Előre, 1920. november (16. évfolyam, 2986-3013. szám)
1920-11-26 / 3009. szám
WASHINGTON, november 24.— I Max L. McCullogh repülőtiszt lezuhant a gépével a Rolling Fielden. Mikor holttestét ki akarták szabadítani az égő romok alól, nagyon sokan súlyos égési sebeket szenvedtek. Az East 87. utca és Lexington Ave. sarkán levő Public Schoolban nagy hallgatóság előtt beszédet tartott Samuel Brill, egy nagy new yorki ruhaüzlet tulajdonosa. Ebben a beszédben azt állította, hogy a ruhaárak leszállítása egyáltalában nem okozna üzleti gondokat, mert a ruhakereskedők legnagyobb része indokolatlanul magas nyereséggel dolgozik. Ha a ruhaárak normális színvonalra fel szállanának, legfölebb annyi történne, hogy a kereskedők leadnák nagy nyereségeik egy részét. Senki sem kívánja tőlük, hogy a háború előtti árakra térjenek át, mert ez a mai viszonyok mellett nem lehetséges. A nagykereskedők azonban olyan árakat szabnak, hogy a közönség azokat meg nem fizetheti. — Brill az, aki maga is ruhanagykereskedő, és bizonyára ismeri üzleti körének minden csinját-binját, mindenesetre megbízható informátor a fentiekre nézve. Hogy miért fájnak Mr. Brillnek a magas ruhaárak, ennek az az egyszerű magyarázata, hogy válságot okoztak, amennyiben a megfizethetetlenül magas árak következtében a raktárak a kereskedők nyakán maradnak. Mr. Brill az árak leszállításával a kisebb ruhakereskedők konkurrenciáját szeretné kiküszöbölni, akikért, mint beszédében kifejtette, nem nagy kár, ha tönkre is megy belőlük egynéhány. Az idézett beszéd nagyon érdekes világításba helyezi a gazdasági válság egyik területét és határozottantanulságos. A ruhaárak leszállítását követeli egy nagykereskedő MINDIG JÓ HA VAN Most vegyen koronát, mert nagyon olcsó. A nálunk vásárolt koronát bármikor átutalhatja vagy ha valamikor hazautaznék, akkor is felhasználhatja. A most vásárolt koronákat részletekben is bármikor átküldheti. Pénzét kívánságára bármely magyarországi bankban kamatozólag nevére elhelyezzük és a bankkönyvet a legrövidebb idő alatt kihozatjuk. Pénzküldeményét a legrövidebb idő alatt kifizetjük. KARÁCSONYRA biztosan megérkezik a pénze, ha azt most adja fel. HAJÓJEGYEKET az eredeti árakon adunk el. — Rokonainak kihozatalához szükséges okmányokat kiállítjuk. NEMETH STATE BANK NÉMETH JÁNOS, elnök. Pőüzlet: 10 E. 22nd St, m bszkpalotában. NEW YORK Fióküzlet: 1597 Second A. Col. 88m2 Street. ÁRÉRT 15 szállítunk egy danoló gépet. 10,000 hanglemez raktáron. Danoló pék »300-jj,. _ Heti 1 dolláros részletre is !*00 M neNeV ms *kr kár""*:: wML KOVÁCS Moving — Express — Storage 1265 SECOND AVENUE «wi 48®#» NEW YORK, '*l ”78=85« »«* Wfsa.TM. ssTBSSyasn^s^sK SÁNDOR Auto Moving Express Storage Co. khitözködés helyben és vidéken, Jelemaél mellett. Kofferokat vasútra és hajóóállomásra szállítunk, 1545 First Avenue, New York. * iso. é» St. utcák kezd Tel A*»“1 SSO« .......... ELADÓ. Keveset használt Upright s önműködő zongorák jutányos árban kaptafenn, roealetekre is. Dömötör. 12X5 __3rd Ave., 70-ik utca sarok. áll BERNÁTH VILMOS Vendéglő és Cukrászdája 3«6 EAST 8«ik STREET, a 7-ik é* 3-ik Ave, közt. A legfinomabb hazai módra készült kávé és cukrász sütemények minden időben kaphatók. Nyitva éjjel-nappal SZALAI SASJUOK *cinkara. ... LLOYD SABAUDO vonal. 