Előre, 1920. szeptember (16. évfolyam, 2915-2943. szám)

1920-09-26 / 2939. szám

] A MUNKÁS BETEGSEGÉLYZŐ ÉS ÖNK. SZERVEZET 3 HÚSZÉVES FENNÁLLÁSÁNAK­­ JUBILEUMI ÜNNEPÉLYE 1920 OKTÓBER 23-ÁN lesz a régi SOKOL HALL-ban « •* 430 E. 7is ST., NEW YORK CITY. J A Szabadság Munkás Dalár­ • Színre kerül: ; tz “AKIKNEK EGY A SORSUK” ‘ zenekarának közreműködése- Háborús szomorújáték é­vei Vitéz Mihálytól­ ­iiHTnrrmymiiHTiTiTniiTiiiTiiiiimitrrr TRENTON magyar munkásságát ezennel meghívjuk a Roebling Avenue és Palton Street sar­kán levő MAGYAR MUNKÁS OTTHON nagytermében, most vasárnap, e hó 26-án este 8 órakor megtartandó nyilvános Népgyűlésre, amelyre a Zámbory-ügy tisztázása végett meghív­ták ZÁMBORY SÁNDORT, a Ver­­hovayak Lapjának szerkesztőjét és E. H. Neuwahl elvtársat, az Előre munkatársát. Legyünk ,ott minél tömegesebben! AZ AMERIKAI MAGYAR MUNKÁSOK­­ SZÖVETSÉGÉNEK TRENTONI OSZTÁLYA. 15m­m VULLAin, HM hetesként. Ha HERRMAN ZE­NECSARN­OKÁBAN vá­lasztja a Beszélőgépét és Hanglemezeit. Óriási választék. Előzékeny kiszolgálás. HERMAN ARTHUR ZENECSARNOKA First Ave. és 67. utca sarok, New York. Nyitva minden este 10-ig. Vasárnap is. Telephone: Rhinelander 5492. KÖZJEGYZŐI ÉS­ PÉNZKÜLDÉSI IRODA gw HOSSZABBÍTSA MEG AZ ÉLETÉT jSfi'i Ép fogak jó egészséget jelentenek ! MÉRSÉKELT ÁRAK és MINDEN MUNKÁÉRT jótállás. ^*1®^" Telefon: Rhinelander 57&5. Bridge-munkák 22 karátos aranyból, szájpadlás nélkül. — Arany, platina, porcellán és ezüst tömések. Arany-koronák, TELJESEN FÁJDALOM NÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK. Dr. Orwolfi Gyula és Dr. Black M. magyar fogorvosok First Avenue és 77th St., a Commonwealth Bank épületben. Nyitva naponta :i. e. 9-tőll este 7.30-igr. Vasárnap 8-tól déli 12 örftl®. 1 DR. SCHNEIDER J. JÁNOS - Szemész I 702 W. GIRARD AVE. PHILADELPHIA, Pa. wmammmmmmmmKmmm ■■■——■ mmmmmmmrn — ■— ■ i ———— mer meslepetéS! ROTH SAMUEL ÉS ROTH LILIOM GRÉM uj otthona a magyarság és Yorkville közepette, az ELSŐ AVE. és 85-ik UTCA SARKÁN van. Pártolóim és az összmagyarság régen várt óhaja végre beteljese­dett és most csak az , a fontos, hogy vésse minden ma­gyar emlékezetébe az általa kedvelt, érdemes és legré­gibb magyar gyógyszerész új címét: FIRST «VENUE ÉS 85. UTCA SAROK Régi gyógytáramat eladtam, mellyel többé semmi ösz­­szefekttetésem nincsen. Amint a múltban, úgy a jövő­ben is törekvésem oda fog irányulni, hogy gyógytáram­­ban a magyarság előnyös és lelkiismeretes kiszolgálás­ban részesüljön. Bármire lenne szüksége, jöjjön sze­mélyesen, vagy írjon erre a címre: SAMUEL J. ROTH PHARMACY First Ave. & 85th St., New York, N. Y. }| Torokgyík Bridgeporton — Dr. William H. Coon jelentése szerint az elmúlt tíz nap folya­mmán Bridgeporton tíz torok­­egyik­ megbetegedésről jött be­­tudósítás az egészségügyi hiva-­t­­alhoz. A szülőket ez az ügy­osztály komolyan figyelmezteti, hogy gyermekeikre nagyon­­ügyeljenek és minden kisebb tv- i rokbantalommal azonnal men­­­­jenek orvoshoz. A torokgyík­­i megbetegedések legtöbbje csak azért végződik halállal, mert a szülők elhanyagolják gyerme­keik baját és a torokgyíkot csak úgy kezelik, mint valami ártatlan torokfájást. Az egészségügyi hivatal sze­rint a betegség nem fog komo­lyabb méreteket