Előre, 1920. október (16. évfolyam, 2949-2985. szám)
1920-10-27 / 2981. szám
mi LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű KÉSZPÉNZBEN KIFIZETJÜK. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozókig elhelyezzük. KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és tanácsot bármely ügyben készséggel ad BEMETOAU,AMI bflPtRI NÉMETH JÁNOS, elnök Főüzlet Fióküzlet 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue a Bankpalotában corner 83rd Street | NEW YORK CITY j A philadelphiai gyilkos önként jelentkezett ATLANTA, Ga., október 26. Egy vak férj, vak feleség és vak házibarát közt folyt le egy érdekes verekedés. A verekedésben a lakás bútorzata szenvedett a legtöbbet. A dolog úgy történt, hogy Martin Strone nevű vak embert, mint város utcáin szent képeket és egyéb szent dolgokat árult, egy vak barátja értesítette, hogy feleségéhez éppen most ment látogatóba a vak coloniának egy másik tagja. Strone nagy izgatottan rohant haza és csakugyan ott találta Sam Steward nevű barátját, aki a feleségével kicsit nagyon is jóízű csevegést folytatott. A háború minden hadüzenet nélkül megkezdődött és minden megmozdítható bútordarab repülőgéppé változott. Mire a csatának valahogy vége lett, a lakás bútorzatából csak nagy halom összezúzott fa és üvegdarab maradt a színhelyen. Egymásban igen kevés kárt tettek, mert nem látták, hogy céloznak. Mikor a vakok verekednek Újabb letartóztatások várhatók. Az Előre már közölte egyikszámában a philadelphiai Dartmouth College hallgatójának, Elmer C. Drewesnek tragikus végét, akit átlőtt fejjel a Masher streeten találtak. Azóta az ügy kezd tisztázódni. Mint jelentik, William P. Brines, akire a gyilkosság gyanúja esett, de Dresves haláláig tartó nyomozás alatt szabadlábon volt, ma jelentkezett a rendőrségen. A fogságban Brines védője, A. Gray tanácsára, viszszautasít minden választ, a detektívek által hozzáintézett kérdésekre. Samuel O. Wynne állami detektívfőnök, ma éjjel ügy nyilatkozott, hogy újabb letartóztatások lesznek az üggyel kapcsolatban, mihelyt Brines és cinkosainak személyazonosságát megállapító nyomozás előbbre haladt. Ismételte azon meggyőződését, hogy Brines részes a gyilkosságban, de ugyanakkor visszautasított minden választ Brines jelentkezésének a körülményeire vonatkozólag. Mr. Gray intézte védencének a jelentkezését. Ma reggel mondta Mr. Wynnenek, hogy Brines csak húsz éves lévén, elhatározta, hogy önként jelentkezik a hatóságoknál. Vérfoltok a falon. Új fordulatot nyert az ügy ma, amikor egy' asszony' telefonált a rendőrséghez, hogy vérfoltokat fedezett fel a falon, szemben a hellyel, ahol a meggyilkolt egyetemi hallgató holttestét megtalálták. Henry detektív vette fel az esetet s igazolta azt, így elesett az a feltevés, hogy Brinest máshol ölték meg s csak azután helyezték el az úttestre, ahol megtalálták. --------------------------------- A III. Internationale hívei PARIS, október 26. A textil- munkások szövetségének mun- kásai tegnapi negyedévi közgyű- lésükön határozatilag elitélték a Franciaországi Általános Mun- kásszövetség ténykedéseit s ki- mondták a III. Internationale- hoz való csatlakozást. A P. de Calais kerület szocia- lista pártjának a delegátusai szintén