3 State Street new voríí crrv RE D’ITALIA PeceiabtT 30-án P E S A R O .Január 6-án REGINA DTTALIA Január 26-án Minden nagy««» magyar városig !«#16 jegyek» válthatók. «»BIUI.D1 ntfiSKiU ánk/ea bort kainak. -------o---.— Közeledik a Karácsony ! Amíg ön itt jólétben van, addig, ki tusija, nem-e éheznek hozzátartozói odaát? Nagyon olcsó a Korona! Kevés dollárral sok koronát és ezzel együtt Boldog Karácsonyt szerez az óhazai nélkülözőknek. Küldjön néhány dollárt azonnal, hogy az még idejében érkezzen át. .Pontos kifizetésért teljes felelősséget vállal a THE STANDARD BANK 55 Ave. B, Cor. 4th St., NEW YORK, N. Y. \yitra aapoakéní ente 8 «rúij?, 4P» — HIRDETÉS — Leányok, figyeljenek! az egyik elhelyezőben azt mondták egy újságírónak, hogy némely cselédleány 70 dolláros kalapban jár. Mi ilyen lehetetlenségeket nem mondunk, ellenben gondoskodunk róla, hogy a nálunk ehhelyezett leányoknak ne kell-jen szégyenkezniük, ha kimennek az utcára. Jó fizetés, de tisztes megérte..j is kell ahhoz, hogy egy lány jó helyet kaphasson és kellemes otthona legyen. Forduljanak a régi barátjukhoz LÁZÁR ENDRE 72-ik utca és 3rd Ave sarkait. ÚJDONSÁG. ámbadalmezott hazai 40 iives-lAbskkju íptKEerett CIMBALMOK. — EI«1~ __.g. saftRSJÜÓ ES CSENGŐ, KE1EER£Es HAN«. — Hetedük. Ijmo-iMk, hsleSk. v«ik. kiírok, «*. Okitok — I.gycu árjegyzék. * Savgszerraskitö-VARJÚ 210 Ave. “A”, KÁROLY ’ New York, N. Y. MAGYAR VENDÉGLŐ SINGER & JANKI 1487 TULAJDONOSOK. « Frrttt Ave., 77. és 78-ik utcák között, New York. Mlndeo csütörtök, szombat és vasárnap carte hegedűművérz és zenekara HA NEVER LENN BZ KUünö konyha. Billiárd terem. Családok s a szinmagyarság találkozó helye. tall. Tel.: Itraine ander 7689. COLDLICH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztbe. DECEMBER 4-CN ARGENTINA DECEMBER 22-JÉN PRES. WILSON Jegyeket JACOSICLAVIA és SZER. MIA bármely részébe. Nagyszerű első, második és harmadik osztályú fülkéit. — Harmadik osztályú utasok ingyen bort kapnak. PHELPS BROS. & CO„ VEZISRtSeYNEKSÉGE 4 West St., New York, N.Y. ROKONAIK BARÁTAI rnhulent vehetnek maguknak, csak az ÖN FÉNYKÉPÉT nem. A legbecsesebb ajándék egy jó fénykép. G. BELDEGREEN Magyar Fényképész. 32 éve. CL, 3-ik utca sarkán 25 éves gyakorlat. 15 éve ezen a címen. Egy nő tizenöt évig járt férfiruhában Eleanor Howard, 34 éves nőt a Delancey St.-i földalatti állomáson férfi ruhában letartóztatták. A nő a bíró előtt bevallotta, hogy akár 15 éve jár férfi ruhában és mint hivatalnok dolgozott több philadelphiai cégnél. Bevallása szerint a férfi ruhát főleg azért viselte, mert így megszabadult a férfiak szemtelen tolakodásától és munkát is sokkal könnyebben tudott szerezni. —----------------AZ ELŐRE KÉPES FOLYÓIRAT kiegészítő része a napilapnak. Fizessen elő rá! MIÉRT Loekter the Big Clock Kafécaástot, estet va érj n?a»y tárgyakat akar Tá«A- rolni, gondoljon Varkvtlie kegBA^yobb üzletére. — Nagy jáladték gjágdélrtii'Strak- Inuut —• Javít&solL Mktchanek. PÁRTOLJUK E. SCHWARTZ PÉNZKÜLDÖ ÉS HAJÓ-JEGY-IRODÁJÁT 301 E. 9th St., New York, N.Y. TeL. Orchard 6747. MERT ha