Előre, 1918. január (14. évfolyam, 1838-1863. szám)

1918-01-02 / 1838. szám

i HíRCsüs “szekvent Ma ÉS CIPŐ True translfttion illőd with the Post master of New York on January 3. Í9Í7, as required by the act of October 6. 19.17. WASHINGTON, december 31- Hogy a háború tar­tama alatt anyag és munka legyen megtakarítható, a há­borús ipari hatóság radikális minőség meghatározásokat tervez, úgy a női, mint a férfi ruhák­ és cipők dolgában. A várakozások szerint, a legközelebbi jövendőben a következő rendeletek fognak érvénybe lépni: Cipők számára csak három szin engedélyezhetik. Fe­kete és árnyalata a cser-szilinek.­­ Semmiféle cipőnek nem szabad a lábikrát elérnie. Az előírás szerinti nyári cipő az úgynevezett Oxford lesz, vagyis a mélyen kivágott. A téli cipő éppen hogy csak a bokáig fog felérni. Férfi­ ruhák csak három sziliben állíthatók elő. Feke­te, szürke és indigókékben. Selyem csak egyfajta minőségű lesz, yardonként 60 cent áron. Az előírásos színek még nincsenek meghatá­rozva. A férfi nyakkendők anyaga, szik­é és formája is meg l­esz határozva. A férfiak számára való díszes ingek kiküszöbölte­­nek és meghatározott szám­i, megszabott szövetű ingek lép­nek helyükbe.A férfi­ ruhák szabása és formája meghatároztatik. És végül, hogy teljes legyen a dolog, a cukorkák mi­nősége is szok­vány­szerű lesz, a mai sokféleség helyett- s ezt a szokvány-candyt is csak korlátolt mennyiségben fog­j­ják árusítani. ■ OLASZ HARCTÉRI ESEMÉNYEK True translation filed with the Post- master of New York on January 1, ‘ 1917, as required by the act of October t>. isi7. -----------------------­­I OLASZ HIVATALOS JELENTÉS. * ” . * RÓMA, január 1. A Monte Lomba körzetben, az északi fron-' ’oil a franciák Catena di Montenera és Marauzine között ellenséges hadállásokat foglaltak el. .A francia csapatok e harcok közben körülbelül 1.400 hadifog­­ ivót ejtettek és hét ágyút é­s0 gépfegyvert zsákmányoltak. NÉMET HIVATALOS JELENTÉS Azz OLASZ HARCTÉRRŐL 4 ’Vfe*'• .. - • - — - - - ■ BERLIN, január 1. A Tomba hegyháton egész napon át he­ves’ ágyúharcok és gránátpárbajok folytak. A délután folyamán francia gyalogosok a támadásba mentek át és a‘Tomba hadállás egyes részeibe sikerült benyomulniuk. Éjjeli jelentés: Az olasz fronton, a Monte Tomba környékén az egész nap folyamán hevesek, tüzérségi harcok folytak. a n­ ­­í­ r,­­ A SZABADSÁG MUNKÁS DA-­­LÁRDA SZILVESZTER A new yorki magyarság meg­­­­szokta, már azt, hogy az esztendő­k egyik legnívósabb,­­legsikerültebb mulatsága a Szabadság Munkást 1 Dalárda szilveszter­­estélye szo­­­ kott­ leírni, így volt ez az idén is,­­ sőt az idei program sok tekintet­­­­ben felülmúlta az eddigi sikere­­­­két.. Amikor­­Szabados Zádor elvtárs az Előre -szerkesztője esti 9 órakor a­ dalárda neveiben hatásos beszéd­del üdvözölte a jelenlevőket, a közönség már zsúfolásig betöltöt­­­­te a régi Sokol-Hall tágas termét. Az e első szám a Szabadság Mun­kás­ Dalárda­ által nagy precizitás­, jól énekelt munkás-dal volt, a­mely után a népszerű Kónyai Nán­dor adta elő szokott siker mellett ügyes kupiéit. Ezek a kupiék íz­­í­lésesen voltak megválogatva és mégis