Előre, 1915. augusztus (11. évfolyam, 1085-1110. szám)

1915-08-27 / 1107. szám

MAGYAR TÁRSASÉLET GYŰLÉSI NAPTÁR E rovatban az egyesületek gyű­léseit díjtalanul hirdetjük, ha azt a gyűlést megelőző nap délutánjá­nak 5 órája isz velünk tudatják. — Minden gyűlés este 8 órakor kez­dődik, ha csak az másképp megje­lölve nincsen. AUGUSZTUS 26. csütörtök. A lvoHMuth Ferenc Bs. (*s TArmalg'ö I'.UJ le* ill. Osy-tfil.vn. New Tetonia Hallj Brooklyn. First Hungarian Lodg-e. 1622 First Ave., New York. 27, péntek, A Szabadság Munkás Dalárda dal órája. 351 E. 7th St., New York. Az Előre Quartett dalórája. 423 E. 75th street, N. Y. 29, vasárnap. Az Amerikai Vas és Fémmunkások főznkegyesülete. 351 E. 78th st. N. Y. 30, hétfő.­­ A New Yorki I. Elaityar enkfpx« Eftylel. 313 East 79th Et. New York. Az Amerikai Vas és Fémmunkások Esakel­­yesü­letének Véeetttsége. 351 E. 78th street, N. Y. 31, kedd. Az International Association of the the Bridge, Structural and Orna­­kiental Ironworkers helyi unionja. A Laubheimer's Progress Hall, N. Y. As Előre Lasib­iizottságának ülése. *51 East 78th Street, N. Y. SZEPTEMBER TÁNCTANULÓK FIGYELMÉBE Tudomásukra hozzuk mindazok­nak, akik a Magyar Munkás Ott­hon szüreti mulatságára a körma­gyart tanulják, hogy a következő táncórák hétfőn és csütörtökön este 8 órakor 351 E. 78th Street a Munkás Otthon nagytermében (a top flooron) lesznek megtart­va. Szabó István, táncrendező ---------------------------­ HALÁLOZÁS. A munkás Bs. és Önképző Szer­vezet passaici 56-ik osztályának halottja volt. E hó 20-án reggel 7 órakor ra­gadta el közülünk a halál Tóth Jenő, elvtársunk ,házastársát, szül. Lanka Júliát 48 éves korában. A végtisztesség 21-én, szombaton d. u. 3 órakor adatott meg. A teme­tésen a következő testületek bi­zottságai voltak képviselve: A M. Bs. és Önk­. Sz. 56-ik osztálya, Közérdekű Szövetség, Woodmen női osztály, Petőfi Egylet, és a M. Sz. 34-ik osztálya. A családfőn ki­vid, még négy gyermek (egy nagy és három kiskorú) gyászolja az elhunytat. 1. szerda. A Munka* Bs. és önkép*« Szervezet ’ Intés« Bixottsfzka havi ülése. (Munkási Otthon 351 E. 78th Street, N. Y. A I.ouk Island! S. P. 20. Osztftly. 41 Flushing Ave. I* I. A Jókai Magyar Bs. Egylet. 1622] First Ave . New York. . 2. csütörtök. ** »1“ I Els« Magyar Disznó Asztal Tfirsasfig. 414 E. 5th street. New York. A Kossuth Ferenc Bs. és Társalgó Egylet I. osztálya. Schwarts Hall,­­ Houston St. N. Y. --------------------------­A MUNKÁS BETEGSEGÉLYI ÉS ÖNKÉPZŐ SZERVEZET OR­SZÁGOS SZERVEZŐJÉNEK KÖRÚTJA. Németh Antal elvtársunk szer­vezői körútjában a következő he­lyeket fogja felkeresni, és ott elő­adásokat tartani. Pittsburgh, és környéke, 24—31-ig. Az itt felsorolt helyeken kérjük az elv- és tagtársakat, hogy a gyűlések sikere érdekében kövessenek el minden lehetőt, hogy azokon a munkásság tö­megesen részt vehessen. Elvtársi üdvözlettel A Munkás Betegségéi­gl ő és ölik. Szervezet intéző Bizottság». 