Előre, 1920. október (16. évfolyam, 2949-2985. szám)
1920-10-20 / 2969. szám
LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű KÉSZPÉNZBEN KI- FIZETJÜK. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozólag elhelyezzük. KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és tanácsot bármely ügyben készséggel ad PlEMETrtÄU.AMI bANK NÉMETH JÁNOS, ebük Főüzlet Fióküzlet 10 East 22nd Street 1597 Seiend Avenue a Bankpalotában comer 83rd Street NEW YORK CITY | HORTHYÉK ZSOLDJÁBAN ÁLL AZ AMERIKAI NÉPSZAVA Folytatás az i-ső oldalról.) szentelési ünnepet tartott, amelyen hívatlanul a csehek is megjelentek és közbeszólásokkal zavarták Hlinka beszédét. Ebből dulakodás, majd lövöldözés támadt. Másnap Turócszentmártonban a Múzeumi Tót Egyesület és a Zsivena női egylet évi nagygyűlését tartotta a csehek elnöklete alatt. A csehek ekkor megüzenték Klinikának, hogyha elmerészkedik jönni és a tót autonómia érdekében beszél, elteszik láb alól. Hlinka hívei rábeszélésére nem is jelent meg a gyűlésen, ami azonban egyáltalán nem biztosítja őt arról, hogy a közeljövőben ezek a merényletek nem-e fognak ellene megismétlődni.Enek zsoldosai a relaudnu. ♦ íme: az utolsó nyolc nap alatt ilyen rendszeres hadjáratot visel az Amerikai Magyar Nép-szava a cseh “zsoldosok’ és a cseh “poroszlók” ellen és a jó magyar munkások ezrei abban a hitben szívják be ezt a mérgező maszlagot, hogy Berkó D. Grézát is az a szent hazaszeretet vizeli, amely bennük él és bosszúért kiált a cseh elnyomók ellen. Tévedtek. Berkót soha érzések és érzelmek nem tüzelték. Berkó D. Gézát, az Amerikai Magyar Népszava szerkesztőtulajdonosát, mindenkor s kizárólagoan csak a pénz tüzelte, a pénz minden formája, legyen az dollár, vagy korona vagy akármiféle más. De menjünk tovább: A Bécsben megjelenő Arbeiter Zeitung, Pravo Lidu és Világosság fényképfelvételek alapján, hiteles okmányokat közöl arapyek Horthyék diplomáciai aknamunkájáról rántja le a leplet. Az Előre napok óta közli ezeket az okmányokat: “A magyar -betyár uralom külföldi propagandája” címen. A Világosság legutóbb ideérkezett, szeptember 29-iki száma többek között a következők aktát is közli • ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg, — figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik boldogtalan házasságban élnek. Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, leírja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget s annak mikénti gyógyítását. Az Kekor (Epilepsia) betegségnek, valamint gyógyításának, külön lapfeji szentelve. ÁRA BÉLYEGBEN 16 cent, AJÁNLVA 26 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által «84 UNION AVE, NEW YORK. a kuruzálás meggátlása céljából. Bejegyezve 1860-ban, összhangban a kongresszusi törvényekkel. — Hivatkozzék as *'Előre‘’-re. — Olcsó a korona ! Használja fel a kedvező alkalfi mat a pénsküldéarc. KIHOZATAL! EURÓPÁBÓL Ha hozzátartozóit ki akarja ho- i zatni Amerikába, forduljon bl- Ej zulummal hívzsink. — Mi az ah- i hős KzUkfténen iratokat zryor- taan, ht,nkszerijén készítjük el. Hajójegyek minden vonalra a társaságok eredeti legolcsóbb árain. BÁRMILYEN TANÁCSÉRT, S VAGY FELVILÁGOSÍTÁSÉRT is FORDULJON BIZALOMMAL ! AZ ALANTI CÍMRE: THE STANDARD BANK 55 Ave. B, Cor. 4th St., I NEW YORK, N. Y. Nyitva naponként este S óráig. 