nagy tetszéssel fogadtattak, ami Világos bizonyítéka annak,­­ hogy a mi kultur-közönségünk szí­­vesen nélkülözi a kétértelmű sci-­ homlósságokat, am­el­eket a múlt­ban hivatáso­s színészek traktál­­tak bennünket. Ezt­ "A szép menyasszony” cí­­­­mű­ egyfelvoná­sos bohózat követ­te, amelynek egyes részeit az ál­landó, hangos kacagástól alig le­hetett, hallani. A szereplők Bod­nár Annus, Prock­l Irén, Schieh­­tauz Dezső és Prockl­­Jenő hivatá­sos szín­északírek is becsületéig való előadást produkáltak. Külö­nösen Prockl Irén és Prockl Jenő­­ kacagtatták meg pompás fi­gu-­­­áikkal a közönséget. Azt hisszük,­­ hogy az e­gész közönség nevében­­ beszélünk akkor, amikor arra kér­­­­­jü­k az Előre Műkedvelő Kört, hogy ezt a két elsőrangú műked­velőt minél többször akarjuk lát­­­­ni a színpadon. A Szabadság Munkás Dalárda ‘ Lue.su az Ég­előtől” cmm­ű dala kö­vetkezett ezután, amelyet Anita­­Vn­dreaus és az ifjabb Schidlitanz ügyesen előadott­ tánc-fantáziája követett. Gárdonyi Armand excentrikus­ táncjelenete ez alkalommal sem té­vesztett hatást. Az állandó ka­cagástól nem igen lehetett halla­ni a tánc-zenét. ’ Wol E. tréfás táncjzenete után a­ 16 esztendős Edwin Andi­cani nagy készültséggel és­­pompás terth­nikával adott elő a ‘‘Paraszt és költő’ operából egy zongora szólót. A kitűnő programot a Szabad­ág Munkás Dalárda pompásan előadott né­pdalegy­velege zárta le, amely után éjfélkor még egy­­énekes apotheozis következett és szatén a vidám közönség jó­lhall­­gulatt­an perdült táncra Löwy Bé­la zenekarának játéka mellett. A mulatság azonban aoul a Po­koli Lak­iban ért véget, mert a kö­zönség hamarosan átvándorolt a közeli Munkás Otthonba, ahol jó t­ételek és egyéb kedvderítők riel­­j­e lett a­ késő reggeli órákig volt­­ együtt kitűnő hanszulatban. Sí. Z. cm h­ón­bipok óta soha ogry nap! £izo- | CTj S téa^net hc:d veszet­te* in pl. ^rrin­ek j T 'i nijjg, gw ^ jön. Házam Dán állandóan^ ", J'j^C****^ \ tartok, miv.H gfoinnr én JmALi _\\ 1 .arörg*|*ök, torok­, fej- A» fül- | aS-\ \ \\ \ fájár ellen nincs jobb szer V \ \ W \ \ i\ \ ennél Cr, ha RNKm­in «dien be- ! j\\i\ s % léleg'ZHk, ha+Asa páratlan. •X. ' V ' MVl \ kftíszvény. m*m­nl­# Vy Na V ifi«* *|«*héz lólegném vannr bár- 1 L /Á if? I mily mÄM Lv.mn- vncy ucnn.úw .­­éli^ || Li Y Gajfik »11. ?H­aliandeair a lifts­ iplIflpA' m ’ L»* 1 ti ^'L ű'iv»»KCi.Kn^f , f 7 \ 9 A Sorol evm a 6*iun- | / /^“BUtNCONYOUR / J J ^^ylAr-* j i éi WCffK, l*K ka­pható vagy'­­ | J 1/ BEADY rOft !T J esryi rifsoi. h gyárostól: H M Wj rww ■ f »•*. \t>. Rinmai .c . i>. S&F # -jtt> f T-4-st» WaHliingtőn St. NVorb ti FF] HÍVÁS .4 MAGYAR SZABÓ MUNKÁSOKHOZ! SZABÓ MUNKÁSOK! SZAKTÁRSAK!