Előre, 1920. május (16. évfolyam, 2580-2610. szám)

1920-05-31 / 2610. szám

FRANCIAORSZÁG HÁBO­RÚS VESZTESÉGE. Párisból jelentik, hogy Tar­­di­eu Andre kapitány, aki ez­előtt az Egyesült Államokban tartózkodott és csak nemrégen tért vissza Franciaországba, ki­jelentette, hog­y az ötéves hábo­rú alatt Franciaországban nyolc millió embert szólítottak fegy­­verbe, aki­k közül 1.400.000 el­esett és 800.000 nyomorék lett.­­Az­ ország. ?12 éven aluli férfiai­­diak 57 százaléka szerepel a veszteség­­listán. ----------------------) TEHER AUTOMOBIL A FARMEREKNEK.­ ­ . . . _____________ A Goodyear Tire and Rubber Company körlevél útján 42.000 farmerhez intézett kérdést, hogy, melyikük szándékozik a jövőben teherautomobilt vásá­rolni. Az Egyesült Államok te­rületén létező 7.000.000 farm közül 2,0­.006 helyről jött vá­lasz. A kérdezett farmerek 44 százaléka igennel felelt a kér­désre. ----------------------­ HELYESLIK A 8 ÓRAI MUNKAIDŐT. Az egészségügyi osztály je­lentése szerint, a nyolc órai munkaidő nemcsak elegen­dő, de sokkal célszerűbb és ta­karékosabb a tíz órai munka­időnél. Az egészségügyi osz­tály vezetősége, különféle mun­kaidő alatt dolgozó munkások megfigyelése és tanulmányozá­sa u­tán, tette ezt a kijelentést. -----------------------­ MUNKÁSOUI! Saját lapotok az ‘ELŐRE’ érdekében agitáljatok min­denfelé, ahol megfordultok. Követel­jétek mindenütt az ‘ELŐRE’-t. Eddig is kötelességünk volt, most tízszeresen az. Az amerikai magyar munkásságá­nak mindig kötelessége volt az Előre erkölcsi és anyagi támogatá­sa. Az Előre az egyetlen amerikai magyar napilap, amely szünet és megalkuvás nélkül harcol a mun­kásosztály­­ felszabadítása érdeké­ben. Közel egy év óta az Előre köz­vetlen anyagi támogatást sehonnan ne­­ kapott. Pedig az amerikai ma­gyar munkásság öntudatos része ez idő alatt több anyagi áldozatot ho­zott, mint bármikor ezelőtt. Az öntudatos amerikai magyar munkások nagy összegekkel járul­tak hozzá a bebörtönzött és depor­tálás előtt álló munkások védelmi költségeihez. Ezreket kölcsönöztek és adományoztak az Előre Otthon Egyesületnek, amely lapunk új ott­honának a megvalósítását vállalta. Nagy összegeket juttatott a ma­gyarországi fehér terror üldö­­öt­­teinek és családjaiknak. Szerveze­teink erejét is ezek a mozgalmak mentették ki. Az Előre Műkedvelő Kör, amely azért alakult, hogy la­punknak anyagi támogatást nyújt­son,­ a r­endelkezésére álló pénzösz­­szeggel az Előre Otthon Egyesüle­tet segítette. A Munkás­betegse­­gélyző és Önképző Szervezet havi tízcentes adóját is az Előre új ott­honának a megvalósítására szánták. A Munkás Otthon vezetősége és tagsága példátlan áldozatkészséggel sietett anyagi és erkölcsi támoga­tást nyújtani az épülő Előre Ott­honnak. És ebből az óriási munká­ból a vidék is alaposan kivette a ré­szét. Minden cent, minden dollár­t köz­­vetve lapunkat és mozgalmunkat segítette. De maga az Előre napi­lap elesett ezektől az összegektől. Pedig ha valaha szükség volt tá­mogatásra, úgy ez az idő most van itt. Amikor a papír fontja 15 cent, amikor minden anyag ára és a mun­kabérek sokkal magasabbak lettek, amikor az üldözés nem, hogy eny­hült