Előre, 1920. október (16. évfolyam, 2949-2985. szám)
1920-10-19 / 2968. szám
y - s*-- -i, '• LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű KÉSZPÉNZBEN KIFIZETJÜK. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozólag elhelyezzük. KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és tanácsot bármely ügyben készséggel ad PlEMEIMALLftMi Bfilíí? NÉMETH JÁNOS, elnök Főüzlet Fióküzlet I 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue a Bankpalotában corner 83rd Street | NEW YORK CITY | HIÁBAVALÓ “ORVOSLÁSOK” (A Lusk bizottság által január 3-ikán lefoglalt és szeptember 23-ikán visszatérített cikk.) A kapitalista rendszer átkos, de logikus következményeit szenvedi Európa. A külföldi piacokért versengő kapitalista államok között a háború kikerülhetetlen volt. A sok milliónyi ember pusztulásától és a nép óriási nyomorától eltekintve, Európa népének a jövője a legborzalmasabb. És a legrettenetesebb a jelenlegi helyzetben az, hogy az orvoslást a régi alapon kísérlik meg a hatalmon levők, hogy a hibát hibával, a helytelent a helytelennel akarják helyrehozni és az egyedüli megoldást megakadályozzák. Elismerik, hogy a civilizáció és a társadalom a bukás szélén áll, ahová atársadalmat a kapitalizmus sodorta és még sem tudnak vagy akarnak más társadalmi rendszer alapján a helyzeten segíteni. A “National City Bank” alelnöke, aki az európai helyzetet tüzetesen tanulmányozta, nagyon érdekes és a tőkéseket jellemző módon írja le a helyzetet és annak az orvoslását a következőkben : “A világ majdnem, mindenféle áruk hiányában van. Ez egyszerűen azt jelenti, hogy aki Amerikában az okvetlenül szükséges dolgokon kívül fogyaszt vagy vásárol, az valakitől megfosztja a legszükségesebb kellékeket Európában. “Élelmiszerekben szerencsére úgy állunk, hogy van átküldhető fölöslegünk anélkül, hogy az árakat emelnünk kellene ezáltal ide át. Miután tudjuk, hogy Közép- Európában 15 millió ember áll az éhenhalás szélén, a segély szükségessége nyilvánvaló. De még ha az összes éhezőket is el tudnók látni, a nemzetközi válság nem lesz sokkal közelebb a megoldáshoz. “Hoover azt mondja, hogy Európában 15 millió személyt támogatnak a kormányok jótékonysággal, munkanélküli segéllyel és másképen. A mai állapotokban Európának több, mint száz millióival több népe van, mint amennyit el tud tartani vagy foglalkoztatni. Mi lesz ezekből? “Ha nem akarjuk, hogy a civilizáció összeomoljon, akkor az Egyesült Államoknak mindent el kell követni, hogy a világot a normális életbe segítse. Ez az ország a világ leggazdagabb országa. A világ termelőképességének több mint harmadát bírjuk. A háború ezt az országot érintette legkevésbé. Az amerikai kormány a szövetségeseinek csaknem 10 ezer millió dollár kölcsönt adott, amelyből majdnem minden centet itt költöttek el. Amit tettünk tehát, az semmi ahhoz képest, amit tehetnénk most, ha tenni akarnánk. “Nagyon sokan örülnek azon hogy az amerikai pénz mindenütt drágább, mint a más országok pénzei. Azt hiszik, hogy ez a prosperitás jelent? Tévedés, mert a helyzet nemsokára válságossá