Előre, 1921. január (17. évfolyam, 3045-3073. szám)
1921-01-14 / 3058. szám
Gyilkosságra uszít a legitimista vezér A wieni bíróság elítélte Gustav Wolffot, a Horthy zsoldjában álló hírhedt “svarcgelb” ezredest, mert a lapjában Karl Leuthner szociáldemokrata képviselő meggyilkolására bujtogatta a német-osztrák “front-harcos”-okat. Az ELŐRE tudósítójától. WIEN, 1920 dec. végén. A német-ausztriai ellenforradalmi mozgalmakat ismertető tudósításainkban ismételten találkoztak már az Előre olvasói a “Staatswehr” című lapocska nevével. Ez a lap egyike a Horthyék pénzén kitartott német-osztrák ellenforradalmi lapoknak és amíg a keresztény szociálisok lapja, a. •‘Reichspust", csupán burkoltan mer állást foglalni a Habsburgok mellett és kifelé a rendíthetetlen, köztársasági érzelműt játssza, addig a “Staatswehr” nyíltan hirdeti azt, ami a keresztényszociálisok szive mélyén meglapul: a Habsburgok visszatérésének, a monarchia visszaállításának szükségességét. A lap, amely a magyar ellenforradalom pénzbeli támogatása nélkül érdeklődése hiányában kénytelen volna a megjelenését beszüntetni, központja a legitimista "svarc gelb” tisztek minden akciójának és féktelenül uszít Német-Ausztria jelenlegi, köztársasági államformája és a köztársasági államforma valamennyi jelentősebb híve ellen. Amikor 1920 márciusának elején Somogyi Béla és Bacsó Béla gyalázatos legilkolása Német-Ausztriában is foláborodással és medöbbenéssel töltött el minden tisztességes érzelmű embert, a “Staatswehr” a német-ausztriai köztársasági hadseregbe fel nem vett, vagy oda szándékosan be nem lépett “svarcgelb” érzelmű tiszteket nyíltan a budapesti példa követésére és Karl Leuthner szociáldemokrata képviselőnek, a wieni Arbeiter Zeitung munkatársának legyilkolására bujtogatta. Gustav Wolff nyugalmazott ezredes úr a politikai gyilkosságok “aktuális kérdésséről több cikket írt, hogy a kérdés‘aktualitását” az emberek “feledékenységétől” megóvja. Többek között szó szerint a következőképpen aknázta ki a kérdés aktualitását Leuthnerrel kapcsolatban: “Valóban nagyon csodálatos, hogy a frontharcosok között még nem akadt senki, aki ennek a közönséges becsületrablónak a mocskos száját ie kell erőszakkal betömné, na valaha, akkor ebben az esetben ezt ideális indítóokokból elkövetett politikai merényletként a maga teljességében jogosnak tekintenék”. Másik cikkében a legitims- ta tiszteket, arra hívja föl,hogy “szemtől-szembe” számoljanak le a bűnös államférfiakkal. “És ha mégsem akadna valaki, akkor döntsön a sors.” A szerkesztői üzenetek közt pedig közzétette a Leuthner lakáscímét, ismét máskor pedig ugyanott így kedélyeskedett: ‘Ismerjük K. L.-t, ezt a sötét úriembert és szennyirodalmárt és csodáljuk, hogy ez az ember még. . .” (A UbzU gerinces egyeneslelkűség és félelmet nem ismerő bátorság a mondat befejezését—“él” — persze, óvatosan elhallgatta.) Karl Leuthnert azért gyűlölik úgy a legitimista tisztek, mert ez a kitűnő stílusú, de zavaros nézetű és erősen német nacionalista gondolkozású publicista éles hangú cikkekben irt kritikát az osztrák-magyar ármádia tisztjeiről és már a hábor előtt is antimilitarista állásfoglalásáról volt ismeretes. A Somogyi és Bacsó meggyilkolásából ezért szeretett volna a legitimista banda éppen Leuthnernek a láb alól való eltávolításával hasznot húzni, és a Leuthner 1918 novemberében és 1919 őszén írt cikkeitől megsértett tiszti önérzet ezért érlelte