Előre, 1920. szeptember (16. évfolyam, 2915-2943. szám)
1920-09-21 / 2934. szám
A MAGYARORSZÁGI LEVELEK TÍZEZREI,“------------------------- — ’ amelyek a bojkott megszűnése óta érkeznek Amerikába, vagy pénzbeli segítségért könyörögnek, vagy arról szólnak, hogy Amerikába szeretnének jönni a sokat szenvedett rokonok. Akár pénzt küld, akár pedig hajójegyet, minden ügyében forduljon 17 év óta fennálló bankházamhoz tanácsért, útbaigazításért. A saját érdeke és az óhazai nélkülözők érdeke kívánja ezt meg. RUTTKAY JENŐ BANKHAZA KAmT, NwYOttN.Y. Lemondott a német pénzügyminiszter LONDON, szeptember 20. — Az Exchange Telegraph-hoz érkezett berlini távirat jelenti, hogy dr. Wirth német pénzügyminiszter lemondott. Állítólag azért hagyja el a hivatalát, hogy tiltakozzon a posta és vasúti tisztek fizetésemelési követelése ellen, anélkül, hogy felhatalmazást kapott volna a jövedelmi források emelésére. Az anyák bűnéért... A “modern” civilizáció jellemzésére álljon itt ez a kis londoni hír. Az Old Bailey-börtön igazgatója utasítást kapott, hogy egy asszonyt, akinek 10 hetes fiúgyermeke van, zárjon el, mert a nőt bigámiában bűnösnek találta a törvény. Amikor az asszonyt a börtönbe kísérték, megkérdezte Sir Forrest Fulton-t, hogy becsukják-e ártatlan gyermekét is? A felelet az volt: igen. .— Ne búsuljon, gondoskodunk önről és gyermekéről is, — volt a válasz. Jelentéktelen dolognak látszik az egész, de ha képe annak a mérhetetlen barbár burzsoá “civilizáció”-nak, amely még ma is az utódokat is bünteti anyáik és apáik vétkéért. ---------------- MEGÖLTE AZ APJÁT ÉS HÁROM TÁRSÁT. HALIFAX, N. S., szeptember 20. Havelock- Yennott farmer, összeszólalkozott édesapjával egy malom birtoklása felett. A háznál nagyobb társaság volt jelen, akik szintén beleszóltak a vitába. Havelock annyira felingerült, hogy fegyvert fogott, lelőtte édesapját és a vendégek közül hármat, azután öngyilkosságot követett el. Általános sztrájk a pénzegységesítés miatt Rövid hírben már jeleztük, hogy Romániában és a kapcsolt részeken pénzegységesítési műveletet hajtott végre a kormány. Temesvárott a valutaegységesítés miatt általános sztrájk tört ki, a vasutasok szolidaritást válaltak a sztrájkotokkal, bár a helyükön maradtak. Aradon szintén kitört az általános sztrájk. Az összes gyárakban és műhelyekben elhagyták a munkát. Az üzleteket bezárták, a közútiközlekedés, a víz- és áramszolgálat szünetel. Félóra alatt az egész város megbénult. A sztrájk oka a temesváriakkal való szolidaritás. Az elégedetlenség ités e hó elején kezdődött és még ma sem csillapult le teljesen. ---------------------- Francia-magyar barátság BUDAPEST, szeptember 20. — Jól értesült forrásból nyert információim szerint — jelenti a new yorki Times tudósítója — nagyon valószínű, hogy gróf Csáky Emil lesz a magyar külügyminiszter. Csáky közismerten híve a magyar-francia barátságnak. Láng Balázs tábonok, Hothy vezérkari főnöke több vezérkari tiszttel Parisba érkezett abból a célból, hogy a nemzeti hadsereg felszerelésének befejezésére tárgyalásokat