Előre, 1919. július (15. évfolyam, 2316-2347. szám)
1919-07-24 / 2340. szám
AZ OLVASÓK KÖRÉBŐL . ■ , ,—; (JS utvmliM b&ntltteit sa Uitl.t ««ive sen küxtiljbk, na küxeraekU üulugró: tArgyUa.goso.n, megfelelő yangun ir. Csak g£(@k&8u8, v«*j tintával ca a lápkr egyik oldalam Irt cikkeknt ve- BíUnk figyelemes. KAziratokm nem fűltünk meg '« nem adunk vtaaza.) . ' “HELP WANTED” . A'Help Wanted • hirdetésekre vonatkozólag az ország minden részéből, meg ma is, tömlegesen érkeznek be az olvasók és pártosztályok levelei, amelyek csak megerősítik azt az elhatározásunkat, hogy a' Greeley Advertising Agencyvel való Szerződést semlíti körülmények között ne újitsuk meg. Mai lapszámunkban egy pár levelet közzé teszünk. A jövőben ezeket a leveleket már nem fogjuk közzétenni,csak jelezni fogjuk, hogy kinek mi a véleménye. A martinsferryi pártosztály nem sokat beszél, hanem 10 dollárt küld a hirdetések folytán előállott veszteségek pótlására. Filac István (New York) nem feltétlen híve a hirdetések kidobásának. S. Lakatos pássáki elvtársunknak az a véleménye, hogy hozzákell fogni mindenkinek és meg kell kezdeni egy olyan agitációt,amely a lapot kártalanítaná. E. Galli és Bernstorf for philadé'lphiiai elvtársik önkéntes havi adókat igyekeznek az “Előre” támogatására szeretni és már eddigis tám Sz.71 évet,jöbbalá aphiladelithiai betegsegélyző tagsága körében. Az első részletet be is küldték. . ASzocialista Párt Magyar Szövetségének 19-ik Osztálya, e helén tartott gyűlésén foglalkozottazzal a kérdéssel, hogy miképen könnyíthatné meg azokat az anyagi terheket, melyek a “Help Wanted” hirdetések kiküszöbölése következtében érték az Előrét. A jelen volt tagok elhatárolták, hogy az Előre terjedését ellenőrizni fogják New Yorkban és gondoskodni fognak arról, hogy az Előre mindenkor találhatja.legyen az összes vv vorki stidben. Az elvt megfogadták, hogy teljes erejükből fognak agitálni az Előre érdekében és újabb harcosokat szereznek a szocializmus magasztos eszméjének.A gyűlés továbbá azt ajánlotta a Lap-bizottságnak, hogy 1 dolláros “kártalanítási” bélyegeket nyomasson darusítás végett, amelyeknek az legyen a célja, hogy az elveszített hirdetésekért kárpótlást nyújtsanak az Előrének. Egy dollár nem nagy áldozat, ha az Előre minden olvasója megvásárol egy bélyeget, akkor az Előre ezen a réren könnyen behozza a kidobott hirdetések folytán elveszített egész évi jövedelmet. A Lapbizottság az indítványt magáévá tette és elhatározta, hogy a bélyegeket kinyomatja és az országos végrehajtó bizottságtól engedélyt kér arra, hogy a bélyegeket az összes osztályoknak kiküldhesse és így vidéki elvtársaink is kivehessék részüket abból a munkából, amely a saját lapjuk megerősítését célozza. A következő levelet érdekességénél fogva egész terjedelmében közöljük. Tisztelt Szerkesztőség! Az Előrében megjelent és a “Help Wanted” címen folyt hozzászólásokhoz engedjék meg, hogy a magamét is hozzáfűzhessem, amennyiben nem értek egyet az eddig megjelent közleményekkel. Legelőször is be akarom jelenteni, hogy mint pillanatnyi segélyt — öt dollárt — e sörökhöz mellékelve küldök. Az Előrének szilárd bázisra való