ölteni, ha a kellő óvintézkedések megtör­tének. A betegség más városok­ban is felütötte a fejét. New­­Havenben hat, Westporton hat és Waterbury-ban nyolc torok­­gyík-megbetegedésről érkezett­­jelentés. I­­ Gyüléseznek a bankárok ! BRÜSSZEL, szeptember 24. |A Nemzetek Ligájának szár­nyai alatti szervezett Interna­tional Financial Congress ma­­kezdte meg a gyűléseit, amelye­ken száz küldött és kétszáz tit­­­kár és pénzügyi tanácsadó vesz részt. A kongresszuson az ösz­­szes szövetséges országok és az­­összes volt ellenséges országok képviseltetik magukat, csak Tö­rökország nem. Az Egyesült­­Államok “nem hivatalos meg­­­figyelője” Wm. Boyden. A kongresszust Ader, volt­­svájci elnök fogja megnyitni és­­ utána azonnal megkezdik a vi­lág általános pénzügyi bajainak és azok orvoslásainak a tárgya­lását. --------------------­ : Beteg gyermekek A fejlődő emberiség legközvetle­nebb életforrása: az egészséges gyer­mek. Jobb emberi társadalom csak úgy képzelhető el, ha az egész tár­sadalom alkalmas a munkája teljesí­tésére. Ezért van az, hogy a kom­munista Oroszország oly sokat fog-­­ lalkozik a gyermekek ügyével és­ azt oly elsőrendű társadalmi feladattá tette. Az amerikai burzsoázia éppen el­­­­lenkezőleg cselekszik. Agyonhasz­nálja a szülőket a munkában, uzsora­­­kamatot húz a szükségleti cikkekből , és a lakásokból és aztán arra kény-­­­szeríti a proletárcsaládot, hogy­­ olyan gyermekeket nemzzen, akik-­­­ről maga a burzsoá egészségügyi­­ hatóság ezt állapítja meg­ . “Egy kerület iskoláiban 5978 is­kolás gyermeket vizsgáltak meg az­­ orvosok. Az eredmény a következő ! Volt: 1353 gyermek szenvedett szom­bajban, 1­546 gyermeknek volt fülhibája, 1 2214 gyermeknek volt a mandu-­i fája megdagadva,­­ 1091 gyermeknek volt polip az or- ( rábait,' , 4069 gyermeknek voltak a fogai ' rossz állapotban. A vizsgálatot egy tipikus vidéki kerületben ejtették meg, ahol az ál-­­ I lapotok teljesen azonosak minden '­­ olyan kerülettel, ahol nincsen rend­szeres iskolai orvosi vizsgálat és fel­ügyelet és ahol nincsenek felkészül­ve az ilyen bajok tömeges orvoslá­­­­sára.­­ Első tekintetre furcsának látszik,­­ hogy minden megvizsgált gyermek­­­­nek átlagosan legalább is két beteg­­­sége volt. Ha tovább vizsgáljuk a dolgot, csodálkoznunk kell, hogyan­­ élhetnek a kis­fiúk és lányok -olyan­­ sok hibával. Tény az, hogy ezek a bajok csak a legritkább esetben okoz­hatnak magukban véve halált, de az­ért veszedelmesek, mert gyengítik a gyermek testének ellenálló, képes­­­­ségét a komolyabb betegségek ellen és akadályozzák­ a gyermeket tanul­mányaiban egész életén keresztül.­­ Nem kell sokat beszélnünk arról,­­ hogy a r­ossz fogak, a hibás látás és­­ hallás milyen kellemetlen hatással­­ vannak a gyermek fejődésére. A­­ fdegdagadt mandula és az orrpolip­­ akadályozza, sőt sokszor lehetetlen-­­­né teszi az egészséges lélekzetvé­­telt. Azonkívül az egészséges man­dula mintegy szűrőként szerepel és megakadályozza, hogy tisztátalan dolgok és mérgek jussanak a testbe. Ha a mandula meg van dagadva vagy beteg, természetesen nem­ mű­ködhetik rendesen.” A logika azt diktálná, hogy azok­­a szervek, amelyek oly helyesen fel­ismerik a bajt, gondoskodnának ar­ról, hogy a segítést a