Előre, 1918. október (14. évfolyam, 2069-2095. szám)
1918-10-01 / 2069. szám
nak esve. Belátják, hogy Ferdinánd őket épp annyira orruknál vezette, mint ahogy ezt ismételten megtette Európával is. A NÉMET CSAPATOK ÍGÉRETE CSAK . . ÜRES HAZUGSÁG. Azt hiszik, hogy az a hír, hogy a németek azt ígérték meg, hogy nagy csapatokat fognak Bulgária segítségére küldeni, nem egyéb, mint üres ígéret. “Róka király” nagyon jól tudja azt, hogy a németeknek nincs rendelkezésére olyan csapat, amelyet Keletre vihetnének, miután az összes csapatokat már rég a nyugati frontra küldték. Nem igen fog sikerülni Németországnak a szófiai kormányt megijeszteni. A SZÖVETSÉGESEKNEK AZ ÁLLÁSPONTJA A KÖVETKEZŐ LESZ: Vissza fogják utasítani a fegyverszünetre vonatkozó kérelmet. A szerb, angol és francia csapatok mindig előre fognak menni, amíg el nem érik azt, hogy a bolgár csapatok saját területükre lesznek visszaszorítva. Ha ez megtörtént és Ferdinánd elfogadja a feltételeket, a központi hatalmak egyik állama ki fog ugrani a háborúból. A szövetségesek azért fognak, több engedményt tenni, mint amennyire Bulgária számíthat, mert e meghódolásnak óriási hatása lesz a törökökre, az osztrákokra és magyarokra és valószínűleg magukra a németekre is. . ZAVARGÁSOK SZÓFIÁBAN. PÁRIS szeptember 30. A ma ideérkezett jelentések szerint Bécsben a bolgár helyzet folytán nagy zavarok törtek ki. A bécsi lapok azt a véleményüket fejezik ki, hogy a bolgár politikai helyzet az osztrákoknak Albániából való visszavonulását fogja maga után vonni. Szíriában dinasztia-ellenes zavargások törtek ki, a jelentések szerint sok esetben a csapatok is csatlakoztak a zavargókhoz. Szombaton érkeztek Szalonikiba azok a bolgár küldöttek, akik a béketárgyalásra és fegyverszüneti tárgyalásokra kaptak megbízást. A küldöttség tagjai Lonkoff tábornok, a második bolgár hadsereg parancsnoka, Liapcheff pénzügyminiszter és Radeff volt miniszter. Egy zürichi távirat azt jelenti, hogy a szocialista párt magatartása volt egyike azoknak a döntő tényezőknek, amelyek Ferdinánd királyt és minisztereit álláspontjuk elfoglalására bírták. A párt központi bizottsága szeptember 22-én hívta fel Ferdinánd királyt, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a szövetségesekkel. Ehez a kérelemhez később az agráriusok is csatlakoztak. (B) Valószínűleg az elnök fogja a sorshúzást megkezdeni. MA DÉLBEN KEZDŐDIK A VILÁG LEGNAGYOBB SORSHÚZÁSA. True translation filed with the Post-master of Now York on September 30, 191 S, ar required by the Act of October6, 1917. WASHINGTON, szeptember 30. Valószínűleg Wilson elnök és Marsall alelnök fogja a ma délben kezdődő sorshúzás alkalmából az első, illetve második számot kihúzni. Már teljesen befejezték azokat a terveket, amelyek szerint a 18 és 45 esztendők közötti 13 millió ember sorshúzása fog megtörténni. A sorsolásra a szenátus épületében levő nagy bizottsági termet fogják felhasználni, ami arra mutat, hogy a sorsolásban több jelenlevőre számítanak, mint az első és második sorozások alkalmából. POSTÁN FOGJÁK A SZÁMOKAT ELKÜLDENI. March tábornok vezérkari főnök fogja az egyik számot kihúzni és őt fogják a szenátus és ház hadügyi bizottságainak tagjai