Előre, 1915. november (11. évfolyam, 1163-1187. szám)
1915-11-01 / 1163. szám
LINSINGEN TÁBORNOK SEREGE FOLYTATJA VOLHYNIÁBAN MEGKEZDETT OFFENZÍVÁJÁT KOMOROV AZ EGYESÜLT NÉMET-OSZTRÁK MAGYAR CSAPATOK KEZÉN. BERLIN, október 11. (Drótnélküli távirati jelentés, via Sayville.) A német, nagyvezérkar az északkeleti harctér eseményeiről a következő jelentést adta ki: “Slindenburg tábornagy hadcsoportja Milántól északkeletre folytatja előnyomulását a Missa északi partján. Plakanen közelében erős orosz csapattámadások omlottak össze a német tüzérség bombázása alatt. Lipót bajor herceg tábornagy hadcsoportjának helyzete változatlan. Linsingen tábornok serege Tsartorvsktól nyugatra roham útján erős orosz hadállásokat vett be és elfoglalta Komorov várost. Egy éjszakai orosz ellentámadás teljes kudarccal végződött. Kamionnika, Huta, Lisovska és Bielgov községek az egyesült seregek kezére jutottak. A cár csapatai e harcokban 1000 hadifoglyot , közte 18 tisztet veszítettek. Az egyesültek egy ágyút és két gépfegyvert zsákmányoltak. A monarchia tüzérsége Kukle közelében lelőtt egy orosz ütközet-aeroplánt. ” ROMÁNIA ÉS AZ ANTANT, BUKAREST, október 31. A “Viitorul”, a román kormány orgánuma, megállapítja, hogy a román kormány egy lépésnyire sem távozott el attól a magatartástól, amelyet még a Károly király elnöklésével tartott koronatanács állapított meg. A kormánylap ismét lenyomatja a félhivatalos “Indépendance Roumaine” kommünikéjét, amely a “Journal de Génévé” azon híre ellen szól, mintha Románia az ántanttal megállapodásra lépett volna. “Ha a külföldi lapokban Románia magatartásáról megjelent tudósítások valóknak bizonyulnának, — írja a lap — akkor Romániának eddig már úgy az ántant-hatalmakkal, mint a központi hatalmakkal verekednie kellett volna. Eddig semmi sem változott Románia magatartásában, amelyet az előző évikoronatanács megállapított. AZ EGÉSZ OLASZ SAJTÓT MEGDÖBBENTETTÉK A BALKÁNI ESEMÉNYEK. BERLIN, októbe 31. A “Vossische Zeitung ”-nak jelentik Luganoból. Az olasz sajtó hónapokon keresztül a legkülönbözőbb valótlan hírekkel árasztotta el olvasóit. Megírta, hogy a központi hatalmak elvesztették a keleti harctéren a hadjáratot, hogy az orosz visszavonulási sztratégia teljes sikerrel járt és az oroszok győzelmét jelenti, hogy nyugaton csak meg kell indítani az angolfrancia offenzívát és a kimerült Németországot ki fogják kergetni Franciaországból és Belgiumból. Konstantinápoly ellenállása már csak napok kérdése, az olasz harctéren fényes sikereket aratnak és végül hogy a balkáni népek a legközelebbi napokban csatlakozni fognak a négyes szövetséghez. Most az olasz sajtó felismerte a német, magyar és osztrák vezérkar működésének ijesztő tervszerűségét és terveik hatását és most már kezdik olvasóiknak megmondani az igazat. Az “Idea Nazionale” már így ír: “Hannibal kapuink előtt áll”, a “Secolo” közli azt a londoni jelentést, hogy szakértők véleménye szerint a Gallipoli-félszigeten lehetetlen előnyomulni és sokkal jobb, ha abbahagyják a Dardanellák elleni hadműveleteket. A “Corriere della Sera” vezércikkében végre beismeri, hogy Németország meghódította Belgiumot és súlyos csapást mért Franciaországra. Azt is elismeri, hogy Szerbiát megsemmisülés fenye geti és hogy nem sokkal különb a franciák és angolok helyzete sem a Dardanelláknál. De megnyugtatásul hozzáteszi, hogy mindezek a csapások még nem halálosak és még mindig számítani lehet Németország kimerülésére. A lap követeli, hogy a szövetségesek egységesen és erélyesen vigyék előbbre, hadműveleteiket és utal Németország, Magyarország, Ausztria és Törökország csodálatos példájára. Követeli, hogy együttes végrehajtó bizottságot alakítsanak, mert a négyesszövetség eddigi politikája és minden terve kezdettől fogva elhibázott volt. Még egyszer