helyezéséről csak ezután lehet szó, mivel az egyesek részéről beküldött tehetséghez mérteni dollárok nem megoldása a kérdésnek véglegesen, hanem csak a pillanat szükségét — úgy ahogy — enyhíti. Az én ajánlatom az, hogy teremtsünk az Előrének egy olyan alapot, amelylyel egyszer s mindenkorra olyan helyzetbe hozzuk, hogy anyagi gondoktól mentesen a kapitalista és burzsoázia minden fajta hirdetéseitől függetlenítve, annak az egy célnak az érdekében dolgozhasson, amelyet az osztálytudatos munkásság a zászlójára írt ,és amelyeknek az Előre a zászlóvivője! Tapasztalatból tudom, hogy az önkéntes adók stb. néven, a munkástársáimtól vállalt anyagi hozzájárulások a különféle, alapokra és célokra, még eddig i soha sem jártak sikerrel, mivel ez csak a pillanat hatásának a szülötte volt, amit sokan elfelejtettek, mégtöbben az egésszel nem törődtek többé és csak néhányan tettek, eleget vállalt kötelezettségüknek. Márpedig ma komoly időketélünk, azért valamennyiünknek, osztálytudatos munkásoknak — bármily frakcióhoz tartozik is — kötelessége,, hogy az idők komolyságához mért alapossággal gondoljuk át ezt a kérdést és annak az érdekében cselekedjünk. Ki kell még térnem néhány megjegyzéssel a Cseplák munkástárs levelére, amely nekem teljesen érthetetlen, ha elgondolom, hogy ő is azok közé számítja magát, akik a“szélső bal” álláspontját és, taktikáját teszik magukévá. Az ő felfogásából következtetve, a hadi kölcsönöket, War Savings Stamp-eket, a csodadoktorok és medicinákat, a tiflek-hiénák, meg a szerelmi vásár hirdetéseit is" közölhetné az Előre, nepresak ", a ‘“HelpYanted”-et, minthogy az ő orra nem érzi a szagát az ily módon befolyt pénznek, a lelkiismereti meggyőződésről nem is szólva. Cseplák elfelejti, hogy ilyen álláspont mellett az Előre ma már 12 oldalban jelenhetne meg és néhány ezer tallérocska tartalékban is heverhetne fiókjában. A “bibi” csak az, hogy nem lehetne az amerikai forradalmi magyar munkásság közlönye és semmiben sem különbözne a Berkük Népszavájától és a többi “legnagyobb” magyar szennylapoktól, ha a szöveg oldalán radikalizmust hirdetne is. Egy másik megjegyzésem Szenior munkástárs levelére vonatkozik. Szenior bosszútért eresztve elmondja azt, amit minden Előre-olvasó, ki nyitott szemmel olvas, az Előrében megláthat és éppen az ő siránkozása bizonyítja azt, hogy ezeket a meglátottakat számosan írásban kifejezésre is juttatták (“Nem közölhető módon”?) illetékes helyen — a Szerkesztőséghez! Innen, mit ő oly nagyon zokon vesz. Örülnünk kellene azon, hogy az Előre él, iasói annyira törődnek saját lapjuk mikénti összeállításával, hogy nem tetszés esetén, midőn oda nem való dolgokat látnak meg, erre a Szerkesztőséget vagy Kiadóhivatalt figyelmeztetik. Ez nem hiba, ez kötelesség! De megtudjuk a Szomor leveléből azt is, hogy a kötött hirdetési “tranzakció” helytelen dolog volt és én szeretném tudni, miért nem talált megértő meghallgatásra a S30mor elvtárs argumentuma a Lap-bizottságnál, amelynek jóváhagyása nélkül ez a biznisz megköthető nem volt? Önként kínálkozik a kérdés ezek után: forradalmibb vagy intranzigensebb lett-e az Előre intézősége azóta, hogy a Help