Előre, 1920. március (16. évfolyam, 2519-2549. szám)
1920-03-26 / 2544. szám
Még oly érdekest nem láttak e városban, mint amilyen tartja FÉNYES FELVONULÁSÁT CLEVELANDBAN a CLEVELANDI MUNKÁS DALÁRDA rendezésével. — Belépti díj 75c. — Kezdete este 7-kor. Vége soha. A talpalá valót POKOL zenekara szolgáltatja. Minden épkézláb magyart elvár a RENDEZŐSÉG A ‘SZABADSÁG’ BOLSEVIZMUST TANÍT ÁPRILISBAN HÚSVÉT VASÁRNAP lesz a BOHEMIAN HALL-BAN, (4313 Clark Avenue)a Szaharai Konzul CHICAGÓI MAGYAR ÜGYVÉD, HITES ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁÁCSOS, GOTTLIEB LAJOS Ingyen tintái « mindenemű köz- és váltó»-, váltó- és büntetőügyekben. — órák naponta: este 8-igsl. Szerdán délután 5-ig. Vasárnap délelőtt 10-tól 12-ig. írda IV. Halsted St., az emeleten. _Telephone: Diversey 3134. ELADÓ FARMOK -------------------... — — -— --------------------------------------------------------------------------Tg- Main Off. Tel. 397—R. Branch Off. Tel. 1992 WaSUSLsHKA. .-«.«».iSafesana-.T i~‘l--------H-----------TT< ' i ‘ i'« I fj—ii [T TtfllTl ~t; g. dicker SÜTÖDÉJE 254 NELSON STREET Branch: 92 French Street NEW BRUNSWICK, N. J. m**mvvv?rrn,v',Yvnvvvvvv* | BALÁZS PÉTER j C CANDY, ICE CREAM és ; SZIVAR ÜZLETÉ.' •: i Ha jó kiszolgálásban * I* akar részesülni, keresse * i fel újonnan átalakítottj * üzletemet l 93 F R E X C H STREET I !- i - New Brunswick, N. J. *.* . A clevelandi vénséggel már régen nem foglalkoztunk e helyen. Nem azért, mintha nem lett volna elég a rováson a “Szabadság”nak, hanem, inkább azért, mert nem akarunk a végelgyengülésben szenvedd,a lejárt ‘féreg”-nek ingyen reklámot csapni. Most azonban kivételt kell tennünk. Nem a mi kedvünkért, hanem annak az eszmének az érdekében, amelyért az öntudatos munkásság küzd : a szocializmus igazságainak megvédésére. Meg kell azonban jegyeznünk azt is, hogy a ‘‘Szabadság’’ korántsem olyan veszélyes a szocialista eszmére nézve, mitrt némelyek hiszik. Mégpedig azért sem, miert már az olvasói is tudják róla, hogy ma már nem harap, hanem csak ugat a vén komondor Clevelandon. De térjünk a tárgyra. * .A ‘fSzabadság március 13-i kis számlában k ívolt egy vezércikk, amelynek ‘‘Az élelmes’szovjet kormány” volt a címe. Ebben a cikkben arra tanítja valamelyik ujságíró-kuli az olvasókat, hogy na a “proletárdiktatúra” és mi az “ipari rabszolgaság ’. Természetesen nem azért bocsátkozik bele a reá nézve roppant veszedelmes témába, mintha a munkásságot a szocializmus harcára akarná tüzelni, hanem azért, hogy kimutassa, mennyire jobban tudja — a Szabadság Írója ott Clevelandon, a Huron Road-on. — hogy mi a jó, helyes, okos és célszerű bolshevizmus és mennyire nem értenek ahhoz az orosz szemjetek, nevezetesen Leninek és Trotzkyék. Mi, akik már megszoktuk a polgári lapok részéről elhangzó ostobaságokat, hajlandók vagyunk a Szabadság említett cikkét úgy tekinteni, mint az agylágyulás előjelét és elengedjük a leckét a szerencsétlen cikkírónak, de azoknak a magyar munkásoknak, akik még mindig olvassák a cleveland öreg szennyest, meg kell magyaráznunk, hogymiért ostobaság a Szabadság ostobasága. A vezércikk azt állítja, hogy a szovjet köztársaság munkástörvényei ‘‘megfosztják a munkásokat a szabadságnak csak a legcsekélyebb jogától is s lesülyesztik az orosz munkást az ipari rabszolgaság állapotába.’’ A clevelandi öregnek ugyanis az “rabszolgaságot” jelent, hogy a szovjet rendszer 16 évestől 50 éves korig minden ép és egészséges embert munkára szorít. Mindenkinek dolgoznia kell ott és azt, ahol és amit legjobban tud. Kibúvó nincs. ■I lát az bizony — tisztelt Szabadság-olvasó — kemény dolog: dolgozni. A burzsoázia nem szeret dolgozni. A tőke pedig Oroszországban épp úgy, mint nálunk, csak dolgoztatott. Dolgoztatott addig, amíig profitérdeke kívánta és aztán megteremtette a munkanélküli tartaléksereget — szintén a profit növelése érdekében. Anarchiát okozott a termelésben a kapitalista munkarendszer, hogy ebben az összevisszaságban meglegyen a módja a dolgozó tömegek határtalan kizsákmányolására. , A szovjet rendszer ezt megszüntette. Dolgozni kell mindenkinek, aki enni akar és be kell töltenie — ha egészséges — a társadalmi termelés terén a maga helyét. Még a burzsoának is meg kell fogni a dolog végét, ha enni akar, mert így diktálja ma az orosz munkásság hatalmi kifejezője: a szovjet. Ha mindenki dolgozik, akkor nincs here, nincs naplopó parazita, nincs élősködő ingyenélő és nincs — ami a fő — munkanélküli éhező, tengődő tartaléksereg! Ha mindenki dolgozik, lassan és fokozatosan megszűnik a társadalmi rendszerben az a termelési anarchia, amely ma is, jellemzi a kapitalista országokat és amelynek nyomaimég meg vannak az új rendszerbe elhelyezkedő Szovjet Oroszországban is. öreg ” Szabadság’’ komának bitZOA-ir' ictidar bolshevik lehet az, aki nem engedi henyélni és ide-oda lógni az esetleges munkakerülőket vagy rest embereket! Aszondja a Szabadság, hogy a szovjet uralom a termelést nem hogy emelte volna, hanem negyedrésznyire csökkentette. Ugyan ugyan, vén csacsi Szabadság! Hát ki hiszi el ezt a szemenszedett hazusságot? Hogy az Amerikában ezerszámra mozdonyokat, gépeket, gyári felszereléseket rendelő szovjet kormány csökkenteni akarná a termelést ezekkel a gépekkel! Hát ki hiszi ezt el a clevelandi Öregnek?! Talán igaz, hogy a termelés csökkent. !)e hiszen nem is lehet másképp. Hisz nincs gép, nincs mozdony, nincs felszerelés, nincs áru és olyan anyag, ami nem terem Szovjet Oroszországban? Mert a háború bizony nem volt picnk — tisztelt Szabadság! Ha most csökkentené a termelés, ez még nem jelenti azt, hogy a bolsheviz- 11- us és a szovjet rendszer Oroszországban csődöt mondott. Mi inkább a ‘‘Szabadság” cikkírójának az észbeli csődjét hisszük el, hogy olyan ostobaságokat le mert írni. A “proletárdiktatúra” munkáskérdéséről is írt a Szabadság. Azt, hogy ezek a munkások: "rabszolgák’*. Erre csak azt mondják, hogy bízza a proletárdiktatúrát az orosz és egyéb munkásokra. Azok értenek hozzá ott Oroszrszágban, mert még a forradalmárok is jobban ismerik a szocializmust, mint Csernáék és Fonyóék Clevelandot. És még valamit: ne tanítson a Szabadsági bolshevizmust, mert hazugságokat irni még nem jelent amerikanizálási képességet. Az öreg pedig hazudik, mint a köles. Nem elég olvasni az, orosz szovjetek rendszeréről valamit, azt meg is kell érteni, ami a Szabadsággal alán tévedésből sem történik meg. Fülöreg hozzá. Megérett az örök nyugalomra. —Jó— STEmpelő ! ! MAGYAR^^^' ^ GYÁRT | KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET INGYEN, vászon, karton, szövetáruinkról, valamint elsőrendő gyapjú, haraszt, gdelin és selyemkendőkről | | VALÓDI HAZAI URA TOLI, | GARANTÁLT FLEISHER-FÉLE HARASZT. | | KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET. [ 3 || CHARLES K. GROSS f s| ELSŐ MAGYAR SZEMPELŐ GYÁRA I.8S03 BUCKEYE ItOAI). CLEVELAM». OHIO, ; Szenzációi A szétküldés alatti 10,000 példányban nyomatott új farmjegyzékeimre naponta tucatszámrakapom az érdeklődő s gratuláló leveleket. Sokan csodálkoznak a farmjaim olcsóságán, aminek oka az, hogy ez év őszén a telepítéssel felhagyva* irodalmi pályára lépek.