elhatározták, hogy csatlakoznak a III. Internationale-hoz. - ---------—------------- Szivarkészítők sztrájkja GOMPA, Fa., október 26. — A 14,000 szivarkészítő sztrájkja, mely áprilisban, mint a műhelytanács 200 tagjának elbocsátása elleni protestálás kezdődött meg, tovább tart s a buszok minden igyekezetét, hogy a sztrájkolókat megfélemlítéssel visszatérésre birják, sikertelen maradt. Az emberek ma is oly szilárdan tartanak ki, mint a sztrájk kezdetén s a tegnapi tömeggyűlésnél bebizonyították, hogy addig nem kezdik meg újra a munkát, mig követeléseiket nem teljesítik. A sztrájkolóikat a Szivarosok Nemzetközi Szövetsége is támogatja s a szervezett munkásokhoz intézett segélyért szóló felhívásukat az A. F. of L. indorizálta. ------------------Jéghegyeket láttak Két óriási jéghegyet láttak a Grand Bank előtt az Antwerpenből tegnap ideérkezett “Princess Matrika” jelentése szerint. A hajó 585 utast hozott magával. Hubbard C. Fisch kapitány szavai szerint ő szikratáviratot adott le s az utánuk jövő Mauretaniáról kaptak is választ, hogy a figyelmeztetés folytán délre tért ?1. Fisch szerint a jéghegyek 1000 láb hosszúak és 90 láb magasak. FELÜGYELET MELLETTI UTAZÁS MAGYAR TESTVÉREIM:— Aki azt akartja, hogy a karácsonyi ünnepekre, kellő időben hazaérjen; Hogy podgyásza biztosan megérkezzen; Hogy útközben semmi kellemetlensége ne legyen és ne történjen . Az foglalja helyét a november 9-én induló ismert Pannónia hajón, amely közvetlen, átszállás nélkül megye Triesztbe. Utasaimat egyik legmegbízhatóbb emberem, GYURKOVICSJÓZSEF úr, kiséri el, akiért teljes szavatosságot vállalok, hogy az útközben mindent megtesz az utasok érdekében, éppen úgy, mintha én magam tenném azt. Mindezeknél fogva kérem, hogy akik ezen ked-vező alkalmat igénybe akarják venni, küldjenek előleget haladék nélkül erre a címre: Rizsák János 1271 — 2nd Street, Passage, N. J., Amerikai pénzember Oroszországról Erősen bízik, hogy egyezmény-re jut a szovjetekkel. LONDON, október 26. — A californiai Washington D. Van-derlip, aki nemrég meglátogatta Oroszországot, Kopenhágából táviratozott, hogy az orosz szov-jet hatóságokkal egy széleskörű egyezményre jutott, mely szerint egy nyugat-amerikai pénzcsoport Alaskával szemben, észak-keleti. Szibériában hatalmas földterületeket bérelt 60 évre, azzal a ki-zárólagos joggal, hogy a szén és olaj területeket s a halászatot kifejlessze. Moszkvai látogatására vonatkozólag Aanderlip azt mondta, hogy borzasztóan mulatott ■ az európai újságokban közölt oroszországi lázadási hírekre. Moszkvában az ember oly biztonság- ' ban van, mint a világ bármelyi városában. Lázadásról és utcai harcokról szóló jelentések telje-sen hamisak, s véleménye sze-rint egyedüli céljuk az amerikai üzlet-akcióknak ezen a nagy orosz piacon való megakadályozása. “Meg vagyok győződve, hogy a szovjetek a velünk kötött bárminő egyezmény őket terhelő részét meg fogják tartani.” 14 —.