lesz, miután a kivitelünk emiatt csökkenni fog. Nyilvánvaló, hogy előnyösebb olyan országban vásárolni, ahol a pénzünknek az árfolyama egyenlő. Például Franciaország pénze olcsóbb, mint a mienkr, de drágább mint az olasz vagy a német pénz. Tehát Franciaországnak előnyösebb Németországból vagy Olaszországból venni a szükségleteit, mint Amerikából. Viszont az Egyesült Államoknak eladott árukon van nagy haszna. Bizonyos idő múlva e folyamat miatt a helyzet kiegyenlítődik, mert itt az áruk fölhalmozódnak vagy pedig nagy munkanélküliség áll be. Nevetséges arról beszélni, hogy ezen melée terséges£n kell segíteni. “Azonban mégsem ülhetünk rá és nem várhatunk, amíg ezt elérjük a természetes folyamat útján, mert azalatt Európa éhenhalhat, vagy pedig bolsevikké lesz. Az Egyesült Államok áraiért nem tud arannyal fizetni, mert alig van neki. Németországtól éppen most vettünk el 170.000.000 dollárt élelmiszerekért. Ez apénz nekünk nem sokat használ, de Németországnak nagy segítség lett volna. Európa nem tud fizetni amerikai értékpapírokkal sem, mert az nincs. Ugyancsak azért nem tud fizetni árukkal sem. “Tehát amerikai kölcsönt kell adni, hogy hitele legyen ebben az országban. Nincs más út. Ezt a kölcsönt a bankok sem tudják adni, mert nincs több alaptőkéjük, mint amennyire a belföldi kereskedelemre szükséges. A kormány sem adhat, mert ezt csak olyan kötvények kibocsátásával tudná megtenni, mint amilyenek a Szabadság-kötvények voltak. Ezt pedig most nagyon nehéz volna megtenni. “Az egyedüli megoldást csak abban láthatjuk, hogy egy amerikai kartellt alakítunk, amely jót áll az európai hitelért. A háború alatt Amerikának sikerült fölépítenie a külföldi kereskedelmét. Ha nem akarjuk ezt elveszíteni az angol és a német versenyben, akkor a külföldi biztosítékokban befektető amerikaiak testületét föl kell építeni. Lassú munka lesz ugyan még ez is. “Bolondság volna az európai kölcsönöknek még csak a kamatjai behajtását is megkísérelni hoszszú évekig — a tőkéről nem is beszélve. Ennek dacára még több kölcsönt kell adnunk. A civilizáció valóban nagyobb veszélyben van most, mint 1914-től 1918-ig bármikor. “Milyen szerepet választ Amerika a válság e nagy órájában?” «GYORSAN ÉS BIZTOSAN« » A legolcsóbb napi árfolyam szerint fizetjük ki az I §H óhazában élő szerettetem«^, a MOKRAY TESTVÉRI H ■ REK állami felügyelet alatt álló PÉNZKÜLDŐK ut- Ii? ján küldött összeget. sHHI . * f||| H Hajójegyeket minden kikötőbe és hajóra mindig már kaphat. —Hozzátartozóit olcsón és bárhonnan kiho- lí zatjuk az óhazából. I MOKRAY TESTVÉREK gggg | Bajok vannak j: az uj házbér-t törvények körül — Ii ELLENTÉTES DÖNTÉSEK A KILAKOLTATÁSOK ÜGYÉBEN A BÍRÓSÁGON. Megfelebbezték az ügyet a legfőbb szövetségi bírósághoz. Az új kórház- és kilakoltatási törvények körül zavarok merültek fel, amelyek úgy látszik , a háziurak malmára hajtják a vizet. Néhány nappal ezelőtt L. B. Faber, brooklyni supreme courti bíró döntésben kimondotta, hogy az új hátbér-törvények igenis visszamenőleg is hatnak, amennyiben azokat, akiknek a törvény életbeléptetése előtt kézbesítették