Előre, 1920. március (16. évfolyam, 2519-2549. szám)

1920-03-26 / 2544. szám

Még oly érdekest nem láttak e városban, mint amilyen tartja FÉNYES FELVONULÁSÁT CLEVELANDBAN a CLEVELANDI MUNKÁS DALÁRDA rendezésével. — Belépti d­íj 75c. — Kezdete este 7-kor. Vége soha. A talpalá valót POKOL zenekara szolgál­tatja. Minden épkézláb magyart elvár a RENDEZŐSÉG A ‘SZABADSÁG’ BOLSEVIZMUST TANÍT ÁPRILISBAN HÚSVÉT VASÁRNAP lesz a BOHEMIAN HALL-BAN, (4313 Clark Avenue)a­ Szaharai Konzul CHICAGÓI MAGYAR ÜGYVÉD, HITES ÜGYVÉD ÉS JO­G­­TANÁÁCSOS, GOTTLIEB LAJOS Ingyen tintái « mindenemű­ köz- és váltó»-, váltó- és büntető­ügyekben. — órák naponta: este 8-igsl. Szerdán délután 5-ig. Va­sárnap délelőtt 10-tól 12-ig. írda IV. Halsted St., az emeleten. _Telephone: Diversey 3134. ELADÓ FARMOK -------------------... — — -— --------------------------------------------------------------------------Tg- Main Off. Tel. 397—R. Branch Off. Tel. 1992 WaSUSLsHKA. .-«.«».iSafesana-.T i~‘l--------H-----------TT< ' i ‘ i'« I fj—ii [T TtfllTl ~t; g. dicker SÜTÖDÉJE 254 NELSON STREET Branch: 92 French Street NEW BRUNSWICK, N. J. m**mvvv?rrn,v',Yvnvvvvvv* | BALÁZS PÉTER j C CANDY, ICE CREAM és ; SZIVAR ÜZLETÉ.' •: i Ha jó kiszolgálásban * I* akar részesülni, keresse * i fel újonnan átala­kítottj * üzletemet l 93 F R E X C H STREET I !- i - New Brunswick, N. J. *.* . A clevelandi vénséggel már ré­gen nem foglalkoztunk e helyen. Nem azért, mintha nem lett volna elég a rováson a “Szabadság”­­nak, hanem, inkább azért, mert nem a­karunk a végelgyengülésben szenvedd,a lejárt ‘féreg”-nek in­gyen reklámot csapni. Most azonban kivételt kell ten­nünk. Nem a mi kedvünkért, ha­nem annak az eszmének az érde­kében, amelyért az öntudatos munkásság küzd : a szocializmus igazságainak megvédésére. Meg kell azonban­­ jegyeznünk azt is, hogy a ‘‘Szabadság’’ korántsem olyan veszélyes a szocialista esz­mére nézve, mitrt némelyek hi­szik. Még­pedig azért sem, m­iert már az olvasói is tudják róla, hogy ma már nem harap, hanem­­ csak ugat a vén komondor Cleve­­landon. De térjünk a tárgyra. * .A ‘fSzabadság­ március 13-i ki­s számlában k ívolt egy vezércikk, a­­­melynek ‘‘Az élelmes’szovjet kor­m­ány” volt a cím­e. Ebben a cikk­ben arra tanítja valamelyik u­j­­ságíró-kuli az olvasókat, hogy na a “proletárdiktatúra” és mi az­­ “ipari rabszolgaság ’. Természe­tesen nem azért bocsátkozik bele a reá nézve­ roppant veszedelmes témába, mintha a munkásságot a szocializmus harcára akarná tü­zelni, hanem azért, hogy kimu­tassa, mennyire jobban tudja­­ — a Szabadság Írója ott Clevelan­­don, a Huron Road-on. — hogy mi a jó, helyes, okos és célszerű bolshevizmus és mennyire nem értenek ahhoz az orosz szemjetek, nevezetesen Leninek és Trotz­­kyék. Mi, akik már megszoktuk a polgári lapok részéről elhangzó ostobaságokat, hajlandók vagyunk a Szabadság említett cikkét úgy tekinteni, mint az agylágyulás előjelét és elengedjük a leckét a szerencsétlen cikkírónak, de azok­nak a magyar munkásoknak, akik még mindig olvassák a cleveland­ öreg szennyest, meg kell magya­ráznunk, hogy­­miért ostobaság a Szabadság ostobasága. A vezércikk azt állítja, hogy a szovjet köztársaság m­unkástör­­vényei ‘‘megfosztják a munkáso­kat a szabadságnak c­­sak a legcse­kélyebb jogától is s lesülyesztik az orosz munkást az ipari rabszol­gaság állapotába.’’ A clevelandi öregnek ugyanis az “rabszolgaságot” jelent, hogy a szovjet rendszer 16 évestől 50 éves korig minden ép és egészsé­ges embert munkára szorít. Min­denkinek dolgoznia kell ott és azt, ahol és amit legjobban tud. Kibúvó nincs. ■I lát az bizony — tisztelt Sza­badság-olvasó — kemény dolog: dolgozni. A burzsoázia nem sze­ret dolgozni. A tőke­ pedig Orosz­országban épp úgy, mint nálunk, csak dolgoztatott. Dolgoztatott addig, amíig profitérdeke kívánta és aztán megteremtette a munka­­nélküli tartaléksereget — szintén a profit növelése érdekében. Anar­chiát okozott a termelésben a ka­pitalista munkarendszer, hogy eb­ben az összevisszaságban megle­gyen a módja a dolgozó tömegek határtalan kizsákmányolására. , A szovjet rendszer ezt meg­szüntette. Dolgozni kell minden­kinek, aki enni akar és be kell töl­tenie — ha egészséges — a társa­dalmi termelés terén a maga he­lyét. Még a burzsoának is meg kell fogni a dolog végét, ha enni akar, mert így diktálja ma az orosz munkásság hatalmi kifeje­zője: a szovjet. Ha mindenki dolgozik, akkor nincs here, nincs naplopó parazita, nincs élősködő ingyenélő és nincs — ami a fő — munkanélküli éhező, tengődő tar­taléksereg! Ha mindenki dolgo­zik, lassan és fokozatosan meg­szűnik a társadalmi rendszerben az a termelési anarchia, amely ma is, jellemzi a kapitalista országo­kat és amelynek nyomai­­még meg vannak az új rendszerbe elhelyez­kedő Szovjet Oroszországban is. öreg ” Szabadság’’ komának bi­­tZOA-ir' ictidar bolshevik lehet az, a­ki nem engedi henyélni és ide-oda lógni az esetleges munkakerülő­ket vagy rest embereket! Aszondja a Szabadság, hogy­ a szovjet uralom a termelést nem hogy emelte volna, hanem ne­gyedrésznyire csökkentette. Ugyan­ ugyan, vén csacsi Sza­badság! Hát ki hiszi el ezt a sze­­menszedett hazusságot? Hogy az Amerikában ezerszámra moz­donyokat, gépeket, gyári felsze­reléseket rendelő szovjet kormány csökkenteni akarná a termelést ezekkel a gépekkel! Hát ki hiszi ezt el a clevelandi Öregnek?! Talán igaz, hogy a termelés csök­kent. !)e hiszen nem is lehet más­képp. Hisz nincs gép, nincs moz­dony, nincs felszerelés, nincs áru és olyan anyag, ami nem terem Szovjet Oroszországban? Mert a háború bizony nem volt pic­nk­ — tisztelt Szabadság! Ha most csökkentené a termelés, ez még nem jelent­i azt, hogy a bolsheviz- 11- us és a szovjet rendszer Orosz­országban csődöt mondott. Mi inkább a ‘‘Szabadság” cikkírójá­nak az észbeli csődjét hisszük el, hogy olyan ostobaságokat le mert írni. A “proletárdiktatúra” munkás­­kérdéséről