1 . * Mindjárt másnap, október 13- án, a Népszava első oldalán ezzel a címmel jelent meg egy célzatosan beállított hir: Sztrájkolt az egész Csallóköz. Ha a cseh rekruták a Kossuth nótát dalolják. * És végül tegnap október ig-én a Népszava első oldalán ezzel a címmel írtak meg egy hírt: Könyörtelenül sarcolnak a cseCsehellenes propaganda az amerikai tótok között. — összeköttetés a lengyel sajtóval. Kiviül: Reich Mengele! Dr. Szilágyi utján a Corr. Bureaunál megtudandó és azt a lengyel képviselőt ide meghívni. / R. LIS. Bécsi magyar követség Sajtóosztálya Érkezett 1920. jan. 20. 28|S. szám. 1920. / 28 |S. 920. Méltóságos DR. ECKHARDT TIBOR miniszteri tanácsos külügyi sajtóosztályfőnök úrnak. 1. Mély tisztelettel van szerencsém jelenteni, hogy ma összehoztam DR. SZÉKELY BÉLA az Amerikai Magyar Népszava szerkesztőjével DR. BULISZA KÁROLYT a tótok egyik itteni vezéremberét és ezen az alapon megállapodás történt, hogy nagyobbszabásu propaganda fog megindulni az amerikai tótok körében a csehek ellen. Legelsősorban az * Amerikai Magyar Népszava és az ottani nagy tót lapbak fognak megjelenni, melyekben dr. Bunsza Károly és más itteni ve■' — . —— ___ - - ■ -FELÜGYELET MELLETTI UTAZÁS MAGYAR TESTVÉREIM:— Aki azt akartja, hogy a karácsonyi ünnepekre kellő időben hazaérjen; Hogy podgyásza biztosan megérkezzen; Hogy útközben semmi kellemetlensége ne legyen és ne történjen — Az foglalja helyét a november 9-én induló ismert Pannónia hajón, amely közvetlen, átszállás nélkül megye Triesztbe. ___Utasaimat egyik legmegbízhatóbb emberem, GYURKOVICS JÓZSEF úr, kiséri el, akiért teljes szavatosságot vállalok, hogy az útközben mindent megtesz az utasok érdekében, éppen úgy, mintha én magam tenném azt. Mindezeknél fogva kérem, hogy akik ezen kedvező alkalmat igénybe akarják venni, küldjenek előleget haladék nélkül erre a címre: Rizsák János 127 — 2nd Street, Passaic, N. J. § Karácsony küszöbén állunk! Ne várjon tovább! § 8 Pénzt a legolcsóbban továbbit teljes felelősséggel Ma- Uagyarországba és az összes megszállott területekbe Q | JAMES V. LAGO, BANKÁR | § 154 WEST 14th ST., NEW YORK 8 O 7th Avenue sarok. , g g NYITVA 9-től 6-ig. ---------- VASÁRNAP 9-től 1-ig. 8 XXXXXXTZ:&ZXXJJ0^33JXXXXXXXXXXZXZXXXTZXZXXTJÁZXTXX | Karácsonyra küldjön ajándékba Koronát! Ő HASZNÁLJA KI az olcsó árak előnyeit. A mi áraink: m 1(M) korona.................................................. $3.35 * 1,000 korona 35 centjével .............................. . $3.50 J 10,000 korona 35 centjével . . ............... $35.— J 50,000 korona 34 centjével . . ..................... $170.— * 100,000 korona ,31 centrével ................................ $310.— 1 EUROPEAN MONEY EXCHANGE H CT VIW VnTtTf rrrv XXXXXXXX>OOOCXX)OOOOOCXXXXXXXXXXX»OC)OOOOC>OOOOOOOCOC 1 ANCHOR LINE I S. S. CALABRIA í Indul: OKTÓBER 23 - ÁN KÖZVETLENÜL DUBROVNIKBA ÉS TRIESZTBE. XIII. osztály ____*____... ............ $125.00 3 és $5.00 hadi adó. ? Forduljon a Cunard Anchor Line legközelebbi 5 ügynökéhez. 