Előre, 1914. szeptember (10. évfolyam, 806-831. szám)
1914-09-01 / 806. szám
(Hirdetés.) Igaz, ami igaz. Hantéban. Va., a háború borzalmairól beszélgetett tegnap egyik szalonban az esztergommegyei Párnádról való Kalász Mihály meg Sipos József. Amikor már jól megvitatták az embermészárlás rettenetességeit, csendes évődésre került a sor. — Tudod-e még — mondja a Kalász Mihály —hány hét a világ? — Öreganyám idejében kérdezlek ilyeneket! — szólt a másik.—■ Hanem arra felelt, hogy “rózsaszíne van, pedig ne tu rózsa, rózsaszínűre festi az ember arcsát, pe- dig nem festék’’. Mi az?—No, hát— mosolygott Ka- lász — ha én öreganyád idejéből valót kérdeztem tőled, te meg; olyat kérdesz, amit a kis iskolás gyerek is tud... Hát rózsaszíne van a Purgaret, gyógycukorkának, aztán pedig, mert ez IGAZÁN megtisztítja az ember gyomrát és vérét, hát azért festi rózsaszínűre az arcot... • ' ' A gyomor- és vértisztító legislegelső orvosságának, a PURGARET-nek nagy baksziját, amelyben 100 szem gyógycukorka van, 1 dollárért küldi bérmentve a feltaláló és EGYEDÜLI készítő Bolgár Ervin magyar gyógyszertára, a VÖRÖS KERESZT PATIKA, 8901 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND. 0. KOTANYI PAPRIKA MOOTS CSAK A !.lOOJOnn!!!!!! Kapható azonkívül az összes magyar csemegekölönlegességek, mint MxeKfilloJAsomarhonya, liptói túró, lekvár stb. KOTÁNYI Paprikamajom 205 Second Ave., New York (Near 13th Str.) TCI no ran mi iiftynökök az Egyesült Államok e p. ó a z területére kereszteznek. MILLIOMOSOK A FEDÉLKÖZÖN A kényes ízlésű milliomos urak és hölgyek az óceán fedélközébe szorulnak. Együtt kell utazniok az általuk lenézett és megvetett szegény bevándorlókkal. Két -három hét óta a gazdag Európában nyaralt amerikaiak is kezdik megismerni, az eddig általuk óvatosan elkerült födélközt. E folyton mulatozó és az élet örömeit fenékig kiüritő heréket teljesen készületlenül érte az európai háború. Egyszerre ott találták magukat a pokol kellős küzepébe. Pénzük, ezer meg ezer dollárokról kiállított csekjük értéktelenné vált és nem tudta többé megszerezni a számukra annyira szükséges kényelmet és szórakozást. Menekülnek tehát s mivel nem indul elég hajó, nincs elegendő első és másodosztály, kénytelenek a harmadik osztálylyal és a födél közzel is megelégedni. Meglehetősen furcsa képet nyújtott amikor gazdag és pazar kényelemhez szokott urak és selyembe öltözött, manikűrözött kezű hölgyek szálltak ki a szombaton megérkezett “ Olympic ”*fe"délközének útvesztőiből. A fiatalabbak az egész utat egy válto"zatos kalandnak, szokatlan