1551 IC. 7St­* St., Newr York. -----------------1 FÖLHÍVÁS a SZOCIALISTA PÁRT 5. OSZTÁLY TAGJAIHOZ1 Elvtársak! Akinek nincsen! “Előre” nyugtája a Vörös Hétre,­ az forduljon az osztály titkárához,­­ aki rögtön rendelkezésére fog bo­csátani egy “Előre” nyugta­­könyvet, így azután nem lehet majd az a kifogása, hogy nem volt mivel előfizetőt szerezni. Itt az ideje elvtársak, hogy hozzáfog­junk sajtónk megerősítéséhez. Minden elvtárs fogjon hozzá e hó 29-én az előfizetők szerzéséhez. A. Mészáros, osztály titkai, 442 B. Marguette Road, Chicago, 111. MINDIG JÓL MULATOTT az, aki a New Yorki I. Rákóczi Kuruc Férfi és Női Bs. Egylet mulatságain ott volt. De az a­­mu­latság, amelyet az egyesület jövő vasárnap fog rendezni, fölül fog múlni minden eddigi mulatságot.) A 10 éves jubileum olyan lesz,­ hogy az még New Yorkban is szent záció számba fog menni. Lesz­ ezen a pikniken minden, ami kel­lemes, zene, tánc, mindenféle tár-­­sasjátékok. Több dalárda szebb-­ nél szebb dalszámokkal fog szere­­pelni. Szóval nem lesz hiány semmiben sem, ami jó kedvre han­g°L Jöjjön el mindenki, a férfiak családjaikkal. Mindenkit szívesen látunk. Orvosi rendelő áthelyeznék. Dr. KOVÁCS RICHARD orvosi rende­lő helyisége. Julius 1-től 223 Bas 68th St. New York. Telefon Plaza 5513. Rendel d. e. 9—10, d. u. 1—2, este 6—148. Vasárnap d. e. 10—12. Vidéki betegeknek d. e. 8-tól este 1 8-ig, vasárnap csak délig. HÁT ÖN MÉG NEM TUDJA? hogy hol van a downtowni m­a­gyarság legjobb étkezőhelye. Ke­resse fel Alex Horváth restaurant­ját 530 E­ 6th Street &z Avenue B közelében (volt Frisch féle he­lyiség), hol a legtisztábban és legpontosabban lesz kiszolgálva Győződjön meg róla, keresse fe még ma. ----------------­Mulatsági naptár. E rovatban az egyleti titkárok által beküldött értesítéseket in­gyen közöljük. AUGUSZTUS. Sír. A N. Y. I. Rákóczi Kuruc Férfi és Női Bs. Egylet 10 éves jubileuma a­­ Niklos Gardenben. A* S. P. Halarifit» Dalárda kirán­dulása a Brooklyni Moses Parkba, Cleveland, 6. SZEPTEMBER 4. A Szabadság Munkás Dalárda ki­rándulása NIAGARA FALLS-hoz. 5. A Szociali­sta Párt Magyar Szövet­sé«­­4. osztályának nyári mulatsága a Brooklyni Moses Parkban, Cleveland,O. 5. A Magyar Munkás Otthon és ön­­képző Egyesület nagy szüreti mulat­sága a Herman Greenpoint Parkban. L. I. 11. A Detroiti Munkás Önképző Otthon (Mich. II-ik nagy nemzetközi picnic-je a Half Way House Park-ban. Kedve­zőtlen idő esetén az Otthon helyiség­ben. 11. A New Yorki I. Magyar Concert Bézltandu concertbálja. Terrace Gar den, Naw York. IS A Szocialista Párt Magyar Szö­­­vetsége Indiana Harbori osztályának szüreti mulatsága a Kosciuszko Hall-­­ ban, Indiana Harbor, Ind.­­ III. A Chicagói S. II. 5. osztály szü-­­ reti mulatsága d. u. 2 órakor a Schön­­hofen hall-ban, Chicago, 111.­­ 25. Az Arad és Vidéke Magy. Bs. , Egylet Rózsa bálja a Yorkville Casi­­noban. I 25, First Bcreg-Munkáesi Bs. Egylet. 