Előre, 1920. augusztus (16. évfolyam, 2785-2914. szám)
1920-08-07 / 2791. szám
a LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű KÉSZPÉNZBEN KIFIZETJÜK. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozólag elhelyezzük. KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST tanácsot bármely ügyben készséggel ad !ntemeth Állami Bft Kft? NÉMETH JÁNOS, elnök Főüzlet Fióküzlet 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue a Bankpalotában corner 83rd Street NEW YORK CITY KÖRLEVÉL Az Amerikai Magyar Munkások Szövetségének Osztályaihoz. New York, aug. hu 1920 Tisztelt elvtársak! Julius havi körlevelünkben fölhívtuk szövetségünk osztályait és tagjaink figyelmét, a Magyarországon dúló fehér terror elleni küzdelemre. Fölszólításunk nem talált süket fülekre, mert Amerikaszerte, minden magyarlakta városban megmozdult a magyarság. Szövetségünk irányítása mellett oly erkölcsi súlyú mozgalom van folyamatban, amelyhez hasonló még nem volt, amióta Amerikában emigrált magyarság él. A magyarországi állapotokról napnap után számol be az elfogulatlan hírszolgálat; a végrehajtott gazságok oly rettenetesek, hogy azok puszta leírására borzalom fogja el az olvasót. Horthyék, Héjjasék a magyar kultúra megcsúfolását, a magyar munkások kiirtását tűzték ki célul. Mi védelmére sietünk szerencsétlentestvéreinknek úgy anyagi, mint erkölcsi súlyúnkkal. Szövetségünk harci készségével azokat is a mozgalomhoz való csatlakozásra kényszeríti, akik egyébként nem szívesen teszik azt. Nem ámítjuk magunkat, mert olyanok is vannak, akik dacára, hogy munkások, nem szívesen vesznek részt a küzdelemben. Szövetségünk munkájával, Amerika magyarságának becsületes részére irányt jelöltünk a fehér terror elleni küzdelemre, a becsteleneket pedig visszaszorítjuk olyannyira, hogy nem mernek nyíltan a fehér terror mellé állni, hanem, mint jólnevelt banditák, a sötétségből intézik erőtlen támadásaikat. Az az eredmény, hogy elértük azt, miszerint a gyilkos banda, amely Magyarországon Héjjasék fegyvereire támaszkodva garázdálkodik, itt pedig nem mer a nyilvánosságra kibújni, az alig négy hónapos Szövetségünknek és a Szövetség szolgálatában álló, a helyzetet teljesen fölfogó elvtársak fáradságot nem is-merő munkájának köszönhető. Csak előre a megkezdett után. Le a fehér terrorral ! Éljen a világ munkásainak szabadsága! Erőteljes harcunk viteléhez, fegyvereink gondozását nem szabad elhanyagolnunk. Szövetségünk teljes kiépítése mellett, egyik legfontosabb feladatunk az Előre megjelenésének a biztosítása. A fehér terror elleni küzdelemben az Előre a leghatékonyabb fegyver. Hangsúlyoznunk kell, hogy a fehér terror bukása nem kizárólag az Előre érdeke, hanem az egész, dolgozó magyar nép érdekét képezi; éppen ezért, az egész amerikai öntudatos magyar munkásságnak biztosítani kell az Előre zavartalan megjelenését, hogy betölthesse hivatását a fehér terror és a kapitalizmus elleni küzdelemben. Tízezer dollárt kérünk papír alapra, hogy harcolhassunk az Előrével kezünkben. Minél előbb lesz együtt a tízezer dollár, annál hathatósabb tehét a harcunk. Amerika magyar munkásai már eddig bebizonyították, hogy jó harcosok és hisszük, hogy nem állanak meg félúton, hanem előretörnek a teljes győzelem felé. A januári raidek alkalmával szétszórt mozgalmunk