Előre, 1918. november (14. évfolyam, 2096-2121. szám)
1918-11-01 / 2096. szám
exxxxx^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxzxxxxxxxxu j MAGYAR MUNKÁSOK! * . ' J Kellő beosztással, a mai nehéz viszonyok között is lehet jól fújt húzkodni, ha ön JACOBY-nál szerzi be az őszi és téli ruházkosódási cikkeit. Haram készpénzért olcsóbban mint báliról. Ha J nincsen, könnyű heti lefizetésre,. ..Nem ígéret, de való, hozza be is e hirdetést, $1.00 készfizetés a vásárlásnál. ! NŐI ÖLTÖNYÖK (SUITOK) FÉRFI öltönyökben a legdus-!ef1ÍVuí°Sabb SZabáS $27-5° sabb választék már $16.50- is tol feljebb. ! NŐI POSZTÓ KABÁTOK tol feljebbn.'! ‘ $24.50-től feljebb. őszi és téli KABÁTOK $22.50-[| NŐI PLUSH KABÁTOK től feljebb. h $32.50-től feljebb. J 5 SZŐRME GALLÉROK, MUF- Szőrme galléros BUNDÁK m FOK minden kivitelben. $45.00-tól feljebb. M /Wm\ LEÁNY és FIÚ fihiKMn/ | j kabátok, öltő- » ο. é. L ^ : ■/ ' 1 Paplanok! Blan ! i Nagy választék. MB Kgll I \ \ Női és férfi ka- [S» ! / jj jjj \ \ \ lapok, a legdi- |H | U | y ^ vatosabb sor: „ _ FŐ ÜZLET: jj I 1 I i I 1083' Broad Street ? ttlTQYlI/ KQPAhlT Bridgeport, com. 3 A 1 Itlia ^ClC/ODY FIÓKÜZLET: t * 153 Washington Street, M A főpostával szemben. ^ SO. NORWALK, CON. A yorkville-i watchereknek ma kell jelentkezni A szocialista párt yorkvillei osztályai felkérik a regisztrált elvtársakat, akik a keddi választásait hajlandók mint watcherek szerepelni, hogy ma, pénteken este jelentkezzenek a 227 kast 84-ik utcában tartandó rendkívüli watch*ck-iskolába is. Ezenalkalommal Adolf Warshow képviselőjelölt és Levine elvtárs, Morris Hilkjuit ügyvédi irodájának vezetője lesznek a tanítók. A kampány-managerek egyhangú véleménye az, hogy a szocialista kampánynak most a watchetrek megszervezése a legfontosabb munkája. Ha elég szocialista ellenőr jelentkezik, akkor a szocialista jelöltek legnagyobb része meg lesz választva. A kapitalista politikusok leghathatósabb fegyverei a szavazatlopás, amelyet mindenáron meg kell akadályoznunk. Jelentkezzünk ma este, minél többen és vegyük ki részünket a legfontosabb munkából. --------------------------- Nicaragua-ban működésbe jött az Ometepe vulkán ________ ] SAN^SALVADOR, okt. 31. — ’ Az Ometepe szigeten levő Ometepe vulkán füstöt és lávát szórt ki magából. A vulkán működése következtében elpusztult a San Juan del Suroban. Nicaragua, legutóbb épített új rakodópart. Letartóztatott német báró True translation fU*d wlth th» -Poafmaíter of New York on October 31. 1318. as required by the Ast of October 6. 1917. BOSTON, okt. 31. —A Department of Justice ügynökei letartóztatták az 53 éves Ferdinand volt Schooley német bárót, az itteni Burkhardt Brewing Company elnökét, mint veszélyes ellenséges idegent. Von Scholey 12 évig szolgált a német hadseregben mint tiszt. (10) ------------------------------------További csökkenés az influenza járványban A tegnapi kimutatás kevesebb uj megbetegedést jelent. Az influenza-kór áldozatairól szólókimutatás nagy csökkenés, jelzett tegnap. Az új influenza-betegek száma 3360, tüdőgyulladásban 647 ember ,betegedett jeg Az influenzába belehalt 337. tüdőgyulladásba 231. Szerdán .134 volt az influenza-esetek száma. 