tréfa" nak vették, amilyenben eddig még úgy sem volt részük. Az idősebb urak és hölgyek azonban meglehetős savanyu arcot vágtak és a födélközi utat nem igen teremtették valami kellemetes tréfának. A födélközi utazás keservei már Liverpoolban megkezdődtek. Az első osztályhoz szokott gazdag urak és hölgyeket beszorítottak a meglehetősen rossz szagú födélköz éttermébe, ahol sorba kellett állniuk és a “közönséges” födélközi utasokkal együtt elvonulniok az orvos előtt. Az orvos kötelességtudóan mindegyiknek fölemelte szemhéját, hogy megnézze vájjon nincnse az utasnak trachomája? A gazdag utasok között azonban nem akadt egy sem, kik" ,nek ez a veszedelmes szembetegsége lett volna. Az orvosi vizsgálat után mindegyiknek a kezébe egy vörösbélyegzős kártyát nyomtak, amelyen tízféle nyelven az állt, hogy az illetőt megvizsgálták és elég jónak találták arra, hogy a fedélközön utazhasson. A kártyán néhány soros jegyzék figyelmezteti az utast, hogy ezt a lebélyegzett marhapasszushoz hasonló valamit láthatóan kell viselnie. Már most képzeljünk el egy gazdag urat vagy egy túlfinomult hölgyet, akire egy ilyen cédula van akasztva. De a fedélköz igazi keservei még csak ezután következtek. Az elegáns utasoknak végig kellett vonulniuk egy alacsony, dohos levegőjű folyosón, végig a gőzölgő konyhák és a stewardok szegényes kabinjai előtt, le a lépcsőkön, azután még több lépcsőn és folyosón, míg végre eljutottak a fedélközi helyekre, amelynek leirhatatlanul visszataszító illata örökké az orrában marad az utasoknak. Amíg a tenger nyugodt maradt, nem volt, semmi baj, mihelyt azonban vihar támadt és az összes ablakokat bezárták, a levegő elviselhetetlenné vált és a tengeri betegség bőven szedte áldozatait. A németek ellen harcoló szövetségesek minden eszközt fölhasználnak az ellenség leverésére. És mégis, éppen a leghathatósabb fegyverről megfeledkeznek. Tiapuskáikat és szuronyaikat félredobnák és bombákba összegyűjttenék a fedélköz szagát és illatát és azután ezeket a bombákat a rohamra készülő ellenség elé vet■ nék, nem maradna egyéb hátra a £ L & & r engeteg halott és sebesült élt aki a látásánál. Miután a “kényszer’’-fedél közti utasok elhelyezkedtek,, felmennek a fedélzetre, ahol rendesen az agyonizzadt, szurtos és félig meztelen fűtők szívják a friss levegőt és kipihenik az állatias munka gyötrelmeit. A fedélzet első osztály felé vezető oldalán feléjük vigyorgott a figyelmeztető tábla: “Harmadosztályú utasoknak tilos a bemenet”. És ha valamely vállalkozó szellemű fedélközi mégis megpróbált át."menni az első vagy másik