meg Wolff urék *■• felháborodását” éppen 1920 márciusában.. . Wolff ezredes ur ellen a német-osztrák államügyészség eljárást, indított életveszélyes fenyegetés, gyilkosságra való fölhívás, stb. miatt. A tárgyalás, amelyet a mai napon tartottak meg, a bátor frontharcos tagadott s krokodilus könnyek között elzokogta, hogy a cikkek megírására, az elkeseredés sarkalta, mert a köztársasági katonák behatoltak a Staatswehr szerkesztőségébe és annak berendezését összetörték. Amire aztán a tárgyaláson kiderült, hogy ha nyugalmazott ezredes úr a “Volkswehr” katonáit előzetesen betörőknek és gyilkosoknak titulálta és számukra “betörőérem” kiosztását követelte, ezért válaszoltak azok a “Staatswehr” invatlan meglátogatásával. Hasonlóan tagadott a kiváló harcos a tárgyalás egész ’ tartama alatt és kijelentette, hogy Leuthner száját, csak“ zabolával” akarta betömetni és a sors döntését, istent ments’, nem a Leuthner gyilkosáénak kiválasztása végett kívánta, hanem csupán azért,hogy a kormányhoz küldendő deputáció szónokát sorshúzással jelöljék ki. . . A tagadás ellenére Wolff urat, a bíróság három havi szigorított fogházra ítélte veszélyes fenyegetés büntette miatt, de büntelen előéletére való tekintettel csak föltételesen, vagyis büntetését csakakkor kell leülnie, ha három tévén belül újabb bűncselekményt követ el. Wolff tehát vígan folytathatja továbbra is legitimista és köztársaságellenes propagandáját, csak a kifejezései megválogatásánál kell az ed- BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: G. Barcza, 415 Bestwien Avenue, Bridgeport, Conn. EGYEDÜLI MAGYAR FOGORVOS BRIDGEPORTON Dr. J. J. GLATTSTEIN 1ÜJ7 STATE STREET, CLINTON AVENUE SAROK. Telefon: Barnum 176. Hivatalos órák Reggel 9-től este 9-ig, vasárnap déli 1-ig. Figyelmébe ajánlom honfitársaimnak, hogy én vagyok városunkban az EGYEDÜLI MAGYAR FOGORVOS, tehát ellenkező állítással ne hagyják magukat megtéveszteni. Minthogy irodámban a magyar pácienseimet személyesen kezelem, sem tolmácsra, sem segédre szükségem nincsen. ■i -----------—"r-r—"■1 -------— PÉNZT általam a leírt gyorrabban küldhet az ó hazába. HAMODGYIK eladok bármely vonatra eredeti eleirtárban. A KIHOZATALHOZ SZÜKSÉGES IRATOKAT ÉS KÖZJEGYZŐI ÜGYEKET PONTOSAN VÉGZEK. WEINBERGER SÁNDOR 401 Spruce Street, Bridgeport, Conn. Dollárutalványt vehet BRIDGEPORTON Kundráth István és Társa 848 Pine St.-i irodájában. ZUCKER & ELSTEIN Vasáru, háziszükségleti és festékáruk kereskedése. Különleges ajtó zárak Konyha berendezési szükségleteit szerezze be nálunk. Wright Pharmacy A legrégibb és legmeghirhatóbb magyar fiattka a vidéken. Receptek specialitása. A fém bánja illik, ha nálunk fcé«»Ittrtl rewjijek. MÉRSÉKELT ÁRAK. 1265 S TA TE STREET A Colorado Street Markán. BRIDGEPORT, CONN. 1259 STATE STREET, BRIDGEPORT, CONN. A Colorado Ave. közelében, Tel.: NOBLE 2115. Nagy költözési kiárusítás ! Miután a jövő héten költözünk, miiül cd árus fél áront adunk el. Női és férfi alsóruhák és fehérneműém. — Női flanel hálóköpeny $1.00. — 79 centet érő harisnyák 29 centért. Férfi Union-Suitok finom minőségü, $1.59. 1484 S TA T E STREET A Brient Electric Co.