Előre, 1920. november (16. évfolyam, 2986-3013. szám)

1920-11-26 / 3009. szám

WASHINGTON, november 24.— I Ma­x L. McCullogh repülőtiszt lezu­hant a gépével a Rolling Fielden. Mikor holttestét ki akarták szabadí­tani az égő romok alól, nagyon so­kan súlyos égési sebeket szenvedtek. Az East 87. utca és Lexington Ave. sarkán levő Public Schoolban nagy hallgatóság előtt beszédet tartott Sa­muel Brill, egy nagy new yorki ru­haüzlet tulajdonosa. Ebben a beszéd­ben azt állította, hogy a ruhaárak le­szállítása egyáltalában nem okozna üzleti gondokat, mert a ruhakereske­dők legnagyobb része indokolatlanul­­ magas nyereséggel dolgozik. Ha a­­ ruhaárak normális színvonalra fe­­l szállanának, legfölebb annyi történ­­­­ne, hogy a kereskedők leadnák nagy­­ nyereségeik egy részét. Senki sem­­ kívánja tőlük, hogy a háború előtti árakra térjenek át, mert ez a mai vi­szonyok mellett nem lehetséges. A nagykereskedők azonban olyan ára­kat szabnak, hogy a közönség azokat meg nem fizetheti. — Brill az, aki maga is ruhanagy­­kereskedő, és bizonyára ismeri üz­leti körének minden csinját-binját, mindenesetre megbízható informátor a fentiekre nézve. Hogy miért fáj­nak Mr. Brillnek a magas ruhaárak, ennek az az egyszerű magyarázata, hogy válságot okoztak, amennyiben a megfizethetetlenül magas árak kö­vetkeztében a raktárak a kereskedők nyakán maradnak. Mr. Brill az árak leszállításával a kisebb ruhakereske­dők konkurrenciáját szeretné kikü­szöbölni, akikért, mint beszédében kifejtette, nem nagy kár, ha tönkre is megy belőlük egynéhány. Az idézett beszéd nagyon érdekes világításba helyezi a gazdasági vál­­­ság egyik területét és határozottan­­tanulságos. A ruhaárak leszállítását követeli egy nagykereskedő MINDIG JÓ HA VAN Most vegyen koronát, mert nagyon olcsó. A nálunk vásárolt koronát bármikor átutalhatja vagy ha vala­mikor hazautaznék, akkor is felhasználhatja. A most vásárolt koronákat részletekben is bármikor átküld­­heti. Pénzét kívánságára bármely magyarországi bankban kamatozólag nevére elhelyezzük és a bankkönyvet a legrövidebb idő alatt kihozatjuk. Pénzküldeményét a legrövidebb idő alatt kifizetjük. KARÁCSONYRA biztosan megérkezik a pénze, ha azt most adja fel. HAJÓ­JEGYEKET az eredeti árakon adunk el. — Roko­nainak kihozatalához szükséges okmányo­kat kiállítjuk. NEMETH STATE BANK NÉMETH JÁNOS, elnök. Pőüzlet: 10 E. 22nd St, m bszkpalotában. NEW YORK Fióküzlet: 1597 Second A. Col­. 88m2 Street. ÁRÉRT 15 szállítunk egy da­­noló gépet. 10,000 hanglemez raktá­­ron. Dan­oló pék »300-jj,. _ Heti 1 dol­láros részletre is !*00 M neNeV ms *kr kár""*:: wML KOVÁCS Moving — Express — Storage 1265 SECOND AVENUE «wi 48®#» NEW YORK, '*l ”78=85« »«* Wfsa.TM. ssTBSSyasn^s^sK SÁNDOR Auto Moving Express Storage Co. khitözködés helyben és vidéken, Jele­­maél mellett. Kofferokat vasútra és hajóóállomásra szállítunk, 1545 First Avenue, New York. * iso. é» St. utcák kezd Tel A*»“1 SSO« .......... ELADÓ. Keveset használt Upright s önmű­ködő zongorák jutányos árban kap­­tafenn, roealetekre is. Dömötör. 12X5 __3rd Ave., 70-ik utca sarok. áll BERNÁTH VILMOS Vendéglő és Cukrászdája 3«6 EAST 8«ik STREET, a 7-ik é* 3-ik Ave, közt. A legfinomabb hazai m­ódra ké­szült kávé és cukrász sütemények minden időben kaphatók. Nyitva éjjel-nappal SZALAI SASJUOK *cinkara. ... LLOYD SABAUDO vonal. 