követni. Az első száz számot országszerte táviratilag fogják szétküldeni, de ezután a többi számot postán fogják elküldeni. Állítólag a számokat egyenesen a betűszedő gépekbe fogják telefonon bemondani és a szedők ezeket a számokat azonnal szedni fogják. Mihelyt 250 számot hoztak, ellenőrző íveket fognak a nyomdába küldeni és mihelyt a kihúzott számokat ellenőrizték, azonnal elküldik a sorozóbizottságoknak. WILSON ELNÖK A 322-ES SZÁMOT HÚZTA KI ELSŐNEK. WASHINGTON, szeptember 30. Wilson elnök ma személyesen nyitotta meg a sorozási sorshúzás szertartását. Az első, általa kihúzott szám 322. Az első száz számígy következik: 322 7277 6708 1027 16169 8366 5366 1697 7123 2781 6147 10086 438 904 12368 1523 7512 6360 3748 6540 3808 1240 16846 1907 12521 6593 5941 3073 13728 20 6857 1255 14122 11101 2132 10762 3235 739 16657 6809 4948 8772 7034 535 8691 11060 8858 219 16518 4287 12839 62572 113318 832 10491 14023 964 8637 2897 7834 4723 40636 447 3505 348 7234 4 12842 4482 9022 1911 4886 16009 1 -94° 134 14499 12210 8317 395 5240 1284 ’1 155 657 12168 3531 D6f’1.4754 1,1464 15841 8055 6777 7052 mol 15760 13359 12184 11232. , (C) A németeket megrendítette Metz bombázása True translation filed with the Postmaster of New York on September 30, 1918, ar required by the Act of October 6, 1917. AMSTERDAM, szept.30. — Az esseni Reinisch-Westphansche Gazette egy levelezője, aki csütörtökök ellátogatott Metzbe, azt írja, hogy amidőn az amerikaiak megkezdték Metz várának a bombázását, a város lakossága azt hitte, hogy légi támadás van folyamatban és a pincékbe menekült. Amidőn az igazság köztudomásra jutott, nagyon sok ember elhagyta a várost, de legnagyobb részük most már visszatért. Szeptember 22-ike és szeptember 23-ika között — a levelező szerint — 40 lövedék zuhant a város külső részeire (ahol azerődök vannak), amelyek néhány embert megöltek v anivám károkat okoztak. Más levelezők szerint Metzet a legutolsó rendszerű erődítmények védelmezik. (27) A legutolsó veszteségi lista True translation filed with the Postmaster of Now York on September ?0, 191«. as required by the Act of October 1 6, 1917. WASHINGTON, szept. 30. — A hadügyminisztérium által a mai napon közlésre kiadott két hadhadseregveszteségi lista 377, illeíőleg 388 nevet, a tengerészeti liststa pedig 33 nevet tartalmazott- A külföldön levő amerikaiak vesztesége ezzel együtt 39,966 főre rúg; közülük 7942 ember harc közben esett ki. A 388 nevet tartalmazó délutáni veszteségi lista megoszlása a következő: Harc közben elesett 37, harc közben eltűnt 20, súlyosan megsebesült 289, betegségben elpusztult 15, balesetből és egyéb okokból kifolyólag meghalt 5, sebeibe belehalt 21, fogságba került 1. A mai napig harc közben elesett 7942 emberen kívül 8668 súlyos sérüléseket szenvedett. 2461 megsebesült és 5310 harc közbentűnt el. (19) :xxxxrxxxxxzxixxxxxxxxrr., BIZTONSÁGBAN VAN A PÉNZE, ha nálunk helyezzi el kamatozó betétül is NÉMETH JÁNOS ! ÁLLAMI BANK ! 1597 Second Arc. ! fflSW YQK3L IXXXXXXXITXXXXXXTXrrXXT^ Dl. J. H. HESSINCER M Stm *j-*k«,r!aítal. Szemüvegek $2,00-tól feljebb. INGYEN SZEMVIZSGÁLAT. 