Wanted hirdetéseket befogadta, vagy aludt-e a forradalmi szocialista meggyőződése akkor, midőn azt a dolgot nyélbe ütötte? Akármint volt is, enyhén szólva, nagy könnyelműségnek kell nevezni az ilyen eljárást, amely annyi előrelátással s körültekintéssel dolgozik olyan ügyekben, amelyek a legdelikáltabb kezelést igénylik. Láthatta mindenki, hogy a Help Wanted hirdetések legalább 90 százalékban a ruházati iparra és pedig itt helyben, New Yorkra vonatkoznak. Minden valamire való szervezett munkás tudja New Yorkban, hogy ebben az iparban a szigorú zárt műhely rendszer van életben, ahol is, az unió végzi ki, zárólag a munkaközvetítést. Nem unió műhelyek “scab” helyeknek vannak nyilvánítva, amelyek ellen elkeseredett harcot folytatnak a szervezetek, hová is munkásokat közvetíteni még Gompersék felfogása szerint is: bűn! Ezt az elemi dolgot az Előre intézősége nem tudta, vagy tudni nem akarta, hanem hat évre előre eltötötte maga azon célból, hogy segítse' kollzerválni közvetve " magvkápilajistá "rendszert aulák dacára, hogy elvi nyilatkozatában, a parlamenti és egyéb tolozás-foldozás meg reform-politi-ai törvényeket — mint a mai rendszer élete meghosszabbítására alkalmas eszközöket -felveti! Ha azonban megtörtént a hiba, úgy el lehetett volna várni sír Előre intézőségétől, hogy egy határozott, kidolgozott tervvel" fog olvasói elé lépni és fel fogja hívni őket arra, hogy ilyen és ilyen módon lehet és kell a lapot lábra állítani, ami mindannyiunk kötelessége. Nem lett volna szabad káoszba dobni az ügyet, ahol ezer és egy orvosságot fognak ajánlani, de amelynek eredménye a végén.ha semmivel lesz egyenlő. Nekem szintén van egy javaslatom, amely hitem szerint a kérdést, megoldaná, ha,az osztály tudatos munkásság komolyam és őszintén a keresztülviteléhez, a segítségét adná. Tervem, azaz javaslatom a következő: Intézzen felhívást az Előre vezetősége minden olvasójához, ,egy 50 ezer dolláros alaphoz való hozzájáruláshoz.. A hozzájárullás oly módon történjen, hogy az Előre kibocsájt, öt dolláros “Certification”-okat mindazok számára, kik a megfelelő összeget befizetik. Azonkívül az Előre egygomblyukban viselendő emailssírozott gombot “Elénkalap 1919” felírással, minden Certification tulajdonosának a rendelkezésérebocsájt, hrnckynek viselete által rá fogunk ismertetni azokra agitációinkban, akik az Előrével szembeni kötelezettségüknek már eleget tettek. Természetes, hogy több Certification is kiadható azok számára, akik nagyobb öszszeggel járulnak az alaphoz. Hogy megkönnyítve legyen a kisebb keresetű munkástársaink részére is az alaphoz való hozzájárulás, úgy az öt dollár egy dolláros heti részletekben is fizethető legyen. Az Előre pedig közöljön naponta vagy időközönként az alap növekedéséről és állásáról, nem szűnve meg agitálni a teljes sikerig. Munkástársak ! Az én tervem nem az, hogy külső dekórumot kapjunk, hanem már a külső megjelenésben is hasson az az erkölcsi kényszer, amely az Előrealap megteremtésében kell hogy úrrá legyen bennünk és felettünk. Tudjunk megkülönböztetni! Ismerjünk rá mindazokra, akik csak szájjal, de nem tettel hívei a forradalmi eszmének, akik ha