Előre, 1920. május (16. évfolyam, 2580-2610. szám)
1920-05-31 / 2610. szám
FRANCIAORSZÁG HÁBORÚS VESZTESÉGE. Párisból jelentik, hogy Tardieu Andre kapitány, aki ezelőtt az Egyesült Államokban tartózkodott és csak nemrégen tért vissza Franciaországba, kijelentette, hogy az ötéves háború alatt Franciaországban nyolc millió embert szólítottak fegyverbe, akik közül 1.400.000 elesett és 800.000 nyomorék lett.Az ország. ?12 éven aluli férfiaidiak 57 százaléka szerepel a veszteséglistán. ----------------------) TEHER AUTOMOBIL A FARMEREKNEK. . . . _____________ A Goodyear Tire and Rubber Company körlevél útján 42.000 farmerhez intézett kérdést, hogy, melyikük szándékozik a jövőben teherautomobilt vásárolni. Az Egyesült Államok területén létező 7.000.000 farm közül 2,0.006 helyről jött válasz. A kérdezett farmerek 44 százaléka igennel felelt a kérdésre. ---------------------- HELYESLIK A 8 ÓRAI MUNKAIDŐT. Az egészségügyi osztály jelentése szerint, a nyolc órai munkaidő nemcsak elegendő, de sokkal célszerűbb és takarékosabb a tíz órai munkaidőnél. Az egészségügyi osztály vezetősége, különféle munkaidő alatt dolgozó munkások megfigyelése és tanulmányozása után, tette ezt a kijelentést. ----------------------- MUNKÁSOUI! Saját lapotok az ‘ELŐRE’ érdekében agitáljatok mindenfelé, ahol megfordultok. Követeljétek mindenütt az ‘ELŐRE’-t. Eddig is kötelességünk volt, most tízszeresen az. Az amerikai magyar munkásságának mindig kötelessége volt az Előre erkölcsi és anyagi támogatása. Az Előre az egyetlen amerikai magyar napilap, amely szünet és megalkuvás nélkül harcol a munkásosztály felszabadítása érdekében. Közel egy év óta az Előre közvetlen anyagi támogatást sehonnan ne kapott. Pedig az amerikai magyar munkásság öntudatos része ez idő alatt több anyagi áldozatot hozott, mint bármikor ezelőtt. Az öntudatos amerikai magyar munkások nagy összegekkel járultak hozzá a bebörtönzött és deportálás előtt álló munkások védelmi költségeihez. Ezreket kölcsönöztek és adományoztak az Előre Otthon Egyesületnek, amely lapunk új otthonának a megvalósítását vállalta. Nagy összegeket juttatott a magyarországi fehér terror üldöötteinek és családjaiknak. Szervezeteink erejét is ezek a mozgalmak mentették ki. Az Előre Műkedvelő Kör, amely azért alakult, hogy lapunknak anyagi támogatást nyújtson, a rendelkezésére álló pénzöszszeggel az Előre Otthon Egyesületet segítette. A Munkásbetegsegélyző és Önképző Szervezet havi tízcentes adóját is az Előre új otthonának a megvalósítására szánták. A Munkás Otthon vezetősége és tagsága példátlan áldozatkészséggel sietett anyagi és erkölcsi támogatást nyújtani az épülő Előre Otthonnak. És ebből az óriási munkából a vidék is alaposan kivette a részét. Minden cent, minden dollárt közvetve lapunkat és mozgalmunkat segítette. De maga az Előre napilap elesett ezektől az összegektől. Pedig ha valaha szükség volt támogatásra, úgy ez az idő most van itt. Amikor a papír fontja 15 cent, amikor minden anyag ára és a munkabérek sokkal magasabbak lettek, amikor az üldözés nem, hogy enyhült volna, hanem