volna, hanem még fokozódott,­­ a támogatásra még nagyobb szükség van, mint a múltban volt. Június hatodikén a new yorki és környékbeli magyar munkásságnak alkalma lesz ezt az erkölcsi és anya­gi támogatást közvetve lapunknak megadni. Ha eddig kötelességünk volt évenként az Előre Pikniken megjelenni, most tízszeresen az. Június hatodikén az elmhursti, L. E a Jackson Ave és 25-ik utca sarkán levő Führers Elmhurst Parkban fog összegyűlni New York és kör­nyéke öntudatos magyar munkás­sága, hogy mulasson, szórakozzék és a kötelességének eleget tegyen. EMIATT MÉG LEHET EGYE­LŐRE LAKBÉRT EMELNI. Az east side-i magyarok előtt köz­ismertek a City és Suburban Homes Company bérkaszárnyái, a 78-ik és 78-ik utcán. A lakók szombaton le­velet kaptak a részvénytársaság igazgatójától, melyben értesíti őket, hogy június 15-től kezdve emelik a lakbért. Ez bizony nem újság senki előtt és ezt nem is volna ér­demes az újságba írni. Ami azon­ban újság, az a levél többi része,— egész bátran megmondhatjuk,­ — vakmerően őszinte része. "Minden dollár lakbérből, — úgy kezdődik ez a rész, — amelyet a múlt évben a lakóinktól kaptunk, 55 centet visszaadtunk a lakóknak szolgálat alakjában. A többivel, (tehát 61 centtel) fizetünk annak a pénznek a használatáért, amellyé­ a házakat építettük. A múlt évben csak 4 és negyed százalék osztalékot kaptak és ez bizony nem elég. En­nek következtében heti 15 centtel emeljük minden szoba után a lak­bért.” Minket csak az vigasztal, hogy pénzzel már nem sokáig építenek házakat. Ezentúl csak téglákkal, fával, vassal és munkával. És ak­kor egy okkal kevesebb lesz a lak­bér emelésére. É­r—TM— ^hosszabbítsa meg az életét Mifi Ép fogak­ jó egészséget jelentenek MÉRSÉKELT ÁRAK ÉS MINDEN k­fW&áXr MUNKÁÉRT JÓTÁLLÁS iti»***^ Telefon: Rhinelander 5765. ^ridgeTmunkák 22 karátos aranyból, szájpadlás nélkül. Arany,­ platina, porcellán és ezüst tömések. Arany­­? Koronák. Teljesen ló­­­cs­aló­di nélküli foghúzások. Dr. Urban Gyula és Dr. Black M. magyar fogorvosok First Ave. és 77th St., a Commonwealth Bank épületben Nyitva naponta d. e. 19.től este 7.30-ig, Vasrnap 8-tól déli 12-ig. LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összege­ket odaát törvényes és teljes összegü készpénzben kifizetjük. — Kívánságára pénzét bármely magyar­­országi bankban kamatozólag elhelyezzük. — KÖZ­JEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elinté-s­zése. — HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és TANÁCSOT bármely ügyben készséggel ad nemethállami Bank­ NÉMETH, JÁNOS, élősk Fisüzlet Fióküzlet 10 Hasi 22nd Street 1507 Second Avenue­ m Bankpalotában corner 83rd Street NEW YORK CITY FESTÉK, ÜVEG és FAL-PAPÍR nagyban és kicsinyben. Mérsékelt árak. Elvállalunk FESTÉST, ÜVEGEZÉST, PAPÍROZÁST és VAKOLÁST. IDEAL WALL PAPER & PAINT CO. f i­g .-----rr— --------------------------------------------------------------­PÉNZKÜLDEMÉNYEKET !MAGYARORSZÁG bármely részébe, teljes felelősség mellett, a legolcsóbb napi árfolyam szerint továbbítunk. * * MOKRAY TESTVÉREK állami felügyelet alatt álló PÉNZKÜLDŐK. — Útlevelet és az utazáshoz szükséges iratokat megszerezzük. MOKRAY BROTHERS 150 SECOND STREET PASSAIC, N. J. : ■■.