ki akarja hozatni családját, az affffdavit-ért csak $1.50-et számit, amely éppen annyit ér, mintha másnál T»«y $50-t fizetett volna. AZÉRT mert ha elvállalom a kihozatalt, akkor be is tartom szavamat. AZ ÁLTALAM küldött pénzek legkésőbb ,1 hét alatt kifizetést nyernek. P É N Z A R A K: 1000 magyar korona .... $2.80 JOOO Caceho-Slovák kor. $13.00 1000 Jugo-Slfiv kor............. $8*25 100 román lei....................... $15.00 J Figyelem, Magyarok! Ha jól akar étkezni, úgy keresse fel ŐZE GÉZA VENDÉGLŐJÉT 41» EAST 7« STREET Ave. “A" és First Ave. kozott NEW YORK. N. Y. Minden időben a legjobb magyar ételek kaphatók. SAJÁT PRÉSELÉS« S.CI.« - LÉ. Szmbat és vasárnap elsőrendű cigányzenekar. BHUfird-asatal. — A magyar«»* találkozó helye. áll-SLI14B.fi. Pariska Jancsi JÓL ESŐ IGAZSÁG. Olvassa el az alábbi nyilatkozatot, melyet egyike a számos üzletfelünknek küldött, kinek három rokonát kihozattuk: “Alulírott el nem mulasathatoa köszönetem kifejezését a* ATIASZ TRAVEL-SERVICE COMPAJIUNAK »«ért, hogy oly gyorsan jntélte el a testvéreim áthozatalát az óhazából. A* égés* nem tartott tovább, mint 8 héti*. MINDEN IRAT *S A HELYEK A HAJÓN A LEGJOBBAK VOLTAK. Kihozattam FARKAS VILMÁT, FARKAS JANKÁT ÉS FARKAS LÁZÁRT. AZ ATLASZ TRAVEL SERVICE CO.-t. 137 Washington St., New York, minden honfitársamnak legjobban ajánlhatom. FARKAS IGNÁC. 209 Ave. B. New York City.“ Államilag engedélyezett hajójegy- és pénzküldő iroda. ATLAS TRAVEL SERVICE CO. 127 WASHINGTON ST., NEW YORK CITY. ÖOOCXx5oCXX)OOÖÖCOCXX)COOOOOOCOOCOOOOOOOCOOOOOOOOCOOOO HAZAUTAZOK r van már híja. a saját érde! -agy Irjnnk en KISS EMIL, Bankár 133 SECOND AVE. NEW YORK.! HENTES JftS MÉSZÁROS. __ 2nd Ave. 69. és 70. utca kárt. Naponta friss marha-, borjú- és disznóhúsok, hazai töltelékek, füstölt és paprikás szalonna és egyéb füstölt árok kaphatók. ELSŐ MAGYARON STEMPELS GYÁR akár ra már WíterrSh !.Es nincs, a saját érdekükben jöjjenek el vagy írjanak erre a címes CHARLES RECHT VASÁRNAP az Előre gazdag melléklettel jelenik meg, de csak az juthat hozzá, aki a standeken már előre leadja a rendelését. Ezért nem lesz panasz és lesz Előre, ha a rendelését leadja előre! Alaptőke: $80,000,900.90 ROSE WEISS az “Előre” jogtanácsosai ügyvédi iroda: 110 W. 40. St., Room 404 New York, N. Y. Tel.: BRYANT 5943. Alapítva 1890. évben. HAJÓJEGYEK MINDEN VONALRA pénzarak:: magyar checho-slotak X606 korona .......................... 82.70; 10,000 korona ................. $20.50 1 1000 korona .... 100,000 korona ........................... 260.00 110,000 korona ............ $130,00 Táviratilag küldve bármily összeg csak ?3,00-a! kerül többe. THE STATE BANK A MAGYAR MUNKÁSOK BANKJA 378 GRAND STREET NEW YORK, N. Y. MHICSOHI ELŐTTI KEDVEZ-MÉNYES LESZÁLLÍTOTT ÁRAK ! Ha pénzt akar megtakarítani, kérje azonnal az áru csökkenése folytán a legújabban megjelent ÁRJEGYZÉKÜNKET teljesen ingyen, kézimunka, karton, vászon, szövet, flanell és selyem áruinkról, valamint delin és selyem kendőkről. GARANTÁLT D M. C. SZÍNES PAMUTOK. Elsőrendű nagy Berliner gyapjú kendők darabja $4.25. ---------- KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET. CHAS. K. GROSS KÉZIMUNKA ÉS