3 State Street new voríí crrv RE D’ITALIA PeceiabtT 30-án P E S A R O .Január 6-án REGINA DTTALIA Januá­r 26-án Minden nagy««» magyar városig !«#16 jegyek­­» válthatók. «»BIUI.D1 ntfiSKiU án­k/ea bort kainak. -------o---.— Közeledik a Karácsony ! Amíg ön itt jólétben van, ad­dig, ki tusija, nem-e éheznek hozzátartozói odaát? Nagyon olcsó a Korona! Kevés dollárral sok koronát és ezzel együtt Boldog Karácsonyt szerez­ az óhazai nélkülözők­nek. Küldjön néhány dollárt azonnal, hogy az még idejében érkez­zen át. .Pontos kifizetésért teljes felelősséget vállal a THE STANDARD BANK 55 Ave. B, Cor. 4th St., NEW YORK, N. Y. \yitra aapoakéní ente 8 «rúij?, 4P» — HIRDETÉS — Leányok, figyeljenek! az egyik elhelyezőben azt mondták egy újságírónak, hogy némely cseléd­­leány 70 dolláros kalapban jár. Mi ilyen lehetetlenségeket nem mondunk, ellenben gondoskodunk róla, hogy a nálunk ehhelyezett leányoknak ne kell-­­­jen szégyenkezniük, ha kimennek az­­ utcára. Jó fizetés, de tisztes megérte..­j is kell ahhoz, hogy egy lány jó helyet kaphasson és kellemes otthona legy­en. Forduljanak a régi barátjukhoz LÁZÁR ENDRE 72-ik utca és 3rd Ave sarkait. ÚJDONSÁG. ámbadalm­ezott hazai 40 iives-lAbsk­­kju íptKEerett CIMBALMOK. — EI«1~ __.g. saftRSJÜÓ ES CSENGŐ, KE1EER­£Es HAN«. — Hetedük. Ijmo-iMk, hsleSk. v«ik. kiírok, «*. Okitok — I.gycu árjegyzék. * Savgszerraskitö-VARJÚ 210 Ave. “A”, KÁROLY ’ New York, N. Y. MAGYAR VENDÉGLŐ SINGER & JANKI 1487 TULAJDONOSOK. « Frrttt Ave., 77. és 78-ik utcák között, New York. Mlndeo csütörtök, szombat és vasárnap carte hegedű­művérz és zenekara HA NEVER LENN BZ KUünö konyha. Billiárd te­rem. Családok s a szinmagyar­­ság találkozó helye. tall.­ Tel.: Itraine­ ander 7689. COLDLICH LINE Közvetlen hajózás Dubrov­­nikba (Gravosa) és Triesztbe. DECEMBER 4-CN ARGENTINA DECEMBER 22-JÉN PRES. WILSON Jegyeket JACOSICLAVIA és SZER. MIA bármely részébe. Nagyszerű első, második és harmadik osztá­lyú fülkéit. — Harmadik osztályú utasok ingyen bort kapnak. PHELPS BROS. & CO„ VEZISRtSeYNEKSÉGE 4 West St., New York, N.Y. ROKONAIK BARÁTAI rnhulent vehetnek maguk­nak, csak az ÖN FÉNYKÉ­PÉT nem. A legbecsesebb ajándék egy jó fénykép. G. BELDEGREEN Magyar Fényképész. 32 éve. CL, 3-ik utca sarkán 25 éves gyakorlat. 15 éve ezen a címen. Egy nő tizenöt évig járt férfi­ruhában Eleanor Howard, 34 éves nőt a Delancey St.-i földalatti állomáson férfi ruhában le­tartóztatták. A nő a bíró előtt bevallotta, hogy akár 15 éve jár férfi ruhában és mint hi­vatalnok dolgozott több phi­ladelphiai cégnél. Bevallása szerint a férfi ruhát főleg az­ért viselte, mert így megsza­badult a férfiak szemtelen to­lakodásától és munkát is sok­kal könnyebben tudott sze­rezni. —----------------­AZ ELŐRE KÉPES FOLYÓ­IRAT kiegészítő része a napilapnak. Fizessen elő rá! MIÉRT Loekter the Big Clock Ka­f­écaástot, estet va érj n?a»y tárgyakat akar Tá«A- rolni, gondoljon Varkvtlie kegBA^yobb üzletére. — Nagy jáladték gjágdél­rtii'Strak- Inuut —• Javít&solL Mktchan­ek. PÁRTOLJUK E. SCHWARTZ PÉNZKÜLDÖ ÉS HAJÓ-­JEGY-IR­ODÁJÁT 301 E. 9th St., New York, N.Y. TeL. Orchard 6747. MERT ha ki akarja hozatni család­ját, az affffdavit-ért