Előre, 1920. október (16. évfolyam, 2949-2985. szám)
1920-10-18 / 2967. szám
MOST, MOST, MOST—————! olcsó a pénz, amilyen olcsó már régen nem volt. MOST van alkalma kevés dollárért sok pénzt hazaküldeni. MOST használja fel az OHAZAI alkamat, amig módja van rá. MOST helyezzen el pénzt magyar-1GYKK országi bankokban későbbi használatra. írjon felviágositásért: ELINTRZIJSE, t?tTii'n'ir a v tuve t¡ * \nriT {7 * 100 A\EMbB. hajójegyek * RCTTKAI JENŐ BANKHÁZA \@w work. x. y. 33ZSZZrZXZZXZXCE2XZZZZZZXXZZXZZZrZZXZXZXZXZXZZZZ£3 tMa j U A Ifi ICfiYC!/r vásárlásánál fordult1fUUILCikl\ jón olyan helyre, hol EREDETI ÁRAK mellett veheti meg 3 hajójegyét és ahol nem számítanak hr . jj fel külön minden lépésért. SCHWALACH BANKHÁZ ffi ... § First Ave. és 72nd Street sarok, N. Y. M 8 SZÍNHÁZ és zene. CARNEGIE HALL HÉTMS, OKT. 18. ESTE S.30-KOR NYREDGHAZI ZONGORA-410VRSZ ELSŐ AMERIKAI FKUstPTE. MASOK és HAMLIN ZONGORA. Management: WOLF.SO UN MUSICAL BUREAU. Két fiatasos ítélet a Tisza pörben. Hüttnert 15 évi börtönre ítélték. (Mu) ,Budapest, szept. 10. A hadbíróság szerdán délelőtt , hirdette ki az ítéletet a Tiszapörben. A hadbíróság a vádlottak közül Dobó Istvánt és Sztankovszky Tibort kötél általi halálra. Hüttner Sándort tizenötévi súlyos börtönre, Vágó-Wilheim Jenőt három, hónapi fogházra ítélte. Vágó-Wilheim Jenő büntetését a hadbíróság az elszenvedett vizsgálati fogsággal kitöltöttnek vette. A hadbíróság azonkívül valamennyi vádlottat katonai rangfokozatuk és összes kitüntetéseik elvesztésére ítélte. * Hüttner Sándornak az ítélet szerint minden év október 81. napját, gróf Tisza István megölésének évfordulóját sötét cellában kell töltenie. A hadbíróság úgy rendelkezett, hogy a halálbüntetést először Szatykovszkyn kell végrehajtani. Dobó Istvánon pedig Sztanykovszky után. . . Az ítélet indokolását nem közli a Magyar Távirati Iroda. Megigpróbáljuk ezt az ítéletet mi megindokolni. Nem a jogászi indokolást, hanem a bírák és parancsolóik szívbeli indokait próbáljuk lerögzíteni, az ítéletnek szerintünk igazi indokolását. A hadbíróság a tárgyalás első napjától kezdve egyáltalában nem törődött a vádlottakkal. Hüttnerre, Dobóra és a többire alig volt gondja. Akikre gondja volt, azok a felbujtók, illetőleg azok, akiket a hadbíróság és utasítóik felbujtóknak minősítenek. (Ha nem is tartják őket felbujvtóknak, de felbujtóknak minősítik őket.) A hadbirósági tárgyalás ezekkel akart végezni, Mondada tárgyalásvezető minden kérdése idecélzott s míg a halálos ítélet szeme most Dobóra és Sztanykovszkyra néz, taglója a felbujtókra sújt. Közvetlenül föllépni nem mert a hadbíróság a felbujtóknak minősített egyének ebén, mert olyan ember is van közöttük, akinek személye, ha katonai bíráskodás hatáskörébe vonják, okvetlen bomlást támasztott volna a nemzeti hadsereg tisztikarában. (Ez az egyetlen oka a hadbíróság kíméletének. Egyébként nem sokat törődött azzal, hogy katonák-e a vádlottjai vagy sem, hiszen Vágó-Wilhelm vádlott