Előre, 1915. január (11. évfolyam, 907-931. szám)
1915-01-06 / 911. szám
MAGYAR TÁRSAS ÉLET. FIGYELEM! PENNSLVANIA, OHIO ÉS WEST VIRGINIA ÁLLAMOK TERÜLETÉN NÉMETH ANTAL ELVTÁRSAT BÍZTUK MEG AZ ELŐRE KÉPVISELETÉVEL. NÉMETH ANTAL ELVTÁRS ELŐFIZETŐKET GYŰJT, HÁTRALÉKOKAT BEKOLLEKTÁL ÉS AZ ELŐRE ÜGYÉT A HÁROM ÁLLAM TERÜLETÉN RENDBEHOZZA. IRODA: 310 ROSS ST. PITTSBURGH, Pa. ARANY JÁNOS “TOLDI”JA ANGOL NYELVEN. Fordított Loew N. Vilmos. Arany Jáno eme világhírű művét mindent ingyen megszerezheti, aki az Előré-nek legalább két egy évre vagy négy félévre szóló előfizetőt szerez. A könyv bolti ára $150. Az “Előre” kiadóhivatala SPALÁSTHY SÁNDOR IGAZGATÁSA ALATT MŰKÖDŐ MAGYAR NEMZETI SZÍNHÁZ MŰSORA. GARY, IND. Január 7-én, a Turn Hallban, 14-ik és Washington St. sarkán: JAJ, DE KUTYA PECHÜNK VAN, énekes bohózat. CHICAGO, ILL. Január 10-én, a Bush Templeben, a Clark és Chicago St. sarkán délután 2 óra 30 perckor: JAJ, DE KUTYA PECHÜNK VAN. Január 13-án, este 8 óra 15 perckor: LOTTI EZREDESEI: KENSINGTON, ILL. Január 11-én, egte 8 órakor, Eicher Turner Hallban, 700 Kensington Ave.: KEDVES ROKON, NE VEDD ZOKON. EAST CHICAGO, ILL. Január 12-én, este 8 órakor a Columbia Hallban, McCook és Vernon Ave. sarok: JAJ, DE KUTYA PECHÜNK VAN. PÁRTÜGYEK A NEW YORK KÖRNYÉKBELI OSZTÁLYOKHOZ! Felkérjük a New York környékbeli osztályokat, hogy ha szónokra van szükségük, forduljanak a központi titkársághoz Chicagóba vagy a new yorki szervező bizottsághoz. (Munkás-Otthon 351 E. 78 St) mert a szerkesztőség nincs abban a helyzetben, hogy szónokáról gondoskodhatna. ----------------Felolvasások Detroitban január hó 23., 24. és 25-én. Január hó 23-áig szombat este 8 órakor a német-magyar osztály auspiciumai alatt. Referent: A. Löwy. Die Entwicklung des Socializ■iiius”. Január hó 24-én, vasárnap délután 2 órakor: Löwy A.: “A szocializmus az utópiától a tudományig”. Január 24-én, este 8 órakor német előadás: “Die Untsachen des Weltkrieges und die Internationale beziehungen der Arbeiterklasse”, A. Löwy. Január hó 25-én, hétfőn este 8 órakor: “A világháború és a nemzetközi munkásmozgalom”. A. Löwy. — Elvtársi üdvözlettel Löwy, forditó-titkár. Chicago és környéke osztályaihoz! 1915 január havában a következő előadások lesznek fenti osztályainkban megtartva: Harvey, január 8-án, este 8 órakor, Csupak Antal: “Mit akarnak a szocialisták?” Chicago, január 10-én, este 7 órakor, Hermanovits K.: “A munkásosztály hivatása.” S. Bend, január 10-én, délután 3 órakor, Löwy A.: “A szocializmus fejlődése”. Chicago, S. S., január 17-én, délután 3 órakor, Löwy A.: “A szocializmus fejlődése”. (1714 S. 1 la Islead St.) Ind. Harbor, január 17-én, déluluu 1 órakor, Intrás Pál: “A munkásisztály helyzete”. Gary, Ind., január 17-én, délután 1 órakor, Szikígyi Sámsul: “Fiataliság és szocializmus”. Racine, Wis., január 21-én, délelőtt 10 