STEMPELS GYÁROS, 8803 BUCKEYERD„ CLEVELAND, 0. (KÖZVETLEN A BANK MELLETT.) MIÉRT SZÜKSÉGES, Arad és Vidéke Társalgó és Betegsegélyző Egylet NOVEMBER 27-ÉN, szombaton este tartja a LAUREL GARDEN gyönyörű termében (75—77—79 E. 116th Str.) a tánc versennyel egybekötött fényes ŐSZI BÁLJÁT az Arad és Vidéke Egyesületnek mulatságai annyira ismertek, hogy nem is igényel nagyobb reklámot. Az idei mulatság pedig felül fogja mrni az eddigeket. Fő érdekessége a kettős TÁNC VERSENY lesz. Értékes iső és 2-ik díj lesz kitűzve úgy, a táncos, miit a táncosnő részére. Minden belépő jegy egy sorsolási jegyet fog képviselni egy értékes tárgyra. Jegy ára ruhatár és hadiadóval együtt 85 cent. Ha el akarja kerülni a pénztárnál való tolongást, váltsa meg jegyét előre az egyesület tagjainál. Ezen mulatságon együtt lesz New York város magyarsága, melynek méltó fogadására mindent el fog követni a VIGALMI BIZOTTSÁG. 20,21,26,27 »• •• , VÖRÖS ÉS SÁRGA RÉZBŐL készítek mindenféle edényeket, a legújabb pároló s desztiláló készülékeket. Este és vasárnap. 221 E. 66. St., New York, N. Y. Doors box szám 3. * *g-i» KARÁCSONYI HAJÓJÁRATOK: S. S. CARONIA, 20,000 tonnás, november 27-én t * CS^íy ............................ és $5.00 hadiadó. S. S. SAXONIA, 14,300 tonnás, december 9 én Kabil* ráta .............................. $180.00 és $5.00 hadiadó. 3-ifc osztály ........................... $125.00 ) A legnagyobb gőzösök közvetlenül Hamburgba. 3-ik osztály Passauba Hamburgon át $129.20 és $5 hadiadó. Forduljon a legközelebbi Cunard ügynökhöz. liftSrov CUNARS LINE CSAK 9 NAP ALATT HAMBURG S PASSAUBA ANGLIÁN ÁT S.S. Aqniíania indul dee.14 A Hl. oszt. jegy ára: HAMBURGBA .. . $125.50 PASSAUBA . . . . . $129.80 és 5 dollár hadiadó. A Cunard Líne-nak van helyi ügynöke az ön városában is. — Forduljon hozzá. S. S. CARONIA 20,000 tonnás hajó INDUL: JANUÁR 15-ÉN TRIESZTBE NÁPOLY FELÉ HARMADIK OSZTÁLY .. . .. . .. $104.50 és $5.— hadi adó. Forduljon a legközelebbi Cunardügynökséghez, hogy előre váltsa meg jegyét az “Előre Quartett Munkás Dalárda’’ HOLNAP ESTI CABARET ESTÉLYÉRE? MERT az érdeklődés már most olyan nagy Gárdonyi, Miss Schwartz, Miss Iszáko, E. Schier és a többiek fellépése iránt, hogy úgyszólván biztos, hogy a régi SOKOL HALL (420 E. 71st St.) kicsinek fog bizonyulni. Ha még megemlítjük, hogy ezen fényes mulatságon a belépti díj csak 50 cent lesz, akkor biztosra vesszük, hogy New York és környéke magyarsága teljes számban meg fog jelenni e mulatságon. A Kabaré után TÁNC. A VIGALMI BIZOTTSÁG. MUNKÁT NYER. Automobil trimmelő és festő, akik hajlandók volnának egy új, kezdő műhelytől darabszámra munkát elfogadni. Megbeszélés levélben vagy személyesen. Jós. Kranitz 13 Adams Street and Queens Blood, Winfield, L. I., Corona “L” veendő és Fish Avenue-n leszállani. 