újjászervezését, Amerikai Magyar Munkások Szövetsége néven, április hó elsején kezdtük meg. Rövid négy hónapi kitartó munkánk eredménye az, hogy Szövetségünknek eddig 32 rendes működő osztálya van; a beérkezett jelentések szerint, a legrövidebb időn belül még 10 osztály újjáalakulására van kilátás. Szövetségünk bevétele az elmúlt 4 hónap óta pártbélyegekből: $779.15. Kiadás szervezési költségekre:$460; posta és egyéb költségek: $42.44; nyomtatvány (pártbélyeg, tagsági könyv és fölvételi lap): $68.—; titkár fizetése $245.—; az összes négy havi kiadás: $815.44. Pénztári könyvünk $36.31 deficitet mutat, amely a szervezési költségek növekedésével magyarázható meg, a deficit azonban födözve van a könyvkereskedésünk jövedelmével. A könyvkereskedést június hó első felében kezdtük meg, alapul szolgál erre a milwaukee-i pártosztály 200 dolláros ajándéka és a New York és környéke Szervező bizottság könyvkereskedésében raktáron levő könyvek, amelyeket a Szervező bzottság ingyen a Szövetség szolgálatába állított. Azóta könyvkereskedésünkben, amely Előre könyvkereskedés címen kezdte meg működését, három új könyv jelent meg, amelyek előállítási költségeihez eddig 450 dollárral járultunk hozzá, amely eredményt — tekintve az alig másfél havi időt, csak osztályaink és tagjaink odaadó, fáradságot nem ismerő munkája révén érhettük el. Ez után ismételten fölhívom osztályaink tagjai figyelmét arra, hogy ahol még nincs könyvárusítással megbízott elvtársunk, ott szervezzék meg a könyvárusítást; a raktáron levő könyvekből — a szükséghez képest — vegyenek át megfelelő mennyiséget; az osztályok az eladott könyvek értékéből 20 százalék kedvezményt kapnak. A napokban megjelenik “Az angol munkásküldöttség jelentése a magyarországi fehér terrorról” című füzetünk, ára 5 cent. Ez a füzet hiteles bizonyítékok alapján ismerteti a fehér terror borzalmait. i ce<*xxxxxxxxx> O-Xxxxxxxxxxxxxx-- xjooooocoooooc* Hazavándorlók 5 KÉRJENEK HAJÓÁR- ÉS MENETRENDETHa Amerikába KÍVÁNJA KIHOZATNI CSALÁDJÁT VAGY ROKONÁT, kérjen tőlem erre vonatkozólag felvilágosítást. PÉNZKÜLDEMÉNYEKET PÉNZUTALVÁNYOKAT PÉNZBEVETÁSOKAT ■! leggyorsabban, a legalacsonyabb nap! árfolyam mellett !! eszközlök. — Mindennemű óhazai, különösen birtokügyel; két, ITT, A LEGJUTÁNYOSABBAN ESZKÖZLÖK. MORRIS ENGEL | Bankár . h | 1*9 GREENWICH STREET, NEW YORK, N. Y. maiXSOQQOOCCaQQCGQOQQfXXXlQO^ Erre a füzetre már most küldjék be elvtársaink a rendelésüket. Erdei elvtárs, mint Szövetségünk s a Munkás Betegsegélyző és Önképző Szervezet országos szervezője, az elmúlt hónapban Pennsylvania és Ohio államok magyarlakta vidékén tartott több fehér terror elleni nyilvános tiltakozó gyűlést, ezenkívül mindenütt, ahol párt vagy betegsegélyző osztályunk van, szintén tartott nyilvános előadásokat, több osztályt alakított és szép számú pártkiadványt árusított el. A jól végzett munkának nap-nap után mutatkozik az eredménye, amely megnyilvánul a könyvkereskedés, a párt és a betegsegélyző iránti érdeklődésben. Erdei elvtárs folyó hó közepéig Chicago és környékét fogja beutazni; ezen a vidéken, ahol még nem tartottak elvtársaink tiltakozó nagygyűlést a fehér terror ellen, azt az Erdei elvtárs közreműködése mellett megtarthatják. Végezetül arra hívjuk föl elvtársaink figyelmét, hogy ahol osztályalakításra