103*4 ST. HARRS PL, NEW YORK. (I. utca, az Arc. A t$ l-»ő Arc. költ) Dr. Varga János ARANYÉRMES GYÓGYSZERÉSZ. A VILÁGHÍRŰ GYŐZŐ - BÁNYÁSZ -Só feltalálója, szívesen ad tanácso bármely gyógyszerészi ügyben Pontos cím: Dr. VARGA 121>9 Second Ave., (cor. 68 Street) 1491 AV|3. A, Tcor. 79th Street) NEW YORK, N. Y. AZ ANZAC-OK MÁR ÁTKELTEK A JORDÁNON IS Allenby tábornok megerősíti ötvenezer ember fogságba jutását és a palesztinai győzelem révén zsákmányolt 325 ágyút. True translation filed with the Post master of New York on September 30, as required by the Act ui e»uol»ci 6, 1917. LONDON, szept. 39.A hadügyminisztérium Sir Edward Allenby tábornoktól hivatalosan gúnyt kapott, amely egyben megerősítése annak ahírnek, hogy a palesztinai angol hadsereg 50 ezer hadifoglyot ejtettés 325 ágyút zsákmányolt. A jelentés szerint az ausztráliai csapatok átkeltek a felső Jordánon, miközben erős török hadállásokat foglaltak el. A Tiberias tótól délkeletre, Irbid és El Renite környékén a törökök ellentállását megtörték és — az angol parancsnok jelentése szerint — a törököket keresztülkergették Mezeriben. Az angolok és az arabok között kapcsolatot hoztak létre. Az utóbbiak elfoglalták Ezra,Azalie, Bern és Shak Said fontos vasúti állomásokat. E környéken 1500 hadifoglyot ejtettek ,az angol lovasság Mezeribhez közeledik. Az Amman kerületben péntekig 5700 hadifoglyot ejtettek és 28 ágyút zsákmányoltak. Allenby csapatai El Kostol közelében érintkezésben állanak a török hátvédekkel. A mai napon ideérkezett török hivatali jelentés így szól: “A palesztinai fronton, a Deraa- Damaskus vasútvonal mindkét oldalán és a Tiberia-tótól északkeletre az angol lovasság folytatja az előnyomulást.” (21) ------------------ Baker hadügyminiszter Londonban True translation filed with the Postmaster of New York on September 30, 1918, ar required by the Act of October 6, 1917. LONDON, szept. 30. Baker hadügyminiszter ma ideérkezett, hogy az amerikai katonai vezérekkel fontos katonai konferencián vegyen részt. (24) :---------------— Von Hintze és Hertling távozás előtt True translation filed with the Postmaster of New York on September 20, 1918, as required by the Act-ot October 6, 1917. AMSTERDAM, szept. 30. — A berlini Vossische Zeitung arrólértesült, hogy von Hertling kancellár és von Hintze külügymi- niszter a császár elé terjesztették lemondásukat. (22) i K 6 s a A BELGÁK ELFOGLALTAK DIXMIDE VAROSÁT ÉS A NÉMET HADAKAT EGYÉB VESZTESÉGEK IS ÉRTÉK True translation filed with the Post-master of New York on September 30, 1918, as required by the Act of October6, 1917. Északon elkezdve és a harcvonalat egész hosszában követve, a legutóbbi harctéri fejlemények itt következnek. A belga csapatok elfoglalták Dixmude-t, a nagy német központot, és a flouthoulsi erdőből, valamint a Paschendaele hegyhátról előtörve, a belga síkságra törtek, miközben két mértföldnyire közel fizették meg Roulers rendkívüli fontosságú vasúti központot. E városból Lille-be vezető vasutat ágyúink uralják és Albert király csapatai 5500 hadifoglyot ejtettek. A idáig tábornagy vesztése alatt álló amerikai és angol csapatok, a St.Juentin-tól, a Cambrai-tól északra folyó Sensee folyóig húzódó 30 mértföldes fronton való új nagy offenzívájuk folyamán fontos eredményeket