■■■■■ ...........................—■- —— ,n—r———i——J HOZZÁTARTOZÓK KIHOZATALA MAGYARORSZÁGRÓL ÉS ELFOGLALT RÉSZÉBŐL Ha valamely hozzátartozóját­, feleségét, gyermekét, rokonát, vagy barátját ki akarja hozatni hazulról, most erre kitűnő alkalma van, mert cégünk beltagja HERZOG JÓZSEF úr. Július 3-án utazik az óhazába és dolgaikat elintézve odaát­ is ŐKET SZEMÉLYESEN MA­GÁVAL HOZZA! Ha tehát ilyen szándéka van, jöjjön azonnal hozzánk, hogy a szükséges itteni dolgo­kat idejekorán elvégezhessük. VAN VALAMELY FONTOS ELINTÉZENDŐ ÜGYE ODAÁT?­­ Örökösödési ügyeit, adásvételi dolgait és minden egyéb más személyes ügyét is HERZOG JÓZSEF ur át- t veszi és azt lelkiismeretesen, kívánsága szerint elintézi. AKARJA PÉNZÉT BIZTONSÁGBAN ODAÁT LE­­S­TÉTBE HELYEZTETNI, VAGY KIFIZETTETNI? HERZOG JÓZSEF ur pénzét átviszi magával és jót­állás mellett, kívánsága szerint letétbe helyezi bármely bankban. Vagy a postatakarékpénztárnál, vagy kifizeti vo­ll­konainak és ha úgy kívánja, amerikai dollárokban is kiü­fi­zeti, vagy letétbe helyezi pénzét, csekély költség mellett.­­ A kifizetésekről a nyugtákat, a betétekről, a bank, vagy post­ükön­vöcskét pedig magával visszahozza. Minden át­vett pénzről teljes jótállást és bh.lt silékot adunk. Bármely ügy­­­ben tehát láthesson meg bennünket j­s saját jóltef­ogott érdekében mitlubb, vagy it jón ! címre: U HERZOG­­ COMPANY : Vr. UOr.TH ‘ CHICAGO, ILL T 1 TO -------­j szállott terülttel- itLflfl »uLL » legjobb, legbizto­­bb. A hazaküldés- wfiT«»» «ahb befektetés ma re szánt dollárokat PF Kl*!! I napság. Pénze álla­­minden területen I Ifl&IflI 1 nii felügyelet alatt az ottani kormány . ... . . álló bankban őriz­által szabályozott fwj A | V A K letik. 4% kamatot módon a forgalom­ *’•* ** *­* * “ ** hoz s’azt bármikor,­ban levő TÖN­VÉ- ITTS P |i7 S !/ ha arra szl­ksége NYES pénznem­ !j j L% van, kiveheti. Kár­ben fizetjük ki. jen betéti lapot Ha van útlevele és uchácy sor! irt KISS EFiHL has Untak, a kcgok­UH és & kc^yarwU KISS EMIL, Bankár i crrnrjs V'^ »»rvfypnv y 4 nJ HA KIHOZATNI AKAR VALAKIT A SfDKSÉGES OKIRATOKAT S­Z­A­K­S­Z­E­It ti E­N ELKÉSZÍTJÜK HAJÓJEGYEK, PÉNZKÜLDÉS OLCSÓN­­. BIZTOSAN BANKBETÉTEK UTÁN .4% KAMAT. West Jefferson Avenue DETROIT, MICH. Phone, CEDAR. 1083 - 1 ----------------------------------------[ I­I­­ I II III I II I ■ ■ || [I, Will III 11III IIIIIIIILILIHLII _ILL .1 I IUI1 ILI I juft-J­Ul* PÉNZKÜLDEMÉNYEK : A LEGOLCSÓBB NAPI ÁRFOLYAM MELLETT MADDK­ ENGEL I HAJÓINDU­LÁSOK: , , - ’ | HAMBURGBA ROTTERDAMBA | TRIESZTBE BANKÁR JUNIUS 1; j N jAJ^bhdam 1 JÚNIUS 2; 129 Greenwich Street, Kroonland io Rotterdam i America NEW YORK CITY d**t* d*d'*b*l**b-l-*l—!**1—b*i-e-*Ei- *7—i- -E—E-i -*t* -**-t*-t* I CHARLES RECHT f I ÜGYVÉD I j $ 47 West 42nd Street, £ j 4! (Bryant Park Building) Ti S New York, N. Y. £1 T Telefon: Vanderbilt 2360. j* !