kilátás van, ott alakítsák meg az osztályt, ahol a m meglevő osztályok a csatlakozás kérdésében várakozó állásponton vannak, a csatlakozásukat haladéktalanul jelentsék be, mivel a konvención csak azok az osztályok képviseltethetik magukat, csak azoknak az osztályoknak van indítványozó joguk, amelyek a Szövetséghez tartoznak. Az amerikai magyarságnak ebben a történelmi időben meg kell találnia az elhelyezkedést az általános amerikai radikális munkásmozgalomban. Föl a munkára! Föl a küzdelemre! Vagyok a Végrehajtó Bizottság megbízásából elvárási üdvözlettel Varga Károly, ideig!, közp. titkár. MÉG MINDIG HISZNEK AZ ARANYMESÉNEK Nem egyszer figyelmeztettük olvasóinkat, hogy őrizkedjenek a szélhámosoktól és mutassanak ajtót a hitvány szélhámosoknak, akik a hiszékeny és gyors meggazdagodásra vágyó emberek kifosztásából élnek, de a figyelmeztetés nem sokat használ és a magyarokat egyremásra csapják be a jó beszélőtehetségű vigécek. így veszíti el számos magyar munkás az éveken át nehéz munka árán megtakarított pénzét. Buffaloi tudósítónk jelenti, hogy ilyen veszedelmes hiénák jártak július 30-án Szabó Kálmán lakásán, akinek egy bakszi aranyat kínáltak megvételre. Három tagból állt a csaló banda, de először csak az egyik “úriember” jelentkezett: kijelentette, hogy egyenesen Arizonából jött az aranybányából és hozott vele egy bakszi aranyat. Az idegen behízelegte magát Szabó bizalmába, a közben megérkezett a társa, aki úgy viselkedett, mintha nem is tudna semmiről. Ez Ujfalusinak mutatta be magát. Az aranyládás ember neki és Szabónak mutatta aztán az aranyat és kérdezte, nem-e tudnak vevőt. De igen, felelte Ujfalusi és kérdezte, mi az ára. — 4500 dollár, — felelte az idegen. — Az sok, 3500 dollárt kap érte, csak várjon félórát, amig hozom a vevőt. Félóra múlva ott volt a vevővel és a mérleggel, az “aranyat” megmérték és öt és fél font volt. Mint ilyen esetben szokott leírni a vevőnek nem volt annyi pénze, rábeszélték Szabót, hogy legyen társa jó üzletben. $1168 esik Szabóra, ugyanannyi Ujfalusira és az ékszerész szakértőre. De Ujfalusi kijelentette, hogy csak úgy lehet társ, ha Szabó kölcsönöz neki 366 dollárt, két óra múlva 30 dollár kamatot fizet neki. Szabó a jó vásár reményében ebbe is belement és Ujfalusival elment a bankba, kivett 1100 dollárt, a többi pénz a háznál volt. Szabó kifizette az első látogatónál, az 1168 dollárt és kölcsön adott Ujfalusinak 360 dollárt. A három úriember erre szépen elpárolgott, Szabó pedig egy makulányi aranyat sem kapott. Az ügyet átadták a rendőrségnek, de kevés kilátás van a csalók kézrekerítésére. HAJAIXDIZILALOKt Auszasztán 12-én. Heilig Olav, Koppenhágába » AngrUHztus 14-én Argentina ..........Triesztbe Anguiztaig 14-én Mongolia .... Hamburgiba Augnaztus 21-ón Rochambeau. . Havreba Angrusztun 2s-fln Pannónia ..........Triesztbe Anguaztna 28-án Rotterdam Rotterdamba Küldjön foglalót még ma, hogy idejében biztosíthassuk az ön helyét. PÉSÍKtUDÉS a legolcsóbb napi árfolyam mellett. HA CSAUDJAT akarja kihozatni, forduljon bizalommal hozzánk. Nyitva naponként es te 8_ig. IS^éSSE ft\*t aiVikKlUIL) ír ELŐRE A vonat és autó összeütközésnek halottjai vannak Későn vették észre a keresztezésnél a közeledő vonatot. BINGHAMPTON, N. Y. augusztus 6. Kirkwood községben, mely innen tíz