30000KXX00000000000300000000000000000X0000000000XXXX CUNARD LINE S. S. PANNÓNIA INDUL: NOVEMBER 9 - ÉN KÖZVETLENÜL DUBROVNIKBA ÉS TRIESZTBE III. OSZTÁLY $125.00 és $5.00 HADIADÓ. FORDULJON A CUNARD LINE LEGKÖZELEBBI ÜGYNÖKÉHEZ. aI - iy a lá Ir pYC V vásárlásánál fordul- s fifUUJLU I djón olyan helyre, hol EREDETI ÁRAK mellett veheti meg jj hajójegyét és ahol nem számítanak - N fel külön minden lépésért. S SCKWABACK BANKHÁZ First Ave. és 72nd Street sarok, N. Y. 9 M PÉNZKÜLDÉSi bármely rösdbe teljes biztonság mellett lehet pénzt Widen/ MÁRTON JÓZSEF pénzküldési és hajójegy irodájából. Nagyon sok amerikai magyarnak szükségre lesz a közel jÖTtbei való haza utazásra MAGYAR KORONÁRA mit már most l?Kicsit hat magasak és azt akár hazautazásra, akár más célokra használhatja Márton József PÉNZKÜLDÉSI fz S HAJÓJEGYÜK ÓDÁJA ÁLTAL az Amrican Railroad Express Co. egyedüli megbízottja. Clifton-ban* M. 287 Wz PARKER AVENUE CLIFTON, N. J. Vidéki miemdeléseket pontosan elintézek a levelekre rögtön válaszolok HAZAUTAZÁS előtt keresse fel vagy írjon e 30 év óta fennálló cégnek GERMANUS EMIL a penniki magyarok bankárja ISI SPRINGFIELD AVE.. * NEWARK, N. J. I in --.... EMELKEDIK a korona ára. MOST ear dollárért 200 koronátt VEHET. Ezrenként •Inero-SzlAv koma. .................. $s.71. Carh-Szlovák korona.................. ..5 Komin lel ........................................... 19.50 Pénzváltás, pénzküldés, útlevél vagy hajójegy ügyben forduljon bizalommal állami felügyelet alatt levő hajójegy és pénzküldő irodámhoz. Az általam küldött pénzek leg- később- 3 hét leforgása alatt kézbesítést nyernek. Kívánatra a pénzt bármelyik hazai bankban elhelyeztetem. E. SCHWARTZ 201 EAST Old STREET, közel a 3rd Ave. Elevated állomáshoz. 9 TELEFON: ORCHARD .6747, 1 magyar" VENDÉGLŐ I SINGER & JANKI | TULAJDONOSOK. 14S7 First Ave., 77. és 78-ik H utcák között, Ney York. H Minden szombat a vasárnap este 1 KAPOLY, A “VAJDA541 és zenekara H A N G V E R S E N Y E Z. » Kitűnő konyha. Billiárd te-u reio. Családok s a színmagyar- EB Bág találkozó helye. (áll.) g Tel.: Rhinelander 7ßS8. Ü ........................................... fin....................... ^ Tisztelettel ér- •• n'"" • tesitem mun- vÉfP k&stársaimat, h ° ^ y 11E V T E S üzletemben naaponta frissen készült kolbá?*. fű«töltén paprikás szalonna, hurka, füstölt és friss sonka, azonkívül mindenféle felvágott háziasan készítve kapható. Naponta frissen vágott disznó hús. Kérem a munkástársak szives pártfogásukat. SCHNEIBERG R. 150!) SECOND AVE. St. és S2-ik utcák között. Tlagü sabando vonal. 3 State Street MFIW YORK CITY OKTOBKR 30-XN Re DTtalia NOVEMBER tí-AN P E S A R 0 Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. Hannad ontályn ntssok Intyen bort kapnak. v .^ COSOLICH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztné. NOVEMBER 3- I V. “PRES. WILSON” DUBROVNIKBA 3-ik oszt. $130----- 2-ik oszt. 300.— és — hadládó. TRIESZTBE 3-ik oszt. 9135.—. 2-ik oszt. *301.— és l^.— hadiauó. NOVEMBER 16-AX: “BELVEDERE ” kel JIGOSZIXI IA,és SZEKUIA bármely részébe.Nagyszerű első, második és harmadik osztályú fülkék. — Harmadik osztályu utasok. IBBTea bort kapnak. PHELPS BROS &. CO, VEZÉR ÜGY BÖKcSÉDE 4 Weft St., New York, N.Y. OKONAI ÉS BARATA mindent vehetnek magukrak, csak az ÖN FÉNYKÉNÉT nem. A legbecsesebb ajándék egy jó fénykép. S. BELDEGREEN Magyar Fényképész. 12 éve. C., 3-ik utca sarkán 25 éves gyakorlat. 15 éve ezen a címen. LEMEZÚJDONSÁG "Sió Aladártól “Eltörött a hepedűm“ én “Szépen azól a furulyám’*. SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 130 l. 3rd St, NEW YORK CITY. n. iJJ -l.. - —......