is írt a Szabadság. Azt, hogy ezek a munkások: "rabszolgák’*. Erre csak azt mondják, hogy bízza a proletár­­diktatúrát az­ orosz és egyéb mun­kásokra. Azok értenek hozzá ott Oroszrszágban, mert még a forra­dalmárok is jobban ismerik a szo­cializmust, mint Csernáék és Fo­­nyóék Clevelandot. És még va­lamit: ne tanítson a Szabadsági bolshevizmust, mert hazugságo­kat irni még nem jelent amerika­­nizálási képességet. Az öreg pe­dig hazudik, mint a köles. Nem elég olvasni az, orosz szovjetek­ rendszeréről valamit, azt meg is kell érteni, ami a Szabadsággal alán tévedésből sem történik meg. Fülöreg hozzá. Megérett az örök nyugalomra. —Jó— STEmpelő ! ! MAGYAR^^^' ^ GYÁRT | KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET INGYEN, vászon, karton, szövet­áruinkról, valamint elsőrendő gyapjú, haraszt, g­­­delin és selyemkendőkről | | VALÓDI HAZAI URA TOLI, | GARANTÁLT FLEISHER-FÉLE HARASZT. | | KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET. [ 3 || CHARLES K. GROSS f s| ELSŐ MAGYAR SZEMPELŐ GYÁRA­ ­ I.8S03 BUCKEYE ItOAI). CLEVELAM». OHIO, ; Szenzációi A szétküldés alatti 10,000 példányban nyomatott új farmjegyzé­­keimre naponta tucatszámra­­kapom az érdeklődő s gratuláló leveleket. Sokan csodálkoznak a farmjaim olcsóságán, aminek oka az, hogy ez év őszén a te­lepítéssel felhagyva* irodalmi pályára lépek.* s a még kéziratban levő mun­káimat sajtó alá rendezem. Aki tehát e tavaszon s nyáron vesz itt birtokot* potom áron juthat hozzá, mert minden elfogadható ajánlatot (ha csak arra rá nem fizetek) figyelembe veszek. Ki­váltkép a saját, 3000 holdnyi birtokai­mat fogom eladni oly árakon, amikkel senki nem versenyezhet, s cash fize­tésnél nagy árengedményt nyújtok. Mások meg, akik farmot venni nem is szándékoznak, őszinte köszönetüket nyilvánítják, hogy az óhazai viszonyok­ról oly alapos tájékoztatást nyújtok az új körleveleimben, óriási magyarhoni ismeretségemnél, s a hazulról kapott temérdek levélben nyert információk­nál fogva mindenről értesülve vagyok, ami az óhazai helyzetet illeti. S csak annyit mondok, hogy ön is hálás lesz, ha azon őszinte tanácsokat, am­ik az idei körlevelemben foglaltatnak, meg­szívleli, mielőtt útnak indul, vagy far­mot vesz. De a legtöbben azon, versben megírt szózatomhoz gratulálnak, amelyet fin ön is elolvas, a­ mostani csü­ggedést ön­bizalom s bátorság fogja felváltani. Történelmi indokolással tünteti fel ama,­­szívből fakadott kiáltványom azon cáfolhatatlan okokat, amik miatt a most letiprott Hungáriának Phoenix­­ké­rt kell újból talpra állania. Nincs olyan szittya Amerikában, akit a szó­ban forgó körlevelem ne érdekelne, ír­jon érte azonnal, csak hasznára lesz annak tanulmányozása. — 10. Mihályi, Ijilen­field, New York State. 