csak $1.50-et számit, amely ép­pen annyit ér, mintha más­nál T»«y $50-t fizetett volna. AZÉRT mert ha elvállalom a kiho­zatalt, akkor be is tartom szavamat. AZ ÁLTALAM küldött pénzek legkésőbb ,1 hét alatt kifi­zetést nyernek. P É N Z A R A K: 1000 magyar korona .... $2.80 JOOO Caceho-Slovák kor. $13.00 1000 Jugo-Slfiv kor............. $8*25 1­00 román lei....................... $15.00 J Figyelem, Magyarok! Ha jól akar étkezni, úgy keresse fel Ő­ZE GÉZA VENDÉGLŐJÉT 41» EAST 7«­ STREET Ave. “A" és First Ave. kozott NEW YORK. N. Y. Minden időben a legjobb magyar ételek kaphatók. SAJÁT PRÉSELÉS« S­.CI.« - LÉ. Szmbat és vasárnap első­rendű cigányzenekar. BHUfird-asatal. — A magyar«»* ta­­lálkoz­ó helye. áll-SLI14B.fi. Pariska Jancsi JÓL ESŐ IGAZSÁG. Olvassa el az alábbi nyilatkozatot, melyet egyike a számos üzletfelünknek küldött, kinek három roko­nát kihozattuk: “Alulírott el nem mulasath­ato­a köszönetem kifejezését a* ATI­­ASZ TRAVEL-SERVICE COMPAJIUNAK »«ért, hogy oly gyorsan jntélte el a testvéreim áthozatalát az óhazából. A* égés* nem tartott tovább, mint 8 héti*. MINDEN IRAT *S A HELYEK A HAJÓN A LEGJOBBAK VOLTAK. Kihozattam FARKAS VILMÁT, FARKAS JANKÁT ÉS FARKAS LÁZÁRT. AZ ATLASZ TRAVEL SERVICE CO.-t. 137 Washington St., New York, minden honfitársamnak legjobban ajánlhatom. FARKAS IGNÁC. 209 Ave. B. New York City.“ Államilag engedélyezett hajójegy- és pénzküldő iroda. ATLAS TRAVEL SERVICE CO. 127 WASHINGTON ST., NEW YORK CITY. ÖOOCXx5oCXX)OOÖÖCOCXX)COOOOOOCOOCOOOOOOOCOOOOOOOOCOOOO HAZAUTAZOK r van már hí­ja. a saját érde! -agy Irj­nnk en KISS EMIL, Bankár 133 SECOND AVE. NEW YORK.! HENTES JftS MÉSZÁROS. __ 2nd Ave. 69. és 70. utca kárt. Naponta friss marha-, borjú- és disznó­húsok, hazai töltelékek, füstölt és paprikás szalonna és egyéb füstölt árok kaphatók. ELSŐ MAGYAR­ON STEMPELS GYÁR akár ra már WíterrSh !.Es nincs, a saját érdekükben jöjjenek el vagy írjanak erre a cím­es CHARLES RECHT VASÁRN­A­P az Előre gazdag melléklettel je­lenik meg, de csak az juthat hoz­zá, aki a standeken már előre leadja a rendelését. Ezért nem lesz panasz és lesz Előre,­­ ha a rendelését leadja előre! Alaptőke: $80,000,900.90 ROSE WEISS az “Előre” jogtanácsosai ügyvédi iroda: 110 W. 40. St., Room 404 New York, N. Y. Tel.: BRYANT 5943. Alapítva 1890. évben. HAJÓJEGYEK MINDEN VONALRA pénzarak:: m­agyar­­ checho-slotak X606 korona .......................... 82.70; 10,000 korona ................. $20.50 1 1000 korona .... 100,000 korona ........................... 260.00 110,000 korona ............ $130,00 Táviratilag küldve bármily össz­eg csak ?3,00-a! kerül többe. THE STATE BANK A MAGYAR MUNKÁSOK BANKJA 378 GRAND STREET NEW YORK, N. Y. MHICSOHI ELŐTTI KEDVEZ-­M­ÉNYES LESZÁLLÍTOTT ÁRAK ! Ha pénzt akar megtakarítani, kérje azonnal az áru csökkenése folytán a legújabban megjelent ÁRJEGYZÉKÜNKET teljesen ingyen, kézi­munka, karton, vászon, szövet, flanell és selyem áruink­ról, valamint delin és selyem kendőkről. GARANTÁLT D M. C. SZÍNES PAMUTOK. Elsőrendű nagy Berliner gyapjú kendők darab­­ja $4.25. ---------- KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET. CHAS. K. GROSS KÉZIMUNKA ÉS STEMPELS GYÁROS, 8803 BUCKEYE­RD„ CLEVELAND, 0. (KÖZVETLEN A BANK MELLETT.) MIÉRT