-----—------ Követelik jogaikat | ______ | Canadai munkások protestálnak, politikai jogaik elrablása ellen • | _ -------- |, OTTAWA, október 26. Tomis Moore, a canadai szakszerveze-teti munkáskongresszus elnöke, L egy nyilatkozatot adott ki, melyben élesen kritizálja a canadai -i állami vasutak elnökének a ren-deletét, mely megtiltja az alkal-maoottaknak a politikában való részvételt, vagy pedig nyilvános hivatalok viselését. Ez egy de- mokratikus kormány alapelvei- nek a megdöntését jelentené s a munkások a rendelet ellen rögtön a kormányhoz fognak appellálni. ------------------- . KÖLCSÖNAJÁNLAT BERNNEK. ______ , BERN, október 26. Bern városnak egy new yorki bankház || 8,000,000 dollár 8 százalékos kdl-j| csont ajánlott fel, de úgy látszik,!! nincs sok remény' arra, hogy' az ajánlatot elfogadják. Ma este határoz efelett a városi tanács.!! —--------o-----.— —i—o------Betörők álkulcs segítségével behatoltak ma James W. Keeney szobájába a Plaza Hotelben 3 elrabolták 20,000 dollár értékű gyémántékszereit. ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg*, — figyelemmel olvasandó. Nagy fontosságstalak úgy házasulandók, mint színre olyanokra, kik boldogítatian házasságban élnek. — Részletesen foglalkozik gainden férfi és női ideggyengeséggel, feirja az emlékező gyengeség okait; egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget , annak mikénti gyógyítását. Az Eskor (Epikipsia) betegségnek, valamint gyógyításának, kinan lap van szentelve. ÁRA BÉLYEGBEN IS cent AJÁNLVA 21 ént. 4 Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által «H4 UNIÓ is A VE., NEW YORK. a kuruzalás meggátlása céljából. Bejegyezve 1960-ban, összhangban a kongresszusi törvényekkel. — Hivatkozzék az 'Ellőré''-re. — MAGYAR KORONA MIM, $150.»..$300.THE STANDARD BANK 55 Ave. B, Cor. 4th St., NEW YORK, N. Y. Nyitva ne nőnként este S éráig. KifgRe A SZDHET KORMÁNY JÓVÁHAGYTA A LENGYELEKKEL KÖTÖTT BÉKÉT LONDON, okt. 26. A Moszkvából érkező szikra-távirat szerint a szovjetek kongresszusa jóváhagyta a Lengyelország és Szovjet-Oroszország közt kötött előzetes békeszerződést. Csicserin külügyi népbiztos magyarázatokat nyújtott a szerződésről, kijelentette, hogy Lengyelország megtagadja a segítséget Wrangel bárótól, a déloroszországi szovjet-ellenes kormány főnökétől. Továbbá biztosította a kongresszust, hogy Lengyelország nem fog segítséget nyújtani az orosz reakciósoknak. Lengyelország e kötelezettségeivel szemben Oroszország területi kedvezményeket nyújt Lengyelországnak. A lengyelek lemondtak Szovjet-Oroszország ellenségeinek támogatásáról. Tt«1« Translation tllrrí vríf.h the Post master of New York on October 26, 1110, a I* required by th* Aut of Octu* fober fc. 1*17- Az előzetes békeszerződést október 12-én írták alá Rigában az orosz és a lengyel küldöttek és a fegyverszünet október 18-án lépett érvénybe. SEBASTOPOL, okt. 24. — Wrangel tábornok serege a legutóbbi két hét alatt, amikor a szovjet csapatok elől menekült, tízezer foglyot ejtett. Wrangel serege június óta folyton harcol és nagy veszteségei voltak, de azért a tábornokok állításai szerint bátran várja a szovjet csapatost offenzíváját, mely Krimi félsziget északi részén bármely nannn mpphezrlmlhez (1) X JJ1 IftlEJWn/ vásárlásánál fordul- SRMJU* LUI Ll\jon olyan helyre, hol » EREDETI ÁRAK mellett veheti meg 5 hajójegyét és ahol nem számítanak 3 ’ * fel külön minden lépésért. 