-val mzemben BRIDGEPORT. COM. | MAGYAR INTÉZET! MAGYAR INTÉZET! I I FORDULJON HOZZÁNK es .X, ha az óhazába akar utazni, vagy ha ismerőseit ki akarja hozatni ^ H » HAJÓJEGYEKET az összes vonalakra a társaságok eredeti árai- s£¡ H 3- ban vásárolhat. .2® 1 ! ÚTLEVELEKET a legrövidebb idő alatt megszerzőnk. KC PÉNZT KÜLDHET általunk a legolcsóbb napi árfolyam szerint . | Jg és utalványunkat az óhazában MINDEN LEVONÁS NÉLKÜL kifizetik. J ’'O HAZAI JOGÜGYEK elintézéséhez kérje ki először a mi taná-H Jjjj csunkat. § | The MEHtOPOLITAN FOREIGN EXCHANGE Corp. * I ^ 1438 STATE STREET, BRIDGEPORT, CONN. ELŐRE ” díginél valamivel jobban vigyáznia . . . Amikor néhány héttel ezelőtt kommunista, munkások álltak, hasonlóan politikai bűncselekményekkel megvádoltam a wieni bíróság előtt, a bíróság csak úgy öntötte a több éves börtönbüntetéseket, és az enyhítő körülmények mérlegelésénél nem volt ilyen megértő... Hja, a törvény előtt minden ember egyenlő: a kommunista munkás éppen úgy, mint az ellenforradalmár legitimista ezredes. . . És ez az a demokrácia, amely olyan sokkal különb, mint a diktatúra. . . (gm) SZERKESZTŐI ÜZENETEK ! H. L., Cleveland. ,A “huligán” (hooligan) utcai suhancokat, csőcseléket jelent. A munkásmozgalom terminológiájában az uralkodó osztály szolgálatára kapható reakciós csőcseléket jelenti. F. B., Bridgeport, Conn. Nem érdemes ezzel a dologgal sem önnek, sem nekünk foglalkozni. Száz korona ma 20 cent. Gondolja, hogy ezért az összegért érdemes futkosni, levelezni, postaköltséget csinálni. Akinek a pénzt adta, az felelős azért az értékét vesztett száz koronáért. A nyugtát külön borítékban viszszaküldjük. B. István, McKeesport, Pa, — írunk a címekre és ha választ kapunk, értesítjük az eredményről. M. M., New York, N. Y. Ilyen lista nincsen. Valami kimutatásfélét úgy lehetne csinálni, ha átlapozná a megfelelő időre szóló lapokat és feljegyezne mindent, ami érdekli. B. G., Akron. Ha odaát nem ütközik akadályba az útlevélszerzés, itt egyelőre nem gátolják a partraszállást. Anton E., N. Y. City: Horthyország egyik tragédiája az, amit a többivel együtt tudomásul kell venni. Lehet tenni valamit : hir-j,dezni és vívni a meg nem szűnő, harcot a gyilkos banditák ellen. J. Ferenc, Cleveland, O. J.A. “szerzett” és örökölt vagyon kö jjzött, — a kérdéses szempontból; — csak akkor van különbség, ha | becsületes munkával szerzett vag| gyonról van szó. A munkások|| kizsákmányolásából szerzett, |' vagy örökölt vagyonhoz egyfor- mán jogosulatlanul jut a vagyon | birtokosa. — A mai körülmények között “nehéz, keserves munka-" révén aligha lehet egy negyedmillió dollárnyi vagyonhoz jutni. A “jól sikerült spekuláció”, egy emberre nézve tényleg lehet, jól sikerül, de valaki vagy valakik ráfizetnek erre a spekulációra. Nem lehet megállapítani előre azt, hogy milyen lesz a határ. Egy munkában eltöltött élet, utánaproletár-állam gondoskodni fog az öregekről, akikkel a mai rendszerben senki sem töbrődik. 2. Kiket ért a “szovjet- orosz kormány által visszatartott 1400 orosz tiszt” alatt? 3. Forduljon erre a címre: 4309 Lorain! Ave. Az elvtársak ott megadják az információt arra, hogy milyen Pittsburgh. A youngstowni Amerikai Magyar Hírlap is azok közé az amerikai lapok közé tartozik, amelyek a nyilvánosság kizárásával jelennek meg. De ha, látnok is néha, nem foglalkoznánk vele. Ez a lap éppen úgy nem számít, mint a szerkesztője, akit, — ha alkalmunk lesz rá, — szemtől-szembe majd újra meg- táncoltatunk. Wm. L., Scheneczady, N. Y. Az említett cég százmilliókra rutgó, hatalmas ,vagyonával elég megbízható, fia visszaélés történt, az — véleményünk szerint, — nem itt történt, hanem odaát. Ez a cég dollárutalványt küld át, amelyet ott az