és elítélt nem katona.) Az irányadó az volt: a hadbírósági eljárásba be kell vonni még pedig vádlotttként, mindenkit, aki “bizonyítékokat” szolgáltathat a felbujtók-rnak minősített egyének ellen. A hadbiróság ennek a hivatásának jól megfelelt: a bírói vitékek a felbujtók ellen le vannak rögzít- ve a hadbirósági tárgyalás jegy-zőkönyvében. Most meg lehettett hozni az ítéletet. Meg is hozták, de tekintettel voltak benne egyéb bizonyítékokra is: azok-í - ra, amelyek nem a felbujtókra, hanem a hadbíróságra, az eljá-t v rásra, a bizonyitékszerzési ma-| nipulációkra, a vádlottak és ta-, ■ nuk kitanítására, az összeját-i • szásra, a hamis bizonyitékgyár-; - tás egész arzenáljára vonatkoz-• nak. Ezek a bizonyítékok nin- csenek jegyzőkönyvbe véve: ■ ezek a bizonyítékok benne laknak a vádlottakban. Hüttner és ' Vágó-Wilheim értelmes emberek, bennük meg lehet bízni, aki ■ életben maradhatnak. De Doból 'l és Sztanykovszky — ezek meg' bizhatatlanok, ezek.biagy, höl- s nap úgy beszélnek, ezek kifecseghetnek mindent, ezek visszavonhatják vallomásukat, viszont — a ’becsapott kétségbeesésében — megnyillantik a szájuk a kitanitók leleplezésére, ezeknek a nyelve kész veszedelem Horthyra és a hadbíróságra: ezeknek vesznikell. [ Ezért ítélték Dobót és Sztativkovszkyt halálra.És még egyet ért: Így meg van szabva az út a polgári bíróság elé. Ha Dobó és ■ Sztanykovszky halállal bűnhödik, a felbujtóknak minősített egyéneknek százszoros halál jár. 51 A kegyelmezés más kérdés lesz, " de ami a fő: a tönkretétel, a felbújtók tönkretétele ezzel bizonyossá vált. Ami itt még kétséges, az a Dobó és Sztanykovszky további sorsa. Reájuk esetleg még szükség lehet, abból a célból, hogy a polgári bíróság előtt élőszóval megismételjék a felbujtók ellen is terhelő vallomásukat, így súlyosabban hangzanak, mint a jegyzőkönyvek felolvasása. Már most, ha Dobó és Sztanykovszky, ez a két ingatag, megrettent és becsapott ember jól beszél a polgári bíróság előtt, akkor még szó lehet a megkegyelmezésről. De ha el találnák szólni magukat, vagy ha csak hajlandóságot árulnának el a fecsegésre, akkor elvesztek, akkor végrehajtják rajtuk az ítéletet. Ez a hadbiróság ítéletének igazi indokolása. (Bécsi Magyar Újság.) • gy. b£ BEVÁNDORLÁSHOZ | || szükséges NYILATKOZATOKAT pontosan és gyorsan is készíték el, valamint az illetékes KONZULI HIVATALLAL hitelesíttetek. ÚTLEVELEK, HAJÓJEGYEK a hajóstársulatok eredeti árain. PÉNZKÜLDÉS ÉS KÖZJEGYZŐI ÜGYEKm T._ W Ha lelkiismeretes kiszolgálásban akar részesülni, jöj- ■.¡. jön személyesen vagy írjon a következő címre: JOHN NÉMETH. Ji. A M 2^1 West Girard Ave., 137 PENN AVE. y jj PHILADELPHIA, PA. PITTSBURGH, PA. 1 A Wabash vasútállomástól egy fél blockra. CENTURY THEATRE I Central Park Werth* 62. útra. Vasárnap d. u. .-kor, okt. 17-én Első délutáni Van«versi?»y, Mine. FRANCES ALDA a Metropolitan Opera calling.«* PERCY GRAINGER a világhírű zongrorista GUIDO CICCOLINY a chicagói operáhíil COENRAAD V. BOS. Jegyek SOc-ítfl $3:50-ig a pénztárnál. 