Előre, 1920. szeptember (16. évfolyam, 2915-2943. szám)
1920-09-17 / 2930. szám
Csak Oroszország tudja megmenteni az éhes Európát True translation filed with the Post master of New York on September 16, 1320. as required by the Act of October 6, 1917. BERLIN, szeptember 16. Amíg Oroszország újra belép a termelő államok sorába, amíg ledöntik az ellene emelt korlátokat, hogy a fölöslegeit exportálhassa; amíg Oroszország újra Európa éléstára lesz , addig Európának továbbra éheznie kell és az európaiak ezrei közvetlenül az éhínség, közvetve pedig a rossz táplálkozás következtében rakásra pusztulnak. Ez a véleményük azoknak az amerikaiaknak, akik a Herbert Hoover vezetése alatt álló American Relief Warehouse tisztviselői. Az egyik alkalmazott kijelentette, hogy Európa a legrosszabb tél előtt áll. A lengyel nép nagy része az orosz-lengyel háború folytán határozottan éhhalál előtt áll, mert a harcok folytán nem jutott idő a termés betakarítására. Danzigban roppant súlyos a helyi FORGALMA. Augusztus hónapban a Panamacsatornán 268 kereskedelmi hajó ment keresztül, melyek összesen 936 ezer és 209 dollár és 44 cent vámot fizettek. Augusztusban érte el a Pa- nama-csatorna megnyitása óta a legnagyobb forgalmat. Lisovszky János borbélyüzlete, 804 Second Ave., Astoria, L. I. Útirány. Vegye a 2nd Avenuen az 57-ik utcai állomáson a “Corona” föliratu elevátort vagy a 42-ik utcai és Lexington Avenues Subway állomáson a “Corona” föliratu Subwayt, a 25-ik utcai állomásig. Onnan két blokk séta a parkig. Vagy vegye az 59-ik utcai hídnál a 2-ik lejárónál a Flushing-i vagy a College Point-t fog rendezni a “Soviet Russia Medical Relief Committee” magyar albizottsága október 1-én, a 86-ik utcai Lyceumban. Az albizottság minden egyes tagjának elvtársi kötelessége, hogy ennek a gyűlésnek a rendezésében részt vegyen. A régebben kiosztott gyűjtőívekkel törekedjenek elszámolni a következő gyűlésünkön, amelyen az október 1-én tartandó gyűlés jegyei készen lesznek. OKVETLEN JELENJEN MEG MINDEN SZERVEZET KÉPVISELŐJE SZOMBATON (SZEPTEMBER 18-ÁN), DÉLUTÁN ÖT ÓRAKOR A MUNKÁSOTTHONBAN. BASKY FERENC, titkár. zet. Az American Relief Ass'n és a Quaker”-ek egyidőben egy és egynegyed millió gyermeket tápláltak később egy félmilliót, most pedig ismét 900 ezer gyermeket élelmeznek. Ausztriában szintén roppant súlyos a helyzet. Az amerikaiak jelenleg 300 ezer osztrák gyermeket tartanak életben, de egyre szaporodik azoknak a száma, akok táplálékra szorulnak. Németországban a Quakerek 650 ezer gyermeket táplálnak. (2) ! MAGYAR MIXKISLEMOK!, Ha privát vagy üzleti helyet keres, forduljon bizalommal a UNITED EMPLOYMENT AGENCIES, lue. 165 E. 72nd St., ,'J-ik Ave. sarok. A legjobb helyekben válogathat. Ingyen helyezzük el és mi az ÖN érdekeit képviseljük. K. ,Vnhrburj?, Prés. tmmt yHMBW whiftwim mmrmnn . MORBURGER azt állítja “Egyenes alapon álló üzlet sokkal értékesebb, mint a kétes hírű” Az ő methodusa bizonyíték erre! Bárkinek szüksége van varrógépre, megtalálja nála meglepő alacsony árban CH. MORBURGER 1231 First AVe. New York Phone: Rhinelander 523 Nyitva este is. HOL LEHET JEGYET VENNI AZ “ELŐRE” SZÜRETI MULATSÁGÁRA? Az Előre Műkedvelő Kör által szeptember 19-én, vasárnap, a Führer’s Elmhurst Parkban tartandó SZÜRETI MULATSÁGRA az alábbi helyeken lehet előre jegyeket venni. Munkás Otthon, 350 E. 81st St. Varga-Patika, 79. st és Ave. A. Hoffman virágüzlet, 79 St.. Second Avenue. Jacoby kalapüzlet, 1192 First Ave. B. Szunyogh, himzőüzlet, 1278 First Avenue. Herman fonográfüzlet, 1278 First Avenue. Előre kiadóhivatala, 33 East 1st st. Leib borbélyüzlete, 1604 Second Avenue. Mendelsohn Virágüzlete, 1341 Second Avenue. Kalapüzlet, 1591 First Ave., 82— 83 Streetek között. A kárt, amely a park előtt halad el. 19-ig —----o——— FIGYELEM! A só. bethlehemi osztály vasárnap este 7 órakor, osztálygyűlést tart. Kérem az elvtársakat, hogy pontosan jelenjenek meg. 26-ig A titkár. ---------o--------CUKORFORGALOM. A kereskedelmi minisztérium megállapítja, hogy a múlt évben külföldről és az Egyesült Államok fenhatósága alatt levő szigetekből öszzesen 9,485,727,637 font cukrot hoztak Amerikába, melyből 1,458, 680,026 fontot szállítottak innét ismét külföldre, a többit pedig Amerikában fogyasztották el. ---------o--------A PANAMA-CSATORNA ---------o--------ELÉGETT EGY HAJÓ A TENGEREN. LAPUNK NEW YORKI KÉPVISELŐI, ŐSZI RUHÁK mércékért árban és elismert modern szabásban készülnek a DRÁGÁN GOLD MEDAL TAILORING COr-nftl 9324 BUCKEYE ROAD CLEVELAND, OHIO. MunkAMarsak rendeléseire külön figyelmet fordítunk és 5 százalékot a munkástanok javára küldünk be. A MOZIFELVÉTELNÉL 160 SZEMÉLY MEGSÉRÜLT. Lapunk és az Előre Képes Folyóirat előfizetés és hirdetés szervezésére, vállalatunk Balogh István és Vadas József elvtársakat bízta meg. Előbbi a Yorkville kerületben az 54- ik utcától a 86-ik utcáig működik, míg az utóbbi a város Down-Town-i részben az 54-ik utcáig és a 86-ik utcától a város felső részében fog előfizetéseket fölvenni. Az Előre Képes Folyóirat ma már nem kapható a new yorki sztendeken, így elvárjuk, hogy olvasóink lapkezelőinknek nehéz munkájában segítségére lesznek. REMÉNYI tánciskolája ITT E. 84 St., J NewYork. NYITVA: délelőtt 10 órától este 11 óráig. MADANÓRAKAT BÁRMELY IDŐBEN Telefon: 7772 LenoX. Külön csatáK GYERMEKEKNEK. LOS ANGELES, Cat., szeptember 15. A város határában egy nagyszabású csataképi felvételt eszközölt a mozgószínház itt időző “tábora”, mely alkalommal 160 személy sérült meg. A megsérültek nagyobbára statisztákból állnak, akik az ágyutölteléket képezték. A megsebesített 160 személy most ügyvéd útján kártérítési pert indíttott a mozitársulat ellen. ----------------KIÚJULT A KOREAI FORRONGÁS. TOKIO, szeptember 15. Korea lakossága ismételten fellázadt a japán rendőrség ellen. A lázadást a rendőrségnek túl szigorú rendeletei idézték elő. Több japán rendőrtisztviselőt megöltek és számos megsebesülés történt. SZÚRÁSOK és FÁJDALMAK megszüntetésére PAIN-EXPELLER Védjegy Reg. U. S. Pat. Off. Őszinte barát a szükségben. ÉLETMENTŐ Keen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg, — figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik boldogítatlan házasságban élnek. — Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, leírja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget ■ annak mikénti gyógyitását. Az Eskor (Epilepsia) betegségnek, valamint gyógyításának, külön lap van szentelve. ÁRA BÉLYEGBEN 15 cent, AJÁNLVA 25 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által 884 UNION AVE., NEW YORK, a kuruzslás megsátlása céljából. Bejegyezve 1860-ban, Összhangban a kongresszusi törvényekkel. — Hivatkozzék az '‘Elöré”-re. — Fizessen elő az Előre Képes Folyóiratra még ma. Három dollár egy évre. Támogassa saját lapját! WM. KOVÁCS v V FIGYELEM,HUNKASTÁRSAK! j£ Ha New Yorkba jönnek, láto- Y X gassák meg a Rákóczi Etter- Y ... met. Hazaias házi konyha, T X gyors és pontos kiszolgálás és T Á útbaigazítás. A legtisztább J. A szobákról gondoskodva van.. Maradtam tisztelettel pártfogásukat kérve. 4* VÍG BÉLA, TULAJDONOS, ... 417 Kast 5th St., New York. .. .J. 1-se és Ave. .“A” között. A *YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY"i-i Moving — Express — Stbragö 1265 SECOND AVENUE : Tel. Rhinelander 4KB. NEW YORK,66—67.1k utcák közötti I Elfogattak csomagolást és költözködést automobillal belében és vidékre* nagy kiárusítás elsőrendű paplanok, figihuitok, stb. isten olCsz árban. Barnett Besmanoff 1520 FIRST AVE. Xear SOfh St.. NEW YORK Telephone: Rhinelander 8297. I .......... -.............J MIDDLESEX TITLE GUARANTEE and TRUST Co. BANK Albany St., a Pennsylvania VASÚTÁLLOMÁS mellett NEW BRUNSWICK, N. J. PÉNZT VÁLT a legolcsóbban, PÉNZT KÜLD minden országba és megszerzi nek a hajójegyét. Takarékbetétekre 4% kamatot fizet negyed évenként. Iroda órák: Reggel 9-től d. u. 3-ig, szombaton este 7—9-ig. Pénzt küld napt árban AMERICAN EXPRESS COMPANY ÚTJÁN HERRMAN ARTHUR KÖZJEGYZŐ FIRST AVE., Cor. 67th St NEW YORK Phoneí Rhinelander» 5492. ELSŐ MAGYAR STEMPELŐ GYÁR Kívánatra INGYEN küld ÁRJEGYZÉKET. KÉZIMUNKA, VÁSZON, KARTON, SELYEM. VALÓDI HAZAI NAGY BERLINER KENDŐ, FLEISCHER-féle különleges HARASZT, ELSŐRENDŰ LIBATOLL, O. N. T. és D. M. C. — Pamutok és még sok más száz külön dolgokról. 25—50% pénztakarítás. CHAS. K. GROSS KÉZIMUNKA ÉS STEMPEL- GYÁROS, 8803 BUCKEYE RD., CLEVELAND, O. KÖZVETLEN A BANK MELLETT. SÁNDORstorage Co. költözködés helyben és vidéken, fele- f lösszég mellett. Kofferokat vasútra és hajóállomásra szállítunk. 11545 First Avenue, New York. (80. és 81. utcák közt.) ; Tel. Lenox 3694 NINCS TÖBBÉ a new yorki standeken az Előre Képes Folyóirat Csak akkor kaphatja meg, ha előfizetését még ma beküldi a kiadóhivatalnak, hogy már a legközelebbi számot is megkaphassa. Előfizetési ára egy évre $3.—, fél évre $1.50. Előre Képes Folyóirat 33 FIRST STREET, NEW YORK CITY. rnminiiMnniHn m———«yl C0SUL1CH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztbe. Szeptember 18-án “ KELVE DE RE” NI. OS*.. *200.00, III. oszt. *100.00 cm »5.00 feladó NEVŰ HAJÓKON. “ c O L U M B I A ” Szeptember 30-án .léereket JUGOSZLÁVIA és SZERBIA bármely récébe. Nagyszerű első, második és harmadik peztá.