bizalmát fejezi ki Sonnino iránt, de egyúttal kijelenti, hogy már tőle is tetteket szeretnének látni Az ezután követendő eljárásra nézve a lapok különböző felfogást vallanak. Míg a “Tribuna” azt ajánlja, hogy Szalonikiban hatalmas csapatokat szállítsanak partra, a “Stampa” azt írja, hogy teljesen lehetetlen Szerbiának hatásos segítséget küldeni, mert Angliának és Franciaországnak a többi harctéren szüksége van csapataira. A “Corriere della Sera” athéni levelezője azt írja, hogy Venizelosz bukása Greynek a hibája, akinek Bulgáriához intézett barátságos szavai azt a meggyőződést keltették a görög királyban és népben, hogy Görögország nem számíthat a négyesszövetségre. A BOLGÁR KIRÁLY SÜRGŐS BÉKEKÖTÉST AJÁNLOTT A FRANCIÁKNAK. BUKAREST, október 31. Az “Adeverul” szófiai tudósítója, aki Panaiieu francia követtel elutazása előtt beszélgetett, szó szerint közli, hogy mit mondott a bolgár király a búcsúzás alkalmával a francia követnek. — “Nagyon vigasztalan vagyok, — mondotta Ferdinánd király, — hogy ön is elhagyja Bulgáriát. Az én ereimben is francia vér folyik s igen fájdalmasan érint, hogy köztünk és Franciaország között enynyire jutott a dolog. De nem tehettem másként. Németország győzni fog. Kérem, jelentse be Párisban figyelmeztetésemet, hogy kössenek minél előbb békét, mert csak ez mentheti meg Franciaországot.” E LŐ R E 100 koronát 15 “A küld Magyarországba ”átállás mellett a TRANSATLANTIC TRUST COMPANY A MAGYAR KIRÁLYI POSTATAKARÉKPÉNZTÁR Egyedüli Hivatalon Képviselete Amerikában. Vidékiek Írjanak pénzküldő ívekért és válaszborítékokért erre a címre Transatlantic Trust Company 67 WILLIAM STREET, NEW YORK, New Yorkiak forduljanak személyesen a bank fióktelepéhez: 109 Avenue A, Corner 7th street, amely a rendes üzleti drákon kívül hétfőn, szerdán és pénteken este 8 ókáig van nyitva. YAQIY INDIÁNOK ELPUSZTÍTÁSSAL FENYEGETIK A SONORAI VASUTAT A szövetségi kormányt újabb bonyodalmak fenyegetik azért, mert a Carranza-csapatoknak megengedte, hogy amerikai területen vonuljanak át. EL PASO, okt. 31. A Villa csapatai által kontrollált területeken kampány ,indult az amerikaiak ellen, mert a washingtoni kormány megengedte, hogy a Carranza csapatok használhassák a Southern Pacific Railroad amerikai területen levő vonalait, hogy Uymodon Agua Priteaba érjenek. Ezzel egyidejűleg Sonora kormányzója Carlos Randal azzal fenyegetődzik, hogy a vasúttársaság vonalait elpusztítja, a yaqui indiánok főnöke Urbalejo pedig értesítette a vasúttársaság hivatalnokait, hogy Sonoraban az egész vasutat elpusztíttatja, ha a társaság haladéktalanul nem fizet 25.000 dollárt. "fir|A Mexikóiak megtámadnak szövetségi katonákat. BROWNSVILLE, okt 31. A körülbelül 60 mérföldnyire fekvő Capote közelében tegnap mexikói banditák megtámadtak amerikai katonákat, akik azonnal erélyesen viszonozták a tüzelést. A szövetségi katonák részéről senki sem sé- Szavazzon a Prohibició ellen, raeli a személyes S2al,ad' u " \\ l ságba ütközik-1ó l|- Sörvásárlásnál kérje ért Union jfeggjk zne a lábéit úgy az Ale, mint a Porter sörnél, mert ez bizo-0661 is ríme. „tigk \_______/ I« g®3- nyitja, hogy szervezett Jain Of America Jehr ,, , ,. .. COPYRIGHT &TRADE MARK REGISTERED 1903 KaSOit KeSZltettek. 