14—17 CARNEGIE HALL § Tift Are. and 57th Street. Szerdán este. okt. 20-án S.Jókor . El36 amerikai hangverseny: I ALFRED MIROVITCH a Riszyszeft orosz mester zon- ff gorista, kinek játéka, egész Eu- ff répában rendkívüli sikert arasított. m Jegyek: 75c-től $£-ig a pénz- ff nál. p Management: ,S. HUTtOR’S I MusicalBureau f 47 West 4 and street. 20-ig ff LEXINGTON THEATRE !»l»t St A Ldington Age. Nagy Opera évad. St New York Opera Association Kedd este, nov. 2-án. 8.15-kor CARMEN Irene Bonheur. Hallet Stiles • és mások 00 tagú Symphonikus zenekar. ! Testem kort#». Magr Hallét. FfiJiYES DÍSZLETEK. Péntek este, nov. 7-én 8.15-kor AIDA Jegyek: 75et«»! K2.50.ig a pénztárnál ff New .York Opera Association ff .Léxington Theatre Bldg. H Allen éc Fa brain, 101 \Y. 41 Sí. / ..... ................." " ......................^ Jé fog * jó egészség HOZZA RENDBE FOGAIT Dr. WILLIAM JULIAN FOGORVOSNÁL 28 S. Broad St,, Trenton, N. J. Woolworth Bidg. p Telephone: 731 I Pályázat. Az Amerikai Magyar Munkánk Szövet?1.-nek bridgeporti osztálya PÁLYÁZATOT hirdet lapkihordásra. Feltételek: 38 dollár heti fizetés biztosítva. Az állás folyó hó 23-án töltendő be. Bővebbet megtudhatni Drencsén Miklós titkárnál: 294 Osborn Street, Bridgeport, Conn. ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg, — figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik boldogtalan házasságban élnek. — Részletesen foglalkozik minden férfi és női is.eggyengeséggel, leírja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget s annak mikénti gyógyítását. Az Rekor (Epilepsia) betegségnek, valamint gyógyításának, külön lap van szentelve. ÁRA BÉLYEGBEN 15 cent, AJÁNLVA 25 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET Által .... 964 UNIOW AYE., NEW YORK, a kuruzslás meggátalan céljából. Bejegyezve 1960-ban, összhangban a kongresszusi törvényekkel — Hivatkozzék áss ‘‘ELöré“-re. — ...ni mill........... ...................... ,ius ii ' 180.000 DOLLÁRT LOPTAK el egy Amerikából hazaérkező FÖLDMIVELŐTŐL. Demeter József kassai lakos körülbelül húsz esztendővel ezelőtt Amerikába vándorolt, a hónán most tért haza. Magával hozta megtakarított pénzét, száznyolcvanezer dollárt. Egy pozsonyi bank egy millió cseh koronát ajánlott az amerikai pénzért, Demeter azonban nem adta oda, mert Kassán házat és földet akart venni, s, úgy gondolta, hogy ha dollárt fizet, előnyösebben kötheti meg az üzletet. Pozsonyból gyorsvonaton indult Kassára. Zsolnán leszállt a vonatról, hogy valamit vásároljon, s ekkor legnagyobb megdöbbenésére észrevette, hogy pénze, mely mellénye alatt egy börtárcába át volt elhelyezve, eltűnt. Azonnal feljelentést tett a rendőrségen, az eddigi nyomozás azonban nem tudott még a tettes aromára vezetni BKICR» BORBÉLY- SS LYARALO*-FARM. 21 acres birtok, amelynek egy holdas beltelke a Glenfield stadiontól 3 májsra eső Greig magyar városkában,, a magyar hotel.stőr. postától 30—50 lépésre fekszik