*lyu fülkék. — Harmadik osztályu utasok ingyen bort kapnak. PHELFS BROS & CO„ VKZfiHÜGYNÖKSÉGE I West St., New York, N.Y. AMERIKAI MAGYAR MUNKÁSOK SZÖVETSÉGE Az Amerikai Magyar Munkások Szövetségének végrehajtó bizottsága, bárkinek megadja a szükséges felvilágosításokat ésutasításokat, ha mozgalmi ügyekben erre a címre ír: American Hungarian Workers’ Federation, 350 East 81 Street, New York City. Ü CHARLES RECHT j i; ügyvéd :: < • < > !! 47 West 4and Street, ; \ \ \ (Bryant Park Building) I New York, N. Y. ;; Telefon: Vanderbilt 3360. ; j AZ “ELŐRE" JOG- j \ ; tanácsosa. LLOYD SABAUDO' vonni. .3 State Street NEW VOR K CITY OKTÓBER 6-AN Regina D’ltalia NOVEMBER «-AX P E S A R O Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. Harmad oRT.tályti utasok marycc bort kapnak. V-.... ■■ ................... -ELŐRE MŰKEDVELŐ KÖR AZ “ELŐRE" JAVÁRA SZEPTEMBER 19-ÉN, VASÁRNAP lesz megtartva az idei nagy SZÜRET! MULATSÁG a Führers Parkban, Jackson Ave. és 25-ik utca, Elmhurst, L. I. Körmagyar tánc, szőlőlopás, különféle atrakciók és mindazon szórakoztató dolgok, amelyek egy kellemes nap eltöltéséhez kellenek, és kitűnő ételek lesznek a közönség rendelkezésére bocsátva. NAGY ZEnEKAR. Jegyek előre váltva 40 cent, a pénztárnál 50 cent, hadiadóval együtt. Az útirányt figyelje lapunk más helyén. Hozzátartozók háhozatala Európából Hetenként nagyobb csoportok érkeznek Ésra Amerikába,akiknek ügyeit mi intézzük el. Jár haza Mi nem “nyilatkozatokat” iratunk alá, s akár mellyel ön nem ér célt. Nekünk három f utazni hivatalnokunk van Európában, akik s minden idő minden ügyben személyesen járnak er és pénzveszel és az utasok az ő felügyeletük , teség nélkül, alatt jönnek egész Amerikáig, s írjon nekünk . Kihozatali sikereinkről már sosm küldjön előleget, ha meggyőződték. Kérjen részt, hogy kellő helyetetes felvilágosítást arról, hogy .^y foglaljunk le réhogyan hozathatja Ide család- M szére. ját gyorsan, baj és kellemet JF Ha utlevele nincs, fül lenség nélkülLó hazai jön be azonnal négy dal ; ügyeket elvállalunk és M fényképet s rövid idő azokat európai hivatal- D alatt fogjuk Önnek nokaink pontosan M útlevelét szerezni, elintézik. Af Ha pénzt küld általunk, Ma Mgyarországon lévő hivatalnokünk személyesen ki fogja azt ár fizetni. Betéteket elhelyezünk bármely óhazai bankba, vagy & ÉT Postatakarékpénztárba. M Bámiily ügyben készséggel megol? adunk minden felvilágosítást. írjon -e vagy jöjjön el személyesen e címre. Jsp m f f ja ia a I 'f »59 Cooper Sq* ■ PÉNZKÜLDÉS [- ■ —------F HAJÓJEGYEK I «nni—iinii iwi—iiiiim mipmnii -f PONTOS ÉS MEGBÍZHAT^ minden tekintetben Kiss Emil bankháza, amely már több mint két évtizede szolgálja kipróbált becsületességgel és felülmulha- -. . * tatlan szakavatottsággal az amerikai magyarságot. A saját jól felfogott érdekében cselekszik ha minden ügyben ezen címre ir: KISS EMIL BANKÁR 133 SECOND AVE, NEW YORK * ' ; g PÉNZVÁLTÁS ......... HAZAI ÜGYEÍTja a beleket, leküzdi az emésztési zavaró-okát és megakadályozza az erjedésből származható vérmérgezést. — Egyszóval a “PARTOLA” kiváló fertőtlenítő, vér- és gyomortisztító, valamint hashajtó szer. — Ezen tulajdonságainál fogva viseli méltán e nevet: “AZ ORVOS CUKORKA ALAK- BAN”, új dobozzal 5 dollár 50 cent, 1 dobozzal pedig 1 dollár 10 cent, a csomag biztosítási