társadalom és a hatalom azonnal szervezetten kezdje meg. De nem így van. Az amerikai képmutatás azt mondja, hogy a “szülő forduljon azonnal or­voshoz.” Mintha az orvos segíthetne a medicinákkal ott, ahol jó étel, tiszta lakás, jó ruha, gondozás és pi-1 hece­ szükséges . EteRB Gyilkosság cí­en letartóztatott bridgeportiak EGY ANSONIAI SALCOX­BAN RABOLNI AKARTAK. EGY VOLT KATONÁT AGYONLŐTTEK. Az elmúlt hétfőn délután 2 órakor Ansonia-ban szenzációs kísérlet történt, amivel kapcso­latban két bridgeporti lakost le­tartóztattak és bail felajánlása nélkül a new haveni county rail­­ben fogva tartottak. A rablási kísérlet egy saloon­ban történt és a két bridgeportit rablás és gyilkosság vádjával illetik, mert a saloon­ban két embert kira­boltak, egyet pedig meggyilkol­tak. A bridgeportiakat csak az utcán folytatott izgalmas revol­vercsata után tudták elfogni, a­melyben rendőrök és a járóke­lők is résztvettek. A két ember­ről adott személyleírás ponto­san ráillik két útonállóra, akiket a rendőrség legutóbb Bridge­porton elkövetett utonállások miatt keres. Az elfogottak: János McDo­well, 30 éves, 170 Lee avenue, a Chapman és Banks cégnek egy volt alkalmazottja és Wal­ter Hoyt, 21 éves, aki a 280 State streeten levő házban la­­­kott és az American Tube & Stamping Company telepén dol­gozott. A rendőrségen egyelő­re még nem szerepelt a nevük. McDowel, Hoyt és egy har­madik ember, aki állítólag a­­pro­­vi­dence-i George Kane volt, hét­főn mindjárt délután bementek az Ansonia-ban 487 Main St.-en levő saloon­ ba, amelynek Va­lentine Landa a tulajdonosa. A kellemetlen vendégek rövidesen revolvert rántottak és a tulaj-­­donost és a vendégeket az uta­sították, hogy mozdulatlanul nézzék végig a fosztogatást. Ka­ne Landát arra utasította, hogy vágja el a telefondrótokat, ami­nek megtörténte után elvették a nála levő és körülbelül 1000 dollárt kitevő összeget. Landa ekkor hirtelen támadói ellen fordult. A rablók egyike elsütötte a revolverét és Landa, aki 15 évig szolgált az amerikai hadseregben, halálos sérüléssel a földre zuhant. Meghalt, ami­kor a Griff­in-kórházba szállí­tották. A három ember mene­külésbe fogott, de Kane-t elfog­ták, amikor kiépett a saloon- 301. McDowell és Hoyt revolverrel a kezükben menekültek és gyak­ran viszafordultak, hogy üldö­zőket revolverlövésekkel riasz­­szák el. Az üldözők téglákat és egyéb kezük ügyébe került tár­gyakat hajítottak a menekülő rablógyilkosok után. Az egyik téglával Hoyt-ot fejbe találták,­­ de az csak futott tovább. Mc­Dowell-t egy ember automobil­jával üldözte és a lövöldöző rab­lót egyszerűen egázolta, amire egy rendőr rávetette magát és­ kicsavarta kezéből a revolvert. Hoyt-nak sikerült elmenekülni, de este fél kilenckor Derby-ben, egy Hawkins streeti házban el­fogták őt. Két revolvert talál­tak nála. Eli Mix, new haveni coroner, aki Valentine Landa meggyil­kolása, ügyében vizsgálatot vezett, körülbelül 15 tanút hall­gatott ki. A vizsgálat befeje­zéséig a foglyokat a new haveni börtönben tartják. ------------------­ A Habsburgok ékszereinek m­értéke $305,152,502 CENEVA, Svájc, szept. 