s a 20 acres külsőség a gyönyörű Brantingham nyaralóhelyen 2 holdas halastó partján terül el, 3210 dollárért eladó. Ebből $22 ca,sd. a többi 10 év alatt évi $120 és 6 százalékkal fizetendő. Gyönyörű, fáktól árnyékölt ablak, amit ma $4000ért fel nem állíthatnak, kőpince, kút, garage, jégház, istálló, pajta, tyúkól, kert a portán, lecinfeább borbélynak, aki a közeli Brantinskam nyaralóhelyen, — például a Heisinger vagy a Felffy elvtársak házaiban — kibérlendő szobában, heti 2 napon át nagyszerű forgalmat kajnáltatna: lenne alkalmas.. De nyaralók tartására is a közeli Black River és Brantingham-i tavak, mint fürdöző, csónakázó, halászó helyek, miatt. Közismert tény, hogy a komló és ginsanfi termeléséről s a kitűnő vízimalmáról messze földön éltek .Greig városkának van a legszebb fekvése a mi természeti szépségekben gazdag, egészséges vidékünkön, amit a nyaralók ezrei keresnek fel. Maholnap Greigen is több lesz a magyar, mint a yankee, s a hoteles, kovács, szabó, cipész, ács, 2 asztalos, gépész s a molnárok mind magyarok. Kitt még csak egy jó borbély kéne az itt hirdetett portára, amely nagy fartírvidék központján, nem messze a sajtgyárhoz fekszik. Geigen már a Kegy. Doktor, Winter, Kosztrub, Kovács, Kötél, Polyácska, Vugrin, Grim, Táncsics és Gulyás. Bódis, Weber, Hartman, Herman, Took, Kazanyi. Tóth, Kern és Mihályi magyar és sváb családoknak vannak birtokai. Többnyire vernlnek úgy ezek, mint a Isrlenflild környékbeli szittyák. S néha olyan murikat csapunk a greigi hotelben, hogy csak íigy recseg a padló s tüzes csárdások alatt. A fatagú senc*bánylánk most van Alakulóban. Glenfield se sokkal nagyobb Greignél, s mégis 2 borbélyunk van, de Greigre is igen kéne egy. Ha a tervbe vett vasbányákat Greijz mellett megnyitják, ennek a lakossága gyorsan megtízszereződik s az már csak idő kérdése. Jöjjön mielőbb s csípje meg a jó alkalmat, egészségesebb helyet kérésre se talál. E. Mihályi. Glenfield. New York State. 18.21.2« É ÉRTESZTÉS. E nyáron sokan agyagos talajú, jobb fariftokat kerestek nálam, de csak 3—♦ volt ilyen a kelemen, amiket gyorsan megvettek. Hogy tehát a pénzesebb övöket is, akik jövedelmezőbb, de drágább farmokat keresnek, kielégíthess':«, s fiammal fd. zei.ez.cm Komvtlie mérget székhely és gyár város körül vllyu? elporondü, nagyszerűen felszerelt $8—‘‘WMW—-3 -—iO.OOO-ot farmokat is, amit »k a biztos évi jövedelme a $4—5—2000 kötti foliv. De mattyosos, lirleri'» prizdalliocossal e rémek birtokok bevételét dnpiftzni lehetne. Ezeken most láthat olyan kukorica, luuere, lucerna s árpaterméseket, s olyan tehenészeteket (holott ezek adják a legbiztosabb s legtöbb jövedelmet, amilyenekhez hasonlókat az oihatubán la kérései látott Akik hát ez. évben trt-1 nélkül mentek vissza. jóakaratulag itt kérem, most jöjjenek ide- Most meglelik a megfelelőt s a millikori útiköltségeiket is levonhatják az. és .'U., h Miután a jövő hó végén a telepítési válatai".ivül uj „ezekbe adom s most : legolcsóbb funken is túladok, a birtokaimon, ezt a szittyák észre vevén, seregestől jönnek ide most, a 12-ik órában. Még csak 18 Vevőm hiányzik a 300-ból (kilencedfél év alatt ez a páratlan eredményt s a szerencsés 300-ik ugyanennyi jubiláns árengedményben részesül Olvassa e lapban megjelent végleges jelentésemet, amiből látni fogja ez évben is elért óriási forgalmamat. Hurry up, szittyák E. Mihályi. Glenfly. New York State. 