aznapi árfolyam szerint az ország pénzén fizetnek ki, fia tehát az árfolyamnál kevesebbet kapott, ezért az ottani bankot kell felelősségre vonni. A fivérének ragasz-l kodni kellett volna az árfolyamhoz, mert az ilyen utólagos reklamáció nagyon kétséges értékű. A 38 lejt valószínűleg nem költségbe, hanem valami állami adóba vonták le. John W., Fairfield, Cormn Fentartjuk előbbi válaszunkat és ajánljuk, hogy inkább Ön olvassa el “több figyelemmel” a híreket és üzeneteket. Igenis, Őknek csak koronához van joga, nem dollárhoz. Az említett Lan' ge-nak is csak márkához van joga és nem dollárhoz, ha a pénzküldő be tudja bizonyítani, hogy a pénzt azonnal feladta, nem pedig sokkal későbben. Az ügyészségnek kell meghatározni, hogy a pénzküldő szabályszerűleg járt-e el. Az ön esetében ez a kétség nem merül fel, azért adtuk azt a választ, amely az egyedüli helyes válasz, akár tudomásul veszi ön azt, akár nem. Tessék tudomásul venni, hogy az Előre mindig figyelembe veszi a munkások kérését, nem csak akkor, amikor “az ellenségünkön üthetünk egyet". Nekünk nincsenek ellenségeink, csak a munkásosztálynak. Mi azok ellen harcolunk, J. B., New York. Amikor látunk valamit, megírjuk. Ahelyett, hogy reklamáló levelet ír, jobban tenné, ha értesítené ezt a saját lapját annak az iparnak a dolgairól, amelyben Ön is dolgozik. Charles B. ,Easton Pa. Követelje az illetőtől, hogy vagy intézze el rövidesen az elvállalt ügyet, vagy adja vissza a pénzét. Azután írja meg, hogy mit válaszolt. — Röviden, és pontosan írjon meg mindent. F. Mihály, N. Y. City. 1. Ma még lehet kihozatni őket. L Nem kell okvetlenül rokonnak lenni. 1. Az Előre akármelyik hirdető- je elintézi, csak hivatkozzék lapunkra. D. F., N. Y. City. Közölni fogjuk. Louis P., Winding Gulf. W. Va. Nem emlékszünk már az esetre. Ha óhajt valamit tudni, ismételje meg az egész ügyet és szívesen válaszolunk. Charles B., Wyatt, W. Va. — Amint látja, az ügy már bíróság előtt van. A bátorítást köszönjük. Tudjuk, hogy az amerikai magyar munkások velünk váltnak. ÉRTESÍTÉS 11 — Felhívom vendégeim figelmét, hogy az Előre ha-1 bábjain ma estére hirdetett Hűvész-Estély rajtam kívül illő okok miatt elmarad és írt a jövő hét péntekjén, azaz JANUÁR 21-ÉN ártom meg. Felkérem minyion művészeket, akik megsérték közreműködésüket, hogy ezen dátumváltozást vegyék figyelembe. A részletes műsor később közölve lesz. SCHWARTZ SÁNDOR. X bérlő. ------------------- Néhány szó az ingadozók részére. Némely embernek még az is óriási fejtörést okoz, hogy miképpen töltse el szabad idejét. Sok ember képes öt napon át gondolkozni azon, hogy egyedüli pihenő napjait, a szombatot és vasárnapiot hol töltse el. Ezen néhány sor az ingadozók részére szól. NE TÖRJE FEJÉT, HANEM JÖJJÖN EL AZ “ELŐRE MŰKEDVELŐ” SZOMBAT ESTI NAGYSZABASF CARARKESTÉLYÉRE, hol nemcsak hogy kitűnő előadást élvezhet, hanem még táncolhat is, ha úgy tetszik. — A “nagy probléma” tehát megoldást nyert. FIÚMÉBA is lehet már utazni. JANUÁR 22 - ÉN INDUL A BELVEDERE KÖVÜ hajó és a Fiuméban fog kikötni. A hajójegy ára egészen FIUMÉIG ... $130.