1 SGHWABACH BANKHÁZ 3jj First Ave. és 72nd Street sarok, N. Y. jj ■______________ PÉNZKÜLDÉS!I A MuFJftYomak bármely részébe teljes bxtonság mellett lehet pémat szideni MÁRTON JÓZSEF pétzköldési és hajójeci irodájából. Nagyon sok .amerikai maszyurnak szükségre less e közel jövőhs» ▼ aló hazautazásra MAGYAR KORONÁRA mit már most b letesithat maginak és azt akár hazautazásra« akár más célokra hasszálhatja Márton József PÉVKKÜLDÉSI és iAJÓJEGYIRODÁJA ÁLTAL, as Asrikcan Railroad Express Co. egyedüli megbízottja Clifton-ban, W. J. 2‘More PARKER AVE.U’E CLIFTON, N. J. Vidéki mekriadeléseket pontosan elintézek, a levelekre törtrn válaszolok __________________________________________________ * D’ANNUNZIO ELLEN VÉDELMEZI AZ OLASZ KORMÁNY TRIESZT VÁROSÁT. Az olasz katonaság megszállta a várost. True Translation filed with the Postmaster of New York on October 26, L820, as required by the Act of Octc-tober 6, 1S17. RÓMA, okt. 26. — A Courier D’Italia és az Idea Nazionale értesülései szerint Triesztet vasárnap olasz csapatok szállták meg. Ugyanis a kormány arról értesült, hogy Gabrielle D’Annunzio Trieszt elfoglalására készül, bár valójában nem történt ilyen kísérlet és D’Annunzio Fiuméból táviratilag tagadta, hogy Triesztben partra szállni szándékozzik. Caviglia tábornok Triesztben beszédet intézetta tisztekhez és hazafiságukra hivatkozva felszólította őket, hogy őrizzék meg a hadsereg egységét és fegyelmét és az ország üdékében tartózkodjanak minden reakciós kísérlettől. ______________________________________(2) IC U N A R D LINE /. a Hamburgba és Danzigba ^ ■ ^I.U'RE^XIA^", ^ okt^28. I Cunard-ügynökhöz. ^' 95 ÖLTÖNYÖK. NADRÁGOK magyar arabéall olcsó árban kaphatók. .......... S A magyarság figyelmébe! KELEMEN és BODNÁR TATRA” RESTAURANTJÁBAN U«5 East 74th St.) -NEW YORK, X. V. minden időben a legfrissebb, mait .varasa» készített hideg és meles ételek, valamint a legjobb mi-i nőségű különféle frissitö italok.! saját préselésű szölö-lék kapha- I tok. — ( .Aláilok találkozó « a vidékiek Hxérnko/n kelve. — Ál- | Iüindé zene. — Nyítva éjjel-nappal. | --------- , ,, , in |,M . , | ,1 .........................................................H Mrs. F. PILAT a budapesti szülészeti egyetemenvizsgázott okleveles szülésznő, ajánlja magát az elvtársnők figyelmébe. 4-8 EAST 77-IK UTCA New t*trk. .............." “— % ... tisztelettel ért«sitem mun. ..EásUirsaim a t. llogy hk-vtks • üzletemben na. . ... " Ponta frissen készült kolbász, fil.rnk is paprikás szalonna, burka, füstölt és friss sonka, azonkívül mindenféle felvágott háziasan készítve kapható. s Naponta frissen vágott ilisznátins. Kérem a munkástársak szives pártfogásukat. SCHNEIBERG R. UuTFIbard? vonni, 3 Slate Street NEW YORK CITY OKTOBER 30-AN Re D’Italia NOVEIIBUI Ö-ÁN FE8ARO Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. Hítrend pártályú unixokon?rea bort kantnak. .in1» cos^TiTil Közvetlen hajózás Dubrov-nikba (Grivosa) és Triesztbe. NOVEMBER 3.4N: “ PRES. WILSON” DÁJBROVNIKBA 5-ik oszt. $130.—, 2-ik oszt. «W»— éH $5.— hadiadó. T R I E SZTBE :;-ik out. 5125.—, 2-ik oaxt. $200.— és 1*5.— hadiadó. -NO VifiMM t:H 18-A: “BELVEDERE” Jegyeket jRuOSZlÁviA és SZERN1A bármely rendébe. Nagyszerű első, második és harmadik osztályú fülkék. — Harmadik osztályú utasok inflyen búrt kapnak. PHELPS BROS & CQ , VKÍéHCGVáMKSCGE A Wncé Ci V .