órakor, Csupák V: "Akit akarnak a szocialisták?” Mitwaukee, január 24-én, délután 4 órakor, Csupák A.: “Mit akarnak a szocialisták?” Elgin, január 24-én, délután 4 órakor, Petrás Pál: “A szocializmus népszerű ismertetése”. Felkérjük osztályainkat az előadások sikere érdekében a legmesszebb menő agitáció kifejtésére, valamint hogy azokra irodalmat és agitácionális lapokat rendeljenek. Minden esetleg óhajtandó változásról kérjük el társainkat bennünket időben értesíteni. "Elvtársi üdvüzlettel Löwy, forditó titkár. / --------------- FIGYELEM! 51. este 8 órakor tartja gyűlését a Munkás-Otthonban a férfi szabó unió magyar csopotja. A rendkívüli fontos tárgy az összes tagok megjelenését kívánja. A TISZTVISELŐSÉG. --------0—-—FIGYELEM! FIGYELEM! A S. P. 12-i k sz. női osztálya f. évi január 10-én vasárnap este a Munkás Otthon nagytermében (351 E. 78th St.) kedélyes estélyt rendez. Kitűnő program. Belépő díj 15 cent. A tiszta jövedelem az Előre javára jut. (3-10) A THÁLIA MŰKEDVELŐ TÁRSASÁG színügyi bizottságának tagjait ezúton is felkérem, hogy e hó 6-án szerda 11 este a szokott helyen tartandó értekezleten okvetlenül jelenjenek meg. Válfi. — —o------------ÉRTESÍTÉS! értesítem mindazon elvtársakat, akik a “SZABAD ISKOLA” tanfolyamán részt óhajtanak venni, hogy a tanfolyam 1915. január 7-én, csütörtök este 7 órakor veszi kezdetét. A “Szabad Iskola" megalakulásakor a következő tantárgyakban állapodtunk meg. A) Magyar nyelvtan. 1) A szocializmus története. Tanár Tárcái Lajos elvtárs. Tandíj: 50 cent havonta. Ezen legelső összejövetelen lesz végleg eldöntve, hogy őket melyik napján tartsuk meg a további tanóráinkat. Felkérem mindazon elvtársakat, akik esetleg a csütörtökre eső tanórákon nem vehetnek részt, hogy ezen első összejövesén válasszuk ki, melyik a legalkalmasabb minden elvtársra nézve. A “Szabad Iskola" vezetőségének megbízásából. Müller Géza, titkár, kiadóhivatali üzenetek Fölkérjük. előfizetőinket és elvtársainkat, akik előfizetésükkel hátralékban vannak, avagy, előfizetésük e hónapban lejár, azt megújítani szíveskedjenek. Az előfizetési díjat money orderen vagy ajánlott levélben papírpénzben is a kiadóhivatalba kérjük küldeni, vagy a lapban közlendő lapkezesünknek nyugta ellenében átadni. Többeknek: Az Istore Naptárat csak azok kapják meg, akik azt előre megrendelik. Ara, 25 cent, melyet, bélyegekben is be lehet küldeni. PARASZT BÁL. A New Yorki Első Magyar önképző Egyle december 31-én Szilveszter éjjelén tartotta ezidei nagy paraszt bálját a Sulzer Harlem Casino termében, amely a teljes anyagi és erkölcsi siker jegyében folyt le. A mulatságon több ezret számláló közönség vett részt. Éppen úgy, mint az előző években a bizottságok különféle szórakozásokról gondoskodtak és a megjelentek mulathattak, ahogy csak kívánták. A népszerűségi verseny nagy érdeklődés mellett folyt le. Az első