­­ Az 1918 évi elveszített bérharc után a szabó munká­­sai­ helyzete még tarthatatlanabbá vá­it mint azelőtt­­ volt. Egyrészt a munkabér csökkenés, az élelmiszer és­­ más fogyasztási cikkek hihetetlen emelkedése, más­részt pedig a háború folytán beállott munka kereskedés és a kontrak­tor rendsze­r mindinkább kifejlődése által. SZAKTÁRCÁK! SZABÓ MUNKÁSOK! Tétlenség­gel a bajokat megszüntetni nem lehet. Ezt­ csak közös­­ akaratal és öntudatos szervezkedéssel lehet megszüntet­­­­ni. E célból 1918 JANUÁR HÓ 5-én, szombaton este­­ fél 8 órakor az Új Munkás Otthonban, 360 East 81st St., ak­i egy rendkívüli NAGY NYILVÁNOS SZABÓ GYŰLÉSt tartunk, a következő napirenddel: ** MIÉRT SZÜKSÉGES A SZERVEZKEDÉS? Angolul: Jacob Margoulis ügyvéd Pittsburghból. Szabados Zádor és vírus. Jacobs és Sugár szaktársak ma­gyar­ul fogják ismerte­ni a fenti napirend font­osságát. W. Ft! VBK­JI VOK. % Százötven ló bennégett az istállókban Több mint száz családnak kel­lett a tegnap esti dermesztő hideg­ben menekülni a lakásokból, ami­kor a 126 Kast 124-ik utcában le­vő ötemeletes stable épület ki­gyulladt. 150 ló bennégett az épü­letben, amely Carey Brothers tu­­­­lajdona volt. Frank Jones éjjeli őr, lőszer-­­ számihoz használt olajat próbált fölolvasztani, miközben az olajas kamilla lángra lobbant és az őr­nek alig marad­t ideje a menekü­lésre. Néhány pillanat alatt az­­ egész épület lángokban állt. A stabi­ épület körül van véve , bér­házakkal és a rendőrségnek i­s nagy munkájába került a­ lakók. ■ eltávolítása. Gyermekeket már az ágyból kellett kivinni lepedőkbe , hurkolva az utcára. A telefon­­társaság (han­em) fiókját is­­ veszélyeztette a tűz. A telefonke­­­,­zelövők a veszély dacára vala­mennyien helyükön maradtak és , a mentőkért és orvosokért ,telefo­­­­nálva, hasznos munkát végez­­t­­ek. A tűzoltók emberfölötti mun­­­­kát végeztek, a fagyos idő miatt többször megrepedtek a csövek. I­tt alarmot adtak le tűzoltókért.­­ A közeli drug store-ban kezelték a sebesülteket. A kár körülbelül­­ 200.000 d­ollár. --------o——— FIGYELEM! Springfield, Mass., és környéke előfizetőinket ezennel értesitjük, hogy K­.een­t Hugé, eb-társat meg- Ibiztuk, hogy ta­nnn­k az előfizetések­e­-t m.mién más ügyben képviselje. Az Előre kiadóhivatala: 2 16X1 ff—rV-'iCtt ■■—■—».■«=».-^--—»-■-----------*-------*■ quill !■!— IMN­ ■SBC—» Magyar Társasélet B SPORTUGHI LÖWY ELVTÁRS KÖRÚTJA: _________________________, MINDEN KÜLÖN ÉRTESÍTÉS HELYETT A Mimkásbetegsegélyző és ön-, Elizabeth január 12. képző Szervezet Il-ik osztály tag- Newark, N. J. január 13—14. jaihoz! Osztályunk évi köz- Jersey City, január 15. gyűlése vasárnap, 1918 január 6- án délelőtt 9 órakor, az uj Mun­­­kás Otthon nagytermében, 350 E. 81 street, lesz megtartva, amely alkalommal a tisztviselők évi je­­lentésüket teszik meg. Ezt követi a tisztviselők fölmentése és az új­­ tisztviselők választása. 1918 január 1-től kezdve új or­­ vősünk: dr. Martin Liling, 1558 < avenue A, 82 és 83-ik utca között,­ New York. Rendelő órái: Hét­­köznap: délelőtt S—10-ig, délután 1-—2-ig, este 6—S-ig. Vasárnap: ! 9—12-ig. Telephone: Lenox 7601.1 Koenigsknecht H. titkár 350 E. 81 street, room 1. FIGYELEM, DETROITIAK! A detroiti 10-ik szám­i b. 10.A magyar osztály az ősszel m­egk­z­­dott, sorozatos előadásokat foly­tatja. Eddig hat népgyű­lés és Szövetségünk végrehajtó­i bizott­sága lgutóbbi gyűlésén újra fog­lalkozott a körút beosztásával , véglegesen elhatározta, hogy a körút az alábbi térv szerint fe­s lebonyolítva: Trenton január 4, 5. Easton január 6. South Bethlehem január 8. New Brunswick január 9, 10. South