}. T AZ “ELŐRE” JOG­I TANÁCSOSA. MUNKÁT NYER. Asszony, általános házimunkára s főzésre felvétetik. Jelentkezni: Mar­tens, 752 Ocean Ave., Brooklyn, N. Y. 28—1 ELADÓ l'.iado c*y tix MzohUs, két család­nak megfelelő, három telken fekvő, modern berendezésű ház. — Ifi­tó György, 101 Norwood Ave. Flush­ing Heights, N. Y. 1O. 31 KERESTETÉS*. Ütpai embereket kéretek, akik sze­­retik a jó dohányt. Saját termésű, háziasan kezelt leveles dohányomból 1­ fontot küldök 5 dollárért. Ugyanitt olcsó, jó farmokat is lehiet venni. Cik­i: Jos. Kisticzy, Warren Conn. WM. KOVÁCS” Moving — Express — Storage 1285 SECOND AVENUE Tel. Rhinelander e»S9. NEW YORK. (66—67.ik utcák között) Ul feji ft «s ok cuim­itjgulást és költözkö­­­­ést uatotwubllal helyben és vidékre. |®l5®ÍBiBiSISí3fBIiSf8fi2@lH/Sí5®ElBÍBISISI3S. | Pénzt küld napt árban || | AMERICAN EXPRESS |! | COMPANY UTJÁN | HERMAN ARTHUR g KÖZJEGYZŐ I FIRST AVE., Cor. 67th St. | NEW YORK [Hi Phone: Rhlsidnodcr: 5401Í, jgl laiasiiafssEiBiaiaiEisisiBHSísisísiEíarajara® korona és márka! Utalványokat eladunk s ká­­ljs belátutalásokat eszközlünk M A G Y A R ~ PÉNZKÜLDÉS! MnjfTjk­orMAg bármely rém­ébe telje* bliton^ax mellett lehet jptnst küldeni MÁUTOiN Jú/»i*EF gén­xküUtsl én h*jOJe*g Irndájából. '«Rión sok *merikai magyarnak mükaé^e­lem* m közel Jövőben vesd hazautazásra MAGYAR KORONÁRA mit már most biztosíthat masának és azt akár hazautalásra­, akár más célokra használhatja Márton József 1'ftNZiCei.ORSI ÉS HAJÓJIGGYIHODA.IA ÁLTAL a* American Railroad Express Co egyedüli megbízottja Clifton-ba, N. 3. 2371% PAKKKR AVENUE. CLIFTON, N. J. Vidéki m­eszcadvi­xeket puntoam­ elintézek, a levelekre rágt­a ráland­ok. ■ _____________________________________________________________________ REMÉNYI tánciskolája 17T.E. 84 St., New York NYITVA: délelőtt 10 órától este 11 óráig­. MAGÁNÓRÁKAT BÁRMELY IDŐBEN adok. Telefon: 7772 Lenox. Külön osztály GYERMEKEKNEK. BERNÁTH VILMOS Vendéglő és cukrászdája :18 E. Sóth Sz., a 2-ik év .s-ik Ave. közt. A legfinomabb hazai módra készült kávé és cukrász sütemé­nyek minden időben kaphatók. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL. CHICAGÓI MAGYAR . tOTVM), HITES ÜGYVÉD ÉS JOG­TANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS| Ingyen tanács mindeneme khx- I f» v&Stó­, váló- éa aUatety­­tigrikben. — OrAk napontat este JSaerdán délután 5-ig. Va-­­­sárnap délelőtt 10-töl V.2-l#r* I A002­­. Holsted St., fti emeleten. Telephone: DJTerney 3134.­­ÉLETMENTŐ ! Ezen kiválóan érdekes és tanul- s­­ágos könyv mindkét nem által,­­ akár fiatal, akár öreg — figye- s lemmel olvasandó. Nagy fontos­sággal bír úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik bol­dogtalan házasságban élnek. Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggal, vér, bőr s krónikus bajokkal, le­írja az emlékező gyengeség oka­it; egyáltalán elősorol minden­­ előforduló betegséget s annak­­ mikénti gyógyítását. Az őskor­i (Epilepsia) betegségnek, vala-­­ mint gyógyításának, külön lap­­­­sá szentelve. Ara bélyegben­­ 15 cent, ajánlva 25 cent. Kiadva a­­ NÉMET GYÓGYINTÉZET által 1 84 UNION AVE., NEW YORK, a hurusslás megosztása céljából.­­ Lejegyezve 1860-ban, összhang­ban a kongresszusi törvényekkel, s Hivatkozzék az Előrére. _______________ Még Mielőtt Hazamegy vasty ha itt is marad, a német nyelv tudása csakis előnyére lehet. Hihetet­len gyorsan és könnyen tanítok levé­­lileg. 