14. évi őszi nagy mulatsága* Star Ca­­sino N. Y. OKTÓBER 1 5. A Clevelandi Munkás Otthon szi­­­­ni előadással egybekötött mulatsága a­­West­­ Side-i Turn Hall-ban. Cleveland. 11. A Kossuth Ferencz Bs. Egylet II. osztályának őszi bálja. Lyceum Hall, . H leégi Sokol Hallban, N. Y„ Third ave, and 86th st., Ne. York. 1(1. A Szabadság Munkás Dalárda Tarka Színpadja a Sokol Hallban. 17. Első Bács-Bodrogi Betegsegélyző Egylet szüreti mulatsága a­ new yorki Maennerc­or Hall-ban. 17. A Magyar-Tót Műkedvelő és Bs. Egylet jubileumi ünnepélye a Régi Sokol Hallban. New York. 23. Az Első Magyar Páholy álarcos bálja a Yorkville Casinoban. 31. A Yorkvillei Magyar Társas és Bs Egylet concertje és bálja. Lyceum Hall Third Are and 86th street, N. Y. A New Yorki I. Rákóczi Ku­ruc Férfi és Női Bs., Egyle 1915 augusztus hó 29-én, vasárnap­ tartja 10 éves igjubileumát. A Niblos Gardenben, 170tll St 1 és Third­ave. Kezdete d. e. 10 órakor. Belépti dij 25 cent. 31. A Szabadság Munkás Dalárda Szilveszter-estélye a Sokol Hallban. --------------------------­| Tegyük nagygyá az Előrét • | Munkások! Elvtársak! x A munkásság nagy harcát, amely a kapitalizmus • -|- telhetetlen kapzsisága ellen lankadatlan erővel ío , ■o­lyik, csak úgy vívhatja meg sikeresen, ha gondosko- • •• dik a harci eszközökről. A tőkésosztály fegyvertára ;­­- kifogyhatatlan, számára pénz, hatalom és gyilkos •­v fegyver áll rendelkezésre. Nekünk, munkásoknak, . * csak egy erős fegyverünk van, amellyel kitartóan ;­­ harcolhatunk: a sajtónk. •­­ Az ELŐRE a munkásság harci eszköze, védő- és­­­­ támadó fegyvere a kapitalizmus zsarnokságával : X szemben. " ; X Erős, hatalmas sajtó töltheti csak be nehéz fel- : | adatát. Agitáljunk tehát az ELŐRÉÉRT, mint az : | amerikai magyar munkásság egyetlen napilapjáért, a | | mely osztálytudatosságra, öntudatra neveli olvasóit, | | előfizetőit. i t Az ELŐRÉT csak úgy tehetjük hatalommá, ha -I 4 olvasóinak, előfizetőinek a számát növeljük, szapo­­r­ítjuk. Ezt a munkát el kell végeznie az ELŐRE ;j X minden hívének, aki a munkásérdeket szivén viseli. •; t *! AUGUSZTUS 29-TŐL SZEPTEMBER 4-ÉIG *i !p-VÖRÖS HETET p X *: | tartunk s ezt az időt használja fel minden magyar % *'• munkás arra, hogy előfizetőket szerezzen lapjának, t | az ELŐRÉNEK! | v Ha minden munkástársunk céltudatosan kihasz- | X nálja ezt az időt,­úgy az ELŐRE VÖRÖS HETE oly * X eredményt fog hozni, amely biztosítéka lehet napila- | $ punk jövendő nagyságának. › X Fel a munkára, elvtársak! -| A LAPBIZOTTSÁG. |­4* A. NOVEMBER 20.­­ Munkás Bs. és Bn­képző Szer­vezet II. osztályának 10 éves jubileumi Az Ébredés Munkás Dalárda hang­versenye. A Colosseum nagytermében Newark, N 1. DECEMBER FELHÍVÁS! A Bridgeporti Magyar Betegse­­gélyző Egylet szövetkezetének egyesült osztálya, aug. hó 30. hét­főn este 8 órakor tartja rendes havi gyű­lését a Magyar Házban, a­melyen a tagok keretnek ponto­san megjelenni Egyben értesítem tagtársaimat, hogy osztályunk a jövőben mint 7. számú osztály fog szerepelni. Barna János, etetők, VI. 27. 