a kilakoltatási meghagyást, ez az előzőleg kibocsátott, de csak a törvény életbeléptetése után végre-hajtásra kerülő bírói meghagyásnak nem kötelesek engedelmeskedni és lakásaikban maradhatnak. Ennek a döntésnek kedvező hatása volt a lakókra, amibe természetesen a háziurak sehogy sem tudtak belenyugodni. A bíróságot vették tehát igénybe ők is és valóban kutya szerencséjük volt, amennyiben G. W. Mullen, supreme courti bíró — Fa- Iher bíróval ellentétben — úgy döntött, hogy az új házbér- és kilakoltatási törvény nem bír visszamenő hatállyal. Ez azt jelenti, hogy azok a tízezrek, akiket a kilakoltatástól meg akartak menteni az albany-i törvényhozók, éppen ennek a törvénynek rendkívüli ülésszakban való elfogadásával, éppen ezek a tízezrek kerülnek az utcára. Magyarán: az új törvény Mullen bíró kezében nullává, értéktelenné vált az azonnali segítség számára. Természetes, hogy az ellentétes döntés talpraállította úgy a lakók, mint a háztulajdonosok szervezeteit és most felebbezéssel akarják az ellentétet kiegyenlíteni. Persze a háziurak szeretnék, ha nem Faber, hanem Mullen bíró döntése maradna érvényben. Arthur Hilly, a polgármester házbizottságának elnöke, lépéseket tett, hogy Mullen biró döntését a házi- urak azonnal ki ne használhassák és ezért Faber biró döntésére támasz- kodva, utasitotta Wilson és O’Sulli van jogtanácsosokat, hogy mig a felebbezésben a felebbviteli tanács dönteni fog, a lakók védelmére lnni étteni fog, a lakók védelmére birói tiltó parancsot vegyen ki a háziurak és Mullen biró döntésének végrehajtása ellen. Az ügy nagyon sok ezer családot MIDDLESEX TITLE GUARANTEE and TRUST Co. BANK Albany St., a Pennsylvania VASÚTÁLLOMÁS mellett NEW BRUNSWICK, N. J. PÉNZT VÁLT a legolcsóbban, PÉNZT KÜLD minden országba és megszerzi nek a hajójegyét. Takarékbetétekre 4% kamatot fizet negyed évenként. Iroda órák: Reggel 9-től d. u. 3-ig, szombaton este 7—9-ig. i t érint, s ha a felebbviteli tanács Fabér bíró döntését hagyja jóvá, azaz valószínű, akkor nem lesz kilakoltatás. Biztosat azonban nem lehet tudni, mert a dúsgazdag telek- és háztulajdonosok keze nagyon messze ér A legmesszebbre ér. Letartóztatták a kórházban Walter Paul taxi-drivert ma a Rosevelt kórházban letartóztatták amint egy ismeretlen embert betör fejjel gépjén odaszállított. Paul az állítja, hogy négy embert vitt a Hotel Astorba és mikor odaérkezett utasai kétfelét kiugráltak a kocsiba és különböző irányban szaladni kezdtek, így akartak megszabadulni a viteldíj fizetésétől. Az egyiket üldözőbe vette, aki futás közben elesett é betörte a fejét. Az odahívott rendőr úgy látszik, nem adott hitelt az elbeszélésnek és Fault bekísérte. A sérült ember, akinek eddig nem sikerült személyazonosságát megállapítani, körülbelül 28 éves , 6 fáb magas, 180 fontot nyom. Fekete haja és barna szeme van. Szürke ruha és sapkát, csikós selyeminget viselt ! Gallér és nyakkendő nem volt rajt, s amikor a kórházba került. Olcsó a koronái Használja fel a kedvező alkal- || mat a pénzküldédre. KIHOZATALI EURÓPÁBÓL^ Ha hozzátartozóit ki akarja ho- zatni Amerikába, forduljon bl- |3 zalommal hozzánk. — Mi az ahhoz szükséges iratokat nyer- □ Man, szakszerűen készítjük el. 1 Hajójegyek! minden vonalra a társaságok feji eredeti legolcsóbb árain. BÁRMILYEN TANÁCSÉRT, VAU Y FEJLVILIAUOSITASARTH FORDULJON BIZALOMMAL EB AZ ALANTI CIMRF: THE STANDARD BANK 1 55 Ave. B, Cor. 4th St., 1 NEW YORK, X. Y. Nyitva naponként este 8 óráit.. . 