17 20 25 27 3 5 8 12 15 19 22 26 30 Felszerelt farm. 75 acres sík. kömen­­tes, barna homoku farm, Port-Leyden gyárváros és vasútállomástól 3, a sajt­gyártól egy, iskolától fél máj­or­a 4 szo­bás ház, kút, istálló, pajta, a fele szán­tó, a többi erdő­s legelő, patak rajta, sürgősen eladó, $2500-ért. Ebből $1500 cash, a többi évi $100 s hatos kamattal. Ha pedig az egészért készpénzt fizet, az őr csak $2300. E régóta jól művelt birtokkal, mely­nek magyar szomszédjai vannak megy: 2 ló, 1 tehén, két lószerszám, egyes ló­szerszám, 1 lovas gereblye, gyep vágó, kukorica ültető, s kapálógép, 2 eke, 2 korona, 1 buggy, 1 fedeles kocsi, 1 ne­héz kocsi, 1 tejes kocsi, 1 pá­r szán, s több apró szerszám. Ha a mostani fel­szerelést $4—500-al kiegészítheti, ott biztos megélhetése. Mellette 62 és 60 acres birtok, de fel­szerelés nélkül szintén eladó. írjon a legújabb farm jegyzékemért, amelyben találhat jobbnál-jobb birtokot 5 neves­­től 500-ig. Már a mostani télen is több család kijött az itt vett birtokára, s a magyarok teljesen ellepik e szép, egészséges vidéket. E. Mihályi, G­reft­­field, New York State. Már. 25.26 FELSZERELT FÁK :1. 160 akeros birtok, 60 hold szántó s kaszáló, a töb­bi legelő s ritkíti enlő. A farmot az In­dependence­ River írásit­ja, de vashid köti össze a 2 birtokrészt. S szobás, kőpincés ház, szivattyús kút előtte, kö­­iszálló, pajta, sertés­, tyúkól, szekér­­szín, magtár, mind jó karban. A bir­tok egy májk­a az iskolátó, másfélre a sajtgyártól, Sperryville magyar falu végén, Lionvale­s Glenfield állomásai­tól 10 májlra esik. Vele megy 2 ló, 4 tehén, 5 borjú, 1 hasas sertés, 15 tyuk, 3 mag­liba, nagy szekér, kis szekér, buggy, 2 eke, 1 borona, 1 henger, 1 gyepvágó, lovas krumplitöltő, 2 szánka, 2 nehéz s egy könnyű lószerszám, szé­­nagyűjtőgép, kaszálógép, apró szer­számok, széna, szalma, krumpli. Az egésznek ára $4000. Ebből $3000 lefi­zetendő, a többi évi $100 s hatos ka­mataik Gyerekjáték lenne mt leróni e szép, nagy farmból. Két család bírja e farmát, de a gaz­dái civakodnak s egyik már ki is ment a birtokból és sok holmit elvitt. De ha két másik család jönne rája s még $4—500-al a felszerl­ést kiegészíti, ott szépen megélhet. A háztól' nem me­sz­ázé építtetni fel «», vizkompAlja az óriási vizfogókat s villanytelepeket s ezen, közel várható időben az ottani birto­kok értéke rohamosan felszökken. — Mellette: 245 akres, elsőrendű farm, úgy a ta­laja, mint hatalmas épületeire. Két pa­tak rajta: 140 hold asztal­ egyenes, kö­mén­yes szántó, a többi legelő s ritkáé el-d­ő, $6000-ért felárlefize­téssel eladó. A hátralék 16 évre 6 százalékkal tör­lesztetnék. Az épületeit se állítanák fel ma $6000-ért. Eredetileg 335 holdas volt a szép birtok, de 90 holdnyi partmenti földet akarónként $23-jával megvett a víz-kompánia. Azonban a tulajdonos kikötötte, hogy amíg a megvett terü­let viz alá nem kerül, azt legelőnek használhatja. Ily tu­dta ilonképpen az uj gazda 535 holdnyi nagyszerű terüle­tet használhat. Régebben 60 tehén volt. .. most , is bérelt farmon. E két szom­szédos, szép birtok elég lenne . 4—5 szittyának temmérdek épületeivel. — L*.. Mihályi, tilenfield, New York Stab­. 