díjat Bergida Ilona, a másodikat Mrs. Adams L. és a harmadikat Bogdány Aranka vitték el. A mulatság a legjobb hangulatban csak a reggeli órákban ért véget. ---------------- SZILVESZTER ESTÉLY McKEES ROCKSON. Emlékezetes kedélyes estélye volt McKees Rockson mindazoknak, akik részt vettek a Munkás Betegsegélyző és Önképző Szervezet 20-ik osztályának mulatságán. A mulatság, mely a rendezőségnek nem kevés fáradságába került, úgy anyagilag mit erkölcsileg jól sikerült. Az ünnepélyre meghívták Németh Antal elvtársat is Pittsburghból. Ezután Németh elvtárs tartotta meg az alkalmibeszédet. Az est erkölcsi és anyagi sikeréért külön köszönet illeti Fegyveres Jánosné, Fassbinder Ádámné, Grubics Alajosné és Czill Károlyné elvtársnőket, akik munkájukkal és ajándékaikkal vitték sikerre az estélyt. A MAGYAR TÓT MŰKEDVELŐ KÖR MULATSÁGA. Szombat este, a Sokol Hall termeiben tartotta meg a Magyar Tót Műkedvelő Kör ezidei táncmulatságát, amely a várakozáson felül sikerült. Stephan Lapó, a víg kiz. elnöke valamint az összes egyleti tag munkájának köszönhető, hogy a teremben szépszámú közönség gyűlt egybe. A fiatalság kivette részét a mulatságból, amennyiben a késő reggeli órákig járták a táncot Boday zenéje mellett. ------------------------- VASUTAS SZTRÁJK KÉSZÜL. A kanadai Ottawa-ból értesülünk arról, hogy nagyarányú vasutas sztrájkra van kilátás Kanadában. A két legnagyobb kanadai vasút-társaság, a Grand Trank és a Grand Trank Pacific Line ugyanis azzal a beteg ötlettel foglalkozik, hogy az egész vonalon leszállítja a munkabéreket. A derék vasút-társaságok azzal indokolják ezt a csúnya merényletet, hogy a háború folytán veszteségek érték őket, a forgalom nem éri el a rendes méreteket és így nem bírják födezni a mai üzemköltségeket. A vasutasok megneszelték az igazgatóság tervét és azonnal értesítették őket, hogy semmi körülmények között nem egyeznek bele az erőszakos redukálásokba és ha az igazgatóság ragaszkodik hozzá, úgy beszüntetik a munkát. A Grand Teamk-nak mintegy 14.000 alkalmazottja van, míg a másik vasúttársaságnál csak 2000 munkás dolgozik. A vasúttársaság tervei szerint április hó 1-én lépnének életbe a leszállított munkabérek. * A munkások mindenképpen igyekeznek már most elébe vágni a sztrájknak, de ám az igazgatóság mereven ragaszkodik álláspontjához. Egy tavaszra föltétlenül kitör a kanadai vasutasok sztrájkja. AZii A GYŐZELEM. AKI JOBB MUNKÁT VÉGEZ. N. GARAY álmirendü férfi és* maí nxulmí. A yorhvillei uiH.^ryarsó.^ lejjjobb és Iegolcsóbb* K/subója. Álalaivitásokat ;jut Anyosan ■’•'ége Y. 252 *•.•. S0t.l* S.4, «• 2-ik Avenue közelében. ELŐRE ~ ' ~ ~ *2 VAKMERŐ BANKRABLÁS. Little Rock, Ark., jan. 5. Ma délelőtt három rabló rontott be a Central Bank and Trust Co. helyiségébe. A három rabló a páncél szobáiba zárta a bank pénztárosát, egyik hivatalnokát és a gépiró kisasszonyt. Ezután nyugodtan munkához láttak s összeszedték a bankban levő 3000 dollár készpénzt. A tetesek még álarcot sem hordtak, nyomtalanul eltűntek.