96 BŰN ÉS BÜNHŐDÉS üres volt most a szive. Csupán végtelen elhagyatottságot, kínos idegenséget érzett, s ez a mélabús érzelem töltötte be az egész lelkét. És ezt a változást nem a szégyen okozta, hogy szíve titkát egy olyan emberre pazarolta, amilyen Petivica Ilya. Sem pedig az a trend, hogy a hadnagy mennyire diadalmaskodik fölötte. Ah, mit törődött , most a szégyennel, önérzettel, a hadnagygyal, a pénzkérdéssel, a rendőrségi irodával s a többivel! Ha máglyára ítélték volna, az sem hatott volna rá; egy sem hallotta volna az ítéletet. Valami idegenszerü, új, váratlan érzelem szállta meg s ez nem volt tulajdonképpeni józan gondolat, hanem valami sajátságos intenzív érzelem, mely arra intette, hogy soha többé ne engedje át magát érzelgő rohamainak s óvakodjék bizalmas vallomásokat tenni még akkor is, ha rendőrök helyett testvérek vagy barátok állanának előtte. Sem most, sem máskor az életben. Még soha sem érzett ilyen sajátságos, rettentés aggodalmat. S ami a legkínosabb a dologban, az, hogy ez nem volt észretérés, megfontolás, hanem csak érzelem, mely úgy gyötörte, ahogy még eddig soha semmi egész életén át. A titkár elkezdte diktálni a szokásos nyilatkozat formáját. Tehát így: Nem tudok fizetni, de ekkorra meg ekkorra ígérem, hogy kötelességemnek eleget teszek. Nem távozom el a városból s tulajdonaimat sem el nem adom, sem pedig el nem rejtem, stb. — Hiszen ön még írni sem tud! kiesik a toll a kezéből, — jegyezte meg a titkár s kíváncsian vizsgálgatá Raszkolnyikovot. — Talán beteg. — Szédülök... de azért csak diktálja tovább. — Készen vagyunk, írja alá. A titkár elvette az okmányt s a jelenlevőkkel foglalkozott. Raszkolnyikov letette a tollat. Nem állott fel s nem távozott el. Felkönyökölt az asztalra s két keze közé fogta a fejét. Halántékai lüktettek, mintha kalapácsoltak volna a fejében. Sajátságos gondolata támadt: szeretett volna felállni s Fomics Nikodimnak körülményesen elbeszélni azt, amit ő tegnap este elkövetett. Leírni a legkisebb részleteket is, aztán elvezetni lakására, hogy megmutathassa neki a kárpit mögé rejtett tárgyakat. S ez a lelki kényszer oly erős volt, hogy ő már kissé fel is emelkedett, hogy azt kielégítse, 1 hlt meg; a mexikóiak sietve elmenekültek. Douglasnál az amerikai parancsnokok 5000 szövetségi katonát vontak össze, mert félnek, hogy a szemben fekvő Agua Prieta megtámaddásakor, a város lakosságát komoly veszedelem fenyegeti. Amnesztia mexikói lázadóknak. WASHINGTON, okt. 31. Carranza itteni ügynöksége Mexikó Citysből értesítést kapott arról, hogy Carranza amnesztiát adott minden mexikóinak, azoknak a kivételével, akik részt vettek Madero elnök és Saurez alelnök meggyilkolásában, néhány lázadó vezérnek pedig csak akkor szabad visszatérni, amikor az új, kormány már be lesz iktatva. Ugyanebben a sürgönyben jelentik, hogy az amnesztia kibocsátása után Oaxaca-ban Carranza sok ellensége letette a fegyvert és Carranzához csatlakozott. -----------------------Angol tengeralatti naszádok pusztításai LONDON, okt. 31. A “Liverpool Post“ tegnap 20 német hajó listáját adta nyilvánosságra, amelyeket angol tengeralatti naszádok a Keleti tengeren, okt. 11-től 23-ig elsülyesztettek. Az elsülyesztett német hajók 38,000 tonna tartalmat képviseltek. A lista a következő hajókat sorolja fel: Lulea. Germania, Direktor, Repenhagen, Mieomedia, Walter Leonard, Svania, Gertrude, Pyrgos, Emgard, Babylon, Pernambuco, Sóderba,mm, Johannes Huss, Dalerfen, John Wnlf, Elect| ra, Rendsburg, Glavon és két I Hernosand nevű gőzöst. KOPENHÁGA, okt. 31. Tegnap sürgönyi jelentés érkezett arról, hogy a STapag hajóstársaság “Slavonia” nevű gőzösét és még három német gőzöst angol tenger alatti naszádok a Keleti tengeren üldözőbe vettek. A gőzösök svéd vizekre menekültek és ilymódon elkerülték az elsülyesztést. --------------COLUMBIANA, alabamai városnak csaknem egész üzleti negyedét tegnap reggel tűz pusztította el. PÉNZKÜLDEMÉNYEKET AZ ÓHAZÁBA — PONTOSAN, JUTÁNYOSAN — és teljes felelősség mellett általunk küldhet. IOO korona $15.50 HÁBORÚS ESEMÉNYEK 1 OOOkor. $1 54.00 ÁLLAMI TAKARÉKPÉNZTÁR és KERESKEDLMI BANK 1935 MILWAUKEE AVE. CHICAGO, ILL. KÉRJEN PÉNZKÜLDŐ IVET. OROSZ CSPATSZÁLL.ITÓ GŐZÖSÖK ÚTBAN A BOLGÁR PARTOK FELÉ. KOPENHÁGA, október 31. Petrogradról jelentik, hogy az orosz hadvezetőség Szebasztopol és Odessza fekete-tengeri