19. 26 FELSZERELT FARM. — 100 akeres Asztal-egyenes, kol­óöntés birtok, 70 toldás szántó s kaszáló, a többi jó er- 1e, sok kemény- és fenyőfával, 300 cu­­korfa. A legelőjén hatalmas patak, sz ép nyolc-szobás urilak, köpince, szi­vattyús kút, istálló, pajta, tyúkól. J*­­*.o!a egy. ti Majátgyár másfél. Pori key­­len gyárrá ró* és állom.»* n \- V. fen­ni négy májk­a. A farmmal megy 2 fatal ló, 2 tehén, 2 üszüborju, 1 anya­sért­és­ 4 süldő, 50 tyuk, 1 eke, 1 fogas­korona, 1 sim­itó, 1 szekér, 1 kocsi, 1 szán, 1 buggy, 1 pár nehéz, 1 pár köny­­­­y,­s 2 egyes lószerszám, sokféle gaz­­dasági eszköz. 16 tonna széna, 14 tonna. szalma, 60 bushel krumpli, 60 bushel sah és a trágya és apró szerszámok s 1ok0 lábnyi deszka uj melléképületek­­nek. Az­ erdeje zaját $1000-ra becsülik, de ez $1600)-ra biztosított épületeit se állj­­anák fel ma $3200-ért, amit az egész Startokért a felszereléssel együtt a­ ma­­gyar gazdája kér. Testvéries ár/való­­ban. A bútorokból is vehet át, ameny­­nyit akar a tulajdonostól, aki a greigi Hotelt veszi meg és miután korábban­­ hasonló üzleteket vezetett, ott, a te­­nérdek szittya között bizonyára jó üz­­etet fog csinálni. S tekintettel hajlott túrára, ez jobb foglalkozás lesz neki a farmer­oskodásnál. Ha $5—600-al kiegészítenék a mostan­i­ felszerelést, e remek fekvésű birtu­­kok­­at két csakló is megélhetne. S me­­rem állítani, hogy akkor ez a szép ta­­nya, akár az épületei, akár a talajára, többet fog érni, mint a más ügynökök­ltal hirdetett $5—600­ K-os farmok. Az itt hirdetett birtokot $2000^al át­­.‘ejtetiw ha írfyor^v .r ’ in­tézkeidik. --K.^.Mi­­laályi,; tiieotteld, New York Stifle. " v/ : . 1»­26 A Fehér Terror áldozatainak’ segé-­­ ly­ez csére szánt összegeket, továbbítás i­s/égett, erre a címre kell küldeni:; Segélybizottság, cso Előre 5 E. 3rd St. New York City. axxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxixzxxxxxxx: I . ÉRTESÍTÉS. Ü­M * Tudomására adom a New Brunswick-i magyarság- é­s italt hogy CIPŐ­­JAVÍTÓ ÜZLETEMET modern gépekkel S I szereltem­ fel, ezáltal abban a kellemes helyzetbe jutót-­ll I tani, hogy a munkát jobban, gyorsabban és olcsóbban J J tudom előállítani, mint azelőtt. Győződjön meg személye- J j j sen az itt leírtak valóságáról. [J­­ A magyarság szives pártfogását kéri « 1 KATONA GYULA jj 3 MAGYAR CIPÉSZ | H. U 90 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. g| n ki !§ Iroda-telefon: Cedar 1890. § 1 DR. H. W. KOHN ! EGYEDÜLI MAGYAR FOGORVOS DETROITBAN x 8 2260 W. JEFFERSON AVE., 8 Highland Park State Bank épület, DETROIT, 31ICH. g Boldog húsvéti ünnepeket kiván a New Brunswick-i­­ magyarságnak is STOPKO GÉZA ROBERT | V 1 K Á t, K E N­ E S K F D 6 3 119 FRENCH STREET NEW BRUNSWIK, N. J. J JZZZXXITIXIIXSIXXXXXZXIIXXXXXXXIXXIXXyríXXXXTXIXXXXXXt txxxxx'atxxxxxxxxtxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx FÉRFI ÉSNől DIVATÁRU VALAMINT! FÉRFI KALAP STB. [ Ü­­letemet oly irányban vezetem, hogy a magyarságnak a nagy szolgálatot tegyek. Ezért elhatároztam, hogy a leg­­ hetes legolcsóbb árban fogom áruimat a n. é. közönség-­­ nek idszolgálni.