—-------WC REMÉNYI tánciskolája ITT El. 84 St, N.WVmk NYITVA: délelőt ,10 órától este 11 óráig. MAGÁNÓRAKAT BÁRMELY IDŐBEN adok. 4 ff Telefon: 77 72 Lenox, Ktlllin outAly GYERMEKEKNEK. Reményi Tánsiskolája (Penninnular Hall) 2275 W. Jefferson Avenue DETROIT, "NC'H, Nyitva a-1HKor hetenkint (Hétfő, Kedd és Szerdán) 7-től VIDÉKI TANÍTVÁNYOKRA KÜLÖNLEGES FIGYELMET FORDÍTOK. Minden szerda este ÖSSZTÁNC, MATTInT a newarki magyarság ÜGYVÉDJE ------ 185 Market St. ------Telefone: Market 2451 NEWARK, fl. J. Lakás: JS2 Sortth St. Lakás telefon: Waverly 2089* AZAUTAZÓK ~~ ~~ akár van már hajAjeretik vagy nincs, a saját érdekükben jöjjenek el rafif írjanak erre a címre: KISS EMIL, Bankár 133 SECOND A VE., NEW YORK. YArf^UY^^^LEÁA YO i Ha privát vagy üzleti helyet keres, forduljon bizalommal a UNITED EMPLOYMENT AGENIIES, inc. 165 E. 72ad bt., 3-ikere, sarok. A legjobb helyekben válogathat. Ingyen helyezzük el és mi az ÖN érdekeit képviseljük. R. Wahrburg, Prés. rcxxr.xxrrrxtarrzTTXX^xt'ti CHICAGO! MAGYAR ÜGYVÉD, HITES ÜGYVfD ÉS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Taprym tanács mindennemű kb ném váltó-, váló- és büntető- Ugryekben. — Órák naponta eata 8-ip. Szerdán délután f—isu Vasárnap délelőtt 10-től 12-íg. 1582 N. Halsted St. az emelete». Telephone: Diversey 2134. ÁRVERÉSEN MEGVETT TÉLI KABÁTOK ÖLTÖNYÖK. NADRÁGOK magyar szabónál olcsó árban kaphatók. JACK THE TAILOR 312 E. «th ST., NEW YORK. N.Y. 1-sk és 2-ik Ave.-k között. BLIKK :• r _________ térek fognak nyilatkozni, hogy fölvilágosítsák az amerikai tótság félrevezetett részét a csehek elnyomó politikájáról. Megállapodás történt arra nézve is, hogy a washingtoni szenátus külügyi bizottsága előtt az amerikai tótok részéről demonstrációk történjenek küldöttség és memorandum formájában, melyben tiltakozást jelentenek be a cseh uralom és a cseh-szlovák jelző ellen, továbbá mindenekfölött követelik a csehektől megszállott területeken a népszavazást. Megállapodás történt arra nézve is, hogy a legnagyobb amerikai lapokban a tótok csehellenes magatartása állandóan napirenden legyen tartva. 2. Legyen szabad javasolnom, hogy a bécsi követség sajtóirodája lépjen összeköttetésbe a lengyel távirati iroda bécsi képviselőjével, hogy lehetőleg Budapestre küldjön képviselőt az érintett távirati iroda, mindenesetre a lengyel-magyar érdekeket közösen érintő anyagot vegye át a lengyel lapok részére, viszont a lengyel távirati iroda BENNÜNKET ÉRDEKLŐ KÜLÖNÖSEN CSEHELLENES ANYAGÁT JUTTASSA HOZZÁNK. Hiteles helyről származó értesülésem szerint a lengyel sajtó sokszor tévesen és így károsan van értesülve a magyarországi eseményekről, habár a magyar-lengyel gazdasági és politikai érdekek a legszorosabb együttműködést kívánják meg, az informatív hírszolgálat terén is. Ehelyütt bátorkodom kegyes intézkedését kérni a lengyel újságírók budapesti látogatásának kérdését illetőleg, melyre a két nemzet politikai érdekeinek jövője szempontjából okvetlen szükség van és lehetőleg sürgősen megoldandó. Az akció az újságírók egyesületéből indulna ki meghívás formájában. Mély tisztelettel . Ebből az egy hiteles okmányból megláthatja az amerikai magyarság, hogy az Amerikai Magyar Népszava tényleg a Horthy-kormány szolgálatában áll és akik Berkó D. Gézát és az ő viharvert múltját ismerik, azok megállapíthatják, hogy a rendszeres nemzetiségi izgatásra mi tüzelte az Amerikai Magyar Népszavát. Berkó D. Géza még soha semmit ingyen nem tett. Ezt meg pláne nem csinálta ingyen ! A terrorkormány bécsi követsége ez okmányának az elolvasása után, kevés mondanivaló marad. Ez a diplomáciai