Előre, 1921. február (17. évfolyam, 3074-3101. szám)
1921-02-23 / 3096. szám
4 — APRÓHIRDETÉSEK Kniik£t nyer, munkát ke.*«, ke«* r««tízés vHjszy lakás kiadó soronként egyszeri közlése 20c., háromszori közlés 50 cent, négyszer 67 cent, ötször 84 cent, hatezer $1. Egy sornak 5 szó számítandó. Kiadó vagy bérbeadó farmok, ingatlan, társat keres, italét! alkalmak, oktatás stb. egyszeri közlés 20 szóig 1 dollár, háromszori közlés 12,76, hatszori közlés $5. Húsz szón felül minden további szó 3 cent. Nagyobb betűkből (10 pt.) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számíttatik. Apróhirdetések ára előre fizetendő. Csak egy téves közlésért vállalunk felelősséget. Apróhirdetések másnapra délután 5 óráig felvétetnek. A KIADÓHIVATAL CÍME: 33 E. FIRST ST., NEW YORK. MUNKÁT NYER — LEÁNY !gyes angol levelező és gépírónő felvétetik az Előre kiadóhivatalában. Csakis tökéletes jártassággal bírók jelentkezzenek. OPERATOROK! DOLGOZZANAK LAKÁSUKHOZ KÖZEL! Selyem alsóruhákhoz operatorok felvétetnek. Állandó munka, jó fizetés. EMPIRE ART MFG. CO. 20,21,23 54 CANAL ST. LAKÁS KERESTETIK. Átvennék négy szobás üres lakást villannyal, fürdővel, lehetőleg Bronzban. Szíves megkeresések “Lakás” jeligére a kiadóba. ___ 22, 23 KIADÓ SZOBA Különbejstintu szoba gyermektelen családnál kiadó. Kolm, 1627 Ave. A. 22,23. KERESTETÉS Keresem fontos családi ügyben Edward Taubot, akinek elme volt 1256 Paulura (?) St., Chicago, 111. és feleségét, sárospataki származású Friedman Szállt. Jelentkezzen J. Weisz, 346 East 81st St., New York. ELADÓ FARMOK, FARMOK. A múlt hónapban hirdetettek, az alábbiak s a legújabb farmjegyzékemben felsoroltak közt ön is lel megfelelő farmot. írjon azonnal részletes felvilágosítás és mappáért. A hozzám érkezett temér-dek levél tanúsítja, hogy e tavaszon egész népvándorlás lesz sílraíielibe. Aki hamarább jön, a jobbat kapja. 1. — 20 akeres farmocskák Chase Lake híres nyaralóhelyen, ahol már egymást érik a magyar farmok. Sík, kőmentes, barna homokú szántóföldek ezek, a Mr. Sas, Dér, Lévay stb. farmjai mellett. 20 akeres Ara #300 * a közeli tüzén,malombóll jő kis épületeket felvernek rája. w olcsón, az Itteni magyar ácsok. Jobb, ha ezekből vesz, mint ha tenyérnyi lótokba, vagy biztos bukást jelentő részvényekbe öli a pénzét. 2. — 73 akeres Jó birtok, finom épületek, forrás, patak, 2 ló, 9 marha, 3 sertés, 25 tyuk, 2 pulyka, nagy felszerelés, gépek, stb. Ára törlesztésre $4200. Város, iskola, sajtgyár közel: 3. — 20 akeres sík, kömentes szántó, 2 akeres halastó fele s körülötte szép fenyőfák, a mikből épületeket emelhet. Ára $1000 félár lefizetéssel. Krantingham, New York Adura híres nyaraló helye, 22 magyarnak van ott birtoka , ott mindent a legnagyobb árakon eladhat a gazdag nyaralóknak. 4. — 40 akeres,Twin városa mellett, 2 jó ház, 2 pajta, stb., 2 ló. 0 tehén, 3 üsző, 1 serte, 21 tyuk, jó felszerelés, néhány bútor, ára $4000. Ebből $3000 cash, a többi évi $100 s 5 százalékkal. ** 5. — 50 akeres, házi melléképületek, 2 nehéz ló, 4 tehén, 20 tyuk, sokféle szerszám. Ez egy jó farm, ára $3500. Ebből $2500 cash, a többi $100 százalékkal. 6. — 20 akeres sík, kömentes farmocska, 5 szobás házikóval, istálló, $800 félárlefizetéssel. 