3 Karácsony küszöbén állunk! Ne várjon tovább!. h Pénzt a legolcsóbban továbbit teljes felelősséggel Maj 3gyarországba és az összes megszállott területekbe ! JAMES V, LAGO, BANKÁR í 154 WEST 14th ST., NEW YORK 5 7th Avenue sarok. 3 NYITVA 9-től 6-ig. ----------- VASÁRNAP 9-től 1-ig. . .NEM AZ EGYEDÜLI, DE A LEGOLCSÓBB. .I EGÉSZ AMERIKÁBAN. KÉZI MUNKÁT VÁSZNAKAT, PAMUTOKAT ! DELIN ÉS BERLINER KENDŐKET! 24 ÓRÁN BELÜL SZÁLLÍTUNK egész AMERIKÁBA KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET MÉG MA. HA EGYENESEN GYÁRUNKBÓL RENDEL, ÚGY 25—30 SZÁZALÉKOT TAKARÍT MEG. Miller és Weissfeld WHOLESALE AND RETAIL | 5909 Woodland Ave., Cleveland. O. ITT AZ ŐSZ és igy ismét fel kell készülnünk az őszi évszakkal járó különböző betegségek, ragályok ellensúlyozására. MOST VAN ITT AZ ÉT ARRA, hogy ellássuk magunkat mindazon egészségvédő és segítő szerekkel, amelyek használatával erőt és ellentálló képességet tudunk belevinni szervezetünkbe. Ilyen szerek pedig: A PARTOLA fertőtlenítő, vér- és gyomortisztító és hashajtó cukorka. A PARTOGLORY idegerősítő, vérképző, izomfejlesztő és csontszilárdító kivonat, továbbá APARTOHERB vesefű- és gyökértea, amely természetes gyógyfüveknek, gyökereknek, bogyóknak és virágoknak teaszerű keveréke. Hatása kitűnő a vesebaj különböző tüneteinél, de megbecsülhetetlen egészségvédő szer mindenki számára. ÁRAK: PARTOLA» «dobozzal 5 dollár 50 cent, 1 dobozzal 1 dollár 10 cent. PARTOGLORY 5 üveggel 5 dollár, 1 üveggel 1 dollár 25 cent. PARTOHERB 6 dobozzal 5 dollár 50 cent, 1 dobozzal 1 dollár 10 cent. Siessen most mindenki a rendeléssel, hogy még idejekorán elláthassa magát e szerekkel, mert amikor baj vagy betegség van már a házban, a segítség késő lehet. Rendelések e címre küldendők: Partos Patika ^w^.ZÁ! VÁGJA KI! VAGJ KI! VÁGJA KI! INGYEN REMEKSZÜP, DÍSZES fis Mt'VÉSZIKS kiállítású falikaptar inoirkí Aki legalább city dollár 10 cent Ara Partos-szert, rendelés rendeléséhez e zen Szelvényt mellékeli. ingyen megkapja annak idején a világrhira Part«s Patika fulinaptÁrét U121-re. — Szerezze meg martának ön is úgy, hogy azonnal beküldi rendelését a Szelvénnyel együtt. GYURKOVICS JÓZSEF úr, kiséri el, akiért teljes szavatosságot vállalok, hogy az útközben mindent mi megtesz az utasok érdekében, éppen úgy, mintha én magam tenném azt. ( Mindezeknél fogva kérem, hogy akik ezen kedvező alkalmat igénybe akarják venni, küldjenek előleget haladék nélkül erre a címre: Rizsák János 127 — 2nd Street, Passaic, N. J. ! PÉNZKÜLDÉS! MagyarorszÁg bármely revébe teljes biztonság mellett lehet pénzt küldeni MARTON JÓZSEF pénzküldési fin hajójegy Irodájából. Nagyon »ok amerikai magyarnak M«knégele»» e késsel Jövóban való hazautalá»ra