értek el. A New York, Tennessee és North Carolina államokból származó csapatok egy 5500 yardos fronton elpusztították a Hindenburgvonalat, miközben elfoglalták Bellicourt és Nauroy városokat. Egy angol hadosztály, aScheldt-csatornán mentőöveken, tutajokon,matracokon és ideiglenes hidakon átkelve, rohammal foglalta el a Bellenglise körüli fő Hindenburg-vonalat, amely St. Ouentintől öt mértföldnyire északnyugatra húzódik. Ez az előnyomulás BIZTOSÍTJA CAMBRAI ÉS ST. QUENTIN ELESTÉT abban a pillanatban, amidőn erre a parancsot kiadják. A 63. angol tengerész-hadosztály és a kanadaiak máris Cambrai külvárosaiban harcolnak. A francia hadseregek délen csatlakoztak a támadáshoz, miközben St. Quentin és La Fere között hatalmas erővel támadva fontos előnyomulásokat tettek; a legfontosabb a St. Quentintől közvetlenül délre és kevesebb, mint két mértföldnyire fekvő 120. magaslat elfoglalása. ' # '*A Mangin tábornok francia hadserege elfoglalta a világszerte híres Chemin-des-Dames-ot, (Hölgyek Útját) és ágyúi Laonte nagy központot uralják, mialatt a németek az Ailette folyó mentén menekülnek. • Gourand tábornok elfoglalta Challerenge-nél levő vasúti csomópontot uraló magaslatokat. A további előnyomulás révén bombázás alá veheti Grand Pre-t, amely a németek egész cahnspagne-i vonalaira befolyással van. A Meuse-től nyugatra Pershing első hadserege olyan elkeseredett ellenlálás ellenében küzd, amilyir íég soha 11111 volt példa és sikerült áttörni a ‘‘Kriemhild”-en (a Hausenburg-vonal mögötti második védelmi vonalon) ; A két mértföldes előnyomulás közben elfoglalták Brieulles-t és Romagne-t. Támadása kedvezően folyik és a Meuse mentén egészen Stenay-ig, a németek összes fő védőművei kezében vannak. Allenby tábornok Palesztinában kevesebb, mint 60 mértföldnyire áll Damascus-tól és további 5000 hadifoglyot és sok ágyút ejtett. A szerb, angol, francia, görög, olasz, montenegrói és jugoszláv hadosztályok Szerbiában és Bulgáriában, a bolgárok békekérése ellenére is folytatják előnyomulásukat és maguk előtt söprik azokat. Németország a román frontról elvonja csapatait és arra számítanak, hogy a kis királyság a szövetségesek oldalán újra belép a háborúba. (3) A szövetségesek három nap alatt 40.000 németet fogtak el , 300 ágyút zsákmányoltak; július 18-ika óta 200.000 foglyot ejtettek. True translation fi left with the Post master of Now York on September 30, 19IS, ar required by the Act of OctobeT 6, l!'U. PÁRIS. szept. 30. — A Havasügynökség becslése szerint a franciák, angolok, amerikaiak és belgák az elmúlt három nap folyamán 40.000 hadifoglyot ejtettek és 300 ágyút zsákmányoltak. Július 18-ika óta a szövetségesek 200.000 hadifoglyot ejtettek. 3000 ágyút, 20.000 gépfegyvert és roppant mennyiségű hadiszert zsákmányoltak. A macedóniai és palesztinai hadműveletek itt nem jönnek számításba. (23) Lelőtték a lázongó német katonákat True translation filed with the Postmaster of New York on September lit), sis os required by the Aat o* October 6 131V- „ — «.wuB PARIS, szept. 