még fokozódott, a támogatásra még nagyobb szükség van, mint a múltban volt. Június hatodikén a new yorki és környékbeli magyar munkásságnak alkalma lesz ezt az erkölcsi és anyagi támogatást közvetve lapunknak megadni. Ha eddig kötelességünk volt évenként az Előre Pikniken megjelenni, most tízszeresen az. Június hatodikén az elmhursti, L. E a Jackson Ave és 25-ik utca sarkán levő Führers Elmhurst Parkban fog összegyűlni New York és környéke öntudatos magyar munkássága, hogy mulasson, szórakozzék és a kötelességének eleget tegyen. EMIATT MÉG LEHET EGYELŐRE LAKBÉRT EMELNI. Az east side-i magyarok előtt közismertek a City és Suburban Homes Company bérkaszárnyái, a 78-ik és 78-ik utcán. A lakók szombaton levelet kaptak a részvénytársaság igazgatójától, melyben értesíti őket, hogy június 15-től kezdve emelik a lakbért. Ez bizony nem újság senki előtt és ezt nem is volna érdemes az újságba írni. Ami azonban újság, az a levél többi része,— egész bátran megmondhatjuk, — vakmerően őszinte része. "Minden dollár lakbérből, — úgy kezdődik ez a rész, — amelyet a múlt évben a lakóinktól kaptunk, 55 centet visszaadtunk a lakóknak szolgálat alakjában. A többivel, (tehát 61 centtel) fizetünk annak a pénznek a használatáért, amellyé a házakat építettük. A múlt évben csak 4 és negyed százalék osztalékot kaptak és ez bizony nem elég. Ennek következtében heti 15 centtel emeljük minden szoba után a lakbért.” Minket csak az vigasztal, hogy pénzzel már nem sokáig építenek házakat. Ezentúl csak téglákkal, fával, vassal és munkával. És akkor egy okkal kevesebb lesz a lakbér emelésére. Ér—TM— ^hosszabbítsa meg az életét Mifi Ép fogak jó egészséget jelentenek MÉRSÉKELT ÁRAK ÉS MINDEN kfW&áXr MUNKÁÉRT JÓTÁLLÁS iti»***^ Telefon: Rhinelander 5765. ^ridgeTmunkák 22 karátos aranyból, szájpadlás nélkül. Arany, platina, porcellán és ezüst tömések. Arany? Koronák. Teljesen lócsalódi nélküli foghúzások. Dr. Urban Gyula és Dr. Black M. magyar fogorvosok First Ave. és 77th St., a Commonwealth Bank épületben Nyitva naponta d. e. 19.től este 7.30-ig, Vasrnap 8-tól déli 12-ig. LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegü készpénzben kifizetjük. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozólag elhelyezzük. — KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elinté-szése. — HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és TANÁCSOT bármely ügyben készséggel ad nemethállami Bank NÉMETH, JÁNOS, élősk Fisüzlet Fióküzlet 10 Hasi 22nd Street 1507 Second Avenue m Bankpalotában corner 83rd Street NEW YORK CITY FESTÉK, ÜVEG és FAL-PAPÍR nagyban és kicsinyben. Mérsékelt árak. Elvállalunk FESTÉST, ÜVEGEZÉST, PAPÍROZÁST és VAKOLÁST. IDEAL WALL PAPER & PAINT CO. f ig .-----rr— --------------------------------------------------------------PÉNZKÜLDEMÉNYEKET !MAGYARORSZÁG bármely részébe, teljes felelősség mellett, a legolcsóbb napi árfolyam szerint továbbítunk. * * MOKRAY TESTVÉREK állami felügyelet alatt álló PÉNZKÜLDŐK. — Útlevelet és az utazáshoz szükséges iratokat megszerezzük. MOKRAY BROTHERS 150 SECOND STREET PASSAIC, N. J. : ■■.