— hadindítva! együtt. JELENTKEZZEN MIELŐBB! PÉNZKÜLDÉS a legolcsóbb napi Árban. KIHOZATAL EUROPÁBÓL Nyitva Mladen este 8-ig. 1 APRO HIRDETÉSEK S. S. 0 A B 0 N IA *20.000 tonnás hajó Indul: Január 15-én NÁPOLYBA Triesztbe Nápolyon keresztül Harmadik osztály $104,50 és 5 dollár hadiadó A Cunard Line-nak van helyi ügynöke az ön városában. Forduljon hozzá. AMERICAN LINE Közvetlen szolgálat New York és Hamburg között első és harmadik osztályú utasok részére. A legkényelmesebb utazás Magyarországba a nagy és modern, dupla csávára gőzösön S. S. MANCHURIA INDUL FEBRUÁR 24-ÉN Harmadosztályú utasok részére külön nagy étkezde, hol ételeket cselédség szolgál fel. Nők és gyermekek részére külön szobák fenntartva. FORDULJON A TÁRSASÁG IRODÁJÁHOZ: 9 BROA D W A Y, N E W Y O R K r VAGY A HELYBELI ÜGYNÖKSÉGHEZ. ooooooooc RED STAR LINE Közvetlen szolgálat New York és Hamburg között. A legkényelmesebb és legalkalmasabb út Magyarországba a dupla csavarú gőzösön S. S. GOTHLAND INDUL JANUÁR 20-ÁN CSAKIS HARMADIK OSZTÁLYT! UTASOK RÉSZÉRE. Elegendő játékra alkalmas hely. Nagy, világos és jó! szellőztetett ebédlő a sétálásra alkalmas fedélzeten. Kényelmes 2, 4 és 6 ágyas kabinok fenntartva. FORDULJON A TÁRSASÁG IRODÁJÁHOZ: 9 BROAD W A Y, NEW YORK VAGY A HELYBELI ÜGYNÖKSÉGHEZ. United American Lines elUÁL'i Joint Service with * Ha inbu rj American Line Közvetlen hajójárat New York és Hamburg között. A legrövidebb út Közép-Európa bármely oritikában S. S. “MOUNT CLAY” •PRINCE EITEL FRIEDRICH" INDUL I KEDDIS.V. FEBRUAR 1. ) Délután 2 órakor NEW ( KEDDEN, MÁRCIUS 8. ‡ &7-es számi Pierrot YORKBÓL , KEDDEN, ÁPRILIS 12. , North River. Rendszeres heti járatok az S. S. HANSA (ezelőtt Victoria Luise) és az újonnan épülő hajókkal: S. S. «MOUNT CARROLL’* S. S. “MOUNT CLINTON” S. -FRIESLAND” S. S. ’‘VOGTLAND” 2, 4 és 6 ágyas kabinok, dohányzók, ebédlők és sétálásra alkalmas fedélzetek állnak kizárólag a 3-ik osiztájú utasok rendelkezésére. Felvilágosításért forduljon bármely meghatalmazott ügynökhöz, vagy erre a címre: 39 BROADWAY NEW YORK CITY HÁROM BETŰ: B. O. B. A kielégített vevőim százai mondják: esz bobál ízesítem italom. — Éppen az a szer, ami kiegészíti a zamatos italt. Ipert megadja izét, zamatát és a színét. — A B, O, B,ból a következő kivonatok (flavor) készülnek: Iltim, Borovicska, Törköly, Brandy, Kellvénum, Aláz, Csiszárkikle. — Ajándékozza meg magát a cég ,ma egy adag B. O. B.-al. Egy\1 adag, amely elegendő 1—4 gallonhoz, csak $1.50-be kerül. 5 adag $0.50. Utasítás mellékelve. — Készpénz, Money Order vagy csekket mellékeljen a rendeléséhez, hogy azt gyorsan eszközölhessük. Küldje be rendelését még ma. GLENWOOD PHARMACY FRANK MÉSZÁROS 5451 E. SECOND AVE., PITTSBURGH, PALLOYD SABAUDO VONAL |KERESTETÉS. Teneszky István, aradi sz.ü,letésű 40 éves, nagyon fontos ügyben tudassa címét. Louis i Irsza, 11721 Lowe Ave., Chi-cago, 111. 12—14. --------------------Keresem Maroda Mátyás, Sáros, Szabolcs-megyei illető-ségű sógoromat fontos hazai ügyben. Tudtommal Pitts-burghban tartózkodik. Paul Ferenczy, 711 Lincoln Ave., Steubenville, O. 12—14) --------------------MUNKAI NYER — Nő. Egy elsőrendű süteményes tésztás asszony kerestetik. Jelentkezzen 350 E. 81st St. Restaurant. COSUNCH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztibe. BELVEDERE JAMJAR 32-ÉJi ARGENTÍNA JAMJAR JID-CN PRES. WILSON FEBRUAR B-£ Jrujtü.l jiduüS.LAlil és SZBIO dia bármely réneébe. Nasyazeru első, miauink am Harmadik oszt*, lju ZulUék. — Harmadik onxtdlyi, ulesok, intse, kart kapnak. PHELPS BROSCO, VEZfiHCClYMÖKSÉGfr 4 West St., New York, NY. í STATE STREET, NEW YORK CITY Regina Ditalia, jan. 20 Re D’Italia, febr. 26-án Minden nagyobb magyar iArolir azóta jegyek la válthatók, í osztályú utasok ingyen bort kapuak.