MAGYAR KORONÁRA mit már most blfffosíthat magának fin azt akár hazautazásra, akár más célokra használhatja Márton József PÉNZKÜLDÉSI IS .HAJÓJEGY IRODÁJA ÁLTAL az Amrican Railroad Express C l egyedüli megbízottja Clifton-b«», N. J. 237 ‘/2 PARKER aH'KXUK CLIFTON. A. J. I Vidéki megrendeléseket pontosan elintézései a levelekre rliptia válaszolok R-6 AUUMObILLAI, EGYUTT GYERMEKET IS LOPOTT. Isidore Kelman mosodai alkalma- !zott automobilját ismeretlen tettesek, ellopták a West 67. utcából, amíg ő a ruhát a lakásukra szállította. Kelman kisfia az autóban aludt és a 11 tolvaj nem vette őt észre. A kisfiú — akit a tolvaj kiszállított az auto- s mobilból — késő éjjel tért vissza szüleinek lakására. 1 EMELKEDIK a korona ára. MOST egy dollárért 280 koronét VEHET. Ezrenként .Ingo-Szláv korona .................. SS.75 Cseh-Szlovák korona ........ 53,25 Román lel ........................................... 10.50 Pénzváltás, pénzküldés, útlevél vagy hajójegy ügyben forduljon bizalommal állami felügyelet alatt levő hajójegy és pénzküldő irodámhoz. Az általam küldött pénzek legkésőbb 3 hét leforgása alatt kézbesítést nyernek. Kívánatra a pénzt bármelyik hazai bankban elhelyeztetem. E. SCHWARTZ 207 EAST Oth STREET, közel n 3rd Avc. Elevated *1- lámádhoz. TELEFON: ORCHARD 6717. ||ROKONAI ÉS BARÁTAI ! mindent vehetnek maguk- ■' nak, csak az ÖN FÉNYKÉ ' PÉT nem. A legbecsesebb; I | ajándék egy jó fénykép. .! G. BELDEGREEN ,- Magyar Fényképész. a 32 éve. C., 3-ik utca sarkán 25 éves gyakorlat. 15 éve ezen a ebenen. 1 ^^' LEMEZÚJDONSÁG Sió Aladártól ^Eltörött a hegedűm” fia “Szépen szól a furulyára”. SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 1^0 E. oni St., i\EW SÜKK III lJ n^L REMÉ NY I tánciskolája i. 177 E. 84 St„ SewYork Sl NYITVA: déielfttt 10 «1 órától este 11 óráig. I MAGYAR VENDÉGLŐ SINGER & JANKI TULAJDONOSOK. m 1487 First Ave., 77. és 78-ik fa utcák között, Ney York. J Minden szombati vasáru»i este IKAPOLY, A “VAJDA" fia zenekara fl H A N G V tó R S K N Y E Z. Kitűnő konyha. Billiárd tea rém. Családok s a szinmagyar- 3Égság találkozó helye. (áll.) SJ Tel.: Rhinelander ZRSP. ------------------------------------------------1 ZONGORA - OKTATÁS Joseffy-módszer szerint. Biztos és gyors haladás. — Studio: 1032 Simpson st., a Bronx-i East-Side Subway a Simpson állomásig. Jelentkezés délután. LOSINSZKY ÁRPÁD ZONGORA-TAN.Ul. tudja, hogy itt a legjobb MAGYAR FOGORVOS l loydsabaudot vonni. 3 State Street NEW YORK CITY OKTOBER 30-AN Re BTtalia AÜVEJIBEH ti-AN P E S A R 0 Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. Harmad osztályú utasok Ingyen bort kapnak. ------J ~ Ki akar hozatni valakit? -t K őszit tenne a kihozatalhoz isztktségeA iratokat KLEIN DEZSŐ IRODÁJÁVAL 403 EAST Pülh STREET NEW \OHK, N. V. _ HAZAUTAZÓK_ ' ^ lakár van már hajője - ük vagy « fűlne», a »aját érdekükben jöjjenek fel vagy írjanak erre a címre: I KISS MIL, Bankár 133 SECOND AVE., NEW YORK. -:-------------—, . r_______j CÖSULÍCH LINE] Közvetlen hajózás Dubrov- nikba (Gravosa) és Triesztbe. NOVEMBER 3-ÁN: “ PRES. WILSON ” DURR O V N lK BA . 