arról van szó, hogy legfontosabb fegyverünket, a sajtót erőssé tegyük, — mint a kámfor — eltűnnek. Ha meggondoljuk, hogy öt dollár mily kicsi áldozat és mégis, ha valamennyien beküldjük azt, nagyot lendítünk mozgalmunk kerekén. Ne feledjük, hogy a nyomtatott betű,,hozzáértő kezek által a legsötétebb ,zugba is elterjeszti eszméinket és azt a gondolatot, amely bennünket egymáshoz fűz és egybe kapcsol. Mutassuk meg, hogy mi is megtesszük kötelességünket és méltó viselői vagyunk annak a névnek, mely ma borzalmat jelent a kapitalistáknak, de megváltást a dolgozó és elnyomott osztályoknak. Kiáltsuk mindenki fülébe: Éljen a proletárforradalom ! ,., Klein Béla. Ított PÉNZKÜLDÉS az amerikai hatóságok által megengedett területekre a legolcsóbb napi árfolyamon, teljes felelősség mellett KORONAUTALVÁNY és csekk ugyanezen területekre már most kapható és igy biztosíthat magának már most koronát a mai alacsony árfolyam mellett. DOLLÁR - BETÉT az egyedüli jó és biztos befektetés. A pénze biztos helyen kamatozik és azt bármikor kiveheti, ha arra szüksége van. MEGBÍZHATÓ tanácsra és felvilágosításra ma mindenkinek szüksége van. — Megkapja azt, ha a következő címre fordul: KISS EMIL bankár 133 Second Ave, New York Barátja-e Németh János az amerikai magyar munkásságnak ? Múlt pénteki számunkban ezen a címen írt cikkünkben arra kértük Németh János urat, hogy bizonyos kérdésekre adjon választ. Ugyanakkor megígértük azt, hogy július 25-iki számunkban foglalkozunk ezzel az ügygyel. Németh János eddig választ nem adott és így Ígéretünkhöz képest, pénteken, július 25-én megjelenő vámunkban fogjuk erről a kérdésről a veleményüiket megírni Rendelje meg és olvassa el az Előre pénteki számát, amelyben érdekesnél érdekesebb közlemények lesznek. B L e R B — SZÖVETKEZETI MÉSZÁRSZÉK, : Tisztelt Szerkesztőség! Az “Előre” pénteki számában megjelent “A húsdrágítók ellett” című cikkre vonatkozólag engedjék meg, hogy egy kis helyreigazítással szolgálhassak. Tudniillik Yorkvilleben a legutóbb megnyílt kooperatív mészárszék címe nem East 16-ik utca, hanem: 320 Bast 92-ik utca. Igen kérem, szíveskedjenek az Előrében helyreigazítani, mert ezen a környéken az Előrének sok olvasója van , hogy ne legyenek tévedésben. Egyben igen kérem a környéken, Jakó elvtársakat és az Előre többi olvasóit, hogy lehetőleg részesítsék a kooperatív üzletet a legmesszebbmenő támogatásban, annál is inkább, mert a mészárosok szövetsége minden lehető alkalmat megragad a mozgalom tönkretételére. Tudomásomra jutott, hogy 16 ezer dollárt szavaztak meg legújabban a mozgalom letörésére, bizonyítja pedig az a tény, hogy a környékbeli mészárosok, máris két centtel olcsóbban írják ki a hús árát, mint a kooperatív üzletnek módjában lenne. Az akció még folyik tovább és rövidesen igyekezni fogunk megalakítani a szocialista fogyasztók ligáját. Elvtársi üdvözlettel Mrs. D. Neuman 1762 First Avenue. ------------------Amerikai levelek Bécsben. BÉCS, július 16. — Kedden érkezett Bécsbe az első posta azóta, hogy az Egyesült Államok hadat üzent a monarchiának. A levélposta két nagy postazsákban volt. A leveleket nagy örömmel fogadták az emberek