• A Szocialista Párt Magyar Szövetségének Kalauza. Végrehajt# B2zott.«a^aufik székhely* Chl ex vő. III., 8051 Madisoti St., a Szocialista Party-’ OrazAgro» írjdnjkban. — A végrehajtó bizottsági gyülések minden hó utolsó vasárnapján, d. u. 2 órakor 803 Madison St. Chicago, Ill. A végrehajtó bizottság rendező tagjai: Hermanovics Károly (Chicago, 1111.) Petrás Pál (Chicago), Kandrács Gy. (Gary, ill.), Csupak Antal (Harvey), Szilágyi Sándor (Chicago), Kosztenka Antal, Klein József (Milwaukee, Wise.) Póttagok: Máté Elek és Lőrincz Mihály (Gary). Ellenőrzi bizottság.* Szimicz Józsefné és Mészáros József, Lang József (Chicago). Központi fordító fítksír (Translator Secretary Hungarian Socialist Federation) Löwy Armin, 8. I*. Orszáigos íródója, Stirt Madison Street, (lakosai 1859 Cleveland Ave.) Chicago, Ilinois. Phone Haymarket 5660. E címre klildendők in indén szövetség és pártügyben a levelek. An KKURK hintatos lapra vonatkozó levelezések ••Előre'’. 5 East 3rd Street, New York, N. Y., küldendők: CAJLITRNIA San Francisco, Jefferson Square BUI. Golden Gate Ave. 1. Oakland. Helyisége: East. Oakland Rendes havi illés minders hó 2-ik hétfőjén Titkár: Almásy Ferenc 9223 E 14th St.. Phone Elmhurst 1164. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik hó 2-ik keddjén. Lapkezelők Sarkady Mihály SOI 22nd St. és Víg S. 1617 50th Ave. Oakland, Cal 2. Sau Francisco, Cal. Helyisége Jefferson Square Bulying Golden Gate Ave. Rendes havi üléseit minden hó 1-ső csütörtökjén este 8 órakor tartja A Munkás Otthon reggel 9-től este 11:30-ig van nyitva. Titkár: James Freed 253 Charter Oak Ave. 20. Jobb Angeles. Titkár: Joseph Szabó Clanton Ave. Luscsák A. S. szervező. Gyűléseit minden 2-ik, önképző gyűléseit minden 4-ik kedden este a Labor Templeben, 538 Maple Ave. CONNECTICUT. 42. Bridgeport. Titkár: Sebők Mihály 161 Columbia St. Gyűléseit minden 2- ik és 4-ik csütörtökjén tartja. Levelező titkár Lovász László, alibin ob. S. Chicago, osztály. 9. P. Helyiségre: HISJ! CVvhourn \v.*. sérse: 1336-38 Sedgewick St., 3rd floor. Titkár Tóth István lakik 1336-38 Sedgewick St. Nyitra reggel 9-től este 11 óráig. Gondnok John Demián, lakása ugyanott. 4. Chicago, osztály, S. P. Helyisége 719 W. 119 str. Gyüléseit tartja minden első péntekjén Vita vagy képző gyülés. Minden 3-ik pénteken üzleti gyűlés. Titkár: Pali Lajos. 