­­ Üzletemben a legjutányosabb árban szerezheti be, a kö-­­ vetkező ruházkodási cikkeket: NŐI RUHÁK, FÉRFI ! RUHÁK egy szóval mindent raktáron tartok nagy vá­­­­lasztékban. GAZDIK JÁNOSI 105 FRENCH STREET | NEW BRUNSWICK, N. J. ; [ !NEW BRUNSWICK ß KÖRNYÉKE: I ÉRTESÍTÉS. - Értesítem a new brunswicki magyarságot, hogy a László-féle ICE CREAM, CANDY és SZIVAR ÜZLETET átvettem. Igyekezni fogok vevőimet teljes megelégedé­sükre kiszolgálni. Szives pártfogásukat kérem BARTA FERENC 210 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. •!* *1* • 4» v , J • r , • V, =•­*♦ S* • *♦* Boldog húsvéti ünnepeket kiván | *** *** COHEN H. ! I : v • . ! N Öl Dl V­A T \ li U K­E­R­E­S­K­E­I) O •» t y I­f . | t 94 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, X. J. -i ❖ , ■ T y ‚ % ■ ■ % Telephone t¡58 Ijl KUCSMA GYULA * MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ F3 I 208 80MNHSET STREET SEW BriUNSWICK, X. J. p OC!COOOOOOOiXXXX>00000<:XXXXXXXXXXXDOOOOCXX.V"XXXXXXXXXX3t)OQ 24 ÓRA ALATT szállítunk vidékre a legszebb Kézimunkát - Vásznakat - Kartonokat Delin és Berliner Kendőket.­­ Rendeljen direct a gyárunkból és takarítson 25—50%-ot. J'.DBT K.É.RÍJON ÁRJEGYZÉK LIT MÉG MA. ’US ■jf - M­ILLER ÉS WEI­SSFELD­­i ‘ KÉZIMUNKA.GYÁRA ’ .' - é. D 1 1­5909 WOODLAND AVE., CLEVELAND, OHIO. A ROYAL házi gyógysze­rek kaphatók a ROYAL STORE-ban 120 French Street New Brunswick, N. J. SZABD IMRE egyedüli magyar VAS KERESKEDŐ 101 FRENCH STREET New Brunswick, N. ,1. Kéri a magyarság pártfo­gását. NEW N­RL'N'SWU K. N J., m­árcuis 23. A newarki L. Balk & Sons prém- és szőrmekereske­­dők műhelyében sztrájk tört ki, a­melyet a munkáltatók úgy akar­tak megtörni, hogy üzemüket át­helyezték New BruinStockra. DETROIT ÉS KÖRNYÉKE JijaasHtMfflSiMiEAi5Msiash­!®BMaiEisja®aj®w®a,siMisíaiar5í5®ffl®aEiajai^ TAVASZI BÁLI Rendezi a d­etroit-i “ELŐRE” MŰKEDVELŐ KÖR MÁRCIUS 28-ÁN VASÁRNAP ESTE 7 ÓRAKOR a MUNKÁS OTTHON­ban (96 Gould Avenue) LAKATOS ZENEKARA. BELÉPŐJEGY 50 CENT, MINDENKIT SZÍVESEN LÁT A RENDEZŐSÉG. DUSCHIN­SZKY BERCI és BLUM JENŐ ÉTKEZDÉJE 2150 West Jefferson Ave. DETROIT, MICH. (Anderson utca sarkán.) Minden este IIAKATOS zenekara Já(Mik. Magyar konyha. Első­­rendű Lluf­olgálás. JEFFERSON CAFE ««0 Weal: S JefferMoll Avenue, Detroit, Mich. Várady Gyula és Greenberg Rudi tulajdonosok.­­ Jon­nan átalakított restaurantunk­­b­an ihleten ételek és italok kapha­tók. Előzékeny kiszolgálán. Min­den este cigányzene. BALKÁNYI ANTAL FÉNYKÉPÉSZ 2232 W. Jefferson Avenue, Detroit, Mich. Telefon: CEDAR 3112 Dr. CIPRUS ISTVÁN MAGYAR FOGORVOS a Lorain Oh Fulton Avenue sarkán,­­ LEVDMNI­, O. (Rooms 204—206.) REND GR.­S-tól este 8- ig. Vasárnap: 10-től 13-ig. Vegye az elevátort a 2nd floor-ra. Sztrájk New Brunswickon

Next