kezdjen a francia katonai körökkel. Azonban általános az a felfogás, hogy a katonai misszió inkább politikai, mint katonai küldetésben érkezett Parisba. Egy másik hír jelzi, hogy dr. Dvorzsák, a tót-párt vezére, szintén Parisba készül. Dvorzsák ugyanis a esetiektől való elszakadás híveit képviseli, akik Magyarországgal való egyesülésről álmodoznak. Ezek a fordulatok jellemzik most az általános politikai helyzetet Magyarországon. w» !MA ESTE! MA ESTE!! ¥ PONT 8 ÓRAKOR! t ' Tf Legyünk ott mindannyian a Munkás Otthon- ■- ban (350 East 81st Street) az I. W. W. ma- ❖ gyár csoportja által rendezendő ITUDOMÁNYOS ELŐADÁSON! $ TÁRGY: Az I. W. W. válasza a III. Inter- % £ nacionálé fölhívására. — Előadó: ROTH- £ FISCHER KÁROLY. — Tekintettel a + fölmerülő vitára, az * I ELŐADÁST PONT 8-KOR MEGKEZDJÜK * '!■ ♦ 'I1 'A1 • XTTzxzxxxxxxxxxxxxxxxx^rxxzxzrTxxxxxxxxxrxxxzzirxxx^ I HÁZAKAT I i TELKEKET FARMOKAT; 3 VESZÜNK ÉS ELADUNK. ; KÖZJEGYZŐI ÉS JOGÜGYI IRODAM ; ÁLTALÁNOS biztosítás. ; KARL és KARTH . IRODÁJA. E 1j 2193 WEST JEFFERSON AVENUE, 13 DETROIT, MICHIGAN. ; Telefon: Cedar 2272. I' M ►* tYxxxxxxxxxxxrxzxxxtxxxxxxxxxxxxxTxxxrxTXzxxxxxxxxx TMGY0RSANi BIZTOSÁN^® fa A legolcsóbb napi árfolyam szerint fizetjük ki az 1|| Igy óhazában élő szeretteteine^k, a MOKRAY TESTVÉ H I REK állami felügyelet alatt álló PÉNZKÜLDŐK ut- ■ ján küldött összeget .©■ §9» * faSsK iS Hajójegyeket minden kikötőbe és hajóra mindig jog kaphat. — Hozzátartozóit olcsón és bárhonnan kiho- ■ zatjuk az óhazából. IMQRRAY TESTVÉREK SSSa | MIDDLESEX TITLE GUARANTEE and TRUST Co. BANK Albany St., a Pennsylvania VASÚTÁLLOMÁS mellett NEW BRUNSWICK, N. J. PÉNZT VÁLT a legolcsóbban, PÉNZT KÜLD minden országba és megszerzi mek a hajójegyét. Takarékbetétekre 4% kamatot fizet negyed évenként. Iroda órák: Reggel 9-től d. u. 3-ig, szombaton este 7—9-ig. Érdeklődök postaládája Atlantic Exchange, 1324 Third Ave., New York City. FIASZÓN PÉTER: “Befektdése külföldi pénzértékbe lehet, hogy sikerrel fog járni. Nyugodt leliismerettel azonban nem ajánlhatjuk ezt olyan embernek, akinek pénzéért nehezen kell megdolgoznia. Amerikai pénz egy takarékbetéten egy jó bankban, a legbiztosabb és a legjobb volna az ön részére. De ha önnek szándékában van hosszabb időre Európába menni, akkor leghelyesebb, ha kihasználja a magyar pénznek jelenlegi alacsony árfolyamát, mégpedig úgy, hogy vesz nálunk egy draft-et magyar pénzben, melyet elhelyezhetünk az ön részére bármely magyar bankban. Ha ön azt hiszi, hogy a számítása helyes,és a magyar pénz értéke ismét emelkedni fog, akkor abból csak önnek lehet haszna, bármilyen emelkedés állna is be. Mi kezeskedünk a pénzért, a kézbesítésért és a betétkönyvet is megszerezzük önnek. Az Atlantic Exchange, amely elad hajójegyet és pénzt, továbbit a világ bármely részébe. Felvilágosítás ingyen. Lázár Endre, tulajdonos. (Hird.) Közli az ----------------AGYONÜTÖTTE A SZÁRAZSÁG HÍVÉT. Willim Lynch és William McCaron, mindketten kocsisok, heves szóváltsába eredtek az italmérési tilalom felett. William Lynch azzal