3-ik oszt. .5130.—1 2-ik oszt. $00.— fis $5.— hadiadó. T R I E S Z T B E 3-ik oszt. $125.—, 2-ik oszt. $200.— és — hatiíi'iő. NOVL ViBKU 18-AN: “BELVEDERE” Jegyeket JUGOSZLÁVIA fin Sz.ER- tUA líL mely részébe. Nagyszerű első, második és harmadik osztá lyu fülkék. — Harmadik osztályú utasok ingyen bort kapnak. PHELPS BROS & CO, VEZÉRÜGY N OKSÁGF. | 4 West St., New York, N.Y. k W MAGANÓRAKAT V BÁRMELY IDŐBEN /I * adok. •A ff ' Telefon: 7772 Lenox. Klilén osztály GYERMEKEKNEK. ________________—- - -....................... ^jrxxzrrxxxxxrxxrxxxxxiitno 1 i 1 CHICAGÓI MAGYAR DCIVÉD, 1 HITES DKTVÉD I5S JOGTANÁCSOS. I GOTTLIÉB LAJOS ' 1 Ingyen tanácn mindennemű kön- H én váltó-, váló- én bűntető’ ^ ügyekben. Kerék naponta eata I MGS-ig. Szerdán délután 5-ig. Ya- 1 2 «árnap délelőtt 10-től 12-ig, 0 3592 N. Ralsted St^ at emeleten, y Telephone: Diversey 3184. I ! DR. WINTER V. MIKLÓS *S-lk LTCA, EIKST AVE. »árkán. Arany, platina hidak, tömések. Fájdalom nélküli fosharó*. «fér- reékelt ilija/á». Künnyű feltételek. Mérsékelt ilirizák. Hl évi jutalma. ■—— Tel. Rhinelander «5.73. ----------------------—----------a, ‘-----------------------------------------------------—' X H MAGYAR Ml N KAS LEÁNYOK! l1 H Ha privát vagy üzleti helyet H in keres, forduljon bizalommal a M IU UNITED EMPLOYMENT H M AGENCIES, Inc. M 165 E. 72cd St., 3-ik Avc. atszok. m M A legjobb helyekben válogat- Q M hat. Inai én helyezzük el és mi Mi az ÖN érdekeit képviseljük. M R- Wahrburg, Pres. U ll! ÁRVERÉSEN _____BÍrO K K 7 ~ ^ ! Két férj, egy feleség PARIS, október 18. A napokban egy érdekes felfedezést tett Pierre Milleire. Útközben betért egy farmházhoz és csodálkozva látta, hogy a házban két gazda van és mind a két-ő egyforma joggal is látszik rendelkezni. Érdeklődését még jobban felkeltette az, hogy a ház asszonyával szemben is egész egyformán viselkedett a két ember. Tudakozódására elmondták, hogy az egyik ember az első férj, a háborúban volt és a kimutatás szerint elesett. Mikor az asszony ennek hirét vette, újra férjhez ment. A háború után a holtnak hitt férj is visszaérkezett Németországból, ahol hadifogságban volt. Rövid tanácskozás után úgy egyeztek meg, hogy együtt maradnak és közösen művelik a farmot mindaddig, amig a korma..." meg nem oldja számukra a problémát, amely annál is bonyolultabb, mert az első férjnek , két gyermeke van és a család még egy gyermekkel szaporodott, akinek a második férj az apja. -----------------1 MUNKÁSOK! Saját lapotok, az ‘ “ELŐRE" érdekében agitáljatok ’ mindenfelé, ahol megfordultok. Követeljétek as “Elcré”-t. A FELÜGYELET MELLETTI UTAZÁS MAGYAR TESTVÉREIM:— Aki azt akartja, hogy a karácsonyi ünnepekre kellő időben hazaérjen; Hogy podgyásza biztosan megérkezzen; Hogy útközben semmi kellemetlensége ne leljyen és ne történjen — Az foglalja helyét a november 9-én induló is- i ismert Pannónia hajón, amely közvetlen, átszállás nél-jjí kül megye Triesztbe. Utasaimat egyik legmegbízhatóbb emberem, « ■ MEGVIETN! ! ÖLTÖNYÖK, NADRÁGOK magyar szabónál olcsó árban kaphatók. ' TÉLI KABÁTOK