18,20,23.30 AAGYSZERI. FELKERELT BIRTOK. 175 akefos, elsőrendű film, New Bremen város és állomástól 3 és fél márka, sajtgyár közelében, nagy házi melléképületek, gyümölcsfák, a fele szántó, a többi kaszáló, legelős erdő, kút, patak, $10,000-ért eladó. Köböl $5000 cash, a többi évi $400-al ötös kamattal törlesztendő. Ms régóta jól mivelt birtokkal megy: 13 tehén, küsző, 2 borja, 3 bika, 15 tyuk, 3 sertés. 2 jó ló szerszámokkal, egyes lószerszám, fejőgép, tárgyaszónevetőgép, egy harmadrész a kukoricaraktározó gépben. 2 lóerejű gazolingép, nehéz kocsi, trágyahordó kocsi, tejeskocsi, tollas kocsi, 1 úri szánkó, 2 szán, buggy, 1 ekes kaszítógép, borona, fogas, favegő, gyújtógép, szénarakó gép, sztruptöző készülék és köcsögök, tejes kannák, talicska és sok apró szerszám. Továbbá 200 zsák zab, a krumlitermés, a sok széna és csalamané a csippan. Itt hát nem kell búsulni a telelirtás miatt. 41 év óta mi véli ezt egy öreg német, aki ott meggazdagodott, de most a kezemre zan, mert nyugalomba vonul. Két magyar családnak igen alkalmas lenne s en nemcsak insgélne, de vagyont szerezhet. Már rájötttk nazirtyák, hogy jobb a drága ki.tárta, mert azokban pénzt csinálnak. Emiatt utóbbi időkben matr a *T—o—tő...bo-os zárni okát teszik. Ez évben több, mint lit farmoi eladtam, köze.) se jár hozzám e tekintetben egyetlen ügynök sem. E.1.1ik1jL a.leni-led. Neu yorz. state. ;g56-17 rvioEHR m*c EUTARSAh, Élíszliía. Mivel sokan irtán, hozzám hogy egymás közelében akarnának olcsó farmokat venni, tehát most ragadják meg az alapot rendkívüli alkalmat, ugyanis: 1. Lyons-salls gyárvaros és állomástól dudtes, a rjons-Daléi papir.aa lom tol. sajugjar cn rureszma.umtol máski majha esőttü akeres sík. kamelites ön loa, mintegy noholu szántója, a többi lefeeio olyan erdő, ami inasa is Kitizenié a bútoknak $Györnyi ara rsoDOl $,»őüu kí.ZEiehao, a többi évi azuos Hatos kamattal. Két naz a farmon, egyik 5 szobáé, köpincevel, két év előtt reparaitak, most is lakjak, a másik 4 szobás, pincével, de ez s a mellék épületek thtarozajst igényesltentk, Itsrauargy csaiduusk tieszkcses fórum ott , a Mr. Menculet luejeben ott 30 lehen valt, de Albérlők harmoi kiraboltak, MinoamellettH'-t nagyon is megér törlesztésre épületekkel s jó eraővel az * nagy birtok akerje. Az iskola a mellette levő 2. rét, akeres sík, komertteg farmon án. Ennek is 8 szobás, kopinces háza van, jó erdős patak benne, sok mellék epilét tél, csak kis reparálást igényelnek. A rétjéről ez évben is 10 kocsi azénfit tevéstek, ara, ha gyorsán megveszik, $yituu, de november elsején az arat 1300-ra emelik. Igen Olcsó tárm ez is, a volt yankee gázaaja vémeegére jól merteuasooa onnét a varostól ment. E két szomszédos farmtól, mely elég lenne hat családunk is, nem messze: 3. 