érvelt, hogy az ital az emberiség átka. Ez az érv William Carant annyira felbőszítette, hogy az érvelőt úgy nyakon vágta, hogy pár órai szenvedés után meghalt. Corant a rendőrség letartóztatta. Kölcsönére és adományára szükség van. Küldje erre a címre: Ios. Kertész, 350 E. List St., New York City. ---------------------- MEGÖLTÉK A FIÁNAK A SÍRJÁN. South Amboyban ismeretlen tettesek megölték Mrs. Trembovitzot, egy hatvankét éves öregasszonyt a fiának a sírjánál. A meggyilkolt öregasszony rendesen meg szokta látogatni a falnak a sírját. A városban az a hír terjedt el, hogy az öregasszonynál sok pénz szokott lenni. A rendőrség tehát azt hiszi, hogy a tettesek lesbe álltak a sírnál s azért ölték meg az öreg asszonyt, hogy kirabolják. AZ ELŐRE PAPIR-ALAP JAVÁRA BEKÜLDÖTT ÖSSZEGEK NYUGTÁZÁSA " bio. sz. iv. Adolf Altmanni, Szuza dollár, W. Smerkál, City dollár, S. Józsi, i dollár. — 34°5- sz* iv, Cleveland: I. Csányi $3, J- Drabina 30c., A Jarmazki 50c., M. Gillich $3, I. Sármán $5, J. Hegedűs $2, J. Dobos $, J. Orbán -1, I. Boda -1, P. Babits $1, D. Németh $1, A. Megyesy $1, J. Vető $1, J. Bauer $1, F. Varga Sí, J. Sütő $1. 4235. sz. iv. V. Niedermayer $1, Miss S. Stancer 25 cent, V. Niedermayer r.,c. 3313- szív: S. Bethlehem, H. Herman, 25c., J. Tóth $1, L. Szerki 25c., M. Bierbaum S2. 331 sztv: I. Fehér 10c., G. Csendőr 25c., J. Kosztya $1. 3325- sziv: S. Árvay $1, J. Juhász $1, Gy. Németh 23c., Z. Sárkovics $1, J. Ma gL-G Ke esi $1, G. Macsi $1, S. Gyulát $1, Mrs. Árvay 25 cent. 3308. sz. iv. M. Szabó $2, J. Huda $1, J. Fuksz $1, J. Szabari 25c., Gy. Drága 15c., S. Strausz $1, M. Smilling 50c., I. Balek $1, W. Göncs 50c., A. Kolavják $1, A. Kuzma Sí, J. Nagy $1, L. Varga 50c., Mrs. H. A. Plische Sí, M. Grenberg 50c. 3307. sz. iv. F. Hobzsi $1, J. Baick $1, S. Herczeg $1, Kovács St, M. Hamnus $1, Ch. Hajdú $1, S. Lujbl $1, J. Rickl $1, B. Gyökös 25c., G. Mór 50c, S. Fekete $1, A. Nagy 25c., J. Lenner $1, A. Horváth St. J. Zinger $1, M. Horváth 50c., I. Reichhardt $1, J. Varga $1, J. Kovács 50c., Szelles 25c., F. Németh Sí, Fucksz F. Milwaukee $5. 3414. sz. iv. New Brighton: B. .Fehér $1, J. Kovács $1, M. Dénes $1, F. Kovács $1, A. Sugár $1, J. Bálint $1, A. Kusztus $1. 1655. sz. iv. New Brunswick: N. N. $1, N. N. 1, A. M. 50c, E. Igaz 50c, N. N. Lacavanna $1. 3459 sz. iv. R. Wiszlay $1, J. Burkus $1, Rozvay $1, J. Bartmus $1, A. Kéry $1, J. Kovács, $1, Ch. Sári S. Bend $1, Magyar Festők Köre, City $30, M. Kudra, City $5, M. J. Lakewood $4, G. Orbán, Litenburg $5, L. Gregovics, Barton $3, Steinberger Bros, Detroit $5, Mrs. Jeney Detroit $3, E. Schutz, Post Jarvin $1, M. Farkas, Cleveland $3,’ N. Amsl, Cleveland $1, A. Lacskó, Chicago $1, Hauer Testvérek, Bos-ton .$i°, Joung Petőfy S. B. S. City $23, M. Vicián, F.dry S3, J. Spoljár, Akron 2. 