osztályba, egy rossz kedvű steward vagy hajós rákiáltott: “Takarodjon innen!” Az Olympic, útja, eltekintve a kisebb izgalmaktól, meglehetősen unalmas egyhangúságban morzsolódott le. Csak néha támadt egy kis riadalom, ha az utasok közül valaki német hadihajókat vagy vitorlást vélt fölfedezni a láthatáron. Az utasok unalmukban szóba álltak néha a legénységgel is, így tudták meg, hogy az ágyukkal fölszerelt és cirkáló szolgálatokat teljesítő Adriatic személyzetnek az angol kormány 15 százalékkal emelte a fizetését. Az Olympic legénysége azonban nem részesült a fizetésjavításban. Hiába fordultak a hajóstársaság igazgatóságához és hiába kérték, hogy tekintettel a veszedelmessé vált szolgálatra, javítsák meg az Olympic személyzetének a fizetését is. Az igazgatóság azt felelte, hogy tekintettel a háború következtében beállott óriási veszteségekre, nem javíthatják meg a fizetéseket. Ezek a veszteségek nem lehetnek olyan nagyok, mert a hajó Liverpoolból zsúfoltan indult útnak és a fedél -közi jegyekért 45 dollárt fizet tettek. — Igazán sajnálni lehet ezt a szegény társaságot — mondta az egyik steward. — Csupa könyörületből legjobb lenne, ha itt a hajón gyűjtést indítanánk számára, hogy enyhítsük a kárvallott részvényesek szívfájdalmait. TÁVIRAT BUDAPESTRŐL A háború kitörése óta Magyarország fővárosától teljesen el voltunk zárva. A szerb harctérről kaptunk, szerb forrásból érkező, szerb győzelmekről szóló híreket. A szerb győzelmeket mindig fentartással közöltük és kétkedéssel fogadtuk. Ma érkezett Magyarország fővárosából, Budapestről, egy távirat, az első a háború kitörése óta. A táviratot itt közöljük: Budapest, aug. 11. — Augusztus 10-ikén éjjel a 61 ik gyalogezred két önként jelentkező szakasza, három alantas tiszt vezetése alatt a legnagyobb csöndben átkelt a Dunán. Az elszánt kis csapat megrohanta a szerbek alvó táborát. A szerbek nagyobb csaltás támadását sejtve, eszeveszett meneküléshez kezdtek. A kis csapat nagy károkat okozott bennük. A szerb csapat megkergetése után számos táviróvezetéket szétromboltak, hidakat fölrobbantottak a 61-es bakák. Azután visszatértek a Dunán táborukba. A szerbek harmincnál több halottat és félszáz sebesültet veszítettek. A kis önkéntes csapat egy halottat és néhány sebesültet, veszített. Eddig a távirat. Most már érthetjük azt a sok szerb győzelmet. A szerbek minden ötven-hatvan emberből álló önkéntes csapat, visszatérését a Dunán át, győzelemnek minősítik, visszaverésnek jelentik. És az ötven-hatvan emberről szóló győzelmi hir amig Nisbe ér, onnan pedig ide, (Hirdetés.) a, oldal 