* s a még kéziratban levő munkáimat sajtó alá rendezem. Aki tehát e tavaszon s nyáron vesz itt birtokot* potom áron juthat hozzá, mert minden elfogadható ajánlatot (ha csak arra rá nem fizetek) figyelembe veszek. Kiváltkép a saját, 3000 holdnyi birtokaimat fogom eladni oly árakon, amikkel senki nem versenyezhet, s cash fizetésnél nagy árengedményt nyújtok. Mások meg, akik farmot venni nem is szándékoznak, őszinte köszönetüket nyilvánítják, hogy az óhazai viszonyokról oly alapos tájékoztatást nyújtok az új körleveleimben, óriási magyarhoni ismeretségemnél, s a hazulról kapott temérdek levélben nyert információknál fogva mindenről értesülve vagyok, ami az óhazai helyzetet illeti. S csak annyit mondok, hogy ön is hálás lesz, ha azon őszinte tanácsokat, amik az idei körlevelemben foglaltatnak, megszívleli, mielőtt útnak indul, vagy farmot vesz. De a legtöbben azon, versben megírt szózatomhoz gratulálnak, amelyet fin ön is elolvas, a mostani csüggedést önbizalom s bátorság fogja felváltani. Történelmi indokolással tünteti fel ama,szívből fakadott kiáltványom azon cáfolhatatlan okokat, amik miatt a most letiprott Hungáriának Phoenixkért kell újból talpra állania. Nincs olyan szittya Amerikában, akit a szóban forgó körlevelem ne érdekelne, írjon érte azonnal, csak hasznára lesz annak tanulmányozása. — 10. Mihályi, Ijilenfield, New York State. 17 20 25 27 3 5 8 12 15 19 22 26 30 Felszerelt farm. 75 acres sík. kömentes, barna homoku farm, Port-Leyden gyárváros és vasútállomástól 3, a sajtgyártól egy, iskolától fél májora 4 szobás ház, kút, istálló, pajta, a fele szántó, a többi erdős legelő, patak rajta, sürgősen eladó, $2500-ért. Ebből $1500 cash, a többi évi $100 s hatos kamattal. Ha pedig az egészért készpénzt fizet, az őr csak $2300. E régóta jól művelt birtokkal, melynek magyar szomszédjai vannak megy: 2 ló, 1 tehén, két lószerszám, egyes lószerszám, 1 lovas gereblye, gyep vágó, kukorica ültető, s kapálógép, 2 eke, 2 korona, 1 buggy, 1 fedeles kocsi, 1 nehéz kocsi, 1 tejes kocsi, 1 pár szán, s több apró szerszám. Ha a mostani felszerelést $4—500-al kiegészítheti, ott biztos megélhetése. Mellette 62 és 60 acres birtok, de felszerelés nélkül szintén eladó. írjon a legújabb farm jegyzékemért, amelyben találhat jobbnál-jobb birtokot 5 nevestől 500-ig. Már a mostani télen is több család kijött az itt vett birtokára, s a magyarok teljesen ellepik e szép, egészséges vidéket. E. Mihályi, Greftfield, New York State. Már. 25.26 FELSZERELT FÁK :1. 160 akeros birtok, 60 hold szántó s kaszáló, a többi legelő s ritkíti enlő. A farmot az Independence River írásitja, de vashid köti össze a 2 birtokrészt. S szobás, kőpincés ház, szivattyús kút előtte, köiszálló, pajta, sertés, tyúkól, szekérszín, magtár, mind jó karban. A birtok egy májka az iskolátó, másfélre a sajtgyártól, Sperryville magyar falu végén, Lionvales Glenfield állomásaitól 10 májlra esik. Vele megy 2 ló, 4 tehén, 5 borjú, 1 hasas sertés, 15 tyuk, 3 magliba, nagy szekér, kis szekér, buggy, 2 eke, 1 borona, 1 henger, 1 gyepvágó, lovas krumplitöltő, 2 szánka, 2 nehéz s egy könnyű lószerszám, szénagyűjtőgép, kaszálógép, apró szerszámok, széna, szalma, krumpli. Az egésznek ára $4000. Ebből $3000 lefizetendő, a többi évi $100 s hatos kamataik