11820 Sangamon St. p. a. titkár Irsza Lajos 934 w 1 119th St. 5. Chicago, osztály S. P. Helyisége: 3714. S. Halstead St. Gyűléseit tartja minden hó második vasárnap este és minden negyedik vasárnap délután képzőgyülést tart, melyen vendégeket is szívesen fogad. Titkár: Petrás András 762 W. 35th Str.1. Harvey, osztály S. P. Gyűléseit tartja minden hód-ik hétfőjén 15315 Columbia Ave. este 8 órakor. Titkár: és p. n. titkár Poliszt Antal. Levelező titkár: Máté Péter, 15637 Turlington Ave. Lapkezelő: Csupak Antal 15342 Myrtle Ave. 7. Chicago, IV. osztály. Titkár Bíró Helen 1501 Cleveland Ave. Pénzügyi titkár Szinicz J-né 1311 Cleveland Ave Gyűléseit tartja minden hó 2-ik péntek estéjén, képzőgyüléseit minden hó 4-ik péntek estéjén. 49. Elgin. Titkár: Koloman Tomaniczka. 23 N. Chanel St. , IKUI -I N 't S. Carry, Ind. Titkár: M. Lőrinc, 230 W 16th St.. Gyűlések helye 1514 Washington St. Socialist Headquarters. 9. Sou lb Bond. S. P. osztfti.v Titkár Joe Hegedűs, 909 W Napier St Gyléseit minden hó 1-ső keddjén, képzőgyűléseit pedig minden hó utolsó napján, 816 Division St., saját otthonában. v 29. bidixit timbor. Titkár: Kovács Károly 3807 Fist St. Pénztárnok: Frisz Á. Jegyző: Randier M. Ellenőrök: Scheffer N. és Szenyeszk J. Gyűléseit tartja a Lazarcsik Hallban, 2112— 137 Str. Minden hónap első szombatján üzleti és a 4-ik szombatján képzőgyűlés. LONG ISLAND, L. I. 29. Long Island 6. 1 osztály. Helyisége 416 Flushing Ave., Kronk Halle Gyűléseit minden hó első keddjén tartja. — Titkár: Kriban,** Gedeon, 342 Flushing Ave. Ti KW YORK. VJ. NŐI osztály. n*w York. Gyűléseit tartja minden hó 2. és 4. keddjén a Munkás-Otthonban. 351 E. 78 Street, New York City. Pénzügyi titkár: Mrs. Ohas. Kesotán 50' E. 7Xth St. L«*velező titkár: Mrs. A. Bulk. 530 IQ. 134th, St., Bronx Szervező: Aranka Braun. 19. Nettork S. P. t. osztály Helyiség: 351 E. 781 1, St. Gyűléseit tartja minden nó 1 hő és 3-ik szombatba. Wnenlt. itkTM. ivóm.fcwKTi*-'* 'i Hárman. 561 E. 78 Street. Levelező titkár Vadász Frigyes. 1229 First A ve. Szervező Golsenmidl Sándor, .1302 A ve. A Befizetni lehet minden szomrbaton. Vadíász Frigyes 351 E. 78 St . Befizetni le tud minden szombaton, ix. New Yorn. Ilimutonn. Titkár: l'Frantz József 333 2nd A ve. Pénzügyi titkár: Kovács Péter 351 E. 1 Stb St. Szervező: Holstein Jenő, 335 10. IBth Street. New York. Harlem. Titkár: Félix Isiván. 466 -5th Ave. ItSth St. pénztitkár Hóhér Márton, 364 13. I23th St. 21. Hoecesler, Titkár: Steiner Mika. 190 Conecy Ave. Gyűléseit tartja minden 3-ik vasárnapján 8 órakor reggel, üzleti gyűléseit minden hó 1-ső szombaton este. Gyűlési helyisége: 12 Lowell St. International Mail. 22, Schenectady. Titkár: Louis Pekkor. 12 Wilfel St. pénzügyi titkár Kéri Sándor. 480 Sterlpus Ave. Szervező: John Kupák 422 Grane St. Lapkezelők: Bozváry János 605 H. Centre II. Baráty Ferenc 315 Congress St- Gyűléseit minden 2-ik esik vasárnap délelőtt 411 Pleasant St., a kart Maix Hallban tartja. Hi Sinn ! SE. i.t. Ny rnvut*e. N. A. Titkár Fandrick Péteri 712 Grange St., pénztárnok Kjservellák József 569 Harrison St., jegyző Vörös József. 11 rape St. Gór. Ellenőrök: Bernáth Jenő és Ballai Istváki. 