124 akeres, sík, kömentes farm, gyenge épületekkel, de jó talaj s értekez ese,ével $1300-ért élidő. Közelében: 4. 62 akeres jó birtok, 3 szobás ház s melléképületekkel, $1300-ért. Ehnek átellenében 5. 61 akeres tanya, de ház nincs rajta, csak pajta és istálló s gyümölcsfák, jó föld és erdő. Araloou, de csakis cash. E két farmtól az iskola negyed májka, a sajtgyár másfélre esik, magyar szomszédok arrafelé is. Továbbá: 6. Porth-Beyden bank és gyárváros és vasútállomástól másfél májka, 65 holdas, igen szép fekvésű jármértékes erdő, de gyenge épületekkel, $1500-ért eladó. Ebből $1000 cash, a többi évi $100 , s ftntos kamattal. Ha a* épületeit «—U»-al khatároz-7.A, s azt a »nép farmot 94—SAO-al felszereli. *30011-1 könnyen megkaphat érte, ott a város hőseiében. Figyelmeztetem a venni szándékozókat, hogy az itt hirdetett farmok közeléban is már vagy tiz magyar család vett kisebb-nagyobb tanítókat. Ez év novemberében új kezekbe bocsátani a telepítési vállalatomat • na utódom képtelen lesz ilyen öleső árakat Ajánlani, mint ép, aki most már minden eltonnőkurd árat figyeléibe veszek. Nem egy magyar már $1006 —1500-nyi nyereséggel adta el a tőlem vett farmját rövid idő alatt. Maholnap a siak vevőm is megkapja a 1300-nyi jubiláns árengedményt. S mivel az ipari pánik rohamosan közeleg, ne levelezgessen, hanem induljon mielőbb foglalóval a zsebében E. Mihályi, files field- New York State. IS, 20,25,27 ■ a ELADÓ. ____________________________________ Union borbélyüzlet forgalmas helyen, 3 székkel, teljes berenedzéssel, hazautazás végett olcsón, sürgősen eladó. Az üzlethez háromszobás lakás tartozik. Házbér 27 dollár. M. Párizs, 160 Fourth Street, Elizabeth, N. J. 17,18 KERESTETÉS,_______ Mrs. Doktor, 331 — 6th Ave, New York, ezelőtt (Kew Garden) keresi volt Szolgálóját Júliát. Az esetleges ismerősei vagy ő maga jöjjön, írjon vagy telefonáljon a fenti címre. Telefon: Watkins 4285 20-ig MEGJELENT és az Előre könyvkereskedésében kaphatók a következő füzetek: A nők kommunizálása. Irta: Egy tanító ................ . .ioc A Fehér Terror Országa. Az angol küldöttség jelentése ........................................... ioc Viszontelárusítók minden rendeléssél 20 százalék kedvezményt kapnak. Rendelések az összeg mellékelésével a következő címre küldendők: Charles Varga, 350 E. 8ist street, t New York, N. Y. l«2 — 3-ik AVENUE. ifijaT «0 é* Sl-ik utcák kost. I Look for the Big Clock •w ha gyémántot, exüst vagy áraity tárfiyakat akar v&sárolni, gondoljon Yorkville legvagytibb üzletére. — Vagy b&Mu választék ajár.dék-ífirgyakban. .lavitások iftintosan !