3340. sz. iv. Bridgeport: J. Fürjesz 50c., R. Magda 25c., F. Kiss 50c., J. Waskó 50c., L. Török 50c., I. Szakszón 20c., Kohnfeld 33c., J. Horváth 15c., A. Yesányi 50c., Ozvald 30c., Győszer 50c., D. Horváth 25c., F. Németh 25c., J. Serfőző $1, J. Vecsey $1, F. Vecsei 25c., F. Tettve., Szabó $1, K. Horváth 25c., A. Zeizler 50c., D. Schlezinger 50c., J. Leichtman 30c., Pnokif 25c., N. N. 50c, Massák 25c., Zsinger 23c., Dianawald 23c., D. Grega 23c., M. Wenger 25c., Anton $1, E. M. 50c., M. K 23c., A. Kiss 50c., M. Ilajdu $1, Szenes 50c., M. Wratt 23c., K. Balogh 23c., Demon 25c., E. Weisz $1, E. Kovács 25c., Brum 50c., P. Horváth 30c., J. Réki $1, Faszler 23c., Weinberger S. $2, G. Borcsar$2, M. Feldman $3, 4 éves proletár 20c. —1 3339. sz. iv. S. Kundrath $2, X. Gulyás $1, J. Márcz $1, Nagy család $3. A. Rácz 1 dollár. P. Albretczky 25c,J. Varga 25c, J. Szabó 25c, A. Orbán 1oc, G. Németh 25c. J. Győré 120c, F. Horváth 10c, A. Gulyban 20c, S. Nagy 20c, J. Nagy 10c, V. Bartók 23c, I. Gazdag 25c, Gy. Aján $i,F. Juhász 23c, A. Farczalóci, J. Herman 50c, I. Borona 25c, G. Papp 25c, S. Kurtcz 25c, L. Nagy 30c, Englander $1, F. Rosenbaum 50c, I. Majoros 23c, L. Cimó 25c, A. Tóth 25c, S. Simkó 20c, J. Gerencsér,Elizabeth $1a, J. Kuthy, New Haven $2.----3424. sz. iv. Easton: L. Ferenczi $1, ■ P. Szalóky $1, L. Király $1, J. Búzás $1, J. Imre 30c, J. Fülöp Sí, K. Sza■ Kó 50c, 54. osztály,, Easton $2, I. ■ Penlesz 50 cent, E. Nagy 1 dollár, J. Török 50 cent, J. Balyna 1 dollár, L.Mihályik 1 dollár, K. Riter 25c, C. Hirsch $1, G. Parsch 30c, J. Hirsch $1, S. Korpán 35c, H. Sipos $1. — 3605. sz. iv. I. Török 30c, J. Petrich 30c, Gi Búzás 50c, J. Nagy $1, F. Hatal 30c, J. Bogdán 50c, K. Bodnár 30c, J. Tóth 50c, M. Katona 50c, Zámba I. $1, G. Sera $5, A. Teimárovics 30c, J. Turócsi 30c, P. Demerik 30c, K. Beszcsák $1, P. Nóra 50c, M. Engel 50c, S. Sokitz 50c, M. Lőwy 50c, Miss Fend 50c, J. Sarneé $1, P. Millner 50c, J. Mergel 50c, M. Bara 30c, A. Kopka $1, I. Németh $5-50. 3 a I PATENTOK HP* Jutfinjod kleMtB/.!ísét»en for- H dúljon Mxalammal as JOE FIEBACH BÁDOGOS ÉS SZERELŐ Rézmankák és tetők Ezelőtt: 95 FRENCH ST. Most: 356 SEAMAN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Cor. French St. Tel. 1014-R NINCS TÖBBÉ a new yorki standeken az Előre Képes Folyóirat Csak akkor kaphatja meg, ha előfizetését még ma beküldi a kiadóhivatalnak, hogy már a legközelebbi számot is megkaphassa. Előfizetési ám egy évre $3.—; fél évre $1.50. Előre Képes Folyóirat 33 FIRST STREET, NEW YORK CITY. C0SUL1CH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztire. SZEPTEMBER 30-án COLUMBIA II. oszt .szón. III. oszt. *120 én •IC..011 fejadó. OKTÓBER T-ÉS ARGENTINA Jegyeket JUGOSZLÁVIA és SZERBIA bármely részébe. Nagyszerű első, második és harmadik osztályú fülkék. — Harmadik osztályú utasok lágyen bort kapnak. PHELPS BROS & CO„ VEZeUflGYNÖKSCGE 4 West St., New York, N.Y. LLOYD SABAUDO vonal. 3 State Street NEW YORK CITY OKTÓBER 30-A V Re DTtalia NOVEMBER «-Á.