7. — 93 akeres, város és állomástól másfél májtnyira, jó épültetek, 10 tehén szénával és sok gépezet, elsőrendű föld. Ára $4500 törlesztésre. 8. — 355 akeres, sok épület rajta, 3 családunk elég lenne. 2 ló, 3 tehén, 35 tyúk, 1 eke, aratógép, fogas, kocsi, kapálógép, 2 kaszáló, 1 tejes kocsi, buggy, könnyű és nehéz szán, tejes kannák, 50 szirup-veder, köszörű kő. Ezek a farmmalmennek, de a többi fedszereié» a bérlőé « külön megvehető. Ára az egésznek a bérlőé nélkül $5000. 9. — 95 akeres, állami aszfaltút mellett, 216, 19 marha, óriási felszerelés, csak 8 márka Lowville megyei székhelytől. Ára $9000. Ebből $3500 cash, a többi évi $200 s 6 százalékkal. Elsőrendű farmépületei, tulaja , felszerelése: 10.— 141 akeres, 10 szobás ház, 4 pajta, stb. 3 fő, 20 tehén, 25 tyúk, óriási felszerelés megy e jó farmmal. Viz a házban. Ára $10.000, ebből $6000 cash, a többi évi $100 s 6 szézalékkal. De az erdőből a 12 Inchnél vaatagabb fa el van adva. Nagyszerű birtok. 11. 100 akeres, jó épületek, 2 ló, 10 tehén, 40 tyuk, sok gépezet. Ára $8500. Ebből $3500 cash, a többi évi $200 s 6 százalékkal törlesztendő. 12. 137 akeres, remek szép bírtok, 6 májka Lowville megyei székén gyárvárostól, 2 bank s 2 állomással, 9 szobás ház, jó melléképületek, 2 nehéz ló, 18 tehén, 4 borjú s óriási felszerelés, víz a ház s istállóban, iskola, sajtgyár fél májka, havi tejbe- vétel $120—$140 közt. Arab $10,000, ebből $6000 cash, a többi a tejjövedelemből törlesztendő. Elsőrendű birtok minden tekintetben. 13. — Greigen, 3 májka a Grenfield Stationtól 2 akeres farmocska s; a farmtól 3 imtjlrn 10 akeres erdőt 92000. Ebből $1400 ca*t a többi évi $100 ti 6 százalékkal A rajta levő Jó házat s istállót ma $3000-ért fel nem állítanák. Kút, patak a belsőségen,.' 1 tehén, 1 Üsző, néhány sertés és tyuk) is e Jó farmával megy, tízelgen már a fele lakosság magyar. E Jó kis far- mocska mellett: 14. — 5 akeres finomfarmocska, patakkal, szép almafák, jó ház s két melléképület s butorokkal $2000 félárlefizetéssel. A hátralék évi $100 s 16 százalékkal. A házat se állítanák fel ma az egésznek áráért. 15. — 44 akeres, sík, kőmentes farm Glenfield tövében, fronttal és véggel a Black Riverre. 8 szobás ház, kőpince, víz benne, 8 út sarkán, a melléképületek. Ára $6200. Ebből $3200 cash, a többi évi $300 s 6 százalékkal. Autoshopnak, mészfirszéknek lenne jó, mert ilyen nincs titenfielden, holott ez most rohamosan épül. De 14 raájtnyi kerületben nincs se autoshop, se mészáros, se pék. Ambulance butcher jön ide, ám csak nyáron. Aki hamarosan megcsípi e jő alkalmat, megszerzi a costomereket is. Az átellenes 26 akeres farmocskát 2 év előtt atyám $4500-ért adta el s tavaly $6000-ért vették meg. Gyorsan intézkedjék, ha át venni akar jó frrroot, mert aki korábbat illet a tűzhöz, jobban melegszik. : JH. MIHÁLYI, Glenfield New York! State. 