Gyerekjáték lenne mt leróni e szép, nagy farmból. Két család bírja e farmát, de a gazdái civakodnak s egyik már ki is ment a birtokból és sok holmit elvitt. De ha két másik család jönne rája s még $4—500-al a felszerlést kiegészíti, ott szépen megélhet. A háztól' nem meszázé építtetni fel «», vizkompAlja az óriási vizfogókat s villanytelepeket s ezen, közel várható időben az ottani birtokok értéke rohamosan felszökken. — Mellette: 245 akres, elsőrendű farm, úgy a talaja, mint hatalmas épületeire. Két patak rajta: 140 hold asztal egyenes, köményes szántó, a többi legelő s ritkáé el-dő, $6000-ért felárlefizetéssel eladó. A hátralék 16 évre 6 százalékkal törlesztetnék. Az épületeit se állítanák fel ma $6000-ért. Eredetileg 335 holdas volt a szép birtok, de 90 holdnyi partmenti földet akarónként $23-jával megvett a víz-kompánia. Azonban a tulajdonos kikötötte, hogy amíg a megvett terület viz alá nem kerül, azt legelőnek használhatja. Ily tudta ilonképpen az uj gazda 535 holdnyi nagyszerű területet használhat. Régebben 60 tehén volt. .. most , is bérelt farmon. E két szomszédos, szép birtok elég lenne . 4—5 szittyának temmérdek épületeivel. — L*.. Mihályi, tilenfield, New York Stab. 19. 26 FELSZERELT FARM. — 100 akeres Asztal-egyenes, kolóöntés birtok, 70 toldás szántó s kaszáló, a többi jó er- 1e, sok kemény- és fenyőfával, 300 cukorfa. A legelőjén hatalmas patak, sz ép nyolc-szobás urilak, köpince, szivattyús kút, istálló, pajta, tyúkól. J**.o!a egy. ti Majátgyár másfél. Pori keylen gyárrá ró* és állom.»* n \- V. fenni négy májka. A farmmal megy 2 fatal ló, 2 tehén, 2 üszüborju, 1 anyasértés 4 süldő, 50 tyuk, 1 eke, 1 fogaskorona, 1 simitó, 1 szekér, 1 kocsi, 1 szán, 1 buggy, 1 pár nehéz, 1 pár könyy,s 2 egyes lószerszám, sokféle gazdasági eszköz. 16 tonna széna, 14 tonna. szalma, 60 bushel krumpli, 60 bushel sah és a trágya és apró szerszámok s 1ok0 lábnyi deszka uj melléképületeknek. Az erdeje zaját $1000-ra becsülik, de ez $1600)-ra biztosított épületeit se álljanák fel ma $3200-ért, amit az egész Startokért a felszereléssel együtt a magyar gazdája kér. Testvéries ár/valóban. A bútorokból is vehet át, amenynyit akar a tulajdonostól, aki a greigi Hotelt veszi meg és miután korábban hasonló üzleteket vezetett, ott, a tenérdek szittya között bizonyára jó üzetet fog csinálni. S tekintettel hajlott túrára, ez jobb foglalkozás lesz neki a farmeroskodásnál. Ha $5—600-al kiegészítenék a mostani felszerelést, e remek fekvésű birtukokat két csakló is megélhetne. S merem állítani, hogy akkor ez a szép tanya, akár az épületei, akár a talajára, többet fog érni, mint a más ügynökökltal hirdetett $5—600 K-os farmok. Az itt hirdetett birtokot $2000^al át.‘ejtetiw ha írfyor^v .r ’ intézkeidik. --K.^.Milaályi,; tiieotteld, New York Stifle. " v/ : . 1»26 A Fehér Terror áldozatainak’ segé- lyez csére szánt összegeket, továbbítás is/égett, erre a címre kell küldeni:; Segélybizottság, cso Előre 5 E. 3rd St. New York City. axxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxixzxxxxxxx: I . ÉRTESÍTÉS. ÜM * Tudomására adom a New Brunswick-i magyarság- és italt hogy CIPŐJAVÍTÓ ÜZLETEMET modern gépekkel S I szereltem fel, ezáltal abban a kellemes helyzetbe jutót-ll I tani, hogy a munkát jobban, gyorsabban és olcsóbban J J tudom előállítani, mint azelőtt. Győződjön meg személye- J j j sen az itt leírtak valóságáról. [J A magyarság szives pártfogását kéri « 1 KATONA GYULA jj 3 MAGYAR CIPÉSZ | H. U 90 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. g| n ki !