28, 29. P­Á­RT ÜGYE : FIGYELEM! A Szocialista Párt Philadelphiai 13-ik osztálya, augusztus 27-én, pénteken este 8 órakor a 20 Ward Branch Socialist Party Headquar­ter helyiségében, 726 W. Colum­bia Avenue, rendkívüli gyűlést tart. Tárgy: A new yorki körlevél tárgyalása. * A tárgy fontosságára való te­kintettel kérem, hogy minden elv­­társ okvetlen és pontosan jelenjen meg. Stolcz Pál, titkár. --------------------------­FIGYELEM! Az elizabethi munkásság folyó la 28-án, szombaton este 8 órakor­­ 426 Court Straeten levő PAN­­IFCH-féle ItALL-ban NYILVÁNOS NAGGYÜLÉST t­art. "­ A gyűlés előadója SZABADOS­­ADÓR az “Előre” szerkesztője.­ Minden öntudatos munkás le­ljen ott e fontos gyűlésen!­­ Az egybehívok. ATLANTIC CITYBEN tegnap­ a Westmont szálloda épületében­ rohamosan terjedő tűz ütött ki, a­­­mely több, mint 1000 dollár kárt okozott. j y : Figyelmeztetjük olvasóinkat arra, hog­y a Magyarországba vagy Európa Kárpro­v­enits Államába küldendő cso­magokba levelet NE TEGYENEK, mert a csomagokat minden ily esetben visz­­sszakü­ldik. : A levele­kre feltétlenül­ rá kelk írni azon” ljtjónak a nevét,­ amellyel kül­deni akaHAk. .. A legközelebbi magyarországi csomagpostazárlat szeptember 7- én reggel fél nyolc órakor lesz. (“Noordam” Hollandián ke­resztül). E L­T E B “ITT MINDENÜTT CSATATÉR VAN”.. A. “Journal"-nak a Dardanel­­, rákhoz küldött haditudósítója, Andre Tudesq, az angoloktól meg­szállott tengerpartról írja a kö­vetkezőket : Itt a Dardanelláknál nem kell messzire menni, hogy a háború borzalmait tapasztaljuk. Itt min­denütt csatatér van­­ előttünk a szárazon, mögöttünk a tengeren, a kikötőben és a lövészárkokban A “Pinasse”, amelyen el aka­runk utazni, alig fordult be jobb­oldalra, amikor lövések zápora mondott neki “istenbozottat”. A gránátok­­ tompa robajjal húsz méternyire tőlünk estek a vízbe és ragyogó vízcsóvákat szökken­tettek föl. Az ázsiai ütegek fölfe­deztek bennünket. De ez csak a­­ kezdet, más meglepetések is vár­nak reánk. A gőzös zihálva, zaka­­­­tolva siet a part felé. Torpedózu­­zók cirkálnak körülötte, minket is kisér egy. Szállítóhajók buk­kannak föl előttünk, páronként deszkákkal összegezve, ez a kikü­­r­tőhal. Joi)1)-re egy hatalmas­­hajó­­törzs emelkedik ki a vízből, feke­tére és vörösre mázolva és orra­­i­val a fövenybe fúródva, elhagyot­­­tan, mozdulatlanul. Ez a "River Clyde”, az első angol szállítógő­­zös, amely partra jutott. Hogy minél nagyobb expedients sereg szánhasson itt partra, 6000 ön­kéntes jelentkezett, hogy először partraszáll majd és a további mű­veleteket födözik. Április 25-én korán reggel szálltak a “River Clyde”-re, 120 gépforgás gorsaságával feneklett meg a gőzös. A partraszállás kö­rül két napig tartott a harc. A hat­ezer emberből egy sem maradt életben. Hatezer hullából álló tor­lasz volt a híd, amelyen az ango­lok partra jutottak. Ott maradt a “River Clyde” gránátokkal át­­lyukgatott roncsa, amelynek vé­delme alatt a csapatok partra­­szállottak. Napról-napra több 