\ PESARO Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. Karma fi oantárgy » tanok Ingyen bort kapnak. AMERIKAI MAGYAR MUNKÁSOK SZÖVETSÉGE Az Amerikai Magyar Munkások Szövetségének végre-hajtó bizottsága, bárkinek ] megadja a szükséges fölviligosításokat és utasításokat, Ja mozgalmi ügyekben erre a címre ir: American Hungarian Wot-; kers’ Federation, 350 East 811 Street, New York City. M VUFA CTI R r:RS PATENT CO. H 1133 Broadway. New York City. H Szabadalmi ügyvédeink és mér- ■ nökeink DÍJTALANUL adnak ■ útbaigazítást. Érdekes magyar ■ könyvünket INGYEN küldjük, tt IF.JON. ha dolgozik vagy érdek- ■ lödik találmányok iránt. i mmpo ,'A,é”'^.iw«0ekTt v “ . . NEM AZ EGYEDÜLI, Í DE A LEGOLCSÓBB. . EGÉSZ AMERIKÁBAN. KÉZI MUNKÁT VÁSZNAKAT, PAMUTOKAT DELIN ÉS BERLINER ' KENDŐKET ,,, 24 ÓRÁN BELÜL SZÁLLÍTUNK egész AMERIKÁBA KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET MÉG MA. HA EGYENESEN GYÁRUNKBÓL RENDEL, ÚGY 25—30 SZÁZALÉKOT TAKARÍT MEG. Miller és Weissfeld WHOLESALE AND RETAIL 5909 Woodland Äve., Cleveland. 0. i J» HOSSZABBÍTSA MEG AZ ÉLETÉT ^ Btj Ép fogak jó egészséget jelentenek 1 rar^/MÉRSÉKELT ÁRAK és MINDEN MUNKÁÉRT jótállás. " Telefon: Rhinelander 5765. Bridge-munkák 22 karátos aranyból, szájpadlás nélkül. — Arany, platina, porcellán és ezüst tömések. Arany-koronák. TELJESEN FÁJDALOM NÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK. Dr. Orban Gyula és Dr. Black M. magyar fogorvosok First Avenue és 77th St., a Commonwealth Bank épületben. Nyitva naponta d. e. 9-től este 7.30.la. Vasárnap S-től USA líráig. Hozzátartozók kihozatala Európából Hetenként nagyobb csoportok érkeznek . HA Amerikába, akiknek ügyeit mi intézzük el. Ó haza . Mi nem “nyilatkozatokat” iratunk alá, akármellyel Ön nem ér célt. Nekünk három utazni hivatalnokunk van Európában, akik Ér minden idő minden ügyben személyesen járnak Ér és pénzveszél• elég az utasok az ő felügyeletük Ér teség nélkül*i alatt jönnek egész Amerikáig. Ír írjon nekünk s Kihozatali sikereinkről már se küldjön előleget, 1kan meggyőződtek. Kérjen részt hogy kellő helyezetes felvilágosítást arról, hogy' foglaljunk le rés hogyan hozathatja ide család- iff .7.éve, ját gyorsan, baj és kellemet-^ Ha útlevele nincs, Küld Menség nélkül. Óhazai Ér jön be azonnal négy daügyeket elvállalunk és ír rak, fényképet s rövid idő azokat európai hivatal- M alatt mert fogjuk Önnek nokaink pontosan Jó útlevelét szerezni. • J elintézik, M Ha périzt küld általunk, Ma. Mgyarországon levő hivatalno-Jo kunk személyesen ki fogja azt M fizetni. Betéteket elhelyezünk bármely ó hazai bankba, vagy a Postatakarékpénztárba. Jjr Bármily ügyben készséggel meg-is adunk minden felvilágosítást. Iljon űr vagy jöjjön el személyesen e cimiel ■. . 1 LAPUNK NEW YORKI PÉNZKÜLDÉS HAJ (^JEGYEK | PONTOS ÉS MEGBÍZHAT^ minden tekintetben Kiss Emil bankháza, amely már több mint két évtizede szolgálja kipróbált becsületességgel és felülmúlhatatlan szakavatottsággal az amerikai magyarságot. A saját jól felfogott érdekében cselekszik ha minden ügyben ezen címre ír: KISS EMIL BANKÁR 133 SECOND AVE, NEW YORK PÉNZVÁLTÁS 1 —“ HAZAI ÜGYEK ” képviselői. Lapunk és az Előre Képes Folyó-: irat előfizetés és hirdetés szervezésére, vállalatunk Balogh István és Vadas József elvtársakat bizta meg. Előbbi a Yorkville kerületben az 