1025 áldozatnál bontakozott kitüdőgyulladás. f Az influenza-bettegeekben tehát 1981 és a tüdőgyullláldásban 378 a csökkenés. “Amint néhány nappal ezelőtt kijelentettem, — mondta dr. Copeland. — a járvány elérte es zenitjét. Akkor sincs ok semmiaggodalomra, ha egyik napon valamivel több megbetegedés fordulelő, mint a másikbhTAV járvány még nem múlt el, de ha a nép betartja a védekezés rendszabályait, akkor nincs mitől félni.” A Public Service Commission- hoz intézett levelében a tiszti főorvos azt írta tegnap, hogy még nem vonhatja vissza az üzletek zárását szabályozó rendeletét, díj felhívja a bizottság figyelmét arra. Ív. így ez rövidesen meg fog történni és a bizottság eddig vegye fontolóra, hogy a járvány elmúltával milyen intézkedésekre utatsítsa a közúti vasutakat. ----------—--------- FIGYELEM FAMIKÁSOK. A Famunkások Clubja, november 3-án, délelőtt 9.30-tól 12-ig, gyűlést tart a Munkás Otthonban (350 E. 81st sz.) Kérjük az összes szaktársak meg-jelenését. A vezetőnég. I 1, 2. Aki jő ar egészsérfis filoxerárut, friss tojást, vajat, jó lekvárt, mákot akar, ax keresse fel az elvtár- j Máktól előny ősen ismert üzletet. J. WEISS 1443 Avenue A, New York ! 77-ik utca sarok. j I Élő szárnyas-kereskedés jjj ^ Eszközölje beváj. I V ppi /Y sárlásait nálam, ha jl •IL ■. 1 legfrissebb és!| legjobb élő szár; "S^Mfl^'^nyasokat akarja; vásárolni. PRESSMAN & CARR i; [ 526 East 80th Street, New York 1; Ave. A és East. End Ave. között. ;j Telefon : Lenox 7056. J| Tärtogyek WATCHEREKRE ÉS SEGÍTŐKRE VAN SZÜKSÉG A 1CHRILLEBEN. A yorkvillei 16-ik assembly districtben a szocialisták az idei választáson könnyen mgválaszthatják az első szocialista képviselőt, ha elég elvtárs: jelentkezik a választási helyiségekben való watcher-szolgálati,a, irodalom«széthordásra és más munkálatokra. A 16-ik assembly district a 77-ik utca West oldalától a 100-ik utca East oldaláig és a Lexington avenue East oldalától az avenue A West oldaláig húzódik. A kerületet túlnyomórészben munkásosztály lakja. A múlt választáson először történt meg a mozgalom történetében, hogy a szocialista párt legyőzte a republikánusokat és szavazataival nagyon megközelítette a demokrata párt szavazatait. Ha elég párttag és rokonszenvező jelentkezik a 84-ik utcai párthelyiségben, akkor a győzelem bizonyos. Nők és férfiak, akik hajlandók mint watcherek szerepelni, szíveskedjenek jelentkezni a 227 East 84-ik utcai párthelyiségben. Gyakorlat nem szükséges, mert iskolát szerveztek a watcherek számára. Jelentkezzünk minél többen és biztosítsuk a szocialista szavazatok megolvasását. ------------------------ÉRTESÍTÉS. Ezúttal értesítem a Hungarian Lodge, No. 110, International Association of Machinists tagjait s a new yorki magyar munkásságot általában, hogy osztályunk most vasárnap, november 3-án, délelőtt 10 órakor, a Magyar Munkáig Otthon nagytermében, 350 East Slot street, NYILVÁNOS GYŰLÉST tart. A szocialista párt Yorkville kerületi állami szenátor jelöltje, Joseph S. Cannon, fog előadást tartani “A fmunkásság és a béke” címmel. Kívánatos, hogy munkástársaink minél tömegesebben jelenjenek meg ezen kiváló tehetségű munkásember időszerű és hasznosan tanulságos előadásán. Belépti díj nincs. Mindenkit szívesen látunk, üdvözlettel Farkas István, titkár. “DEBS” NAP A MUNKÁS OTTHONBAN. Most vasárnap délután 3 órakor lesz megtartva a választási kampány harmadik gyűlése a Munkás Otthonban. 