---Az ön gyógyszerésze az én patikuson az Amerikaszerte elismert és kedvelt Dr. Varga János óhazai gyógyszeres és vegyész a minden magyar gyógytárosa 1299 SECOND AVENUE (Cor. 68th STREET) New York aki minden vevőjének őszinte tanáccsal, jó orvosságokkal és jutányos árakkal szolgál. Levélre azonnal válaszol és minden rendelést egy * huszonnégy óra alatt elintéz. « _ _ —, J I PÉNKKÜLDÉ S I——| HAJÓJEGYEK *" ImrB............ " PONTOS ÉS MEGBÍZHATÓ minden tekintetben Kiss Emil bankháza, a t, mely már több mint két évtizede szolgálja a kipróbált becsületességgel és felülmulhatatlan szakavatottsággal az amerikai magyarságot. A saját jól felfogott,érdekében cselekszik ha minden ügyben ezen címre is.: 1 KISS EMIL BANKÁR n * 133 SECOND AVE, NEW YORK PÉNZVÁLTÁS I——-----------— HAZAI ÜGYEK | ÚJDONSÁG. Szabadalmazott hazai 40 üveg-lÁbak- 1 , bal felszerelt CIMBALMOK. — fcüvoyei: S/.BPSBG CS CSÜNGŐ, KELLEMES HANG. — Hetedük, harmonikák, citerák, frögtík, vonók., hurok, flb. kaphatók. — Ingyen árjegyzék. . V A R J U KÁ R O L Y HANGSZERKÉSZÍTŐ. ‘J7ti Ave. **A’\ New Vork. N, Y. WM.KGYÁCS : Moving — Exoresz — Storage 1263 SECOND AVENUE , Tel. Rhinelander 4929. NEW YORK. (66—87.il utefik közötti " Kalfogadók csomagotA« és költőik«, dént automolunai focijben és vidékre* ’ /I V b n rí fi O Trank - szállitás K YP K K\\ New York h*r- ju A 1 11 L 0 0 mely részébe, hajó vagy vaxut-álloraásra; darabja 1 dollár. 31 fissy.fillitások is a legolcsóbban szköscöltetnek. SÁNDOR KAUFER 1758 First Ave., tor. Olst Street. TELLENOX 1390_________ CANDOR Au^~‘ , '' Storage Co. I költözködés helyben íg .vidéken, felelőssége melett. Kofferokat vasutra és hajósillomásra szállítunk. I 1545 First Avenue, New York. (80. és 81. utcák közt.) . TeL Lenox 3604 T - - ' i ‘ ,mm. rí“K SZABADALMAKAT kieszközöl és értékeeit a washingtoni Szabadalmi Hivatalban bejegyzett szabadalmi ügyvivő, mérnök, a budapesti Állami Technológián a gépészet volt szaktanára. GYULA VITTAL JI17 TRIBUNE BUILDING Í54 NASSAU ST.. NEW YORK. Tel.: Beckman 3141. Díjtalan tanácsadás naponta d. e. 10—1-ig és kedden és csütörtökön este 7—9-ig. . ............................... .. Mrs.F. PILÁT a budapesti szülészeti egyetemen vizsgázott okleveles szülésznő, ajánlja magát az elvtársnők figyelmébe. 428 EAST 77-IK UTCA New York. V» ...... _ r ........................................................... - J— ^ l'imendi éves gyakorlat. 31 Odern módszerek. Ok»« &lak. Személye* kexelésű — Több száz megelégedett elvtárs dicséri munkámat. Próbálja meg ön is. DR. A. CARR, FOGORVOS 133 East S4th St., Xew 3 ork. Phone: 3967. ; Vbsir-Tk,-— —B—WBSWMMMl—111* ' I B O HUNY JÓZS E Fj Hentes és Mésxáros 1209 FIRST AVE N U E, 865. és 63. utcák között. Haxni töltelékek- friss és füstölt húsok, úgymint parasölt szalonna itt kapható. r*—1 ■' .......................................... SZAKÉRTŐK GONtDOSKQDNAt HOL A, HOGY AlEGFfiiLELO Szemüvegetkapjon. Bármelyik üzletilnkheo dua választékban talflhat mindenféle szemészeti kellékeket. Tpftnmftnyoa i.fm.i:.irfilnt ingyen! Szemüvegét a legalacsonyabb Írok mellett készítjük el ! Dr. Barnett L. Becker [ SZAKAVATOTT SZEMASZ ! 