15­­veg lyukasztja át, a hullámok is lassan-lassan pusztítják, így fek­szik itt le a zátonyra futott hajó­­roncs, amely az első harcosokat hozta s amelyket a katonák trójai lónak neveztek el... A gránátok süvöltve csapnak le mellettünk a hullámokba, mig a faludon átha­ladunk. Alig tette közölünk az el­ső­­földre a lábát, amikor süvöltő zugás csapott el fejünk fölött. Egy pillanatra rá látjuk a röpülő tüzes löveget. Nehéz fekete füst száll föl, a föld megrázódik a ki­­kötőhidat, homok lepi el. Srapne­lek ! Aki ezt egyszer hallja, soha­sem felejti el. Itt nincs semmi ér­telme, hogy adjuk a hőst. Min­denki hasra vágódik és ahogy le­het, mászik előre. A most partraszállott 550 em­berből igen sokan eltűntek, mint ahogy a port elfújja a szél. Az angol ágyuk is megszólalnak és megkezdődik az ütegek pokoli tánca. Fekete, füstös párák, vas­ból, tűzsugarakból, izzó csillagok­ból forgószél kavarodik az ázsiai parton: ez a csata. A part men­tén korábbi sátortábor nyomai. A letaposott földön bádogszelencék üres ládák, lerágott csontok és gránátszilánkok hevernek. Végre elérjük Sedil Bahrt. A romok kö­zött, a lyukakban és kövek között tisztek és katonák húzódnak meg. Még­­szerencsésebbek, akik a ka­zamatákban laknak. Ebben a la­birintusban csak a különféle jel­zőtáblák segítségével lehet eliga­zodni. A sárgás földön keresz­­tül kasul sírok sorai húzódnak. A még mindig igen keskeny terüle­ten a katonák úgy hemzsegnek, mint a hangyák. Itt is nagy ve­­szedelem­mel fenyegetnek a síne­ken járó török ágyuk, amelyek a flottát, szerfölött nyugtalanítják. A muníciófogyasztás rendkívül nagy. A Kap Helles kis darabját egy nap alatt 154 nehéz és 60­­ kömtyü­-dörtedék­ érte.­­. Az oroszok tönkreverése varry PRZEMYSL OSTROMA Az osztrák-magyar-néme­t csapa­tok g­yőzelmes keresztülvonulása Galícián. A legnagyobb háborús kép, amely eddig fel lett véve. Az osztrák-magyar had­vezetőség különleges engedelmével. Látha­tó most. «ó fény képek k­en SZOMBA­TOD én VASAK.VaP. AUG. 28—2». THEATRE UNIQUE 134 E. 14th St., NEW YORK a 3-ik és 4-ik éve. között. BELÉPŐ­JEGY 10 CENT.­U­ALORIc VIDÉKI IRODAI UTAZÓ KÉPVISELŐNK: Pennsylvania állam területére. Vadas József. ----------------­Chicago, DL 803 W. Madison st, Room 416 Phone: Haymarket 5660 2121 Burling st. Iroda-vezető: Krajiss Leo. Cleveland, 0. 1959—-25th St. Iroda-vezető: Henyey Albert. E. Pittsburgh, Pa. 115 Shadeland St. Iroda-vezető: Németh Antal. Megbízott: Pika József. Philadelphia, Pa. 1208.­­Tóth St. Iroda-vezető: Ruttkay Károly. Telephone: Kensington 1075 Passaic, N. J. 232—3rd St. Iroda-vezető: Tóth Pál. Megbízottak: Niver Vilmos Fody Antal, Grajger János. HAJÓJÁRATOK EURÓPÁBÓL ÉRKEZŐ HAJÓK: A vastag bes­üllői nzeilelt bajok p*»tt tát boy. mik Németországból én Ausz­t­ria-Mag­yarország hól. Péntek, augusztus 27. Bergen­­f­­ord — Sterge aluli. Szombat, augusztus 28. St- Louis — Liverpoolból. Vasárnap, augusztus 29-i Csirigne — Bordeauxból. Hétfő, augusztus 30. Noordom — Hotterblui­bból. Saxonia — Liverpoolból. Ancona — Nápolyból. Kedd, augusztus 31. Onvur II. —­ Köpén halálról. Csütörtök, szeptember 2. Adriatic — Liverpoolból. Péntek, szeptember 3. Cretic — Genuából. Szombat, szeptember 4. St. Paul — Liverpoolból. Cameronia — Glasgowból. Európába induló személyszállító hajók: A vastag betűkből szedett hajók Né- és Ausztria-Magyaror­sz­án­ba postát vissnek. Péntek, augusztus 27. Cymric — Liverpoolba. Tuscana — Glasgowba. Szombat, augusztus 28. Philadelphia — Liverpoolba. Duca d­’Abruzzi — Genuába. Vasárnap, augusztus 29. Czar — Archilligelbe. Kedd, augusztus 31. Nieuw Amsterdam — Rotterdamba. Csütörtök, szeptember 2. WflM­: Olav — Köpetiha­n Alin. Szombat, szeptember 4. St. Louis v— Liverpoolba. He­rgen* fjord — Bergen­be. Espagne — Bordeauxba. Saxonia — Liverpoolba. Magyar orvos Chicagóban­­ DR. LŐ­WINGER ERNŐ I magyar orvos és sebéssz az « M2»» orvosi tudományok tudora, 1858 Grand Amu, Chicago, m. I Rendel délelőtt »-töl 10-1*, este I f«től.8'lsr- Vasár­lap cs­ak d. e. I 10—12-ig. Telefon: Seeley 2904. L----—— -------.w|Tlwirr |­ CHICAGÓI Magyar ügyvéd IRODÁJA: 10 SO. LASALLE STR Room 1440 Telephone: FRANKLIN 1067 Lakás telephone: MIDWAY 3938. Vasárnapi iroda 10-12. Hazai és amerikai jogi ügyeket és bűn­ügyi védelmeket sib : :keresen es végez::: ALPHONSE LEFKOW !* tv óta amerikai JogtanAcepo FIGYELEM! Aki a jó és tiszta Italt kedveli az keresse fel a magyarság kedvenc találkozó helyét BRENNER MÁRTON VENDÉGLŐJÉT 12« Emt 7th St., New York. | Háború Atlasz 14 térképpel 30 cent, Ausztria-Magyarország tér-­­ képe 20c. Észak Amerika térképe 20c. Angol-Magyar és Magyar- Angol zsebszótár 320 oldal, 40,000 szóval helyes kiejtéssel 50c. Kér-’­vényeket, leveleket, okiratokat, bizonyítványokat 100 szóig 25 centért fordítok angolra. Gartner Lajos, 510 E. 77th St., New York Apt. 29. Dr. I. PEKELMAN fogorvos S3« E. 72 St. (a 2—3. Ave­re«*«*­.) N, Y Foghúzást, valamint min­­den foghúzási munkát JSISiaSsSlBB fájdalom nélkül végez. Fogad 9 órától este s-ig, vasárnap 4-ig. Telefon: Lenox 614S Tel, 2993 Lenox. Mrs. F.Pilát a budapesti szülészeti egyetemen vizsgázott okleveles szülésznő, ajánlja magát az elv­­társnők figyelmébe. 1443 AVE­­A, New York, A 77. utca közelében. SZIKSZAI RÓZA Okleveles magyar szülésznő 344 E. 65. utca New York. Telefon: Plaza 2789. Kéri a ma­gyar nők szives pártfogását. Kovács y. Moving Express beraktározási vállalata, 250 East 67th Street és 1119 First Ave., New York. Elvállalok költözködéseket, csomagol­­ást, kofferokat hajó és vasúthoz, ju­tányos árban. Vidéki szállítás auto­mobillal- Telephone: Plaza 6349. 