54- ik utcától a 86-ik utcáig működik, mig az utóbbi a város Down-Town-is részben az 54-ik utcáig és a 86-ik utcától a város felső részében fog előfizetéseket fölvenni. Az Előre Képes Folyóirat ma már nem kapható a new yorki sztendeken, így elvár- juk, hogy olvasóink lapkezelőinknek's nehéz munkájában segítségére lesz- nek. ----------------------------------------------------SZAKÉRTŐK GONDOSKODNAK RÓLA, HOGY LEGFELETTI Szemüveget kapjon. Bármelyik üzletünkben dua választékban találhat mindenféle szemészeti kellékeket. Tudományos KhemTtsaacálat inrgent Szemüvegét a legalacsonyabb árak mellett készítjük * Dr. Bankett L. Becker SZAKAVATOTT SZEMIOSZ SIS Kast Broadway, Clinton street közelében. 100 LENOX AVE., 116 Street közelében. KOS Puxpect Avenue, Bronx, közel a Subway-állomáaho* 362 Kast Eordkam Hd.. Bronx, Aeolian Hall Trebout Are- Grand Coacoane, 190* Pitkin Ave., közel a Rockaway Ave.-hez. BROWN KAROLY 546 East 81st Street, Nov. Work, N V. A Munkás Otthon és az “Előre” hivatalos kfzíjegyzetje. Elvégez mindenféle fordítási, közjegyzői és óhazai ügyeket. Családok és hozzátartozók kihozatalához szükséges konzuli nyilatkozatokat és kérvényeket jutányosan elkészít. Meghatalmazásokat, szerződéseket, átruházási okiratokat, valamint mindenféle okiratokat jutányosan elkészít és konzulilag hitelesít. — Esténként a Munkás Otthon irodájában található. A BÉCSI MAGYAR ÚJSÁG 30 megjelent számát megkaphatja, ha beküld 1 dollárt levélben erre a címre:-Charles Brown, közjegyző, 348 East 81st St., New York . 23-ig /" " -----------— ■---------- Dr. E. S. SNOWE FOGORVOS kéri a magyarság pártfogását. — nS George St., New Brunswick, N. J. **^^*54 *$**$•*$•*$•*** *1**$**1**$* *5* *$•*♦■*•**•»*%*•♦**♦**$**£* *♦ **£■* y * «I« Y FIGYELEM, MUNKÁLTÁRSAKI V fia. New Yorkba jönnek, látogassák meg a Rákóczi Étter- Te met. Hazaias házi konyha. X gyors és pontos kiszolgálás és X utbaigazitás. A legtisztább ^ X szobákról gondoskodva van. X ^ Maradtam tisztelettel pártfo- Xgásukat kérve. ' X víg Béla, tulajdonos, + ^ 41Í East 3th St., New York. .♦« ♦J. l-sö és Ave. “A” között. *** *S* *§**♦**§**§* *5* *$»■*$*•§—$»♦}• 1. CHARLES RECHT || ÜGYVÉD • • • » .! —47 West 43XUÍ Street, ; 1! (Bryant Park Building) 1 :: New York, N. Y. 1 • • » ;; Telefon: Vanderbilt 3360. ;; ;: AZ “ELŐRE** JOG : TANÁCSOSA : /... TM 1 ...... NAGY KIÁRUSÍTÁS első rendű paplanok, ágy huzatok, stb. igen olcsó árban. Barnett Besmanoff 152« FIRST AVE. Near SOth St., NEW YORK Telephone: Ithlnelander «207. Magyar Munkás Otthon 37 16th Ave., NEWARK, N.J. KITŰNŐ MAGYAR KONYHA. A MAGYAR EGYLETEK KÖZPONTJA. MINDEN VASÁRNAP ESTE műkedvelői előadás s tánc KEZDETE ESTE S ÓRAKOR. WM. KOVÁCS Moving — Express — Storage 1265 SECOND AVENUE Tel. Rhinelander 492®. NEW YORK.66—67-ik utcák közötti Elfogattok c*#3aximálást és költözködést autoffiubillul helyben és vidékre. SÁNDOR 31T költözködés helyben és vidéken, felelősségmellett. Kofferokat vasútra és hajóállomásra szállítunk. 1545 First Avenue, New York. '•80. és 81.’utcák közt.) Tel. Lenox 3694