mértföldnyire fekszik, tegnapfélután fél 3 órakor az Erie Railroad személyvonata egy veszélyes keresztezésnél elütötte R. T. Hellawes automobilját, vele volt a felesége és 6 éves leánya. Az öszszeütközés mindhármukat megölte. Hellawell Brooklurtban lakott és a 174 Nassau streeten levő A. G. Spalding Co. sportáru-üzletnek volt a tisztviselője. Üzleti ügyben volt Siinghamptonban és Scranton felé hajtotta a gépet, amikor a végzetessé vált katasztrófa történt.. Az úgynevezett Newberry-keresztezésnél, mely a mélységben van és a közeledő vonat egyik oldalról sem látható, amíg a kocsi el nem éri a síneket, Hellawell későn vette észre az óránként 40 mértföldnyi sebességgel haladó személyvonatot, hirtelen mozdulattal megfordította a kormány- kereket, de nem sikerült a gyors fordulat és a vonat összeütközött az automobil hátsó részébe. Mr. Hellawell és a feleségét a vonat messzire kihajította a kocsiból és csak összeroncsolt holttestüket találták meg. A kis leány még élt, amikor megtalálták a kormánykeréken, de néhány perc múlva ő is kiszenvedett. LONDON, augusztus 6. Berlini Aiktatávirat jelenti, hogy a német Reichstag elfogadta a lefegyverzésről szóló törvényjavaslatot és elnapolta magát októberig. De intézkedések történnek arra, hogy a ház bármikor összehívható legyen, ha a politikai fejlemények azt szükségessé teszik. MINDEN KÁROSODÁS ELLEN BIZTOSÍTOM utasaim csomagját. Lopás, tűz, rongálás ellen egészen hazáig óva lesz, ha általam utazik. Saját magát biztosítja minden károsodás és veszteség ellen, ha pénzküldési, pénzváltási s hajójegy vásárlási ügyeiben alanti címemre fordul: RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA, 106 Avenue B, New York, NY. BINGHAMPTON KÖZELÉBEN EGY BROOKLYNI CSALÁD AUTÓJÁT ELÜTÖTTE A VONAT. PÉNZKÜLDÉS! Mav.TaromiKAg bfcrmek rt»»eb* trlje» bUt»nsA* mellett lehet pént küldeni MARTON JÓZgtiF *én*kttldé»l *» hnjrtje*g irodájából. ISKgrron «Ok «.merik.«! m*sT«r*ak •«tik«**« le*« a kb*el jÖTŐb« vale haamitaaAara. MAGYAR KORONÁRA mit már moil htdo.Uhat maitnnk é» »»« akár hazautazásra, akár m4e célokra hasimét hatjn Márton József. * PfiNZKt5L.DfiSI ÉS HAJÓ JEGYIRODA JA ALTAI, az Amrican Railroad Express Co. egyedüli megbízottja Cafton-ban, I. J. 391'í, PAKKÉIATBKl'K CljlKTOS, X. J. Vidéki raegrrendeleteket pontosan elintézek! a levelekre rögtön válaszolok CSALÁDI CIPŐÜZLET. Cipők rendellenek női, férfi és gyermeklábakra, Kézzel készítve Telefon: bármily formában Lenox CARUSO BROS., 4699. 356 E. 81st STREET, NEW YORK CITY____________ A Szovjet Oroszországot Segélyező Technikai Társulat MA, AUGUSZTUS 7-ÉN TARTJA PIKNIKjét a Belvedere Parkban, North Beach, L. I. A park festői szépségű helyen fekszik, gyönyörű szép táncteremmel. — Gazdag program. — Orosz dalárda. Társasjátékok. — A múlt pikniken felvett mozi-képek be lesznek mutatva és a jelenlegiről felvétel lesz véve saját embereinkkel. — Fürdés és csolnakázás 5 percnyire a parktól. — AKI EGY JÓ NAPOT AKAR ÉLVEZNI, AZ JÖJJÖN ELÚTIRÁNY. Az 57-ik utca és Second Ave.-nál vegye a Corona Elevated-et, szálljon le a Junction Ave.