2,5 cent leckén kint. Legyen a mű­­­veltebb környezeténél és lepje meg őket pár hét alatt a német nyelv tu­dásával. Kérjen bővebb felvilágosítást MISS BLANCHE SCHWEITZER 126-i I.e.v­ilab­is Avenue, (85-ik utca sarkán.) Mrs. F. PILÁT a, budapesti szülészeti egye­temen vizsgázott okleveles szülésznő, ajánlja magát az elvtársnők figyelmébe. 438 EAST 77-IK UTCA New York. Osztrák és koronákban Cseh-Sz.lovak valamint német márkákban . Rendkívüli alkalom a jö­vedelmező b­e­fe­k­tetésre. › KORONÁT már most j vehet jövőbeni használat­ ;­ra, a mai olcsó árfolyam s j könnyű részlet, lefizetés j­ melltt. Kérje azonnal Circu- 1 1 lar ’E" jegyzékünket. .› JAMES V. LAGOJ BANKÁR 154 W. 14th St., New York j .­ (A 7-ik Avenue sarkán.) ‡ !› Nylt.ai reggel P-töl jesta 7-ig.) .! Vasárnap 9-töl délig. — Ez a bank j . Állami fkl»gyklet «iatt *n. 1 11 .............•...... ’ HERCZ JÓZSEF 131 K 113-ik «. 300 E. 77-Ik n. and H l«t A ve. keat. NEW Y­ORK. Sírkő Vállalkozó Munkát szállítok bármelyik teme­tőbe. — Mintát és fényképét kívá­natra házhoz viszek. ------- Phone: MAKLEM 4«77. -----­............­­ .................. / COSULICH LINE Közvetlen hajózás Dubrov­nikbe (Gravosa) és Triesztbe HAJÓJEGYEK iHHIE KÖZJEGYZŐI «*»» r-'JA IRATOKAT MINDEN \n- ”tm volán útle­vele és ulm­.nl tU.\ T 1: 35tj Ai K ÉS XAi/IlA. nkar, írjon ne. Lünk tn n.levcet MINDEN tOVDEN :> IvKrovIllvhli Iliit TIMCÜOT ADUNK ÚTLEVELET »p. PÉNZT KÜLDÜNK ulche, liew*«tr»ei», IxKGGYON­SAJIBAN K* en n A VII,A(* .111.%DEN KUS. 1* o d U. y A *» z A rél HESSIEBKIAtK. in Bm»l›p»k...iunk. SZtar. LE­.'OLC8«no\S MAGYAR MUNKÁS OTTHON ÜN’ZKiilDŐ ÉS HAJÓJEGY OSZTÁLYA 3-­9 E­st Ei­r.i . Mr.v York City rsu- it* »Ti ■')m ;-fSíz .. -jsT v^»... Jun. ig.: ARGENTINA. Julius 8-án PRESIDENT WILSON - Ju!. is.: BELVEDERE. SINGER & TANKI KIVÉHif *GS ÉTTERME I ISUUrirtl átsétálok; küluu termek­­ családok rfsacore. — Kérik a mun- |­kásság­ szíves pártfogását. 1487 FIRST AVENUE, I 77­7S utcák között, New York City | TlTTtWrjr.MIII 11111^11^ A LEGJOBB FIZETfiSEMEIie a* angol nylev t­ilása, amit gyomnu, kiiunjon, Miij/iit lakAMán, wKabad idejé­ben elsiiJAlirhat. írjon ki/idlommal (elvil­tATOMitánért. UNIVERSAL INSTITUT®, 230 Weit 308. New York City. Ä lemez-ÚJDONSÁG Sió Aladártól “Semmi babám semmi” és “Bihari Csárdás” SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 120 E. 3rd St. NEW YOR­K CITY. -A HAZAI ÜGYEK-pontos, lelkiismeretes és szakképzett elintézésére külön közjegyzői osztály áll az amerikai ma­gyarság rendelkezésére. — Minden levélre posta­fordultával válaszolunk. — Ingyen felvilágosítás. PÉNZKÜLDÉST­­áron DOLLÁRBETÉT Schwabach Bankháza ISIT FIRST AVENUE, a 72-ik utcánál, NEW YORK “A MUNKÁSOK BANKJA.” KORONA DOLLÁROK­AT MAGYARORSZÁG M I­N D E N R­ÉSZÉBE, MERT A DOLLÁROK TELJES ÉRTÉKEIT BÍRNAK Í G A KOR­O­N­A N­E­M. fi----------—---- n THE STATE BANK 378 GRAND STREET NEW YORK, N. Y. Megszerzi az útlevelét és a h­a­j­ó j­egyét. Pénzt minden országba küld. Pénzt vált a legolcsób­ban. Takarékbeté­tek kamatoz­nak. A bank vagyona 70 millió. BETEVŐINEK száma több mint százezer. U.-----------------— Jr ELŐRE

Next