24. Szavahihető helyről azt a kije­lentést tették, hogy a svájci ban­kokban őrizetbe helyezett­ Habs­burg és az orosz Romanoff ural­kodók ékszereinek az értéke: .101,152.000 dollár. A jelentés továbbra azt mond­ja hogy a két császári ház tagjai által idii óta eladott és elzálo­gosított ékszerek kétszeresét te­­­­szik a fenti összegnek. Amint látható, a császárok gondoskodtak arról, hogy legyen mit enniök, hiába hoznak időkö­zönként az újságok olyan híre­ket, hogy a legnagyobb nyomor-­­­ral küzdenek,­­ i SZAKC8TSK OOVDOSKODXAK MU. fiUUV MKOFE1.EL8 Szemüveget kapjon. Bármelyik Ültetőnkben ,­u* választékban találhat minden­féle szemészeti kellékeket. Tudo­­raányon nemű­egálat lag­yea ! Szemüvegét a legalacsonyabb árak mellett készítjük el. Dr. Barnett L Becker SZAKAVATOTT SZEMffiSZ 215 East Broadway, Clinton street közelében. 100 LESOI AVE., 110 Street közelében. SR8 Proaped­ Arra­ne. Bronz, kösel a Subway-állomásbo* 2«2 East Ferdkam Rá, Bronx. Aeolian Hall Trebont Ave.. Grand Concourse, IB* Pltkla Ara. kézéi a Hooka­­way Ave.-he*. EZT ADJUK cserébe azért a szép igyekezetért, mellyel oly eredményesen felkarol­ták olvasóink és elvtársaink az Elő­re Képes Folyóirat terjesztését. JÖVŐ HETI SZÁMUNK TARTALMA: A munkás meg a fehérkezü férfi. Irta B. Ede. Gyermekország. Hogyan fog bekövetkezni a szocia­lista forradalom: Rappaport Ká­roly. Filantróp. 1 felv. dráma. Irta Zem­­plényi Klára. Menekülés, irta Hirossik János. A szerelem apostolai és mártírjai. Irta: Éber László. Két vers: Várnai Zseni. Irodalmi szemle: “Ezt izenem” E. H. Neuwald. Egy endkivül érdekes Sport-riport Veterán-tól, sakk és kiválóbb szép­­irodalmi olvasmányok. ~~ # A címlapot Gellért Hugó remek új rajza díszíti. Előfizetés egy évre M.op. NAGY KIÁRUSÍTÁS elsőrendű­ paplanok, fi.séghuzatok, stb. igen olcsó árban. Barnett Besmanoff 1526 FIRST AVE. Sear MHh St., NEW YORK Tclephouc: ‘Rhinelander 0331)7. ZONGORA - OKTATAS Joseffy-módszer szerint. Biztos és gyors haladás. — Studio: 1032 Simpson St., a Bronx-i East­ Side Subway a Simpson állomásig. Je­lentkezés délután. LOSINSZKY ÁRPÁD zongora­taxák. IBJ3JBlHISISiBr3I3®íSlSI3ISrSI3í3JSI5ÍSclIi Pénzt küld napt árban AMERICAN EXPRESS COMPANY UTJÁN HERRMAN ARTHUR KÖZJEGYZŐ FIRST AVE., Cor. 67th St. NEW YORK » Phone» Rhineland ért 5402. PITTSBURGH ÉS KÖRNYÉKE előfizetőinknek ezúton adjuk tudo­mására, hogy Box 103, East Pitts­burgh cint alatt irodát nyitottunk, melynek vezetésével Blau Aladárt bíztuk meg. Lapunk elterjedtsége megkívánja ezt a változást, mely nagy részben fogja előmozdítani azt a fontos kapcsolatot, melyet olva­sóinkkal lepkezelőinken keresztül fentartunk. Blau Aladár minden a lapot illető ügyet nevünkben hivata­losan végez, miért is arra kérjük ol­vasóinkat, hogy munkájában legye­nek segítségére. 5-ig. -----■—0--------­KIMUTATÁS: A Magyar Festők Önképző Köre kötelességének tartja ez után nyil­vánosságra hozni az alábbi kimuta­tást, mely szerint a magyarországi festő munkások háborús özvegyei és árvái részére folyó év május havá­ban megkezdett s ideiglenesen be­szüntetett gyűjtés útján befolyt ösz­­szesen $219.90, ezideig el lett küldve $122.85, rendelkezésünkre áll még $97.05, mely összegből folytatólago­san küldünk minden héten mindad­dig, amíg pénz áll rendelkezésünkre erre a célra, amit már megtettünk volna előbb is, de a határzárlat