350 E. 81st St., amely egyben a DEBS” nap megünneplése lesz. “ Felkérjük a magyar polgárságot, valamint az elvtársakat, hogy a kampány ezen utolsó gyűlésén minél tömegesebben jelenjenek meg, hogy megismerjék a párt programját és a Debs nap jelentőségét. Előadó: Éber Vásy.ró. A gyűlésen a, Szabadság Munkás Dalárda is fel fog lépni. Szabad bemenet. Mindenkit szívesen látunk Tömeges megjelenést vár el A tervező bizottság. A SZOCIALISTA PÁRT MAGYÁR SZÖVETSÉGÉNEK, VALAMINT ▲ MUNKÁS BS. ÉS ÖNKÉP!« SZERVINEK OSZTÁLYAIHOZ, ÚGYSZINTÉN AZ ELŐRE OLVASÓIHOZ. TISZTELT ELVTÁRSAK:Ezúton értesítik önöket, hogy Sugár L. Józsefet, az Előre üzletvezetőjét agitációs körútra Indítjuk “Előre" napilapunk érdekében. Kérjük a magyar munkásságot, legyenek útjában segítségére, hogy minél több új olvasat szerezhessen, hogy így minél nagyobb erkölcsi és anyagi eredményt biztosíthassunk napilapunk részére. Tisztelettel Ai Előre laybizettaAga* ---------------------------- ^ Beszélőgép olcsó árban, más nemzetisé-Uim Fazekas y (kö^—Avte* : ------------------------- --------------------------* ÉRTESÍTÉS. Tisztelettel adom tudomására barátaimnak és ismerőseimnek, hogy 350 East 54-ik street alatt levő Zsemberi-féle HENTES ÉS MÉSZÁROS üzletet átvettem és főtörekvésem, hogy a legjobb és legfrissebb hentes-árukkal lássam el a t. e. barátaimat és ismerőseimet. Reeses pártfogást kér TÓTH LAJOS, tulajdonosKA FRISS ÉS JÓ HÚST AKAR, OKVETLEN KERESSE FEL AZ ALANTI CÉGET, AHOL PONTOSAN KI LESZ SZOLGÁLVA. Brighton Beef Co. E. ORNSTEIN & SONS 1592 AVENUE A, a 84-ik utca sarkán. «tun j Magyar TársaséretJ ! ELŐRE PALOTA EGYESÜLET [ jj 350 EAST 81st STREET, NEW YORK. jj jj (MUNKÁS OTTHON) jj BEFIZETÉSEK minden KEDDEN, CSÜTÖRTÖKÖN S N H [j és SZOMBATON este 7 és 9 óra között. Uj jegyzések, mint jj jj más az egyesületet érdeklő ügyek ugyane helyen és időben j jj eszközölhetők. jj KOENJOLKNECHT H., m 350 E. 81st St., Room 1. n txxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxj ZÁSZLÓSZENTELÉS! | I ÖT ÉVES JUBILEUM! | A Bridgeporti Rákóczi Maggyár Bs. Egylet 27-ik osztálya, New York, 1918 novem feiber 3-án, vasárnap, a Lyceum @ Hallban, 2010. 86th Street, cor. 3-ik avenue, amerikai |j zászlószenteléssel egybekötve S (több dalárda közremiküdé is TÉLI KABÁTOK UJ ÖLTÖNYÖK, nadrágok, magyar szabénái olcsón kaphatók. — Tisztítást javítást és vasalást jutányos áron eszközlök. — Nyitva este 9 óráig. — Vasárnap 6 óráig. JACK THE TAILOR 312 Last 6th Street, i és ?-ik Ave. között.— Telefon: Orchard 71^5 — M. L I S S A U E R COSTUMER Az elvtársak színházi és jelmezruha kölcsönzője. 87 AVENUE A NEW YORK. AS BUOHIS FKL9AV1R081 IRODÁJA ■ HM S-lh «venae. (» 83-ik utca közelében) Telefon: Lenox 7246. ..felre«« hirdet éneket éa »:unitat?!- I kyokMt aa Kidre mimba ■ «mU«« , &r«k»n, W akár nyer; ! Lázár Endre I MOBSUJI BUmbl««!* 1 nKre»%»vm ■xm HA».!’ 