ezrei, akik már évek óta nem kaptak hírt amerikai hozzátartozóiktól. :■ m» ip «d »ip»' <tßl'»W1' ui if» ■■»» awr,m1 ■»■ '^F’f ír ni^»-«*iI Pénzküldeményeket Erdélybe és a cseho-szlovákok által megszállott felvidéki vár-' : , megyékbe továbbítunk ; : BANKBETÉTEK UTÁN 4% KAMATOT FIZETÜNK ■ TELJES FELELŐSSÉG! * )’ jfi- w J W- *■ FIGYELMES KISZOLGÁLÁS! | SCHWABACH & SON KÖZISMERT BANKHÁZA , 1347 FIRST AVENUE, 72-IK UTCA SAROK, NEW YORK. !1 - —- Hi di ift it ift 1 if- tü* nfln irfi ~^i ■ .»A*,,af-+~-aáU- uS» tikn <»> «fl«, dU i*i «>i w0i >fti dli j OKOS ember mind tud- LJJ.L.AJUVI ja, hogy a legjobb MAGYAR FOGORVOS Dr. WINTER V. MIKLÓS 78-ik utca, First Ave. sarkán OiUee óráki *—8.30-1*. Vaaárnap 0-12. Péntek síírva. Tel. Lenox 8320. Vérnékell dijazás. — 10 évi jótállás. *Telefon: Plaza 2664. Styfe A- C. BENDER Wßif 340 E. 65th St. l-sö és 2-ik Ave kost ^ HfiW YORK CITY. S S—............ I .0.0* I I , »am.s-nV— I CHICAGÓI MAGYAR IKiYVÉl) 3 ottlieb Lajos ■STÄSi esős, ingyen tailgen minkennew*a köz én villtö, váló és Ikiin- i telő ügyben. Városi iroda: 133 W. Washington öt., szoba-szám: 1115. Tel.: Main 1609 és Franklin 1493. órák: d. e. 9-től 1-ig. North Cidei Iroda: 1672. N. Halated Dt., az emeleten. Telefon: Diversey 3134. — órák: d. u. 3-tól 8.30-ig. Vasárnap délelőtt : 10-től 12-ig. 1 m. - 1 ’ -......... 961. Igenox 2993 Mrs. F. PILÁT a budapesti szülészeti egyetemen vizsgázott okleveles szülésznő, ajánlja magát az elvtársnők figyelmébe. 428 EAST 77-IK UTCA New York. k _ ■ _ ■ ■■ _ ...... MUNKÁT NYER. A Munkás Otthon részére, 250 East art Street, kerestetik egy vagy két lunyhanő. áll. EGY JÓ MAGYAR SZAKÁCSNŐ állandó munkára, $20.— hetibér és kellemes munkaviszonyok mellett. MIKE SISKIND, MK Markel St., McKeesport, PrfT22—24 A Magyar Munkás Otthon részére kerestetik egy férfi vagy nő oúderszakács. — Bővebb felvilágosítást 350 East 81st Street, áll. Allvert Prokopot keresem fontos ügyijén. Kérem cimét velem azonnal tulatni. Nick Kalmos, 421 E. Sitti ELADÓ. Ez,v kézimunka- és elönyosuha-ü/.let ilutazás végett jutányosan eladó. 223 3rd. Street, Elizabethport, N. J. 22—24. ZENEISKOLÁMBAN OKTATÁS. 14 éven át fwlyleti eg:merül i enlem a levébel! Inti HA* móriját, ugr* hogy ma már a» MüüIj MEIiV eiftaJ&UtásA ístradiwá» lilikül ét a mi a fi, etny l*»r hét alatt történik. Ne Imla««*.« továbbra azt, a mit már résen meg kellett volna tennie. Kérjen felvilAgo«l.Ast. ló cent leckénként. Miss Blanche Schweitzer, 1204 IKlltíOlOlt AV10., MlfiW »OKI». All. Idegen és boldogtalan marad ebben az országban, míg angolul nem tud; itt anélkül boldogulni nem lehet. SOHASEM KÉSŐ. írjon még ma érdekes és hasznos felvilágosításért. NEM FOGJA MEGBÁNNI. The Universal Institute 235 W. 108th St., Neiv York City. i «MB—«-*—., ,,...,. n »ni r i ni f *-■ Tel. Greenpoint 4681, Orchard 662. Greenpointi Sírkő Társulat 125 Greenpoint Ave., Brooklyn, JN. V, l< Sóküzlet x 02 Avenue A, New York 4. és 6-ik utcák között. A munkástársak pártfogását kéri M. GROSS, elnök. ELSŐRENDŐ HÚSOK ÉS élelmiszerek Dr. CIPRUS ISTVÁN MAGYAR FOGORVOS ■ Loral, G. Fulton Ave. .