visz­­szatartott bennünket. Mindazon adakozók, akik hozzájá­rulásukkal segítségünkre voltak ezen szomorú kötelességünk végre­hajtásában, fogadják hálás köszöne­­tünket úgy a mi részünkről, vala­mint a magyarországi festő munká­sok szövetsége által már többszörö­sen kifejezett köszönetüket is. Tisztelettel: Magyar Festők Ön­képző Köre (Hungarian Painters’ Educational Club), Póczy Sándor, jegyző. ----------------­ MUNKÁSOK! Saját lapotok, az "ELŐRE" érdekében agitáljatok mindenfelé, ahol megfordultok. Kö­veteljétek az “Előre”-t. 8­1 BROWN KÁROLY 840 Flaut Sím Street, York, N V. A Munkás Otthon és az "Előre*" hivatalos közjegyzője. Elvégez mindenféle fordítási, köz­jegyzői és óhazai ügyeket. Családok és hozzátartozók kihozatalához szük­séges konzuli nyilatkozatokat és kér­vényeket Jutányosán elkészít. Meg­hatalmazásokat, szerződéseket, átru­házási okiratokat, valamint minden­féle okiratokat Jutányosán elkészít és konzulilag hitelesít. Esténként a Munkás Otthon irodájában található. LAPUNK NEW YORKI ~ ~ KÉPVISELŐI. Lapunk és az Előre Képes Folyó­irat előfizetés és hirdetés szervezé­sére, vállalatunk Balogh István és Vadas József elvtársakat bizta meg. Előbbi a Yorkville kerületben az 54- ik utcától a 86-ik utcáig működik, míg az utóbbi a város Down-Toton-i részben az 54-ik utcáig és a 86-ik utcától a város felső részében fog előfizetéseket fölvenni. Az Előre Ké­pes Folyóirat ma már nem kapható a new yorki sztenderen, így elvár­juk, hogy­­olvasóink lapkezelőinknek nehéz munkájában segítségére lesz­nek. JOE FIEBACH BÁDOGOS ÉS SZERELŐ­­Rézmunkák és tető­k Ezelőtt: 95 FRENCH ST. Most: 356 SEAMAN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Cor. French St. Tel. 1014-R Imm patentok wm S uten you kies/.kOxIfacbetl for- 0 dúljon bizalommal MANUFACTURERS PATENT CO. I 1133 Broadway, \ei▼ York City. I Szabadalmi ügyvédeink és mér- I nökeink LZIJTALA­NUL adnak I útbaigazítást. Érdekes magyar I könyvünket INGYEN küldjük. I ÍRJON, ha dolgozik vagy érdek- I lödik találmányok iránt. * rOLA(­H13K ZOLTÁN főmérnöknek. BERNÁTH VILMOS VENDÉGLŐ ÉS CUKRÁSZDÁJA *06 E. SGth St., a 2-ik és 3-ik Ave. kttat. A legfinomabb hazai módra készült kávé és cukrász­sütemé­­nyek minden időben kaphatók. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL. Sió ALADÁR hegedű­művész hangversenyez. i IHM .♦» * CHARLES RECHT ! ! :: ügyvéd :! ! 47 West­land Street, ; | !! (Bryant Park Building) 3 3 . New York, N. Y. 3 3 l • 4 Ml ;; Telefon: Vanderbilt 2360. ;; AZ “ELŐRE** JOG-­­; TANÁCSOSA. E L A I) O cipő­javitó üzlet finiselő gép­pel berendezve; elutazás mi­att olcsón eladó. — 59, West ■ Side Ave., Jersey. City. ELADÓ Gépekkel felszerelt jó forgalmú cipő­ja­vitó üzlet családi okok miatt ju­tányos áron sürgősen eladó. F. Pus­kas, 533 E. 79th St. 25, 26 Eladó elsőrendű cimbalom kottákkal. 509 East 79th Street, ajtó 3. Kerékgyártó szerszám, keveset hasz­nált, tökéletes felszerelés, jutányos áron eladó. Tudakozódhat vasárnap délig, vagy bármely este 6—8 óra kö­zött. 519 East 78-ik utca, ajtó 40. KIADÓ LAKÁS. Egy kényelmesen berendezett szoba kiadó. 