§ Iroda-telefon: Cedar 1890. § 1 DR. H. W. KOHN ! EGYEDÜLI MAGYAR FOGORVOS DETROITBAN x 8 2260 W. JEFFERSON AVE., 8 Highland Park State Bank épület, DETROIT, 31ICH. g Boldog húsvéti ünnepeket kiván a New Brunswick-i magyarságnak is STOPKO GÉZA ROBERT | V 1 K Á t, K E N E S K F D 6 3 119 FRENCH STREET NEW BRUNSWIK, N. J. J JZZZXXITIXIIXSIXXXXXZXIIXXXXXXXIXXIXXyríXXXXTXIXXXXXXt txxxxx'atxxxxxxxxtxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx FÉRFI ÉSNől DIVATÁRU VALAMINT! FÉRFI KALAP STB. [ Ületemet oly irányban vezetem, hogy a magyarságnak a nagy szolgálatot tegyek. Ezért elhatároztam, hogy a leg hetes legolcsóbb árban fogom áruimat a n. é. közönség- nek idszolgálni. Üzletemben a legjutányosabb árban szerezheti be, a kö- vetkező ruházkodási cikkeket: NŐI RUHÁK, FÉRFI ! RUHÁK egy szóval mindent raktáron tartok nagy választékban. GAZDIK JÁNOSI 105 FRENCH STREET | NEW BRUNSWICK, N. J. ; [ !NEW BRUNSWICK ß KÖRNYÉKE: I ÉRTESÍTÉS. - Értesítem a new brunswicki magyarságot, hogy a László-féle ICE CREAM, CANDY és SZIVAR ÜZLETET átvettem. Igyekezni fogok vevőimet teljes megelégedésükre kiszolgálni. Szives pártfogásukat kérem BARTA FERENC 210 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. •!* *1* • 4» v , J • r , • V, =•*♦ S* • *♦* Boldog húsvéti ünnepeket kiván | *** *** COHEN H. ! I : v • . ! N Öl Dl VA T \ li U KERESKEI) O •» t y If . | t 94 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, X. J. -i ❖ , ■ T y ‚ % ■ ■ % Telephone t¡58 Ijl KUCSMA GYULA * MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ F3 I 208 80MNHSET STREET SEW BriUNSWICK, X. J. p OC!COOOOOOOiXXXX>00000<:XXXXXXXXXXXDOOOOCXX.V"XXXXXXXXXX3t)OQ 24 ÓRA ALATT szállítunk vidékre a legszebb Kézimunkát - Vásznakat - Kartonokat Delin és Berliner Kendőket. Rendeljen direct a gyárunkból és takarítson 25—50%-ot. J'.DBT K.É.RÍJON ÁRJEGYZÉK LIT MÉG MA. ’US ■jf - MILLER ÉS WEISSFELDi ‘ KÉZIMUNKA.GYÁRA ’ .' - é. D 1 15909 WOODLAND AVE., CLEVELAND, OHIO. A ROYAL házi gyógyszerek kaphatók a ROYAL STORE-ban 120 French Street New Brunswick, N. J. SZABD IMRE egyedüli magyar VAS KERESKEDŐ 101 FRENCH STREET New Brunswick, N. ,1. Kéri a magyarság pártfogását. NEW NRL'N'SWU K. N J., márcuis 23. A newarki L. Balk & Sons prém- és szőrmekereskedők műhelyében sztrájk tört ki, amelyet a munkáltatók úgy akartak megtörni, hogy üzemüket áthelyezték New BruinStockra. DETROIT ÉS KÖRNYÉKE JijaasHtMfflSiMiEAi5Msiash!®BMaiEisja®aj®w®a,siMisíaiar5í5®ffl®aEiajai^ TAVASZI BÁLI Rendezi a detroit-i “ELŐRE” MŰKEDVELŐ KÖR MÁRCIUS 28-ÁN VASÁRNAP ESTE 7 ÓRAKOR a MUNKÁS OTTHONban (96 Gould Avenue) LAKATOS ZENEKARA. BELÉPŐJEGY 50 CENT, MINDENKIT SZÍVESEN LÁT A RENDEZŐSÉG. DUSCHINSZKY BERCI és BLUM JENŐ ÉTKEZDÉJE 2150 West Jefferson Ave. DETROIT, MICH. (Anderson utca sarkán.) Minden este IIAKATOS zenekara Já(Mik. Magyar konyha. Elsőrendű Llufolgálás. JEFFERSON CAFE ««0 Weal: S JefferMoll Avenue, Detroit, Mich. Várady Gyula és Greenberg Rudi tulajdonosok. Jonnan átalakított restaurantunkban ihleten ételek és italok kaphatók. Előzékeny kiszolgálán. Minden este cigányzene. BALKÁNYI ANTAL FÉNYKÉPÉSZ 2232 W. Jefferson Avenue, Detroit, Mich. Telefon: CEDAR 3112 Dr. CIPRUS ISTVÁN MAGYAR FOGORVOS a Lorain Oh Fulton Avenue sarkán, LEVDMNI, O. (Rooms 204—206.) REND GR.S-tól este 8- ig. Vasárnap: 10-től 13-ig. Vegye az elevátort a 2nd floor-ra. Sztrájk New Brunswickon