1 15.000 ember megverésének hírévé növi ki magát. ~ _____ PÁRTOLJÁTOK A MUNKÁSOK EGYETLEN NAPILAPJÁT AZ “ELŐRÉT”. fpHiKiPS V. WINTERPI FOS ORVOS HERRMAN ARTHUR MAGYAR KÖZJEGYZŐ KONZULI ÜGYEK 1239 First Avenue, New York, Cor. 67. St. Tel. Plaza 4733 fflt AKAR? MIT SIR? NE SÍRJON! Csak maga tehet róla, hogy beugrott mindenféle, “idege Tősite”-nek mondott szernek, és mégis éppoly kimerült mint volt, a férfiúi ereje folyton fogy, s éppúgy, bántja a szédülés, fejfájás, indulatosság, mint azelőtt. JUl.it sir ! CSELEKEDJÉK! HASZNÁLJON SATURNINT! Ami baja az elgyengült férfi ereje mellett van, az mind az idegei elkopásától származik. Nem nyafogni kell tehát, hanem Saturninnal erősíteni és táplálni az idegeit. Nyugodt lehet, ha millió meg millió kimerült férfi lett a Saturnin után életerős, ön sem lesz kivétel, a SATURNIN ÉLETERŐSSÉ TESZI, mert tápláló anyagot visz be az idegeibe, izmaiba, csontjaiba, az egész szervezetébe. Ne nyafogjon, hanem még ma hozasson az igazi idegerősítőből, a Saturninból, amelynek üvegje 1 dollár, (postán 1 dollár 10 cent), teljes kúrához szükséges 6 üveget pedig 5 dollárért küld a feltaláló és egyedüli készítő Vörös Kereszt Patika 8901 BUCKEYE EC AD, CLEVELAND., 0. BELDEGREEN MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ I I 32 Ave. C New York 1 3-ik utca cárok i MŰTEREM NYITVA VM- 1 1 NÉP !tS VASÁRNAP .IS 8 EGÉSZTIAP Telephone: 2p6a Orchard. B 38 Dollár a hajójegy ROTTERDAMBA ♦ 9 napos gyorshajón. Vasúti jegyet kaphat, Magyarország minden városába. KISS EMIL bankházában 133 Second Avenue — New York. — írjon, jöjjön vagy küldjön 1ST- 2 dollár előleget. "THS __________ £ w4 pp4 g 4 si & S g rJ O: T u-- 2 £ B3 H BP P4 H 23 n erc 2 ~ BC' sv O ——m m PT“ GC Zfl O rrr O ^ ^ ^ O £2 O* ^ X ^ r t- O- ^ ^ ^^ 7 V o: >> bp ~ ^ ~ • 2. 2. 2 - ^ 2 Jr rt 91 rö sa x ~ ST £ pp » > — £ bp ep £ ere o: rt. N N - w 3 m n pr* g 7= so S ? 3 Y o ^ ír ' P- g g; — ►> £L £ Sí" f-t- i—1 rí- -5 21.' O 'í 23 SS 1—' N S3' ^ d- ei '—11— rr- r 3 H S3 P 3 Pß CO ,—, t+ O , r-t- rr r-. T e+- 'T. -- * rr, —-. ZT-. ^ ^ ^ r; 2T 1ST rr rn F ^ ** * “* S-S' ^ S %. §; & S* g P r~ £ g: s- - Ű. S- » r X t= 5 B “ 8, 2 B e ^ - fD o P a . ^ P EJ < rt-^p2CSH!N2'P4B3-t22®£ r £ S' S' ~ g I o I §' B ot g' -4 £ % t ' o o ? B & g d ^ ^ 3 3 X Eo 3 & £' s- 3 § a IT ^ I' £ o: TM » 23 g- I ct a. ^ •'5* ^ 3- S’ n *’ rt 2Í? o4 ^ er £: B p~ 2' ÍS 2 p’ p ö ^ ^ . 