River január 11. New York, 19. oszt., január 16 New York, down-town jan. 17. Garwood január 18, Passaic január 19. Brooklyn január 20. Long Island január 21. Bronx január 22. Long Island január 23. Bridgeport január 24, 25. New Haven január 26. New York január 27. Schenectady január 29, 30. Syracuse január 31. Rochester február 1. Buffalo február 2—S. Youngstown február 4—5. Akron február 6. ----- -o-------- Cleveland február 7—8. Detroit febniár 9. Flint február 10. f n Gary, február 12. nyolc tudományos előadás tart a-j - E a ten-czeten változtató főtt a tudomány kreonboro agai­ , bői. A legközelebbi előadás 19­18 i csakis az osztályok kívánságára le január 5-én, szombaton este 8 bet. avenue tartatnak. Rövidesen megkezdőd . ... .. , nek a vetitőkv p­kkel val.6 eőadá- Végrehajtó Bizottság. sok is. I ------------------­GYŰLÉSI FELHÍVÁS. | ÉRTESÍTÉS! A S. P. 18-ik downtowni osztás A Socialist Party Local New Jrn holnap, szerdán este, fontos York hivatalos irodáját áthelyez­­ügyek elintézése végett, rendki­­to a Rand School (People­s willi gyűlést tart, 133 avenue T­ House) helyiségébe, 7 East 15 st alatt. Ott legyen mindenki. Telefon: 4620 Stuyvesant. . . .­­ .i ................................. -­­ AMERIKAI MAGYAR SZÍNTÁRSULAT Igazgató: PALÁSTHY SÁNDOR. AZ IRVING PLACE-I NÉMET SZÍNHÁZBAN IRVING PLACE. East to­­k Street. 1918 január 6-án, vasárnap délután 2 órakor “A CIGÁNYSZERELEM” - dé a felvonásban. —­ Zenéjét szerezte: Lehár Ferenc, így rendező: Palásthy Sándor. Karnagy: Halmi Oszkár. FÉNYES DÍSZLETEK. NAGY KÓRUS. Jegyek előre válthatók: Sípos Jenő üzletvesztőnél, 1630 1st ave.; h­et hh.:n Arthur, First abc. s 67-ik utca sarok; a Varga Patika­­,.i Lan. 68. utca s 2nd ave sarok s Ruttkay bankházában 166 Ave B.­­. i Január hó­­6-án: NEW ARKON, N.J., a Bohemia Auditiorumban A CIGÁNYSZERELEM Január hó 7-én: SOUTH BETHLEHEM, Pa., a Magyar Ház­ban A CIGÁNYSZERELEM. Január hó 8-án: TRENTON, N. J , a PADERATZ HALL-ban A CIGÁNYSZERELEM. i Január hó 9-én: NEW BRUNSWICK, N. J., a Szent László Hall­ban A CIGÁNYSZERELEM. ■jf Január hó 10-én: PASSAIC, N. J., a MURRAY HALL-ban 1| A CIGÁNYSZERELEM. ti Január hó 12-én: BRIDGEPORTON, Conn., a Rákóczy Hall-ban A CIGÁNYSZERELEM. r Január hó 14-én: PHILADELPHIA, Pa., a Mercantill Hallban A CIGÁNYSZERELEM F '.,v y tzr.T£ . , , - ;■ . ^ könnyű Wrétekk k­elleti. LEGNAGYOBB MA­­GYAR é»' rbáe nenázetiségu lemezraktár . , 4'. ' ... ,..... ■■■■■■■■■ CIPŐIT egész családjának nálunk szerezheti •ssssít be a legjutányosabb árban. la 1 Lelkiismeretes kis*«lgráfis főtália* mellett.­­ Vágja ki e hirdetést, én beváltom 25 db külön zöld- vagy arany-bélyegekre. FRIED EMN­- Cipőüzlete. Telefon: L-uux 8773. 1017 AVHJVtTlS A, SS-lk Ute« saruk. Beszélőgép olcsó árban. M. Apró Hirdetések ] ' . V; -T==-=^=crr-r-—■ ■■■«-; ----------- - ssssb? is n %t 1/ 1 t a? u r i› &&&&&&&&&‚#‚$&& H U l H Á T N Y E R * Tel LTMw M 'f I w-;-7w-m r11 MRS, F, FILÁT I L Á Z Á R E N D R E I ❖ & bu*ape9ti 4 * *,i*.í* **.*« g egyetemen vizsgázott ck- 4\ modern elhelyező intézete | 4 ]£lt£ | 200 EAST 72nd STREET | ♦­ gyermeke, Third Ave, sarok. | ♦> EAST 77-ik UTŰA ** Tel., Lenox 8780-8781-8788 g A Tff«W VfYIMr *1« Keres«*!