26, 27, 28 LAKÁST KERES. Két tisztességes fiatal ember lakást keres, esetleg koszttal. Cím: A. Polsch, 196 — 2nd Street, elő Mr. Kalauz, New York, N. Y. 26, 27 ZÁRÓ C. HENRY ama üzletfeleit, akiknek ellene bármilyen panaszuk van, kérjük, hogy panaszaikat haladéktalanul jelentsék be nálunk és küldjék el a Záróval való levelezéseiket, továbbá a szerződéseket, nyugtákat, csekkeket stb. is, hogy az ügyben haladéktalanul megtehessük a további lépéseket. Az Előre Szerkesztősége: 22—28 mama®. Pénzt küld napt árban AMERICAN EXPRESS COMPANY UTJÁN HERMAN ARTHUR KÖZJEGYZŐ FIRST AVE., Cor. 67th St. NEW YORK Fkomei RMmalminden B4B3. BUM? BEMBE REMÉNYI tánciskolája ITT K. M fit, KewT.ni NYITVA: délelőtt 18 órától este 11 óráig. MAGÁNÓRAKAT BARMELT IDŐBEN adok. Telefon: 7172 Lene*. Kata* C sutái? GTOsasnBKJ&Ksmit. ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg, — figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik boldogtalan házasságban élnek. — Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, leirja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget s annak mikénti gyógyítását. Az Kekor (Epilepsia) betegségnek, valamint gyógyításának, külön lap van szentelve. ÁRA BÉLYEGBEN 16 cent, AJÁNLATA 25 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által 584 UNION AVK., NEW YORK. a kuruzslás meggátlása céljából. Bejegyezve 1860-ban, összhangban a kongresszusi törvényekkel. — Hivatkozzék stss "i£iöré”-re. — EGY NAPON se mulassza el elolvasni az Előrét. Vasárnap sem!i ----------------------—------------------------------------— ELADÓ. ' Egy csiszoló és nickelező műhely nickel-, vörös- és sárgaréz-fürdö- i vel és az összes felszereléssel eladó. 1 Érdeklődni lehet nappal. 207 Broad- ivray, Sp. Bethlehem, Pa. 24,27,28. KARÁCSONYI! ftS UJéVI AJÁlÍBÉKOKBIAK alkalmak tanoyak, MINBEÍÍNEMÜ ÉKSZEREK VAGY Vi LA 8*TAKBAN, JAVITASOK IBBSftKCÖÄOI/rBT, ------- SEK, ------SICHERMAN & BERGER IOQ* THIK I HAVEN UK NEW YORK, N. Y. !GARTNER LAJOS /Warm Közjegyző : Pénzküldési és óhaza.! Jo$zi$yi rroc/áj& ^ ! 401 East 807? Street NEW YORK, N.Y i W’ndent/gyécen fordulton fel/és unalommal hozzém ÁRVERÉSEN MEGVETT TÉLI KABÁTOK ÖLTÖNYÖK, NADRÁGOK vtavyar szabónál olcsó árban kaphatók. JACK THE TAILOR *13 IS. «th ST, NEW YORK, N.Y. I-ső és 2-ik Ave.-k között LEMEZÚJDONSÁG Sió Aladártól “Kitörött a heszrdfmt-’ én «Ssípen az él a furulyám’'. SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 120 K. 3rd SL. REVY JOHK CITY» m’ mmm CHICAGÓI MAGYAR ÜGYVÍZ, HITES ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Ingyen tanács mindennemű kis- és TÓI tó-, váló- és büntetőügyekben. Kétik naponta este 8-ig. Szerdán délutánVasárnap délelőtt 10-től 13-ig. 1093 N. Halsted Stena emeleten. Telephone: Diversey 8134. BETEGEKNEK SZÓLÓ MEGHÍVÁS. Ha szenvedi minden reményét, hogy egészséges lesz, elvesztette, viduljon fel! Jöjjön hozzám. Tanács nem kerül semmibe. Lehet, sok orvost próbált, sok módszert, amelyek nem segítettek. Alenjen egy 35 éves hírnévvel bíró specialistához. Vizsgálat után meg fogja mondani miben szenved, hogy gyógyítható és mily hamar. Irodám a legmodernebb villamos gépekkel, X-sugárgéppel, mekanikai oskulátorral, Static villamossággal, magas sokszorozóval van felszerelve. Nem ezreket, de százezreket gyógyítottam meg az utóbbi harminc évben.Ne késedemeskedjék. Késedelmeskedés veszélyes Úgy jöjjön még ma. Dr. L. L. LANDIS, 140 E. 22 St., NEW YORK. Irodai órák naponkint d. e. 10-től d. u. 7-ig. Vasárnap d. e. 10-től d. u. 1-ig. KÖNYVECSKÉT INGYEN KÜLDÜNK.