22, 23, 25, 25 Pécs, január 12. A bajai tárgyalások: Draskovics belügyminiszter, Rajics kormánybiztost, Lovászy Mártont, Linder Bélát és Hoffmann Ottót meghívta Bajára, hogy ott a baranyai autonómia kérdésében velük tanácskozzék. Lovászy Márton a sürgönyi meghívó megérkezésekor nem volt Pécsett s így a meghívásnak nem tehetett eleget, a többiek elutaztak Bajára. Velük mentek Bertrand János bányászszakszervezeti titkár és dr. Schwartz Gábor, a pécsi szocialista párt ügyésze, Gyurkovics vármegyei főjegyző, Lépes György és Bodnár városi tanácsnokok. Draskovics miniszter a tanácskozásra megjelentekkel közölte, hogy a jugoszláv kormány január 5-én ötórás minisztertanácson foglalkozott a baranya— bajai területek önkormányzatának kérdésével és az önkormányzat mellett foglalt állást. Közölte továbbá a miniszter azt is, hogy a kormány tervbe vette a valutakérdés megoldását is. Pécs területén és környékén ugyanis az egyszer lebélyegezett jugoszláv pénz van forgalomban, melynek egyebütt nincsen forgalmi értéke. A valutakérdés rendezése nagyobb függő dinár-kölcsön folyósításával kapcsolatban történnék. A vonatkozó rendeletet a legközelebbi napokban fogják kiadni. A többi függőkérdésekről még folynak a tárgyalások, melyek remélhetően rövid időn belül befejezést fognak nyerni. Január 10-én a pécsvidéki bányatelepeken tüntetősztrájk volt. A sztrájkoló munkások azt követelték, hogy a Dunagőzhajózási Társaság szüntesse meg azt a visszásságot, hogy noha kitermelt szenet dinárvalutában adja el, a munkabéreket mégis rossz pécsi pénzben fizeti. A bányászok kérték azt is, hogy a hatóságok dr. Hajdú Gyula szocialista pártvezér visszatérését tegyék lehetővé. A bányászok és a kormánybiztosság között lefolyt tárgyalások során a bányászok biztató ígéretet kaptak, mire a sztrájkot még aznap megszüntették. A baranyai munkások egy része röpiratban is leszögezte álláspontját a baranyai kérdésben. A röpirat többek között a következőket mondja: A baranyai kérdés megoldásának egy óriási nagy akadálya van, éspedig az ellenforradalmi berendezkedés, melynek látható feje: Horthy Miklós. A baranyai munkásság álláspontja az, hogy ha Magyarországon nem történik meg a demokratikus átalakulás, akkor nincs más rá- MŰVÉSZET, ZENE Művésztianerseny RING JENŐ, a kiváló magyar opera-énekes 1921 feruár 27-én, délután 4.30-kor tartja a Washington Irving High School-ban Hangversenyét CHUK LAJOS, a világhírű celio-művész és KUGEL A. ALFRÉD zongoraművész közreműködésével. JKQTEK KAPHATOK: Hoffman vilgkereskedésében, 10 th Second Ave., Telephone: Rhinelander 6572. The Brides Theatre Ticket Offlco 1497 B'way. Bryant 1100; Jakob's Ticket Office. Normandie Hotel, B’way and 38th St. C»r.t Fitzroy 41S8. lasztása, mint az, hogy a jugoszláv demokráciától várja egy jobb jövőbe vetett reménységének a megvalósulását. A baranyai munkásság követelései a következők : 1. Horthy Miklós és testőrsége azonnal távozzék a helyéről. 2. Magyarország haladéktalanul hajtsa végre a trianoni szerződésnek a leszerelésre vonatkozó határozmányait. 