107 Cedar St. Delegátusok:' Klein Vilmos és Sille Vizzi+i. C'alaurit a Sozialist ! *«adqu.ji tér. «2* E Gemma* I see St. alatti heliősgébék tartja. ! VE GONDOLKOZZÉK AZON. MI IS A LEGÚJABB D* ,’AT. hanem menjen BRAUN léghez, 1440 FIRST AVENUE, a 74—75*ik UTCÁK KÖZÖTT. A legdivatosabb kabátokat, costümöket, ruhákat és aljakat saját műtermében állítja elő, és így a LEGJOBB és LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI FORRÁS. FIGYELEM! Biztonság először! Azok a szivarok, amelyek dobozán e jelvény látható, egészségügyi követelmények szerint készült. F liSuea e) Authomi) ofAe Cigjr M.ker^ ln!Prn,rt.onu! ; n!on o‘ __ Union-made Cigars. i *-<***■ i f# Rtí (ECftlílfS. Irat the Ci^fs co«*ctd inthis be* neve been rude by a I JfSl CmS5> WWNMR.' pH Qigffc aEk i5’- \ a*U»8W0f THt ClOASMAKfiS’lNUaiiAlifliat UNION of Amenta. a* oraam;atio« Cevjted tot. e ací U4 lé* vöncemíol ofthe MORAL MATtSlAUndtNlUUŰUALWUfARt Or TRfCPAfT. Theieforewe recommend BEI ^illf TVgl these Cigars to an smokers thrcuohout the we»ifl AIi lft,',n9en*ftU uP°n ih,;i La0#l •* öe punched according to law «TAMP /!l L^l4t<su4, facadent, ^ Nem tröszt, sem izzadó gyermekek készítménye. Aki eredeti Singer varrógépet akar venni, forduljon Yzxf a «niyar^f kedvelt vnrrftgf‘i.<lr.b Jé!i,.J. Iliiéi® ELŐNYÖS RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY. Ingyen varrás és himzéstanítás. SINGER SEWING MACHINE CO 1227 Firs# Ave., a Mjl7 utcák kö*L FEUERLICHT, üzletvezető. LABOE TEMPLE SMSeeS New York. Munkás önképző Egylet. Termek gyűlések, mulatságok és bálokra Telephone Lenox 1060. Ingyen könyvtár d. u. 2-től, esti 10 óráig. Magyar Munkas Otthon 351 E. 78 St. New York Kitűnő magyar konyha. Az ösrszes budapesti lapok, bili járóasztalok állanak rendelkezésre megnagyobbított helyiségünkben vendégeinknek. Minden szombaton és vasárnap kitűnő magyar zene. Telephone Lenox 8307. MICHIGAN. 10. le# roll. Mich. Titkár :Born Vilmos 420 E. Warren Ave Szervező: PintérJózsef. önképző gyűléseit mindenhó 1. szombatján, üzleti gyűléseit minden hó 4. szombatján este 8 órakor tartja 200 Russell Sq. Union Hallban. 26. Magyar-német osztály: Detroit. Titkár: August Wolf 1282 Seminole Ave. P. n. titkár Jos. Ehrlich. Lapkezelő Jos. Kemle. Ellenőrök Ferdinand Stehler, Christ Bennett. Gyűléseit 200 Russell St alatt tartja minden 2-ik és 4-ik péntek este 8 órakor. MINNESOTA. 11, Minneapolis. S. P. Titkár Louis Cramer, 919 Lindáié Ave. Gyűléseit minden hó 2-ik vasárnapján tartja a Washington Hallba. NEW JERSEY. 14. Trenton, S. P. Helyisége 700 Hudson St. Gyűlései minden hó 2-ik vasárnapján. Titkár: Babulya T. 12 Hancock St. levelezőtitkár Menyhért Ferenc, 103 Woodland St. pénztárnok Vér Gy.. pénzügyi titkár Német Dezső. Ellenőrök: Ivóbajda István és Krányik Bá- Vigalmi biz. elnök Lupper György. Union County 16. »... Elizabeth, N. J. Pénzügyi és levelező titkár:Korcsják József 435 Bond St. Pénztárnok Horváth Mihály. Szervező Zrenner Béla 275—3rd St. Minden 2-ik hétfőn este felolvasó gyűlés és minden 4-ik hétfőn este üzleti gyűlés 426 Court St. a Pankirek-féle Hallban. Pas«:»!