410 E. 65th St., földszint ajtó 1. , * Gyermekiesen hárnypár 2—3 szobás lakást keres. — Akár bútorozott, akár light house keeping-re. Chan. Kotzfin, 1470—3rd Ave. 23—27-ig. MUNKÁT NYER. SZAKÁCS azonnali alkalmazást nyerhet. Munkaidő reggel 7-től dél­után 4-ig. Jó fizetés. Csakis első­rangú magyar szakács jelentkezzen. Boulevard Restaurant, 949 Southern Blvd., Bronx. Közel a 163-ik utcá­hoz. Fiatal ember, ki a vörös szakmát az óhazából érti és­ aki magyarul, tó­tul és angolul beszél, felvétetik s. Block-nál, 164 Second St., Pannaié. COSULICH LINE Közvetlen hajózás Dubrov­­nikba (Gravosa) és Triesztbe. SZEPTEMBER 30-án COLUMBIA II.* ősii .*200, III. OHXI. *120 és $5­00 fejadó. OKTÓBER 7-ÉN ARGENTINA Jegyeket JUGOSZLÁVIA és SZER­BIA bármely részébe. Nagyszerű első, második és harmadik osztá­lyú fülkéd. — Harmadik onxtfilyu utanok ingyen bort kapnak. PHELPS BROS. & CO, VEZÉRtJGV.NÖKSfiGE 4 West St., New York, N.Y. LLOYD SABAUDO' vonal. 3 State Street NEW YORK CITY OKTÓBER 30-1 \ Re D’Italia NOVEMBER 6-AID PESARO Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. Harmad­on Mályu utasok ittgyon bort kapnak. EXPRESS Srögi jó vagy vanut-fillomásra; darabja dollár. Más szállítások is a lesről cnóbban s­.kttaöltetnek. SÁNDOR KAUFER 1758 First Ave.. Cor. Rist Street ________TEL.: LENOX 1390. 01 KOVÁCS Moving — Express — Storagi 1265 SECOND AVENUE Tel. Rhinelander 4*2*. NEW YORK (66—«7.1k utcák között) Elfogadok CBOficu&k­otáat ém költösl^S dé»t automobillal Jteisrtoem én rid€fcrf SÁNDORstorage Co költözködés helyben és vidéken, fele­lösség mellett. Kofferokat vasútra és hajóállomásra szállítunk. 1545 First Avenue, New York (80. és St. Utcák kört.) Tel. Lenox 3694 Hozzátartozók kihozatala Európából Hetenként nagyobb csoportok érkeznek is Hat Amerikába, akiknek ügyeit mi intézzük el. A haza Mi nem “nyilatkozatokat” iratunk alá, Jr akár mellyel Ön nem ér célt. Nekünk három f utazni hivatalnokunk van Európában, akik­­ minden idő minden ügyben személyesen járnak , és pénzvesz­el és az utasok az ő felügyeletük „ teség nélkül* alatt jönnek egész Amerikáig. Jr írjon nekünk s Kihozatali sikereinkről már so- iff küldjön előleget, han meggyőződtek. Kérjen rész­t hogy kellő helyez­­etes felvilágosítást arról, hogy foglaljunk le ré­hogyan hozathatja ide család- M üzére. Hát gyorsan, baj és kellemes . Ha útlevele nincs, küld lenség nélkül. Ó hazai M jön be azonnal négy­da­­ügyeket elvállalunk és a rab fényképet s rövid ido »nkat európai hivatal- M alatt meg fogjuk önnek novaink pontosan & útlevelét szerezni, elintenie. JBf Ha pénzt küld általunk, Ma» M­gyarországon levő hivatalnok Jo kunk személyesen ki fogja azt is fizetni. Betéteket elhelyezünk M bármely óhazai bankba, vagy a Jr Postatakarékpénztárba. & Bármily ügyben, készséggel meg-M adunk minden felvilágosítást. írjon M vagy jöjjön el személyesen e címre: Ék wm ■■■■■■■■■ ■■ mm mmmmmmmmmm­tm / . lenR ..... l::ll I PÉNZKÜLDÉS ----------------------------1 HAJÓJEGYEK~ PONTOS ÉS MEGBÍZHATÓ minden tekintetben Kiss Emil bankháza, a­mely már több mint két évtizede szolgálja kipróbált becsületességgel és felülmúlha­tatlan szakavatottsággal az amerikai ma­gyarságot. A saját jól felfogott érdekében cselekszik ha minden ügyben ez£n címre ír: KISS EMIL BANKÁR 133 SECOND AVE, NEW YORK PÉNZVÁLTÁS --------------------- HAZAI ÜGYEK 1

Next