3. A sorozásokat azonnal szüntessék be. 4. Magyarország területéről távozzanak el ,mindazok az emberek, akiknek a gyilkos kurzus megteremtésében részük van. A baranyai munkásság csak ezen feltételek teljesítése esetén hajlandó arra, hogy nem mondja ki Jugoszláviához való tartozását. Az entente-főtanács határozata A pécsi lapok a következő december 23-áról keltezett belgrádi táviratot közüik. A jugoszláv miniszterelnökség sajtóirodája londoni távirat alapján közli, hogy az entente-hatalmak tanácsa foglalkozott a pécs-baranyai kérdéssel A főtanács, mielőtt e kérdésben elhatározó lépést tenne, meggyőződést kíván szerezni a tekintetben, hogy Pécsett teljes csend és rend van-e és az új városi közigazgatás nem áll-e a kommunizmus alapján. E kérdés teljes tisztázása céljából entente-missziót, küld ki Pécsre és a misszió általi adandó részletes jelentés alapján fog a tanács Pécs—Baranya ügyében határozni. Az ententehatalmak tanácsa azt az álláspontot foglalja el, hogy Pécs— Baranya a trianoni békeszerződés értelmében feltétlenül Magyarországhoz tartozik ugyan, de addig, míg Magyarországon végre nem hajtották a trianoni béke utasításait és a békeszerződés feltételeinek minden tekintetben meg nem feleltek, Pécs-Baranya kiürítése és Magyarországnak való átengedése nem fog megtörténni. A kiküldendő entente-bizottság utasítást kap arra nézve is, hogy a helyszínen eszközölt legszélesebb körű vizsgálattal állapítsa meg, hogy Pécs-Baranya lakosságának a Horthy-uralom ellen való tiltakozása és ideiglenes önkormányzati jog elnyerésére irányuló követelése milyen alappal bír. PÉCS ÉS BARANYA MÉGIS MEGKAPTA AZ AUTONÓMIÁT Az antant főtanácsa bizottságot küld Pécsre. Horthyék fenyegetőznek. A pécsi fehérek napok óta azt a hírt terjesztik, hogy Horthyék január 18-án bevonulnak Pécsre és megkezdik Baranya megye “megtisztogatását”. Ettől a fenyegetéstől ugyan sem a pécsi hatóságok, sem a jugoszláv hadsereg nem ijedtek meg, a fehérek azonban a bajai tárgyalások kedvező lefolyásának hírére újabban azt híresztelik, hogy a pécsi Horthy-banker “egyelőre” elmarad. MEGEGYEZÉS A JUGOSZLÁV KORMÁNNYAL A Bécsi Magyar Újság távirata, Pécs, január 35. A jugoszláv kormány elrendelte a baranyai önkormányzat kiépítését. A törvényhatósági bizottsági választások megejtésére ennek következtében az összes előkészületek megtétettek. Az autonóm megye egyelőre a Duna jobbpartján levő azon területből áll, mely a békeszerződés szerint Magyarországhoz tartozik. A megye autonóm életében jelentékeny szerepe lesz a baranyai kisgazdapártnak is. G. D. A FÓLIÁN HALL, 84 Went 48 rd Street, near Otfe Armae, fL f'fbruár 25-én, péntek délután 3 órakor Ernő DOHNÁNYI Magyarország- retrikesebb zeneszerzője és zongoristája koncertezik. IB Jricy.kunéaztarnán 7So., *1.00 SL50 és *2.00. JULIUS BAIBER, 1180 Aeolian Hall, rendezése: AZ OLVASÓK KÖRÉBÓL (E rovatban bárkinek az irtsát ezivesen közöljük, ha közérdekű dolgokról, tárgyilagosan, megfelelő hangon ír. Csak gépírásos, vagy tintával és a papir efegyik oldalára .irt cikkeket, veszünk figyelembe. Egy fél hasábnál nagyobb cikkeket csak kivételesen közlünk. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza.) MILÁNÓI LEVÉL. Milano, igni jan. 28. A Előre. Szerkesztőségének New York. Nem is tudom, hogy kezdjem el. Rosszul esik egy ilyen magamfajta embernek, aki azt mondja magáról, hogy szocialista — hálátlannak lenni. De kénytelen vele az ember. Van nekünk itt Milánóban egy csoportunk. Eddig még nem volt Itáliában kommunista párt, ezek a kis csoportok képviselték a tiszta forradalmi szellemet. Természetesen szegény anyagi körülmények közt élünk, hiszen a tagok egytől-egyig menekült munkásemberek. Mivel az elvtársak nagy része egyszerű munkásember és így más nyelven nem olvas, mint magyarul, nagyon meg vagyunk szorulva pártirodalom szempontjából. Erre járt egyszer, hónapokkal ezelőtt egy magyar munkás, akinél többek között volt egy ‘‘A Munkás”. Amikor megláttam, még a meleg is végigfutott örömömben. Rögtön leültem, irtam, hogy nagyon kérnénk egy pár példányszámot a lapból ésvalami kevés pártirodalmat. Jó órában mondtam, kaptunk is. Jön egy lap, két lap. Gyönyörű forradalmi frázisok. Akármilyen cikk volt is benne, mindegyikre még a mi kemény fejünkkel is azt mondanánk, ha itthoni lapban olvasnánk, hogy egyiügyüség Ebben az esetben azt mondottuk, hogy romlatlan egyszerűség. És most megkaptuk a pártirodalmat. T. i. az 1905-ös termést. Úgy látszik, a mostanit majd 1940-ben eresztik szélnek. Egy szó, mint száz, ezúton is hálás köszönet A Munkásnak, de nekünk elég. Félünk, hogy aki ebből eszik, az meghal. Az eddig szerzett betegségünkből is, azt hiszem, csak egy orvosság gyógyít ki. Az pedig, amint gondolhatják Önök, egy pár példányszám lenne az Önök lapjából. Ha lesznek oly szívesek küldeni, nagyon megköszönnénk és az itteni kiviszonyokról egy-két cikket meghálálnánk. Remélhetőleg meg fogják Önök érteni, hogy miért vagyunk ily hálátlan denunciánsok egy lappal szemben, amely volt oly szíves ingyen példányokat rendelkezésünkre bocsátani. Kérésünket ismételve, az itt tartózkodó emigráns magyarok nevében, maradok forradalmi, üdvözlettel . A máglya, a revolver, a Dana a méreg, a légkő és a kötél szerepe egy pesti éjszakán HORTHYORSzágban a HALÁLBA MENEKÜLNEK A FÖLDI POKOLBÓL. Az alanti hírhez, amelyet egy legutóbb ideérkezett lapból veszünk át, felesleges minden kommentár. A haálba menekülés beszél magáért! — Egy pesti éjszaka. Borzalmas módon vettet véget életének Pavuk Jaroszláv hentesmester felesége ,a Szentendrei út 22. szá-mu házban. Éjjel fél kettőkor, felkelt, a mosókonyhába ment, petróleummal leöntötte ruháit,s lefeküdt, egy nehéz deszkadarab hot helyezett magára és azután, ruháit meggyűjjtotta. A szerencsétlen asszony teljesen szénné égett. — A Népszinház-utca és a Fecske-utca sarkán levő buffet- ben Szukovits Lajos hajós főbelőtte magát és meghalt. Hátrahagyott levelében azt irta, hogy azért lett öngyilkos, mert egy leányt szeretett és ez nem akarta meghallgatni. — Petár Olivér pincér menyasszonyával moziban volt és amikor a Margit-hídot hazafelé mentek, arra akarta rábírni menyasszonyát, egy 19 éves divatárus leányt, hogy együtt kövessenek el öngyilkosságot. A leány hallani sem akart erről, mire Petár nekiszaladt a hídnak, átvetette magát és elmerült a hullámokban. Holtteste ELŐRÉ re mindeddig nem akadtak rá. — A Rózsa utca 35. számú házban Tengelicz Laura cselédleány megmérgezte magát és meghalt. — Valcsis Margit szakácsnő a Margit-hídről a Dunába ugrott. A hajósok kimentették és a mentők a Rókus-kórházba szállították. — A Ferenc-körut 3. számú házban Császár Rebeka lugkőoldattal megmérgezte magát Súlyos állapotban a Szent Istvánkórházba szállították. — Tóth Dániel