«* County. Passaic 15. oszt. Titkár Tóth Pál, 232 3rd St. üzleti gyűléseit tartja minden hó második vasárnap este 7 órától fél 9-ig és képzőgyüléseit 11 óráig, a Makray testvérek helyiségénen. 159 4th Street. Ottio. Kerületi «tervező Henyey Béla 1959 W. 25th St., Cleveland, O. 24. Cleveland, S. P. osztály Helyisége 1959 W. 25th St. Titkár: Erdei Mihály 2038 W. 20th St. Pl. üzleti gyűléseit minden hó 1-ső szombat estéjén tartja. 25. Martinsferry. Titkár: Dull Péter 710 Main Street. Pénztárnok: Demeter A. 607 Clark St. 28. Youngstown, O. Titkár: V. Weininger 125 E. Federal St. Pénztárnok: Spitkó Sándor. Gyűléseit a Socialist Headquarterben tartja. Lapkezelők Spitkó Sándor 113. Mamalasz Ave. Antalóczy József Box 43. E. Youngstown. 55. Alliance, O. Titkár: Joe Martalies. 656 Willow Ave. Pénztárnok: Alsó Jenő. jegyző Molnár János, 116 W. Patterson St. 24. Toledo. O. Titkár Hollós S. 853 Indiana Ave Jegyző Friedman Helen, Ellenőrük Friedman Lajos, Maulwurt Albert. Minden hó 2-ik szombatján képző és minden hó 4-ik szombatján üzleti gyűlést tart. KuSf.#siIiVANM. 1». Philadelphia. Pn. Titkár Stoltz Pál. 991 N Randolph St. Gyűléseit minden hó 1-ső vasárnap de. tartja. Lapkezelő Stoltz Pál 991 N. Randolph St., Ruttkay K. 1026 N Lawrence St., Berzy Ferenc 1413 N. Randolph St. 36. Duque*»ie. Titkár Takács József, 131 Peach Alley Street, Duquesne, Pa. Pénztárnok Csiecz József. Gyűléseit 41 Peach Alleyn minden hó 2-ik vasárnap tartja- A 3-ik vasárnap Előre nap. WISCONSIN. 31. Milwaukee, S. P. osztály. Helyisége 387—6th St. önkéző gyűléseit a hónap minden első szombatján, taggyűléseit a hó minden második szombatján tartja. Titkár: Frank Zsivni, 1820 Galena St. Bear. Pénzügyi titkár Joe Klein, 1807 Vluf St. Pénztáros: Joe Jaeger, 1808 Coldspring Ave. Jegyző: Anton Merez, 424—17th St. 32. Haiut. Titkár: Varga János, 1638 Superior St. Gyűléseit minden hó 2-ik vucArna ii a Ullimi Tinimen lat’! In. : Union Jilm ‘M* ‘ Beer Porter Of America COPTRIGHT 5TRADE MARK REGISTERED 1303 CHICAGÓI Magyar ügyvéd Irodája: 35 North Dearborn Streit. Room 310 Telephone: Randolph 3200 Lakás Telephone: Engelwood 6671. Vasárnapi iroda 10—12-ig Hazai és amerikai jogi ügyeket és bűnügyi védelmeket sikeresen elvégez. 25 év óta amerikai jogtanácsos. ALPHONSE LEFLOW hites ügyvéd és jogtanácsos L. MENDELSOHN magyar világüzlete 1341—2-ik AVD. 379 —TI kSsStt). H. V. /. ji ' WvAUaUa minden09. ma mulats&Kl. lakó. W. dalmi és temetési vl■ író.*-munkfi.lf-elkesaj. -V« téa*t¡.V/ Mea/asszonyl köss«-: \SpA.i# jíí? rak Ca Mtyolak, iei»› »*н 1 »««tagok n«av ixktt ra. Telefon: L«no.x 5806. 