215 Eart Broadway, Clinton street közelében. 100 DBNOX A3TB^ * 116 Street közelében. 895 Proapedt Arénáé, Bronx, közel a Subway-inomftelia« 262 East For áh am B4L, Bronx, Aeolian Hall Trebont Are«, Grand Coneoorae, ].?#$ Pitkin Ara, közei a RaokA« way Ave.-he*. L,.a— --------------------------»~uJr BERNÁTH VILMOS VERPÉCLŐ es CUKRÁSZDÁJA •0« K. 86th St., a 2-ik és S-lk Ave. közt. A legfinomabb hazai módra készült kávé és cukrftSz zütemények minden időben kaphatók. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL. Sió A LADA II hegedűművész hangversenyen. -------- --------------------------------—.. —J I Ja A hosszabbítsa meg az életét I «If J Ép fogak jó egészséget jelentenek 1 1 YHfa^WMÉRSÉKELT ÁRAK 1 és MINDEN MUNKÁÉRT jótállás. I Bridge-munkák 22 karátos aranyból, szájpadlás nélkül. — I Arany, platina, porcellán és ezüst tömések. Arany-koronák. I TELJESEN FÁJDALOM NÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK. I Dr. Orban Gyula és Dr. Black M. magyar fogorvosok | First Avenue és 77th St., a Commonwealth Bank épületben. Nyitva naponta á. e. 1c-től este 7.00-ra. Vasárnap 8-tól déli 12 'Sz&tg*. Kellemes és olcsó társas utazás OKTÓBER 30-ÁN A NOVEMBER 6-ÁN A REG’ITALIA PESARO INDUL NEW YORKBÓL A TRIESTI KIKÖTŐBE. Mindkét hajó elsőrendű gyorsgőzös és amellett igen olcsó. A lehető legkellemesebb utazás, mert ezen hajók az út legrövidebb részét töltik a nyílt óceánon és azután utasai Olaszország természeti szépségeiben gyönyörködhetnek, mert a hajók az olasz partok közelében teszik meg utjukat. AZ ÁRAK IGEN OLCSÓK : 3-ik osztály a “REDUTAKIA”-ra Triestig $88.30, egész Budapestig $95.50 3-ik osztály a "PESARO "-ra Triestig $93.50, egész Budapestig $100.50 Ezen két hajóra előre láthatólag igen sok utas lesz, miért is küldjön be hozzánk azonnal 25 dollár előleget, valamelyes hazai okmányt és minden egyes hazautazóról négy fényképet, vagy négy családi képet, hogy a helyet az Ön számára lefoglalhassuk és az útlevelet s egyéb szükséges okmányokat idejében beszerezhessük. Ha haza akar utazni, ha valakit ki akar hozatni, ha hozzátartozóinak pénzt akar hazaküldeni, keresse fel bankházunkat, mert ám ügyét gyorsan és pontosan intézzük el.Tanácsért, felvilágosításért személyesen vagy levélben keresse fel ZÁRÓCHENRI bankházát 39 Cooper Sq. és 6-ik utca sarkán, New York City, ahol a szükséges iratokat elkészítik és az Ön anyanyelvén készséggel megadnak minden szükséges felvilágosítást. MAGYAR MUNKÁS OTTHON 350 E. 81.st St., New York MINDEN SZOMBAT ÉS VASARNAP ESTE m,fíSÁNDOR heiredii mű vén* ban árversenye*, a stünd mnjerya konyha. Terek mulatságokra, lakodalmakra, társas vacsorákra Gagyülésekre jutányos árban. Elsőrendű billiárd asztalok. A MAGYAR MUNKÁSSÁG TALÁLKOZÓ HELYE. Telefon: Lenox 10107 és 10141. Charles Recht ÉS Rose WEISS az “Előre” jogtanácsosai ügyvédi irodájukat 110 W. 40th Street ROOM 404 New York, N. Y. i helyezték át. Telehone: A onderbilt 2360 további értesítésig.