73-IK UTCA. I Z-Ut ive. «ar A Ar. I A„ lesonaryobb magyar Hlhelye ! *e Intézet Ireyr Yorkban, ahol 1 | »zakAcünök, **.,ba!Anyok. hi- I | ainiunkAenök, lanndrewek ; tecante iiorlrd k&phatjftk a helyeket. kfUlf OUZTiKiT a ffyeranek le&nyok és y.eve- i lönöknek. ! KOI,ftH OSZTÁLY a hAzaepkroknak ce restau- raatt munkát keres« férfi é» női személyzetnek. HOOKAWAY OFITICHI I ( Atlantic Arc. ISontevarJ **Erek Arverne. L. X. LeAnyok I« kissolszaxast éa helyeket kapnak. VEGYES HIRDETÉSEK' Vral«dl, huzal mAalon piirzatílt fistiilt czulonna, ozAraz kulufisz és friss «14-piktis kapható New Yorkban a következő helyeken: Vajda, borbélynál, I 401 East 78-ik utca és 619 East 78-ik I utca, ajtó 16 GARTNER LAJOS KÖZJEGYZŐI Is IRODÁJA 401 East 80 str. reggel 8-tól este 8-ig mindenkinek a rendelkezi-sére áll. Közjegyzői, hirdetési, fordi- | tási, biztosítási ügyeket elintéz. Sző-í.tárak és könyvek raktáron. Árjegyzék , * ingyen. au. | -------------------------------------------------------------------|«| Cipőmnvító műhely New York legfor-galmasabb pontján, a First avenuen, * a 70. utca közelében, modern gépekkel * felszerelve, hetenként bevétel 120 dol :lár, tulajdonos betegsége miatt notom 1 600 dollárért eladó. A gépek egyedül , megérnek 800 dollárt. A gépek külön , is eladók. Érdeklődök forduljanak: 401 * East Notb streeti adásvételi irodába , további felvilágosításért. 30,1 • Kerestetis. Mrs. H. Battyányi tudás- asa címét Mrs. Simonnal a new bruns- ^ wicki'szervezet titkárával. 105 French , St., New Brunswick, N. J. 1—5-ig * ----------- | BMTTszaladok az l AA'fe apró hír Dere |! BEADNI, j t.i * l Tel. Lenox 2963. * \ Mrs. F. PILÁT ! | a budapesti s/,inlészeti e«ryetemen-1 I | visBMgrázott oklevél e h *zalé«%nő | i | ajánlja mamit ax elvtfirsnek figyel- * S lilébe. i 428 EAST 77-IK UTCA ] ^ NEW YORK. ________VENDÉGLŐK "* *— " ■■■■■«. MAGYAR I MUNKÁSOTTHON | •ISO E. Plat Street, New York. Kitűnő magyar konyha. .Minden este Élő Aladár zenekara. Termék mulatságokra, lakadalmakra, társas vacsorákra és gyűlésekre, jutányoa árban. — Elsőrendű billiárd■ asztalok. — A magyar munkásság, I találkozó helye. Telefon: Lenox 8307. -------- ! HA JÓL AKAR ENNI, NEM KELL MESSZIRE MENNI. I EMIL magyar étterme I 1555 SECOND AVE. a a SO. és 81. utcák között van. g «*I • “ TeL Reinlander 4187. BÁRÓ ENDRE ! 1299 First Avenue Comer 70th St. I MAGYAR VENDÉGLŐJE jj ♦ sto .; Billiard asztalok nappali X ? használatra 120c óránként. •• X Külön helyiség családok ré- $ r.szére. Magyar különlegesség !! ;■ gek. A munkásság kedvelt “ • • találkozó helye. •• Apró Hirdetések ELÖ LUGES JELENTÉS. Az ELŐRE QUARTETT munkás dalárda ezúton óhajtja tudatni az öszszes NEW YORKI betegsegélyző egyletekkel és szakszervezetekkel, hogy idéN december hó 31-én, kedden este műdalokkal, tánccal és tréfás szórakozással egybekötött NAGY SZILVESZTER ESTÉLYT rendez a Lyceum Hallban, 811th st. corner 3rd ave. New York. Úgyszintén 1919 február hó 8-án szombat este tarja rendes évi NAGY ÁLARCOS BÁLJÁT a régi Sokol Hallban 420 1*.. 71st St. New York. Kérjük, hogy a fentnevezett napokban mulatságot ne rendezzenek! -------------------------------------------------- FELHÍVÁSI Mindazok, akik a Munkás Betegsegélyző és önképző Szervezet I-s. számú osztálya által október 26-ikán tartandó őszi Bálira tiketeket vettek a pénzüket kérjék vissza, mert a Báli a járványos betegség miatt el lett halasztva. A többség megbízásából M. Barnótzy. ----------------------------SOUTH BENDI ELŐFIZETŐINKHEZ! South Bend-i előfizetőinket ez után is értesítjük arról, hogy városukban irodát nyitottunk és az iroda vezetésével a 602 S. Chapin streeten lakó Tóth György elvtársunkat bíztuk