80. — .A svájci határról a mai napon, érkezett értesítések szerint egy lázongási kisérlet után Boehm tábornok hadseregének altisztjeit és közkatonáit tucatjával lőtték agyon. Boehm tábornok hadserege a szövetségesek jelenlegi támadó hadműveletei folyamán súlyos támadásoknak voltak kitéve. (26) --------—o—‘------ León Brotzkyt vállon lőtték True trnnrlatlclfi fiiért With the Post. maater of New York on September - iris, a« required by the Act of October 8. 1917. STOCKHOLM, szept. 30. ----Ma jelentik, hogy Leon Trotzkyt, a bolsheviki hadügyminisztert nemrégiben Brianskban vállon lőtték. Sérülése nem stíkos. Támadóját letartóztatták. (25) Németország megtorlással fenyegetőzik a vadászfegyverek használata ellen True translation filed with the Postmaster «>f New York on September 30, 1918. ar required by the Act of October ■ 6, 1917. AMSTERDAM, szerp. 30. — Németország, a svájci követségi útján, ultimátumot küldött az Új Egyesült Államok kormányához és abban kijelentette, hogy amemnyiben október hó elsejéig nem kapkielégítő választ ama jegyezékre, amelyben a németek az amerikai katonáknál talált vadászi fegyverek használata ellen tillakozik, „ megtorlással fog élni”. (33) A londoni tanítónők talán sztrájkba mennek True translation filed with the Post | master of New York on -Septimber 30,, iyiN. as required by the Act of Uctubei f iB. 1917. j LONDON, szept. 30. — Az angolországi elemi iskolák tanítónői közt, főképpen Londonban, nagy a zúgolódás. Az a panaszuk, hogy kevés a fizetésük. A 21 éves nő, aki a képezdében leteszi a vizsgát, melyhez hat évi tanulás szükséges, a londoni iskolákban 540 dollár kezdőfizetést kap évente és, 700—800 dollár az elérhető legmagasabb fizetés. A National Federation of Woman Teachers azt állítja, hogy minden rendelkezésére álló alkotmányos eszközt felhasznált a helyzet orvoslására, de miután a hatóságok semmi hajlandóságot nem mutatnak az ügy megfontolására, kénytelenek lesznek erélyesebb eszközökhöz, szükség esetén sztrájkhoz folyamodni. A londoni County Council némileg javította a helyzetüket, amennyiben heti $3,75 háborús pótlékot szavazott meg a számukra és ezzel ideiglenesen elhárította a sztrájkot. Amikor a National Federation of Woman Teachers tagjai a Trafalgar Square-en tartott demonstrációval adták a hatóságoknak , CHICAGÓI MAGYAR ORVOS DR. TOROK MIKSA Angolai: MAX THOREX, A *Janaern-féle akadémia tanára. A* ‘‘America*’’ nét betegségek osztályának orvoML IRODA: 646 SHERIDAN ROAD, a Pia« Grow Ave. mellett, TeL WcUingtoaa 7J. RENDEL: d. e. I—|-i«, este i—Mg ÚTIRÁNY ! Bármely Broadway vagy Cottage Grow-ea Car 1 Sheriedan Road-ig, vanna egy blockcastre. A Chicagói Munkáé Sts. és ősképed Szerveset volt ervoea. A Münkét Betegsegélysd Szövetség chicagói fcstályának ervee*I ; * 'M' 1 4 r |{. .R. -H-Hf :: FIGYELEM 1 Ne felejtse el, hogy EGYELEM! :: HIRSCH GYULA • • a magyarok barátja 11 .. 1501 AVE.A (bet. 79th & 80th Sts.) alatti helyisége j. york ] . • • villéi magyarság találkozó helye. 1 I xxxxxxxxxi,xxrT)fxxrxxxiryr^TirTY.rz)ixaayv Kényelem szempontjából viseljen Braverman-féle “FOOTFORM” cipőt, amely nem szőrít és nem csikorog. A legjobb bőrből készitve. Az ön lábaiért jótállunk. 