1. SZABADALMAKAT . .. kieszközöl bel- és külföldön, ” 11 azok értékesítését közvetíti :: HERZOG ZSIGMOND I * * az, Egyesült Államok szabadat- ? . p* hivatalában bejegyzett sza- T « , irodalmi ügyvivő s a budapesti v kir. műegyetemen végzett ok- «, leveles mérnök. t : HO­NASSAU STREET I NEW YORK. • ,. . Este és vasárnap 955—2nd Ave. APRÓ ill HIRDETÉSEK AZ “ELŐRE" FELSŐVÁ­ROSI IRODÁI: 1508 Second AVe., 79. utca sar­kán, 1239—First Ave. (67. utca) Herman Arthur közjegyzői irodája. KI­HIRDETÉSEK feladha­tók más kora este 7 óráig. MUNKÁT NYER Nő. HORVÁTH elhelyező-intézete, mely Baját házában van,megbízható, miután ott nem ígérnek eget-földet, hanem lelkiismeretes elhelyezést. Lányok, asszonyok, házaspárok válogatott he­lyeket kaphatnak úgy a városba, mint a vidékre jó fizetéssel. Férfiak részé­re külön osztály. Helykeresők ideigle­nes lakásáról gondoskodunk. Figyel­őnek e címre: 124 East 3-ik utca, az első és Ave A között. Telefon: Or­chard. 1039_______ áll. "ppiMi IpZOBflK ^ Szépen bútorozott nagy és kis szo­bák kiadók. 132 E. 58th Street. • Tiszta, ii) berendezé­ű­ szobák fürdö­­^használattal és minden kényelemmel kiadók. 232 E. 61 st strete. Családok vagy férfiak részére szé­pen bútorozott szobák kiadók. 234 L. 70th stree­t. Kényelmes nagy és kis szobák uj bútorokkal olcsón kiadók. 248 East 78th street. VEGYES HIRDETÉSEK. Figyelj*»»! Augusztusi kiárusítás az M. Mihály magyar bútorüzletében. Agyak acélsodronyok­, finom matracok, sisép szőnyegek, importált linóleum és mindenféle új és használt bútorok most nálam a legolcsóbban beszerezhetők. Jöjjön el és győződjék meg. Mihály 133B Second Ave., a 65-ik utca saroknál MAGYAR MUNKÁS OTTTHON 351. E. 78th St., New York. Kitűnő magyar konyha, billi­­árd-terem; az összes budapesti la­pok állnak a vendégek rendelke­zésére. Szombat és vasárnap ki­tűnő magyar zene. — Telefon: Lenox 8307. Labor Temple 343^'\^ MUNKÁS ÖNKÉPZŐ EGYLET Nagy termek gyűlések és bálok tartá­sára. Ingyen könyvtár d. 11. h­-tdl este 10-ig. — Telefon: Lenox: 1060. U IU ÜZLET MEGNYITÁS. B h­a-4 J Van szerencsém a t. magyar- M J ság tudomására hozni, hogy 2 NLWARKON, N. J. n a. 49 Mercer St. alatt lévő Ora- D 3 vett saloon üzletet teljesen uro- U n na berendezve megnyitottam. Q ■j M J Valódi importált italok. M " Kitűnő magyar konyha. □ *1 A magyarság: szives pártfogá­ L­á­sát kérjük. H 2 MOSZAROS MARY, tulajdonos. V k KISS MARTON, üzletvezető □ k­xsjxzxxxszzxxxxxrrxAXXxi PAPRIKA William Kariin1 Lttorney and Councelior at Law j Az “Előre” jogi tanácsadója j ' 32 Nassau St., New York Telephone: 47 Beekman ÍP ■ ■ --------:------- j u fP^tCáN ASSUHaUmWI j h NAG YBAN, KICSINYBEN H. SCHOENFELD 353 -355 E. 82 st., New York ELADÓ ÜZLET. Fontos csaz­­­ládi okok miatt a magyar és tót negyedben egy legjobb forgal­mú Hentes és Fűszerüzlet eladó Személyesen vagy írásban is megtudható az Előre fiókirodá­­já­ban :232 —3rd st, Passaic,N.J, pSSf ii Dr'Elch,er ,él* «al i PAIN I EXPELLER­ S fflSil ;fi Ecoma’ {^»Wíoí../ ■ ' mate, Izom és :;|a' Izulet-merevedé S sek^^ellen. 25 és 50 cent a drugstorokbas. Bj 'i-S'.' . * ~~ st., NEW YORK FIGYELEM­­ Az Uj Magyar fiunkás Otthon Kölcsön-Kötvé­­nyeire a befizetés minden szom­­baton és hétfőn este 7—9-ig a Munkás Otthon helyiségében (351 L 7Sth­ft.) eszközölhető. tl-ALILLAghlí *

Next