>«• Vnnl. V A munkások oaratja PÄIN-EJCPELLER Védjegr Reg. U. S. Pat. Off. Több paint 50 év óta világshirü szer. Tigyázzon a “HORdOXT" védjegyre REMÉNYI tánciskolája fj., ITT E. 84 St- New York ■ACTS NYITVA: délelőtt 10 VOIM órától este 11 óráig. lid»Sz MAGÁNÓRÁKAT ÍrASk bármely időben . Telefon: 7772 Lenox. Külön o.ztály (JYF.A KEKEKNEK. _________. , r——.........—....................................... Reményi Tánciskolája (PennlusiiLlar Hull) A 2275 W. Jefferson Avenue Lakás:308 .Jefferson Av DETROIT, ICH. Nyitva 3-s.&or hrtrnkint (Helid, Kedden Szerdán) 7-tol ÁJDÉKI TAMTVÁNYOKRA KÜLÖNLEGES FIGYELEMET FORDÍTOK. # Alinden szerda este - ÖSSZTÁNC. ....................-------------—....— -ROKONAI ÉS BARÁTAI mindent vehetnek maguknak, csak az ÖV FÉNYKÉ- * PÉT nem. A legbecsesebb ajándék egy jó fénykép. G. BELDEGREEN Magyar Fényképész. 32 Ave. C., 3-ik utca sarkán 25 éves gyakorlat. 15 éve ezen a címen. 1 -^Terez.' ÚJDONSÁG SióAladártól v “Eltörött a hoppdum” én “Szépen szól a furulyam'*. SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL e E tdU K, örd St.. NtiVV VUttlv cm. » «——m . ..IMI u—mtiUM HAZAUTAZOK lakár van már najújcok vagy Joiue«, a saját érdekekben jöjjenekel rr.1.7 írjanak erre a címre. s KISS EMIL, Bankár 1.7.1 SECOND AVE., NEW YORK. ----- -------------' - CHICAGÓI MAGYAR CCVVÉD, hites tervep és jogtanácsos. GOTTLIEB LAJOS Ingyen tanár, mindennemű kén. én váltó-, váló- és büntetőiiekekben. —■ órák naponta este Sig. SzerdAn délután litg. Vn«firmo délelőtt 10-t«l 13-tn, 158ÍL na,»ted an emeleten, g Telephone: Dtveney 3.134. oooooooocooooöocooooooöoQ B KÜLMAJER MÁRTON n C I G A E É r CSAJÁT PRÉSELÉSÜ 86 MUSTO @ 1205 FIRST ATE. § g Cor. 05th Street. ö /____________ ÁRVERÉSEN BIKGVÉTT TÉLI KABÁTOK CÜNARD LINE í : S. S. PANNÓNIA j { INDUL: NOVEMBER 9 - ÉN 8 I KÖZVETLENÜL DUBROVNIKBA ÉS TRIESZTBE ] III. OSZTÁLY $125.00 és $5.00 HADIADÓ. | | FORDULJON A CUNARD LINE LEGKÖZELEBBI ÜGYNÖKÉHEZ. 1569 SECOND AVE. St. és Sif-ik utcák között. ................ ...................................... . ___ CSE ZXXXZXXMXXXXXZXXXZXXXi X MAUVAU 31 1.\KAs£EA.MOK 1 H >4 Ha privát ' vagy üzleti helyet H ►« keres, forduljon bizalommal a M t-MTED fclMPI.Or»E.Vl’ H J -VOK.\ Cl US, Inc. M N lf»'» E, Tt'nd St., 3-ik Ave. sarok. U A legjobb helyekben válogat-u a hat. Ingyen helyezzük el és mi yt az ÖN érdekeit képviseljük. U ^ IE Wahrburg, Hies. U do3a:xxxxriaxxxxTCjExxixxs:yj | MAGYAR VENDÉGLŐ I SINGER & JANKI TULAJDONOSOK. « 1487 Firstt Avc„ 77. és iS-ik » S utcák között, New York. S 3 miteden Kzombat m vasárnap ezt« ^ I KAPOSYA “VAJDA71 néz zenekara hnangv. usi . ykz. gy Kitűnő konyha. Billiárd te- » S rom. Családok s a szín magyar- asság találkozó helye. (áll.) « |j 'lel.: ÜhiTiclamier 7öfe8. uj GYORS ÉS HATHATÓS SEGÉLYT CSAK ÚGY NYÚJTHAT NÉMETORSZÁGBAN, AUSZTRIÁBAN, MA- - GYARORSZÁGON, ERDÉLYBEN, a BÁNÁTBAN, HORVÁTORSZÁGBAN, SZLAVÓNIÁBAN és CSEHO -SZ L O VÁ K IÁBAN élő ROKONAINAK ha ÁLTALUNK küld nekik egy csekély összeget* * Pénzküldés mindezekbe az országokba szavatolás mellett. — Csekkjeinket BUDAPESTEN a “Pesti Magyar Kereskedelmi Bank” fizeti ki. THE LORAIN STR. SAV. & TRUST CO. LORAIN AVE. és FULTON RD. sarok, CLEVELAND, O. FABEL JÓZSEF a magyar osztály vezetője.