* a legjobb családokhos ^ J # «J6VV * UaA. helyben és vidékre» 1 V S£“ .A­k -:::::::::: 85—22 1 LuundrcMHek ....................... $80—40 gjj| HáklmunkfiN leányok ... #26—46 & ' " ~ -Gyermekleányok «sasai­r­a -I ; ••••••••••••£ KIADÓ SZOBÁK ® V­A­JD­A L­Á­SZ­L­Ó I !--------------------------------------------- W ,m • . »ni—318 Ext 14« street, 4 in 4 szó- Q “Budapest” vendéglője és ‘ I bús lakások, fürdő, m­eleg viz, elevator. • . . $17—23. Louis Carreau, Agent, 796 wp VUgilZOj», cth avenue (45th stret). a tisztelt vendégeim ren- ^ !------------------::~ r z z r i : • delkezésére két kuglipálya f. VEGYES HIRDETÉS 0 4^ Jj -----------------------■ • íja r.r. dollárért megkaphatja az én 200 S' 3112 LORAIN AVE., 1 dolláros dupla ruganyos Fonografo­­mm ~ mat, 2 arany tűvel és lemezekkel. Vi- CXiJEV£LLAJN1}, O. délire utánvéttel szállítok remek Betti­­­$ **. owon zongorát 10 évi jótállással. El­­/Éh 4tk ffS áfe pk £% Éflfo i3k ábr­­adok bútort, szőnyeget, függönyt, fest­­e*f W w ww * Tt?4 w menyeket stb. mérsékelt árban. 1520------------------------------—--------------— —OB .... ..-o- KOVÁCS V.MOVING ESPRES ..................................................................................... öeraktarozasi vftllaiata, sísu lilán tin 4tmMt TTTt t t t'I -,"I". ,rT,i’I-'. 'I1']"' i t Street ?» ill» Fim Ave., Sen Sforl. mmm 1 Kiváltatok költözködéseket, ceomagro ■.* £» rg ? fi 1 IV £ I nfll 1 Ital. kofferokat hajó és vaGUtho*, Ji T m # 11 KA N­A I 111 |­5 tányas árban. Vidéki szántás autonón £ \J gji l7f* li ital %­ ölüftL Telephona: Piaca 6349 éc Flas. Í ügyekben forduljon bizalommal .!■ '1 ALEXANDER DÉNES | MAGYAR ÜGYVÉD ÉS JOG bejegyzett «rffündalmi ügy vív«­ ' ‘ TANÁCSOS bez. ,, S 131 East 23rd Sí., New York. 4 «r. ciottukb fajos. f ' 1 Iái: H. Halsted Si., a North Ave. »árki* *y Este és vasárnap délelőtti 1­0 Telefoni Lincoln 304«. ! T ms West rfiord Street ' ’ Teljesen díjtalanul ad tanácsot bűnügy f 030 west loota Street. , ben váldparbent becsületsértést. válto­tt IPiotrirotla-Wanhir­pton. D­C ., tartozás és bármiféle Jogügyben. -­­j. PlOKhroad. WddringtOn, U. O. Személyesen mindennap délután 2 óra I Victor Blog. 2 től este 8-ig és vasárnapokon délelőtt X ° . , 10 órátől 1 óráig található. ----------------------------------------^.1.­----------------------------------------------------------- MUNKÁS BETEGSEGÉLYZŐ ÉS ------------------------------------­­ÖNKÉPZŐ SZERVEZET KÖZ­­RÁKÓCZI SZÁLLODA PONTI KA­LAUZA. 197 E. 4th St., New York. Hivatalos h­elytaétjei: bizhatóbb MAGYAR hely­ei- Központi elnök: Szmelkai Vilmos A leglátogatottabb és legm­eg­­dékieb részére. Tiszta, olcsó , “ szobák. Jó MAGYAR KONY­­HA. Termek lakodalmakra és­ ­ 350 East 81s* St/eet, New York. Av«„ Központi titkár: Kertész József, 350 . 