20 év óta ugyanazon a helyen. Különleges cipőket tartunk lúdtalpúak és tyúkszemektől szenvedők részére. BRAVERMAN I M. BRAVERMAN , 1380 THIRD AVE., 78. és 79. utcák között, NEW YORK. “ SZABADALMAKAT kieszközöl belé a külföldön, azok értékesítését közvetíti! Hercog Zsigmond »x Egyesült Államok szabadalmi hivataliban bejegyzett szabadalmi ügyvivő s a budapesti kir. műegyetemen végezett okleveles mérnök. 116 NASSAU STREET, NEW YORK, Este és vasámao ,#8T Hoe »rom.*, * sin,«,* tu. .XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXZXZXXXXXXXXXXXXXXXZXXXXXXXXJ& xxrxxxzxxrxxzxxxxznxxxzxxxxxxExx ROZGONYI JÓZSEF £ INTERNATIONAL J FÉNYKÉPÉSZETI MNtlTERJlK. mi to ▲ yorkl magyarságnak minden- J ^ kor rendelkez^nére All. Kéazit min- m ** (lenneuiii /elvételeket« há/on kívül 1b. ^ M Külnlegesség: fényképekben, nagyitá- M c Rokhan. — Felvételek minden időben « eszközöltetnek. ** fi A műterem 155« KI.SO AVENUEN no van, n Sl-ik utó. «árkán, közel a Man- J « krt* Otthonhoz. ■ TJXXXXXl?:XXXXIXXXXXJJJtXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYÍrrrTV fXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*XXXXXXXrXXXXrrrYTYTTTTTXXXXX MAGYAR MÉSZÁRSZÉK Ha friss és jó húst akar, úgy okvetlen keresse fel az alanti céget, ahol 113 pont a friss vágású marha-, borjú-, sertéshúst és szárnyasokat tartok. Pontos kiszolgálás és a legjutányosabb árak. Becses pártfogásukat kérve, maradtam Tisztelettel A HARTSTEIN 1587 Első Ave. 82—83. utcák között, rxxxxxxxxx XZX Z XXXXXXXIXXXXXX xxxx EGY DOLLÁR HETENKÉNT HERRMAN A. ZENECSARNOKÁBAN '•y i A vlUi£litrii Columbia BeaxelfturfiHk fa IlnuKicmenek AriAal TfilMElekh,n. KÖNNYt FIZETÉSI FELTÉTELEK. 12.-t» FIRST AVE., Cor. 67. St. N. Y. Telefon: l’lftift 827». MAGYAR KÖZJEGYZŐI IRODA. tudomására, hogy kérelmüknek utasítása esetén sztrájkba mennek, a következő feliratú táblákat vittek : ‘Az tülső védelmi vonal az oktatás.” (8) ----------------- A bolsevikek Moszkva elpusztításával fenyegetőznek True translation filed with the Postvpaster of New York on September 30, 1918. ar required by the Act of October 6, 1917. LONDON, szept 30. — Hans Vorst, a berlini Tageblatthoz intézett levelében kijelenti, hogy ha a belshevikeket Moszkva elhagyására kényszerítik, akkor meg fogják kísérelni a város elpusztítását és a polgárság tömeges lemészárlását. A német író állítólag megbízható forrásokból szerzett értesülést arról, hogy a bolshevikek a magas épületek legfelsőbb emeletére a pusztító eszközök minden elképzelhető fajtáját elhelyezték. A polgári túszokat — a levél szerint — még mindig ezrével lövik agyon. .......... (20) Új békeajánlat az osztrák parlamentben True tranUatiou filed with the Tost master of New York on September 19'V HI required by the Act of October 6, 1917. AMSERDAM, szept. 30. — Az osztrák képviselői házban javaslatot terjesztettek elő arról, hogy az összes hadviselő és semleges államok parlamentjeinek elnökei hivassanak össze a békealapjainak nem kötelező megvitatására. A bécsi távirat szerint a javasllatot Herr Neuman, a liberális párt képviselője terjesztette elő. A javaslat felhatalmazná a képviselőház elnökét, hogy a hadviselő és a semleges parlamentekhez elküldje a meghívókat. A gyűlés helyét közösen állapítanák meg. _____ (3) A hazugság, a sötétség, korlátoltság sokat tehet ellenünk, de győzelem végül mégis az igazságé lesz. " “ (Zola.)