3? ’ £ 2 £2 Ö 2J ^ S' O' O ö- 2 ra ö- (E p re £ S' 95 % fi 5Y S' " g4 S£ £.' P ?3 p I-* 2: BS4 p: 2 'ÍB4 w P cc ^ C. # > í S S o B <1 í j ' K I ^x 2 ^ * i ZZ. ^ *—i yr1 O • r~~‘ TD *—> ** o , •—11 or v «'T) a O-* l~TJ c"+- O O O O cz> te ' ^ - 2 ?r % % B*® P £'^30 P'-t © i' P' c o p4 p 2-' ^ " E. no _ '~L r 3^p3-.. ^--n P- E ss T p. i—i ^ O '* rt> P54 ö N P Cl- pi. 2. -T' - -JJ2 ^ ^ p- P BS p p. ^ 3“ % g 01 S' 2 $ 0I^ » Q&ES-S ^ ^ 2 4 ®' 4 a ^ p- ^ ^ g 2 * • so g o' E- y ff 0 3£ ^ g p 2 £ P J p p' g p ^ w p- - % S-'J P 'g N N p so p o4^ í' á 2, í 2 B k. 2 gs°pcr'feí£?s3'PP2E' ÍL ^ 2' p e'» P4 E* n~ E' S3' S'-T4 EE-7^ O £0 o S’ — ers ^ p' ^ E- OfC ^ 44 ■ 55 C2 _ o- t4 p‘ -p p á »' 2 y oi 2. e4 5: g g < -5 » p g, P ^ m. ?3 y ß :#sS rs.« *. g »s s-| K-s.g-'s & I P I — I I > ' I I S< I R't J- O ^ I 1 'Í I j -- I l N I ' ■— • pppptPt; 2 » rt 3-jo o, t f s It- it í g' g P' E. ^ ^ g “ ? ^ p g b s bp S- a °S g 3 .N ® “ I g* s f p tei e h E' $ ps | te. s- §■ b ^ s* r g h-,2 ff, S’ 83 ’-J . e''+E5 E'S ntR rt-B P C'ir-® gtr’' 2 ßS’CR P SL 55 g '£ p U OS i p S p t P' P' » ^ fr ^ E'.g 5 3' p rS & ö E. ’4* P4 §, £2 ^ P.^s 2' 2 p _ O <t p'-t-p p % p _ ro TJ P 0q P |-1 -4 P Sh P' 5 P » 4 P crq -3 .p £ o: P P4 O P' ^ ^ B ^ s: B BT % P4 p B4 g ^ P' P g ^ g =T 1 I - g. 3 Iß 1 5' 1 p S V o- r 3 ^ 3 ^ g & » SL 3 - I S* g : ^ a B* g B P «—I- P O t-'*-P P p. ft W rr* P2'3. p P h ■ O'ptBS.■'-riPpPSTPre P St P' P' *L rxt H .p p: Í p ^ it - P SS 2‘ 2 Ml PÍ IQ w P- rt- rn P •* X t' C, 2 H A 91 . -1 B. “ jo , no P J í r- 2: ^ EpBrc^^prl^BBsiE A.h: .p i-i p: n p p , p' c_i -p tr1 'P p 2- a" j: g ppp ^íBirp g B <t ^ Ö í S íf ® n J. c 2; B. S B. w ® gEp _ p S c g fv , ® P £t B E' 5Í - ^ P' P4 ^ p Sg-g-rí g g g1 Z | p. C1 r- ag' g; E' V p ^ g » I p^ Yyg H,;.» « p £ n, g'i-iS “ E-ÍT'p P p rE5“ ^g g p sp p |g I-11^fw p 21s 11'p 1111 f|» Jg**r i 'fg-scSfg i.2g-s-i:i rill1 4 g 2 í C 3 p S-EcrqlPP^l^P wp^eo S » !» 2' 3 (í í E ® E 2 O: i n fi ÍTp 2 s H P 5 3. S Í5 í- C' » B I t r ? I §■ g9 if ^ | ^ á • ätg 1 21 g 0 ^ p S.f ^ 1 &' tn f | ^rr&:2 o.^4 x^-p?rP'' g z - & ^ ü P o E ®> * B ^ BT _ cr pl ö g-WP^PP4 Ps: p* B E g § c E “ ^ ®51 g g- f E 3 B é I I-' ^ 2' S= P | g P I P4 ^ I ff 5 g- £■ ^ ^ a B i g-' " ^ g' g ^ 5' b !> I § ^ p;t2^gw^r | 3 er?» r+B 2 pgpg' p£4 ppp Eoc»£p 3 p4 'p % I sSSpI-p' pl^fiv • ■ > ' -+3 ' P ' ' ' n P n ' P .p ' so -O -B ' ' a> ' -p rü '*í . i -S"1 g B « > * p Bp -p ^ .2f vg * g 5S g ^ 5 gpg op pi’ E 2 2! g ’r ” p g s ^ p' - p ® .g gfj > « 5 j* 'I p — in-p g « T Í =? 