díjával együtt. RENDELJE MEG AZONNAL EZEN CÍM ALATT: PARTOS PATIKA 100 SECOND AYE.. NEW YORK. N.Y. OOCOOOOCOOOOOOCOOOOOOOCOOOOOOOOOOCX A JÓ EGÉSZSÉG az élet legnagyobb áldása, csak ez teszi lehetővé a sikert és boldogságot. A JÓ EGÉSZSÉG életünk legdrá-gább kincse, boldogság és élvezet el sem képzelhető nélküle. S mégis sok az olyan nő és férfi, aki sápadt, vézna, vérszegény s álla-potukat valósággal reménytelennek tekintik, holott már ezer meg ezer férfi és nő nyerte vissza egészségét . [ifi. LANDIS I arTeSTkCEell*» Által, — Rendel! ReAstel IO-töl ~ este T-isf. VasSrnni, 10-tfíl 1-ig. Keresse fel »ne Is est a jó nevíi orvost, kinek elme a következő: I 140 E. 22-ik utca, New Y*ork, N. Y. Levinsson és .'írd Avenue között. JÖJJÖN MA! NE HALOGASSA!ooooooooooooooorxY-ioonork-x-iooonnorkY-v NAGYGYŰLÉST ' Nem mindegy hogy hol helyezi el kamatozó bankbetétjét és hogy hová fordul pénzküldési és hazautazási ügyeiben. — Bankházam személyes felügyeletem és vezetésem alatt áll, ezért a legpontosabb, legmegbízhatóbb magyar bankháza, amely már 17 év óta bizonyítja pontosságát. Forduljon erre a címre: RUTTKAY JENŐ Bankháza 106 Avenue B., New York, N.Y. GYAPJÚ-BEHOZATAL. A Gyapjúgyárosok Szövetségének kimutatása szerint az 1913—1919. hivatalos évben 422,578,983 font gyapjút hoztak be az Egyesült Ál- Iantokba, míg 1919—1920-ban 427, 414,038 font külföldi gyapjút dolgoztak fel az amerikai gyapjúgyárak. MIÉRT NEVEZIK A “PARTOLÁT" “AZ ORVOS CUKORKA ALAKBAN" Mert a “PARTOLA” előmozdítja a gyomor működését és anélkül, hogy görcsöt vagy fájdalmat idézne elő, elősegíti a rendes és könnyű emésztést. ZZ*< ♦ ■ « “PARTOLA” az egyedüli tiszta cukorka, mely tisztitARA, HAJÓJEGYEKET minden vonalra eladok. PÉNZKÜLDÉST elfogadok a világ minden részébe teljes felelősség mellett. ÚTLEVELEKET a legrövidebb időn belül beszerzem. KONZUL-LEVELEKET kiállitok minden nyelven. BEVÁNDORLÁSI ENGEDÉLYT megszerzem. Ó HAZAI JOGI ÜGYEKET pontosan és szakszerűen intézem el. Írjon felvilágosításért. CSÍPŐ LAJOS Pénzküldő- és Hajójegy- Irodája, 1777 STATE STREET, PERTH AMBOY, X. J. Perth Amboy s vidéke legnépszerűbb s legmegbízhatóbb Agentje. SZÜRET DETROITBAN A DETROITI ELŐRE MŰKEDVELŐ KÖR 1920 szeptember 19-én, vasárnap délután szőlőlopással, polgári házassággal és világpostával egybekötött SZÜRETI MULATSÁGOT rendez a Munkás Otthonban, 96 Gould 'Ave. • 12 pár fogja bemutatni a körmagyart. — Kezdete délután 3-kor. _ Belépti dij 50c. — Este táncmulatság. «GYORSAN ÉSBIZTOSANTM A legolcsóbb napi árfolyam szerint fizetjük ki az é óhazában élő szeretteteinek, a MOKRAY TESTVÉ- |KEK állami felügyelet alatt álló PÉNZKÜLDŐK ut- H ján küldött összeget. Hajójegyeket minden kikötőbe és hajóra mindig ■ kaphat. — Hozzátartozóit olcsón és bárhonnan kiho- Hzatjuk az óhazából. MORRAY TESTVÉREK E2TA 1 QUEENSTOWN, szeptember. 15. LAz amerikai,‘Jessie” teherszállító hajó Halifaxból Rotterdamba szénnel megrakottan indult útnak. A hajón tűz támadt, amely annyira elharapódzott, hogy a legénység azt nem bírta eloltani és kénytelen volt a hajóról menekülni. A hajó legénysége ma az itteni kikötőbe érkezett. ELŐRE