1 1 órakor "A munkásság és szer­! Az osztályok felkéretnek a ker­vezkedés ehben lesz megtartva. J ut idkere érdekében a legmesszebb Előadó Lancsár Jakab ^vtárs. ^ agitációt kifejte­k­. Az előadások mindig a Munkás* a Otthonban, 514 Gratiot Elvtársi üdvözlettel a , I i ! ■ East slBt st'’ New Yor^­­j , , .... , . Központi pénztárnok: Lékért a..síós, bálokra vagy gyűlésekre ki- 350 Kast sut st., New York. , adók. Minden szombaton éa va­­, a központi hivatalos őrlik a követ­kező időkben tartatnak meg:: sarnap elsőrendű cigányzene, lélk­íznapokon: d. e. 9—12-ig. Családok kedvenc találkozó Vasárnap: d. ed'i"-iT-i6-g' helye. Az esti hivatalos órák: . _ Hétfőn este 7.30—9.30-igr. PÉTER LAJOS, tulajdonos. Szerda este 7.30—9.30-ig. Péntek este 7.30—9.30-ig. 1­­­1 .................. A fentnevezett időben a tisztviselők­-------------------------------------------------------------------­ kel mindig lehet találkozni a hivatal­__________ ban. leta— ■ w igjM B |»-v.-ypCTy*jw.M a központot telefon utján a.követ-I «» r f o n | T, n n fe kezöleg lehet felhívni: l.enox eléül. M. LISSAUER I _________________ COSTUMER. | ------------------— -----------------------------------­Az elvtársak színházi és jel- § MAGYAR mezruha kölcsönzője. 1 MUNKÁSOTTHON! . ^ .«fitti ELAM RUHÁK. m Ea“81,t street a new yorki magyarság kedvenc 1 URASÁGOKTÓL LEVETETT találkozó helye. Tf f I V A n ÁT A V ESTÉNKÉNT ZENE ifc h l AlA D A I U A Kitűnő magyar konyha, öltönyök, nadrágok, Magyar szabóná­l--------------------,---------------------­­­ nagyban és kicsinyben kaphatók. Min- ----------—----------------------------------------------------a nyos áron és pontos időre elkészítek |­esvfw^TATtaTA I Bizalommal fordulhat hozzám. Nyitva | CHICAGÓI SZOCIALISTA f :' f ^Ví .lt este io óráig. Vasárnap és ünnepnapo- S — MUNKÁS OTTHON i kon 6 óráig. German-American Tailor, E| 1336—38 Sedgewick St. közt.^T­el­efon ^Orchard 718? AVC I Hazai és amerikai pártlapok, | —--------------------------------------------------------- — | § szépen felszerelt könyvtár, g I Nagyterem felolvasások és | Róm­ VnJrD I 1 ^ ülések céljaira, ünnepé- | £»|UÜ Ö lul C íj I lyek rendezésére. magyar vendéglője. Billiárd | U S J ; S áW lJrt A á asztalok nappali használatra | I ^ TM**** ®­.*r4tw­­**• i1 | is rr fJ &; éráig. \ asamaji a. %i, floivan A- ^ 20 c. óránk­ént. Külön köbnség | g tánc k^iéig«» ««o- §§ w ^ S 8 progTrum. Jő konjltüi, g családok re?tere. Magyar kü- 3| jLMT^TTrn|rri 1[ |||H -r m ^ B B, a niMpEii?:: ' - ■ lönlegességek. A munkáság | kedvelt találkozó helye. | UllOF i CillpiC »«» »’ork. 1299 First Ave., «sor. 70th St. f v mitoka* onkaspz« egylet. ’ § \ngy termek gyülenek é* bálok tor Tel. Plaza 6262. NEW YORK f tft»aTM. ingyen könyvtár a. o. a­ to­____ r este 10-ig. — Telef.mi Lesox lOt'.. Összeesküvés a Bolshevikik FISCHBACH VICTOR d­'Kn asx eilen 17,18—3od AVE., SO—81. utcák között NEW YORK. True translation filed with he Post­­vSTM Ajánl­ás a közelgő karácsonyi «* master of Now York on January 1, újévi ü­nnepekre valódi hazai mákos és 19 17, as required by the act of Octob-r .Hős pulkök­. — Torták, tea-sütemények , ti. 1917. nagy váltraztékban.___________________||_5 . HAP­ARANDA, ja 11, 1. Az orosz, esti újságok szerint­­ a kormány 117*11* 17 1* ! néhány tagja elleni újabb össze-William fi Of|||| | eskü­vésnek jöttek a nyomára. A *r llXICN­kl «».fis* UH . korín.my tagjait azon a napon |

Next