árkok.. . CLlfiVKL^lND. O. (Rooms 204—205.) I RENDEL,: 9-től este 81*. Vasárnap: 10-töl 12-1*. L Vegye a* elevátort a 2nd floor-ra. ! I Telefon i Orchard ÖC83. HOTEL j CHARLES EBERSTEIN’S j | 116 FIRST AVENUK, (7-ik utca sarok) NEW YORK CITY PATU l*rl*lbk elh.lyezdhen, 172 H. M lin 4kl SL felvételnek elsőrangú nyaralókba szakácsnők, ez,.valeányok, v.ai treesek, laundreenek, házaspárok. Telefoni Otcfcfrit 40 b., Közjegyzőség. GARTNER LAJOS magyar közjegyzői, hirdetési, pénzküldési, fordítási és mindenféle biztosítások irodája. 401 E. 80. St., New York, N. Y. Telefon: Lenox 6949. RÁDÓ RUHÁK l' EASAGOKTÓL LIVSTJETtf •VOrnant Alt VER® SER MEGVETT ÖLTÖNYÖK TrOLI kamatok, nadrágok. magyar szabónál olcsón kaphatók. Tisztitást, javítást és vasalást jutányos áron **?közlök. — Nyitva este 0 óráig. — Vasárnap 6 óráig. JACK THE TAILOR jis East 6th Street, r «, iií Ave. kozott. — Telefon: Orchard — A MAG VAROK 5£ALLIT<YM _ WM. KOVÁCS MOV UM« __ EXPRESS — STUHL« »■ rlllalflia 4366 Seeon d Are, 1 m—»7 .teák M«Stt> WKW KORK CITS’ Tel.i Plaz. 034» Kiro*5«kok költözködés* •fitomobilal helyben én vidékre» «?«a ma go Utat felel#«.é* mellett. “ELŐRE” MOVING EXPRESS S KSÄ“S.t Kvftzfwt• iT Jöjön és meggyőződik, hogy a legjobb szállítót választotta. 1317 SECOND AVENUE 6» é. 70-ik utcák között. New Sark telephone! Rhinelander 883. So. Plainfield virágzása. A Steengrafe Estate. So. Plainheiden, X. J., magasan fekvő, száraz és termékeny földeket r. telkeket ajánl földmivelésre és építkezési célokra, jutányos részletfizetés mellett, sőt pénzt is kaphat a vevő saját otthonának felépítésére. Ezek a földek közel fekszenek s a vasútállomáshoz és az iskolákhoz s van elegendő munka is az egész környéken. írjon,, vagy látogasson el személyesen: STEEN! GRAFE ESTATES, So. Plain- S field, N. J. kitino módszerrel tanítok pianot, hegedűt, gordonkát (celló) és cimbalmot. — Kezdőknél kor nem határoz. VERES KÁLMÁN, zenetanár, 320 E. 72-ik utca, City.! Med Elhelyező Iroda 905 il. fa-ik. utca 6. 330 K. 4-ik utca. Szükségünk van mindenféle női és férfi személyzetre hotelek részére a hegyekbe és tengerpartra, szintúgy rer.lelkezünk a legjobb fizetésű privát helyekkel helyben és vidéken.n-is Ej ORVOSSÁGOK SZÉPÍTŐSZEREK , MEGBÍZHATÓ ÉS OLI I CSŐ RAKTÁRA A VARGA PATIKA , 1491 AVE. A (Cor. 79 St.) I NEW YORK iTxx x x irx xxxxxrxxxx xxxxxm ■rámihMi ——— 1——■ iiiiim— iiwim—imr Telephone: Lenox 3878. n i UNION HALL [ 15» 1 2nd Ave. (11—11. utcák között) ,’VlAtilAR VKMOBOLD ÉS ITTKKEM Izzóin bat, vasárnap Langer d’lgflny. *4‘akarit f* CAUARii. Elsőrendü magyar konyha. Kitűnő Italok. Elörzékeny kiszolgálás. Alkalmas tér-, ímek, mulatságok és gyűlések meg-i itartására kiadók. — Családok ked-, véne találkozó helye. Billiard a*ajtalok, listán f s Péter, tRiajdionos etc. \________________________________________i w<wi—1TWI ■iihhihiwi—I——IPWwmi ■■■!— tm n r— RÁKÓCZI SZÁLLODA : 1979. 