■■■■■ ...........................—■- —— ,n—r———i——J HOZZÁTARTOZÓK KIHOZATALA MAGYARORSZÁGRÓL ÉS ELFOGLALT RÉSZÉBŐL Ha valamely hozzátartozóját, feleségét, gyermekét, rokonát, vagy barátját ki akarja hozatni hazulról, most erre kitűnő alkalma van, mert cégünk beltagja HERZOG JÓZSEF úr. Július 3-án utazik az óhazába és dolgaikat elintézve odaát is ŐKET SZEMÉLYESEN MAGÁVAL HOZZA! Ha tehát ilyen szándéka van, jöjjön azonnal hozzánk, hogy a szükséges itteni dolgokat idejekorán elvégezhessük. VAN VALAMELY FONTOS ELINTÉZENDŐ ÜGYE ODAÁT? Örökösödési ügyeit, adásvételi dolgait és minden egyéb más személyes ügyét is HERZOG JÓZSEF ur át- t veszi és azt lelkiismeretesen, kívánsága szerint elintézi. AKARJA PÉNZÉT BIZTONSÁGBAN ODAÁT LESTÉTBE HELYEZTETNI, VAGY KIFIZETTETNI? HERZOG JÓZSEF ur pénzét átviszi magával és jótállás mellett, kívánsága szerint letétbe helyezi bármely bankban. Vagy a postatakarékpénztárnál, vagy kifizeti vollkonainak és ha úgy kívánja, amerikai dollárokban is kiüfizeti, vagy letétbe helyezi pénzét, csekély költség mellett. A kifizetésekről a nyugtákat, a betétekről, a bank, vagy postükönvöcskét pedig magával visszahozza. Minden átvett pénzről teljes jótállást és bh.lt silékot adunk. Bármely ügyben tehát láthesson meg bennünket js saját jóltefogott érdekében mitlubb, vagy it jón ! címre: U HERZOG COMPANY : Vr. UOr.TH ‘ CHICAGO, ILL T 1 TO -------j szállott terülttel- itLflfl »uLL » legjobb, legbiztobb. A hazaküldés- wfiT«»» «ahb befektetés ma re szánt dollárokat PF Kl*!! I napság. Pénze államinden területen I Ifl&IflI 1 nii felügyelet alatt az ottani kormány . ... . . álló bankban őrizáltal szabályozott fwj A | V A K letik. 4% kamatot módon a forgalom *’•* ** ** * “ ** hoz s’azt bármikor,ban levő TÖNVÉ- ITTS P |i7 S !/ ha arra szlksége NYES pénznem !j j L% van, kiveheti. Kárben fizetjük ki. jen betéti lapot Ha van útlevele és uchácy sor! irt KISS EFiHL has Untak, a kcgokUH és & kc^yarwU KISS EMIL, Bankár i crrnrjs V'^ »»rvfypnv y 4 nJ HA KIHOZATNI AKAR VALAKIT A SfDKSÉGES OKIRATOKAT SZAKSZEIt ti EN ELKÉSZÍTJÜK HAJÓJEGYEK, PÉNZKÜLDÉS OLCSÓN. BIZTOSAN BANKBETÉTEK UTÁN .4% KAMAT. West Jefferson Avenue DETROIT, MICH. Phone, CEDAR. 1083 - 1 ----------------------------------------[ II I II III I II I ■ ■ || [I, Will III 11III IIIIIIIILILIHLII _ILL .1 I IUI1 ILI I juft-JUl* PÉNZKÜLDEMÉNYEK : A LEGOLCSÓBB NAPI ÁRFOLYAM MELLETT MADDK ENGEL I HAJÓINDULÁSOK: , , - ’ | HAMBURGBA ROTTERDAMBA | TRIESZTBE BANKÁR JUNIUS 1; j N jAJ^bhdam 1 JÚNIUS 2; 129 Greenwich Street, Kroonland io Rotterdam i America NEW YORK CITY d**t* d*d'*b*l**b-l-*l—!**1—b*i-e-*Ei- *7—i- -E—E-i -*t* -**-t*-t* I CHARLES RECHT f I ÜGYVÉD I j $ 47 West 42nd Street, £ j 4! (Bryant Park Building) Ti S New York, N. Y. £1 T Telefon: Vanderbilt 2360. j* !