kikötőkben erős csapatokat hajóztatott be és indított el a bolgár partok felé. E jelentést megerősíti a “Berliner Tageblatt” számára érkező bukaresti távirat, amely szerint a csapatszállító gőzösöknek a fekete-tengeri orosz flotta is kíséretében van. Az orosz flotta Várna elleni támadása — amely néhány nappal ezelőtt folyt le — nyilván előkészítés akart lenni csapatpartra helyezésre. KRAGUJEVAC VESZÉLYBEN. SZÓFIA, október 31. Mackenzen tábornagy hadseregének centruma Batocina elfoglalásával jelentős sikertaratott. (Batocinából egy mellékvasútvonal vezet Kragujevácba, ahol Szerbia egyedüli arzenálja van.) 3. oldal SONNINO TANÁCSKOZÁSA AZ OLASZ KIRÁLLYAL. BERLIN, októbe 31. A “Taegliehe Rundschau ”nak jelentik Luganoból. Salandra olasz miniszterelnök a főhadiszállásra utazott, hogy ott értekezzék a királlyal. Szerdán ismét Rómában akar lenni. A sajtó véleménye szerint a tanácskozásnak aligha lehet más tárgya, mint az, hogy milyen formában és milyen mértékben vesz részt Olaszország a balkáni vállalkozásban. SZÉNHIÁNY AZ OROSZ MUNÍCIÓGYÁRAKBAN. * KOPENHÁGA, október 31. Petrogradról táviratozzák a “National Tidende”-nek. Az állami lőszer- és fegyvergyárakban annyira fogytán van a szén, hogy a hétnek csak négy napján lehet dolgozni. A BELGA HADSEREG VESZTESÉGE. DAVOS, október 31. A Temps a következőket írja: Most, amikor a belga hadsereg már újjá van szervezve, meg lehet írni, hogy minő veszteségeket szenvedtek a belgák. A mozgósításkor Belgiumnak 93.000 gyalogosa, 0000 lovasa és 324 ágyúja volt. Másfél hónapi véres harc után ez a hadsereg 32.000 emberre és 100 ágyúra csökkent. RASZKOLNYIKOV 91 Adtam is neki, kapitány úr, öt rubelt. Ez a tisztességtelen vendég maga csinálta az egész skandalumot. S azt mondta nekünk: — Szatírát írok rólatok, mert én azt írhatok a lapokba, amit akarok. — Tehát újságíró volt? — Az volt, kapitány úr. De milyen neveletlen vendég, kapitány úr. Még nem reszel tisztességes házban... — Elég, elég. Mondtam már neked, százszor mondtam. .. — Petrovics Ilya! — szólt még egyszer a titkár, most azonban jelentősen. A hadnagy ránézett s a titkár intett neki a fejével. — Tehát még egyszer mondom neked, mélyen tisztelt Ivanovna Laviza,— szólott nyugodtabban a hadnagy — és pedig utoljára mondom, hogy ha még egyszer skandalum lesz a te tisztességes házadban, akkor én majd fülön csíplek tégedet, mint mondani szokták. Tehát íó volt az az egyén, aki a te 'tisztességes” házadban öt rubelt fizethetett az eltépett frakkjáért?? Ilyenek ezek az irodalmi férfiak mind, — tette hozzá s megvető tekintettel mérte végig Raszkolnyikovot. Éppen tegnapelőtt történt ilyen jellemző eset. Jól megebédel, de fizetni nem akar, hanem majd szatírát ir a dologról. Egy másik meg, szintén ebből a tiszteletreméltó fajból, a gőzhajón két hölgyet, egy állami tanácsos feleségét s leányát, támadott meg a legaljasabb szavakkal. Nem rég pedig a bert fizettetett az* eltépett frakkjáért?! Ilyenek ezek az író, költő, tanuló, újságíró urak... piha! — Te pedig lódulj. Jól vigyázz magadra, egyszer csak betoppanok. Hallottad? Ivanovna Laviza gyorsan összeszedte a ruháját. Bókorkolt jobbra, balra, mindenfelé s hajlongva hátrált kifelé az ajtón. Ott aztán háttal összeütközött egy csinos tiszttel. Fomics Nikodim volt az érkező, maga a kerületi főnök. Üde, nyílt arcú fiatal ember volt, dús, szőke barka az arcán. Ivanovna Lujza földig hajtotta magát előtte, tipegett, aztán kirepült az irodából. — Megint égiháború, szélvész, villámlás, istennyila, — fordult barátságos, szeretetreméltó mosollyal Petrovics Ilya felé. Megint felfortyant, barátocskám? Már a lépcsőn hallottam a hangját. — Ah, semmi, — felelt könnyedén Petrovics Ilya, összeszedte az irományait s a másik asztalhoz lépett, járás közben megint rángatta a vállait.