irat az Előre álláspontját igazolja. Ez az okmány most már minden kétséget kizárólag bizonyítja, ■hogy az Előre igazat mondott, amikor ismételten és határozottan azt állította, hogy az Amerikai Magyar Népszava a magyar fehér terroristák szolgálatában áll. Még csak egy-két apróságot kell ezzel kapcsolatban megjegyeznünk. Dr. Székely Béla, az Amerikai Magyar Szövetség volt titkára az Amerikai Magyar Népszava megbízásából utazott Budapestre. Havi kétszáz dollár fizetés ellenében arra vállalkozott, hogy magyarországi újságokat és cikkeket fog küldeni, szóval az Amerikai Magyar Népszava budapesti szerkesztője lett. Az újságokat és a cikkeket azonban hiába várták. Dr. Székely Béla nem tartott igényt a havi 70— 80 ezer korona fizetésre. Majd ‘bolond lesz! Miért dolgozzon e heti bérért, amikor egy középfaj- LENDVAY KÁROLY. Ha szerződés a fehér terrorkormánnyal egyszerre szép nagy összeget biztosít a számára. Dr. Székely Béla megkötöttea vásárt : az általa képviselt lap a fehér terror szolgálatába szegődött. Sem ő, sem a Népszava nem fizetett rá. Lia Valaki nem hitte el akkor, amikor az Előre hetekkel ezelőtt megírta, úgy elhiszi most, a fönti okmány elolvasása után, hogy Huszár Károly azért bízta meg Berkét piszkos könyvének a kiadásával, hogy alkalma és módja legyen‘meghálálni” azt a szolgálatot, amelyet lapjával, az Amerikai Magyar Népszavával, tett Horthy gyilkos kormányának. Berkó D. Géza azért, mert lapját a magyarországi fehérterror szolgálatába állította, azért, mert az amerikai magyarság által eltartott egyik magyar napilap a fehér banditák vak eszköze lett, ezért egy csomó pénzt is vágott zsebre. Huszár Károly jó könyvének a kiadása csak kilo- M gás volt. És hogy Berkó úr is egyszerre kettős zsákmányt ejt j J sen : Huszárral is megfizettette | j és akik megveszik a könyvet, j j azokkal is megfizetteti azt a szolgálatot, amelyet ő Horthyéknak j J csinált. Talán elég lesz mára ennyi.). Várjunk. Várjuk meg, hogy mit fog csinálni az Amerikai Magyar Népszava: arcátlanul tagadni fog-e, vagy szó nélkül próbál el-siklani az újabb okmány fölött, amely aljasságát bizonyítja. Várjunk. Várjuk meg, hogy mit szól mindezekhez az amerikai magyarság. Tétlen marad-e továbbra is, eltűri-e szótlanul, csendesen, hogy bőrét fehér terroristáknak adják el odaát és republikánusoknak adják el itt, vagy pedig tudatára ébred-e annak, hogy akarva, nem akarva, a világesemények forgatagába került bele, amelyben két részre tagozódott. Az egyik megye a maga forradalmi öntudata után : ezek az osztálytudatos munkások. A másik megy a hűségligás, termogázos, fehér terroristák után : ezek az öntudatlan, kihasználható, félrevezethető tömegek, amelyeknek nyakán Berkók, Pe-j rényiek,Bokorok és egyéb szél- hámorok híznak kövérre. Vár- junk. Várjuk meg azt, hogy aye jvik csoporthoz akarnak csatla-kozni az amerikai magyarok?! ---------------- Ki TUD RÓLA? Kati Mihály (428 Solvay Aver Detroit, Mich.) keresi fiát,aki szeptember végén érkezett New Yorkba, hogy Magyarországra utazzon, azonban azóta nem, adott hírt magáról és csomagjai a szállító társulatnál maradt. Aki tud róla, küldjön értesítést a fenti címre. ELŐFIZETŐINKHEZ! Ezúttal ismételten fölkérjük elő-fizetőinket arra, hogy előfizetésük Bieküldésénél vegyék tekintetbe azt, hogy az Előre és az Előre Képet* | Folyóirat évi előfizetési ára $11...; félévi $5.50 és negyedévi $2.75.