-nál, ott vegye a North Beach Car-et, mely a park előtt áll meg. — Az összes brooklyni car-ok North Beachnek a park előtt mennek el. Belépti dij 50 cent, háborús adóval együtt. MA, augusztus 7-én tartja 19-ik évi nagy PIKNIKJÉT a Soc. Party Essex County csoportja Newarkon, N. J., a FKAID PARKBAN 16th Ave. és 18-ik utca sarok. Belépti dij 25 cent. — Jó szónokok. — Hűsítő italok. — Szórakozások. Jelenjünk meg tömegesen ! THE STATE BANK 378 GRAND STREET PÉNZT KÜLD a világ minden részébe a legalacsonyabb napi árrfolyam mellett.• A hazautazni akaró magyarok a saját érdekükben cselekszenek, ha pénzüket itt váltják be. HAJÓJEGYEKET elad minden vonalra a társulatok eredeti árain. Az utazáshoz feltétlenül szükséges iratokat a lehető legrövidebb időn belül szerzik meg. ÍRJON vagy jöjjön el személyesen hozzánk. Itt megtudhatja mi a pénznek a legolcsóbb napi ára, melyik hajóval utazhat haza a legjobban és sok más hasznos dolgot. THE STATE BANK 378 GRAND STREET, NEW YORK, N. Y. t A Passaic és Környéke Magyar Munkás ! Otthon a Schiffer-féle telepen, Samson Street, Garfield, N. J. {AUGUSZTUS 15-ÉN, VASÁRNAP tartja idei nagy PIKNIK-jét ! Jó zene. — Magyar ételek. — Hűsítő italok. ❖ A new yorki, newarki és passaici Szabadság Munkás Dalárdák fellépte. fWtVT rvVVrrnTvpvttvtytt A FOGAK ELHANYAGOLÁSA GONOSZTEVŐKET SZÜL. Dr. Louis Luberana, a madridi egyetem professzora, aki tegnap ékezett New Yorkba tanulmányútra, azt a kijelentést tette, hogy a gyermekek fogainak korai ápolása elhárítja sok esetben a későbbi évek elmebajait és a minimumra csökkenti a kriminális ösztönöket. SZABADALMAKAT kieszközöl és értékesít, a washingtoni Szabadalmi Hivatalban bejegyzett szabadalmi, ügyvivő, mérnök, a budapesti Állami Technológián a gépészet volt szaktanára, GYULA VITTAL '1117 TRIBUNE BUILDING 134 NASSAU ST., NEW YORK. Tel.i Be.kmirdl41. Díjtalan tanácsadás naponta d. e. 10—1-ig és kedden és csütörtökön este 7—9-ig. LEMEZUJDONSAG Sió Aladártól “nörc.sk es éjm«*».” C"*rdfin ét “Esik esá” Osdrd*». SZÍVÓS testvéreknél IX« E. 3rd «I. NEW YO»K CITY. ELADÓ BERNÁTH VILMOS VENDAGI.D AS CUKRÁSZDAJA *n« E. SOth St., a 2-ik és 3-ik Ar*. kész. A legfinomabb hazai módra készült kávé éz cukrász sütemények minden időben kaphatók. NYITVA fiJJEL-NAPPAL. SIG ALIDAD hegedUmUTész hangversenye*. Mrs. F. PILÁT a budapesti szülészeti egyetemen vizsgázott okleveles szülésznő, ajánlja magát az elvtársnők figyelmébe. 428 EAST 77-IK UTCA New York. 100 akeros farm, 5 ló, 2 tehén, 3 borjú, disznók, aprójószágok, gazdasági gépek, automobil, terméssel együtt eladó. Ára 8000 dollár. Vagy pedig társat keresek. Ok: a munkáshiány. F. Bezerics, R. No. 2., Mary del, Md. 5, 6, 7 MAGYAR VENDÉGLŐ SINGER § JANKI TULAJDONOSOK. 1487 Flint Ave., 77. és 74-ik utcák között, New York. Minden szombat vasárnap este KAPOSY, A “VAJDA” és zenekara HANGVERS E NY E Z. Kitűnő konyha. Billiárd terem. Családok s a szinmagyarsstg találkozó helye. (áll.) Munkások! Pártoljátok egyetlen lapotokat: az Flórét! Harmadik társas utazás MAGYARORSZÁGRA Szeptember 1-én PESARO nevű gyorshajó GENUÁN ÁT TRIEST-be Ha kényelmes utazást kíván, forduljon a BIZTOS AKAR LENNI abban, hogy pénzküldésnél és hajójegy vásárlásnál be nem csapják . Ha igen , forduljon erre a címre: Magyar Munkás Otthon hajójegy osztályához 350 E. 81 St. New York MAGYAR MUNKÁS OTTHON HAJÓJEGY- ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODÁJA 350 East 81st Street NEW YORK, N. Y. Munkások létesítették, munkások vezetik munkások javára.