}. T AZ “ELŐRE” JOGI TANÁCSOSA. MUNKÁT NYER. Asszony, általános házimunkára s főzésre felvétetik. Jelentkezni: Martens, 752 Ocean Ave., Brooklyn, N. Y. 28—1 ELADÓ l'.iado c*y tix MzohUs, két családnak megfelelő, három telken fekvő, modern berendezésű ház. — Ifitó György, 101 Norwood Ave. Flushing Heights, N. Y. 1O. 31 KERESTETÉS*. Ütpai embereket kéretek, akik szeretik a jó dohányt. Saját termésű, háziasan kezelt leveles dohányomból 1 fontot küldök 5 dollárért. Ugyanitt olcsó, jó farmokat is lehiet venni. Ciki: Jos. Kisticzy, Warren Conn. WM. KOVÁCS” Moving — Express — Storage 1285 SECOND AVENUE Tel. Rhinelander e»S9. NEW YORK. (66—67.ik utcák között) Ul feji ft «s ok cuimitjgulást és költözköést uatotwubllal helyben és vidékre. |®l5®ÍBiBiSISí3fBIiSf8fi2@lH/Sí5®ElBÍBISISI3S. | Pénzt küld napt árban || | AMERICAN EXPRESS |! | COMPANY UTJÁN | HERMAN ARTHUR g KÖZJEGYZŐ I FIRST AVE., Cor. 67th St. | NEW YORK [Hi Phone: Rhlsidnodcr: 5401Í, jgl laiasiiafssEiBiaiaiEisisiBHSísisísiEíarajara® korona és márka! Utalványokat eladunk s káljs belátutalásokat eszközlünk M A G Y A R ~ PÉNZKÜLDÉS! MnjfTjkorMAg bármely rémébe telje* bliton^ax mellett lehet jptnst küldeni MÁUTOiN Jú/»i*EF génxküUtsl én h*jOJe*g Irndájából. '«Rión sok *merikai magyarnak mükaé^elem* m közel Jövőben vesd hazautazásra MAGYAR KORONÁRA mit már most biztosíthat masának és azt akár hazautalásra, akár más célokra használhatja Márton József 1'ftNZiCei.ORSI ÉS HAJÓJIGGYIHODA.IA ÁLTAL a* American Railroad Express Co egyedüli megbízottja Clifton-ba, N. 3. 2371% PAKKKR AVENUE. CLIFTON, N. J. Vidéki meszcadvixeket puntoam elintézek, a levelekre rágta rálandok. ■ _____________________________________________________________________ REMÉNYI tánciskolája 17T.E. 84 St., New York NYITVA: délelőtt 10 órától este 11 óráig. MAGÁNÓRÁKAT BÁRMELY IDŐBEN adok. Telefon: 7772 Lenox. Külön osztály GYERMEKEKNEK. BERNÁTH VILMOS Vendéglő és cukrászdája :18 E. Sóth Sz., a 2-ik év .s-ik Ave. közt. A legfinomabb hazai módra készült kávé és cukrász sütemények minden időben kaphatók. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL. CHICAGÓI MAGYAR . tOTVM), HITES ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS| Ingyen tanács mindeneme khx- I f» v&Stó, váló- éa aUatetytigrikben. — OrAk napontat este JSaerdán délután 5-ig. Va-sárnap délelőtt 10-töl V.2-l#r* I A002. Holsted St., fti emeleten. Telephone: DJTerney 3134.ÉLETMENTŐ ! Ezen kiválóan érdekes és tanul- ságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg — figye- s lemmel olvasandó. Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik boldogtalan házasságban élnek. Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggal, vér, bőr s krónikus bajokkal, leírja az emlékező gyengeség okait; egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget s annak mikénti gyógyítását. Az őskori (Epilepsia) betegségnek, vala- mint gyógyításának, külön lapsá szentelve. Ara bélyegben 15 cent, ajánlva 25 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által 1 84 UNION AVE., NEW YORK, a hurusslás megosztása céljából. Lejegyezve 1860-ban, összhangban a kongresszusi törvényekkel, s Hivatkozzék az Előrére. _______________ Még Mielőtt Hazamegy vasty ha itt is marad, a német nyelv tudása csakis előnyére lehet. Hihetetlen gyorsan és könnyen tanítok levélileg. 