meg. Tóth György elvtárs minden alapot érdeklő és illető ügy elintézésére megbízást kapott. Joga van előfizetéseket és hirdetéseket felvenni és irodában lehet hétszámra vagy példányonkint is megvenni a lapot. Előfizetőinket tehát felkérjük, hogy az újonnan létesített irodát minden alapot érdeklő dologban keressék fel és a south bendi magyar munkásokat felhívjuk arra, hogy az alkalmat ragadják meg és minél tömegesebben rendeljék meg az öntudatos amerikai magyar munkások lapját, az Előré-t. A/, Előre kiadóhivatala. -------------------------- FELHÍVÁS. ÖT ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYT | rendez, melyre a t. magyar |] egyleteket és az összmagyar aságot ezúton is tisztelettel a meghívja a rendező bízott- jl ság. — Belépő dij személyen- j|ként 50c- Szabad ruhatár. Uj Kezdete délután 2 órakor. A a Zene, Boday Miklós kedvelt union-zenekara szolgáltatja. j| 1 21-ik SIKERES ESZTENDŐ REMÉNYI tánciskolája ljjghiujjsebh a jierwÁiian 177 E. 84th ST., NEW YORK n magi|ivn«ut állonm»tutás. » Nyitva regivel 10- től ,*ste 11 óráni?, A. ''Munkás Betegsegégyző és önképző Szervezet 35-ik osztálya, november hó 17-én, vasárnap délután Chicago south side-on rendkívüli érdekes FELOLVASÁST fog tartani. Előadó: Löwy Ármin elvtárs. Felkéretnek úgy a tagok mint az elvtársak, hogy e felolvasáson minél tömegesebben megjelenni szíveskedjenek. Munkástársi üdvözlettel Szilágyi ,Mihály, 35. oszt. titkára. 29—17-ig. 639 W. 24 Pl. »*« »*♦ •£» .JmJ. •*« -j, ‘J* v ^ £ MEGHÍVÓ. % X A Bridgeporti Rákóczi Ma- £ X gyár B.s. Egylet new yorki * 23. osztálya ÖTÉVES JUBI- X ¥ LEUMI ÜNNEPÉLYÉT ren- £ X dezi stánccal egybekötve 1918 X november 2-án a Harlem Ca- X £ suliiban, 100 W. 116-ik utca. X £ a Lenox avenue sarkán.** V 1 lelépőjegy war tax- és ru■ raktárral együtt 50c. A zenét Ijl Boday M.iwnion zenekara X X szolgáltatja. 30.1.2 A MUNKÁS BETEGSEGÉLYZŐ ÉS ÖNKÉPZŐ SZERVEZET KÖZPONTI KALAUZA. Hivatalos helyiségei: 350 East 81st Street, New York, Központi elnök: Szmerkal Vilmos lakik 573 Steinway Ave„ Long Island City, N. Y. Központi titkár: Kertész József, 350 East 81st St„ New York. Központi pénztárnok: Eckert Miklós, 350 East 81st St„ New York. A központi hivatalos órák a következő időkben tartatnak meg: Hétköznapokon: d. e. 9—12-ig, d. u. 1—6-ig Vasárnap: d. e. 10—12-ig. Az esti hivatalos órák: Hétfőn este 7.30—9.30-ig. Szerda este 7.30—9.30-ig. Péntek este 7.30—9.30-ig. A fentnevezett időben a tisztviselőkkel mindig lehet találkozni a hivatalban. A központot telefon útján a következőleg lehet felhívni: Lenox 5145. CTXXXYXTTTTTYXXTXXXXXXXXXX, EMPIRE MARKET H M \ magyar mészárszék \ \ SCHIFFER J. JÓZSEF, [ tulajdonos. ' ; Butcher and Poulterer : " Friss és jó minőségű húst i It vehet: * 1502 First Ave., New York c ” (78-ik és 79-ik utcák között.) 9 új Telefon: Lenox 1GS8. rxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: --------------------------Telephone: Lenox 5521. GELBER IZIDOR Barna és krumplis kenyér sátoneje A MUNKÁS OTTHON KENYÉR SZÁLLÍTÓJA 308 E. 78th St. New York (közel a második avenuehoz). ^ — — o AZ “ ELŐRE’,’ ELŐFIZETŐIHEZ! Előfizetőinket és lapkezelőinket ismételten fölszólítottuk, hogy újítsák meg az előfizetéseiket, mert egy legutóbbi kormányrendelet értelmében, október elsején be kellett szüntetnünk a lap küldését azok címére, akik hátralékban voltak az előfizetéssel. Akik tehát most nem kapnak lapot, azok ezt a körülményt saját nemtörődömségüknek tudhatják be és a mulasztást igyekezzenek minél előbb helyrepótolni. Küldje be az előfizetését azonnal, hogy a lap megindításának semmi akadálya ne legyen. Az Előre kiadóhivatala 1971. 