'I ? « -ő ? —r 'g 'g ^ _3 -E 2 g f 5 i3 2 ^ ss « - 2 g -a vg W ® p ^ as p -p 2f ^ 'ß S ^ " 'S S ^ H-S S S kí-p B fl p 4; o ^ Ö P_"-_B 3é‘_Mp p.B c - a. g « c Í P b -2 B S -H o 1— S í .t ^ sl ^ í p g ’Y! p y* g p rt P* p vP 3 I ^ s S P P M> ^ W Íw £ '§ 'g s s | § SG g g -§ ^ -g '<y g ^ 44 fi .g g p* p s 2 ® 'S *r ® ax ^ lO> ^ -O O vrrj 4_J O r-H rH v rH ^ X ---1 -+_J .Y"? e, JT k“'. rH rjj JZl O > VCJ gd ^ ^3 g ^ SS ^ N -5P ^ ^ S 'O1 V<1; K> ^ S 'Cí ^ H U H '31 ^ r 4+1 « .5? fl ^ ’S P -P -S Sí '2 H 3 Jgg B Cp N o 2 hí BH C - I " W w vg ® ® g ?3- N 05 12 be .^s |0 .P S fi -g p P*> tsj N P w Ä 'yj 'p ^ Pí* in "H -o, P P* -'pSBßPrT 'p5?.prB;ppis!2iPJppogpcü'y2P^rP'22P^a3 gp^'ppprYPbn-npár-'3^iPr:. P c'ppÍOvp^ ’-|TO-t-'Pce r^ -p P 2 T?-g aí PB •r p 'Sí « 5s BB -I ^ . p P +" S p ^ f n ® •« 71:2 í B OP 'P-*PPSí-3_ö+jP3'P'^ rr ölP Pd B :o .oSBPoPr-OActí2f)PrPo ŐC ^ 'OÍ rH X*4 rH jr-'-N -4-J ‘2 ^ ‘2 r**H ‘ * w V'^ C fC ''—^ íÖ ^ N -X M 1 1 rH rH h**O ® ’5* .8 '2 *s ^ 'S :g E ,-g g g o E 1b í p ^ ^ -g-üo -H 3 jg rj ^ ^ p'griß“ 2.-t:j3 Png jj pü’S § íd' p 'g ^ tü EpÜ ?£p - 'S S« P-FO E O-P «2 K v -P 44 ah ^ S P£ 'g « H -i-T ?,'P ^ 5 .“ ^ ÍS 2f;:g p S ä •? fee p 'g g a g s f .jH *g ^ _í p 4P O 2 "Z Ä w O SB 3 ff 'g p x- Sí :g O' PB. N p^í ^ o gr E 'O fcc P-. 2 p ? i E £ "g 'O 'E s H g ^ ^ 3 í 'O 'rg g :p W O g M>- « W..2X - or. * 8) o íg-f icTn^ 1 48 1 s S S3 1 J N .»> ? r-«2 5-*§ ? £ s 9 » “ I rt eH I 4J I I ^ r; I W I -P » jj, ' jJ- eS Jsd Cö ^ —: vu 73 ói a) -H v x bj m X h 7 vo c ív ^ TÜ "^3^" So 5^ S a'g 7 -x c g -B .3 3 p -M ^7 -H 3 .^-S o o ^ 5® .É P ^ '-2 § s >si P, a a ' ,B,b ^ .BP ^ B p rr o .r *-r o 1 1 t' iíj 5 '5 ^ ^ bed t? S as ^ p S "IS+bpbS -Sí h O» 2 o P rA1 'S rP p . vei '5 N • —t N ^ O P p p SB1nh(/J hBo3A -j m Re t ii p h g í aj 02 o “ g •:P^PJ±;opcJrP?í!'PS J u P Sí 'Ü * p -'-cOr-'H,“PP3ÍrP pt P >i r - e * 'rt o H 05 'g P? kJ rB O 3 B B P 'P ^ 'i, > „ =J0'p *p ^ í 'o n ^ h p . g sj 7^ -a *S i* rt <y pb a, u j ^ ss p - 'S o p * "E s -* o ° o 22 cc g .t; ^ p o I I 23 Í3 rp ^ * '-2 ^ .o pq 'O £ .P,o - r- spí t.p'r’o O CJ M O sí be CJ n 3 o3 o ^ p 'OJ -c tB .23 S -p Í> :p '~'rP'P, ^ '—1 S) P ® S T ^ .P rr VI o •— y o jj- o, m si M sí *p *“ ü 2 s£JS ® ^ Pd g Jö :o P ^ aj 2 o Pt 2 P va _ Sí 'W I S Ml M « « ü 'S S Í J '3 M 7-2^o^o'go| W '« -g 02.2 £ p 7 7 ^ 3 g,« -g § 3 W stíl I P3 sí "o 5 O sí "2P ;0 .iB g rt 7 :p P sí ^ p 7' 3 O :2aSS ^3. b| l 2 +) .2 ^ 'í Ä ^ s O ' £ P g J4 * 1 TB p ~ 'p g | g ío '«life? r-r O M *22 1-- PB O O _ p 7/2 Bk. P O 7- O Ój T ^ B a -p 'O a: P r B í ß >o ß 4 r jr í -rj BT . s':='m-^«^sSíS - PsíP 2^2: •P'+H'rt'r5;H §3^iII5 Ss 1 í ^-p >• 1 I M > 'p b b+j i; 'c ^ O N • r S P J S ^'P* O aS *3 sí jfSlsfl S-FSghr^-g ^ Cd -4-P ri M !í r—-I -X rH H' sQ ®fH rn R-^H r íj Jg vf