41h St„ NewYorl | A leglátogatottabb és legmegbizhat tóbb MAGYAR hely vidékiek részé re. Tiszta. íTcsó szobák.JÓ MAGVAR KONYHA. Termek lakodalmakra és bálokra vev gyűlésekre kiadók .Minden szombaton és vasárnap elsőrendü cigányzene. Családok kedvéne találkozó helye. | PÉTER LAJOS, tulajdonos Tol. Rhinelander 4197. | BÁRÓ ENDRE I 1299 First Averole Corner 70th .St. MAGYAR VENDÉGLŐJE | k Billiard asztalok nappalii használatra 200 óránként. ] | Külön helyiség családok ré- iszék. Magyar különlegesség. ] Igek. A munkásság kedvelt i 5 találkozó helye. ■] | HERCZ JÓZSEF »#*» 'jVKdicior - ♦ 104. %■: NEW YORK Sirfeo Vállalkozó '4 MunitA* »»Akitok bármelyik t^mnetA 'J h* f« fAn-vkApof Vívftaatr* 1 i bAxbo* v1»j5Ak | Phone: Hsrlön:. 42?*. AUSZTRIÁT AZ ÖSSZEOMLÁS _______ VESZEDELME FENYEGETI True translation filed with the Post-master of New York on July 23, 1919, as required by the Act of October b. 1917. PÁRIS, július 23. — Dr. Karl Renner, az osztrák békeküldöttség vezére, kijelentette, hogy nem ír alá olyan kötelezettséget, melynek nem képes eleget tenni. Dr. Renner tiltakozott az Ausztriára és Németországra rótt hallatlanul súlyos feltételek ellen. Azt mondotta, hogy megkísérlik leplezetlenül az antant elé tárni súlyos helyzetüket s ezáltal olyan békét nyerni, mely az ország számára elviselhetővé lesz. . • Paul Dutasta, a békekonferencia titkára értesítést kapott, hogy dr. Renner visszatér Bécsbe néhány napra. Franz Klein volt osztrák igazságügyi miniszter lesz a vezetője az osztrák békeküldöttségnek, míg Renner távol lesz. AUSZTRIA ZILÁLT HELYZETBEN VAN. BÉCS, július 23. A gyárüzemek szünetelnek és alig van valamelyes üzleti forgalom. Megbízható források szerint az emberek ezrei igyekeznek szabadulni az országból s Ausztriának egyre égetőbb szüksége van a békére. Azt mondják, hogy a vagyonosok megkísérlik vagyonuk átcsempészését Olaszországba és Svájcba. A vámfelügyelők számát háromszázzal szaporították, hogy megvizsgálhassák a Svájcba küldött csomagokat. A külföldi pénzt gyakran magas áron vásárolják azok az osztrákok, akik a kormány által nagy mennyiségben kibocsátott papírpénztől szabadulni óhajtanak. Az ezüst ára a háborút megelőző árnak kilencszeresére emelkedett. Az amerikai dollárt, melyet a háború előtt öt koronáért cseréltek be, most 32 koronáért cserélik be. (C) minimumm BERNÁTH VILMOS Vendéglő és cukrászdája 218 Kast 8l St., a 2-ik és1-ik Ave. közt. A legfinomabb hazai módra készült kávé és cukrász sütemények minden időben kaphatók. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL. V.* ■„■■■■ ■ , , , , ,,, , ííSztíle hurka, paprikás szalonna, sonka és paraszt kolbász 1592—2nd AVENUE. *— -----------------------------------------------------MAGYAR MUNKÁSOTTHON 350 E. 81at, St., New York Kitűnő magyar konyha. Minden szerda, szombat és vasárnap este SIÓ ALADÁR ZENEKARA. Termek mulatságokra, lakodalmakra, társas vacsorákra és gyűlésekre jutányos árban. Elsőrendű billiárd-asztalok. A magyar munkásság találkozóhelye. Telefon: Lenox 8307 és Lenox 10141. « A ROMÁNOK ELFOGADJÁK , A FEGYVERSZÜNETEI True translation Ííileji- with• this Post- master of , Njw .»To*.It • on Jul> . 19Lu, as required by the Act of Octobtii 6. 1917. LONDON, .julius 23. Az Exchange Telegraph kopenhága távirata jelenti, hogy a románok hozzájárultak ahhoz, hogy magyar kommunistákkal 8 napi fegyverszünetet kössenek. Magyar küldöttek útban vannak a román főhadiszállás felé. (fi)