4th sz., New York. A leglátogatottabb és legmegbizhatóbb MAGYAR hely vidékiek részeire. Tiszta, olcsó szobák.Jó MAGYAR : KONYHA Termek lakodalmakra és bálokra vagy gyűlésekre kiadók . Minden szombaton és vasárnap eltmrisít-e, migy az Előre mindennap S oliblon j-denhetne meg. hh az olvasóSz bevásárlásaikat hirdetőinknél e«zkü»«tfiék és mindenütt brntku.uának cd EnökfiaS. Tel. Rhinelander 4111, NICHOLAS T. BROWN TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ New York City KÖRNYIKMM | Elvállal és legpontosabban véghezvisz minden feleke- 1 xetbeli temetkezést. Nyitva éjjel-nappal | P ráKÓCZI SZÁLLODA ~ KOVÁCS Y.MOYING EXPRESS beraktározási vállalata, 1266 SS1COM JVH. (««. éa «7. oteák kirantt). NEW YORK. Elvállalok költözködéseket csomagolást, kofferokat hajó- és vasuthoz jutányos árban. Vidéki szállítás» automobillal. Telefon: Plaza 6*4» *• Plaza 8139 ~~ ELADÓ RUHÁK URASÁGOKTÓL LEVETETT úgymint ÁRVERÉSEN MEGVETT Chicagói magyar ügyvéd Gottlieb Lajos ego», minden érdeklődőnek in- lyen nd (juiAcmor Reggeli 1 órától délután 3 óráig: i.W W. Washington St., 5-ik emelet, ajtó szám 505. D. u. 4 órától este d -ig. valamint Vasárnap d. e. 9 órától d. u. 1 óráig: 1572 Worth Healsted St., új emeleten. BORT!s csak úgy ihat olcsót és jót, ha aki szőlőt maga préseli. ennekis I van lakásához pince, két-három I hordó (50 gallonos) belefér. Fi- | | zessen nekem 25 centet gallon- | | jáért kezelési díjat és biztos lehet j 3 benne, hogy kitűnő bora lesz. | | írjon bővebbekért, vagy ke- I | vessen fel személyesen lakásomon | | este és vasárnap. | | JANKY GÁSPÁR, volt pincemester, 5 209 E. 81st St., New York. j EISJEISISJ5ISj3EIS15I3l5inJSJBf3J5ElEI3iSjEISJi Amidőn üzletem szives felkeresésére és támogatására kérem, maradok teljes tisztelettel, BERNÁTH VILMOS tulajdonos. mmm»$§«•§••#• 1 VAJDA LÁSZLÓ I • **BUIGA1*KST” VENn*GL«JM W Éji KTIGLIZÓJA. «L A tisztelt vendégeim rendel- “ '« kezésére két kuglipály. *11. 3112 LORAIN AVE. ^ CLEVELAND, 0. 9 »»•••«•••«••a r ^' j s ~~~' ' Élő szárnyas-kereskedés Eszközölje be r~ vásárlásait nálam, ha a legfrisebb és leg__avasokat akar■ ja vásárolni. A Munkás Otthon csirkeszállitója. DOMINICK PACCIONE, 524-526 East 74th Street, New York, Telefon: Lenox 5643. Megrendeléseinél hivatkozzék lapunkra . sörendü cigányzene. Családok ked-i vene találkozó helye. PÉTER LAJOS, tulajdonos. UJ VENDÉGLŐ A YORK,S. VILLEBEN. Van szerencsém ugy jóbarátaim, mint ismerőseim, nemkülönben honfitársaimmal tudatni,, hogy a 218 East 86-ik utcai SCHLESINGER-féle elegáns FREPICH PASTAY SHOPOT átvetem és azt teljesen átalakítva elsőrangú vendéglővel összekötve e hó 15-én, külden megnyitottam. Üzletemnek úgy a cukrászdát mint vendéglői részét személyesen vezetem és így ígérem, hogy nemcsak a hazai módon készített sütemények- kkel és ételekkel elégítem ki minden tekintetben vendégeimet, de személyzetem kiszolgálása és modora sem fog kívánni valót hagyni. . maga után.