2,5 cent leckén kint. Legyen a műveltebb környezeténél és lepje meg őket pár hét alatt a német nyelv tudásával. Kérjen bővebb felvilágosítást MISS BLANCHE SCHWEITZER 126-i I.e.vilabis Avenue, (85-ik utca sarkán.) Mrs. F. PILÁT a, budapesti szülészeti egyetemen vizsgázott okleveles szülésznő, ajánlja magát az elvtársnők figyelmébe. 438 EAST 77-IK UTCA New York. Osztrák és koronákban Cseh-Sz.lovak valamint német márkákban . Rendkívüli alkalom a jövedelmező befektetésre. › KORONÁT már most j vehet jövőbeni használat ;ra, a mai olcsó árfolyam s j könnyű részlet, lefizetés j melltt. Kérje azonnal Circu- 1 1 lar ’E" jegyzékünket. .› JAMES V. LAGOJ BANKÁR 154 W. 14th St., New York j . (A 7-ik Avenue sarkán.) ‡ !› Nylt.ai reggel P-töl jesta 7-ig.) .! Vasárnap 9-töl délig. — Ez a bank j . Állami fkl»gyklet «iatt *n. 1 11 .............•...... ’ HERCZ JÓZSEF 131 K 113-ik «. 300 E. 77-Ik n. and H l«t A ve. keat. NEW YORK. Sírkő Vállalkozó Munkát szállítok bármelyik temetőbe. — Mintát és fényképét kívánatra házhoz viszek. ------- Phone: MAKLEM 4«77. -----............ .................. / COSULICH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikbe (Gravosa) és Triesztbe HAJÓJEGYEK iHHIE KÖZJEGYZŐI «*»» r-'JA IRATOKAT MINDEN \n- ”tm volán útlevele és ulm.nl tU.\ T 1: 35tj Ai K ÉS XAi/IlA. nkar, írjon ne. Lünk tn n.levcet MINDEN tOVDEN :> IvKrovIllvhli Iliit TIMCÜOT ADUNK ÚTLEVELET »p. PÉNZT KÜLDÜNK ulche, liew*«tr»ei», IxKGGYONSAJIBAN K* en n A VII,A(* .111.%DEN KUS. 1* o d U. y A *» z A rél HESSIEBKIAtK. in Bm»l›p»k...iunk. SZtar. LE.'OLC8«no\S MAGYAR MUNKÁS OTTHON ÜN’ZKiilDŐ ÉS HAJÓJEGY OSZTÁLYA 3-9 Est Eir.i . Mr.v York City rsu- it* »Ti ■')m ;-fSíz .. -jsT v^»... Jun. ig.: ARGENTINA. Julius 8-án PRESIDENT WILSON - Ju!. is.: BELVEDERE. SINGER & TANKI KIVÉHif *GS ÉTTERME I ISUUrirtl átsétálok; küluu termek családok rfsacore. — Kérik a mun- |kásság szíves pártfogását. 1487 FIRST AVENUE, I 777S utcák között, New York City | TlTTtWrjr.MIII 11111^11^ A LEGJOBB FIZETfiSEMEIie a* angol nylev tilása, amit gyomnu, kiiunjon, Miij/iit lakAMán, wKabad idejében elsiiJAlirhat. írjon ki/idlommal (elviltATOMitánért. UNIVERSAL INSTITUT®, 230 Weit 308. New York City. Ä lemez-ÚJDONSÁG Sió Aladártól “Semmi babám semmi” és “Bihari Csárdás” SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 120 E. 3rd St. NEW YORK CITY. -A HAZAI ÜGYEK-pontos, lelkiismeretes és szakképzett elintézésére külön közjegyzői osztály áll az amerikai magyarság rendelkezésére. — Minden levélre postafordultával válaszolunk. — Ingyen felvilágosítás. PÉNZKÜLDÉSTáron DOLLÁRBETÉT Schwabach Bankháza ISIT FIRST AVENUE, a 72-ik utcánál, NEW YORK “A MUNKÁSOK BANKJA.” KORONA DOLLÁROKAT MAGYARORSZÁG M IN D E N RÉSZÉBE, MERT A DOLLÁROK TELJES ÉRTÉKEIT BÍRNAK Í G A KORONA NEM. fi----------—---- n THE STATE BANK 378 GRAND STREET NEW YORK, N. Y. Megszerzi az útlevelét és a hajó jegyét. Pénzt minden országba küld. Pénzt vált a legolcsóbban. Takarékbetétek kamatoznak. A bank vagyona 70 millió. BETEVŐINEK száma több mint százezer. U.-----------------— Jr ELŐRE