SZÜKSÉGES, Arad és Vidéke Társalgó és Betegsegélyző Egylet NOVEMBER 27-ÉN, szombaton este tartja a LAUREL GARDEN gyönyörű termében (75—77—79 E. 116th Str.) a tánc versennyel egybe­kötött fényes ŐSZI BÁLJÁT az Arad és Vidéke Egyesületnek mulatságai annyira ismertek, hogy nem is igényel nagyobb reklámot. Az idei mulatság pedig felül fogja mrni az eddigeket. Fő érdekessége a kettős TÁNC VERSENY lesz. Értékes i­ső és 2-ik díj lesz kitűzve úgy, a táncos, miit a táncosnő ré­szére. Minden belépő jegy egy sorsolási jegyet fog képviselni egy értékes tárgyra. Jegy ára ruhatár és hadiadóval együtt 85 cent. Ha el akarja kerülni a pénztárnál való tolongást, váltsa meg jegyét előre az egyesület tagjainál. Ezen mulatságon együtt lesz New York város magyarsága, melynek méltó fogadására mindent el fog kö­vetni a VIGALMI BIZOTTSÁG. 20,21,26,27 »• •• , VÖRÖS ÉS SÁRGA RÉZBŐL készítek mindenféle edénye­ket, a legújabb pároló s desz­­tiláló készülékeket. Este és vasárnap. 221 E. 66. St., New York, N. Y. Door­s box szám 3. * *g-i» KARÁCSONYI HAJÓJÁRATOK: S. S. CARONIA, 20,000 tonnás, november 27-én t * CS^íy ............................­­ és $5.00 hadiadó. S. S. SAXONIA, 14,300 tonnás, december 9 én Kabil* ráta .............................. $180.00­­ és $5.00 hadiadó. 3-ifc osztály ........................... $125.00 ) A legnagyobb gőzösök közvetlenül Hamburgba. 3-ik osztály Passauba Hamburgon át $129.20 és $5 hadiadó. Forduljon a legközelebbi Cunard ügynökhöz. liftSr­ov CUNARS LINE CSAK 9 NAP ALATT HAMBURG S PASSAUBA ANGLIÁN ÁT S.S. Aqniíania indul dee.14 A Hl. oszt. jegy ára: HAMBURGBA .. . $125.50 PASSAUBA . . . . . $129.80 és 5 dollár hadiadó. A Cunard Líne-nak van helyi ügy­nöke az ön városában is. — For­duljon hozzá. S. S. CARONIA 20,000 tonnás hajó INDUL: JANUÁR 15-ÉN TRIESZTBE NÁPOLY FELÉ HARMADIK OSZTÁLY .. . .. . .. $104.50 és $5.— hadi adó. Forduljon a legközelebbi Cunard­­ügynökséghez, hogy előre váltsa meg je­gyét az “Előre Quartett Munkás Dalárda’’ HOLNAP ESTI CABARET ESTÉLYÉRE? MERT az érdeklődés már most olyan nagy Gárdonyi, Miss Schwartz, Miss Iszáko, E. Schier és a többiek fellé­pése iránt, hogy úgyszólván biztos, hogy a régi SOKOL HALL (420 E. 71st St.) ki­csinek fog bizonyulni. Ha még megemlítjük, hogy ezen fényes mulatságon a belépti díj csak 50 cent lesz, akkor biztosra vesszük, hogy New York és környéke magyarsá­ga teljes számban meg fog jelenni e mulatságon. A Kabaré után TÁNC. A VIGALMI BIZOTTSÁG. MUNKÁT NYER. Automobil trimmelő és festő, akik­ hajlandók volnának egy új, kezdő műhelytől darabszámra munkát el­fogadni. Megbeszélés levélben vagy személyesen. Jós. Kranitz 13 Adams Street and Queens Blood, Winfield, L. I., Corona “L” veendő és Fish Avenue-n leszállani. 26, 27, 28 LAKÁST KERES. Két tisztességes fiatal ember la­kást keres, esetleg koszttal. Cím: A. Polsch, 196 — 2nd Street, elő Mr. Kalauz, New York, N. Y. 26, 27 ZÁRÓ C. HENRY ama üzletfeleit, akiknek ellene bármilyen panaszuk van, kér­jük, hogy panaszaikat haladék­talanul jelentsék be nálunk és küldjék el a Záróval való levele­zéseiket, továbbá a szerződé­seket, nyugtákat, csekkeket stb. is, hogy az ügyben haladéktala­nul megtehessük a további lépé­seket. Az Előre Szerkesztősége: 22—28 mama®. Pénzt küld napt árban AMERICAN EXPRESS COMPANY UTJÁN HERMAN ARTHUR KÖZJEGYZŐ FIRST AVE., Cor. 67th St. NEW YORK Fkomei RMmalminden B4B3. BUM? BEMBE REMÉNYI tánciskolája ITT K. M fit, KewT.ni NYITVA: délelőtt 18 órától este 11 óráig. MAGÁNÓRAKAT BARMELT IDŐBEN adok. Telefon: 7172 Lene*. Kata* C sutái? GTOsasnBKJ&Ksmit. ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és tanul­ságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg, — figye­lemmel olvasandó. Nagy fontos­sággal bír úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik bol­dogtalan házasságban élnek. — Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, le­­irja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előfor­duló betegséget s annak mikénti gyógyítását. Az Kekor (Epilep­sia) betegségnek, valamint gyó­gyításának, külön lap van szen­telve. ÁRA BÉLYEGBEN 16 cent, AJÁNLATA 25 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által 584 UNION AVK., NEW YORK. a kuruzslás megg­átlása céljából. Bejegyezve 1860-ban, összhang­ban a kongresszusi törvényekkel. — Hivatkozzék stss "i£iöré”-re. — EGY NAPON se mulassza el elol­vasni az Előrét. Vasárnap sem!­i ----------------------—------------------------------------— ELADÓ. ' Egy csiszoló és nickelező műhely nickel-, vörös- és sárg­aréz-fürdö- i vel és az összes felszereléssel eladó. 1 Érdeklődni lehet nappal. 207 Broad- i­vray, Sp. Bethlehem, Pa. 24,27,28. KARÁCSONYI! ftS UJéVI AJÁlÍBÉKOKBIAK alkalmak t­a­n­o­y­a­k, MINBEÍÍNEMÜ ÉKSZER­EK VAGY Vi LA 8*TAKBAN, JAVITASOK IBBSftKCÖÄOI/rBT, ------- SEK, ------­SICHERMAN & BERGER IOQ* TH­IK I H­A­V­E­N UK NEW YORK, N. Y. !GARTNER LAJOS­­ /Warm Közjegyző : Pénzküldési és óh­aza.! Jo$zi$yi rroc/áj& ^ ! 401 East 807? Street NEW YORK, N.Y i W’nden­t/gyécen fordulton fel/és unalommal hozzém ÁRVERÉSEN MEGVETT TÉLI KABÁTOK ÖLTÖNYÖK, NADRÁGOK vtavyar szabónál olcsó árban kaphatók. JACK THE TAILOR *13 IS. «th ST, NEW YORK, N.Y. I-ső és 2-ik Ave.-k között LEMEZ­­ÚJDONSÁG Sió Aladártól “Kitörött a heszrdfmt-’ én «Ssípen az él a furulyám’'. SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 120 K. 3rd SL. REVY JOHK CITY» m­’ mmm CHICAGÓI MAGYAR ÜGYVÍZ, HITES ÜGYVÉD ÉS JOG­TANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Ingyen tanács mindennemű kis- és TÓI tó-, váló- és büntető­ügyekben. K­étik naponta este 8-ig. Szerdán délután­­Va­sárnap délelőtt 10-től 13-ig. 1093 N. Halsted Ste­na emeleten. Telephone: Diversey 8134. BETEGEKNEK SZÓLÓ MEGHÍVÁS. Ha szenved­i minden reményét, hogy egész­séges lesz, elvesztette, viduljon fel! Jöjjön hozzám. Tanács nem kerül semmibe. Lehet, sok orvost próbált, sok módszert, a­melyek nem segítettek. Alenjen egy 35 éves hírnévvel bíró specialistához. Vizsgálat után meg fog­ja mondani miben szenved, hogy gyógyítható­­ és mily hamar. Irodám a legmodernebb vil­lamos gépekkel, X-sugár­géppel, mekanikai oskulátorral, Static villamossággal, magas sokszorozóval van felszerelve. Nem ezreket, de százezreket gyógyítottam meg az utóbbi harminc évben.­Ne késedemeskedjék. Késedelmeskedés ve­szélyes Úgy jöjjön még ma. Dr. L. L. LANDIS, 140 E. 22 St., NEW YORK. Irodai órák naponkint d. e. 10-től d. u. 7-ig. Vasárnap d. e. 10-től d. u. 1-ig. KÖNYVECSKÉT INGYEN KÜLDÜNK.

Next