1IP TOWX1 MA «.tilt FOGORY›@9 Dr. ÓVÁRY FERENCZ DENTIST 321 EAST 68th STREET, 1—2 Avek között New York. Telephone: 5849 Plaza. RENDEL: Reggel 9-töl eeto 8-ig. Vasárnap reggel 9—12-ig. Magyar orvos Chicagóban DR. LŐWINGER ERNŐ magyar orvos és sebész, az összes orvosi tudományok tudora, 1858 Grand Avenue, Chicago, 111. Rendel délelőtt 9-től 10-ig, este 6-tól S-ig. Vasárnap csak d. e. 10—12-ig. Telefon: Seeley 2901. Kovács V. Moving Express «■ HK RAKTÁROZ A Sí vállalata 250 East 67th St., N. Y. Elvállalok költözködéseket, csomagolást ,kofferokat hajó- és vasúthoz, jutányos árban. Vidéki szállítás automobillal. Telephone: Plaza 6349. gelber Izidor pék és süteménykészítő 308 East 78 St., New York “»-iV ave-hoz keséi. IRTTV SZILAGYI géprak 19 m pESi, 151,2 Avfi. a HS-Ik Utca mellett, ,Ye,v york Hyllvo mladen esle M 'S.. ■•'Mid Dréin. llVr.YEN TAN1- «’OK sz.alml és varrnl. fió er.S F" "W Mnalljen Oru varré|képei klsx|»éua vnav részzjelyzetéwre „61,“«. vásárol. Véliek 92-161 fejjel, I. sotéllfls mellett. PAPRIKA NAGYBAN ÉS KICSINYBEN H. SCHOENFELD 353-355 E. 82d ST., NEW YORK M. BAIM 230 Sp. Chapin St-So. kieiMl. Imi. . Fűszer, csemege és mészárszék Ajánlj.« magát a naorthimi uragyír - közönségi Mk. Olcsó Aruk V.« m \sz.8 j ^á v I f ug á s I k ú r. k itűn ő I i sy. I <• ]rkrl II. H5HI. re^orkcrcMkcöö. INGYEN REGÉNY OLVASÓINKNAK Aki egy érdekfeszítő és irodalmilag magas szinvonalon írott regényt akar olvasni, annak nem kell pénzt erre kiadni, megkaphatja ezt INGYEN IS, ha legalább egy negyedéves előfizetőt szerez az “Előre’’nek. A regény BRÓDY SÁNDOR világszerte ismert magyar író munkája, amelynek címe: ÚJ ERKÖLCSÖK. Mindenki, aki legalább egy u.i negyedéves előfizetőt, szerez az “Előre” nek, ingyenes bérmentve kapja meg ezt a kiválóan érdekfeszítő munkát. AZ ELŐRE KIADÓHIVATALA 5 E 3rd street henry fbahme SÉRVKÖTŐMESTER 11499 Third Ave. New York A 84 és SS Ikutegk között, I 14.és*lt sér, köröket, msnkékat, *nmlüíszisujékal, mutasokat teslesrene. «114 »«köröket, I ill.fllívnüir ez **13L,ÖRíl”-re és 10 ii4 »alék enredménybe részesÜL [DUNYA FERENC : ELSORENDÜ MÉSZÁRSZÉKE ÉS HENTESÜZLETE 1500 AVENUE A, I a 79. és sp. utcák között, NEW YCEK. 1 e*v| (4 feles marit, . nerlér , bárány én ' byriftítfe. • valamin). j| ■ -árnyne Állatot, tovabbft floom I gs kotbas*. türk*, füstölt sonka, . paprikás jalotma kaphatok. — LOGAIf FAJ NAKi aTAl i HiffiZA MI A lemlabb modjwerekkel maTeasiesea ca /f' lelkilameretemen megh Dr.WEISSMANN JENŐ T*rh fi Tik rSrt Magyar Fogorvosa "TBT' 84 X E. 7«. UTCA, o 8. Ave. SAHItJUI. FOOAD: 9—9-ig. VASARNAF: 10— •-l*. — VIi«g&Iat dijmonte*. — T.l. Iienos 4414. AZ EGYEDÜLI MAGYAR UNION SÜTÖDE CHICAGOGBAN Lakodalmakra, piknikekre és keresztelőkre készítek hazai süteményeket. Hazai rozskenyér frissen mindig raktáron. Szervezett munkás csak a szervezett munkást pártolja. Telephone: Armitage 6s6é. D. ÁRON 32x5—2217 POTOMAC AVE. CHICAGO, ILL.