asztalosmester 50 éves felesége tegnap este felakasztotta magát és meghalt. ------————— VÁSÁROLJA BE mindazt, amire csak szüksége van és bevásárlásainál okvetlenül említse meg az Előrét. Ha ezt megteszi, jobb kiszolgálásban fog részesülni és szolgálatára lesz ennek a lapnak is, amely az egész amerikai magyar munkásságé és így az ÖNÉ is. — Sok módja van annak, hogy ezt a lapot támogassa. Ez az egyik mód! --------- |\__________ A visszahívás kérdésében a polgármester győzött LYNN, Mass., február 21. — Creamer polgármester visszahívását célzó mozgalomban a munkások maradtak a vesztesek. A szükséges aláírások mennyisége nem jött össze, dacára annak, hogy a munkások mindent megtettek az aláírások érdekében. A szavazatokat számoló bizottság azt találta, hogy az aláírók jó része nem polgár, másik részük pedig nem regisztráltatta magát. A Linni-i munkások a polgármester visszahívását azért követelték, mert az a sztrájkoló cipőgyári munkásoknak nem engedte meg, hogy tüntető felvonulást rendezzenek. A sztrájk kérdéséből így alakult ki a polgármester visszahívásának kérdése. Alig hisszük, hogy a sztrájkolók ügyére döntő befolyással bírt volna a felvonulás, de ha azzal bírt volna, úgy nem lehet olyan polgármesteri hatalom, amely azt képes legyen meggátolni. A sztrájkolók azonban nem éreztek elegendő erőt ahhoz, hogy a polgármesteri intézkedéssel szembehelyezkedve, megtartsák a felvonulást, hanem a látszólagkönnyebb módhoz, a viszszahíváshoz folyamodtak. És a sztrájkból így került előtérbe a visszahívás kérdése, amely egyszeriben véget vetett a sztrájknak. A munkások, hamis útmutatások alapján, nem a sztrájk sikeres folytatására irányították a figyelmet, hanem a munkásokat haszontalan aláírások gyűjtésére serkentették — a pikerszolgálat erélyes alkalmazása helyett. A sztrájk bukását nem az okozta, hogy a polgármester betiltatta a felvonulást, hanem az, hogy a sztrájkolók a polgármester intézkedésének több fontosságot tulajdonítottak, mint szabad lett volna. A sztrájkolók visszahívási mozgalma csupán azt bizonyítja, hogy a Linh-i munkások azzal, hogy sztrájkoltak, mégnincsenek az osztályöntudattól áthatva, mert osztálytudatos munka, sok tisztán látják a helyzetet és aszerint irányítják küzdelmüket. A visszahívási komédiának egyetlen kézenfekvő eredménye, hogy azok a munkások, akik még hittek a kapitalisták demokráciájában, most szemléltetően látják, hogy mindaz hazugság, amit egyenlőségről és demokráciáról nekik prédikáltak, mert a kapita- R. M. S. P. HAJÓ JÁRAT AZ EURÓPÁBA kéthetenkint “O" hajókkal New York és Hamburg között. Megállás Cherbourg és Southamptonban. ORBITA___Május 21-én indul OROPESA. .Junius 4-én ORDUNA. . .Junius 18-án "/ 1-ső, 2-ik és 3-ik osztályú utasok részére. — Pazar, kényelmes berendezés 3-ik oszt. utasoknak. THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO. 26 Broadway, New York Vagy bármely hajójegy ügynökségnél. 5555q5oooooooooooooqc)ooooooc)00ooooooooooooooc?oooooo ! AMERICAN LINE O Közvetlen szolgálat New York és Himbarz között X Q első és harmadik osztáilyu utasok részére. g § A legkényelmesebb utazás Magyarországba^ Q a legna tyobb ^legmodernebb duplacsavaru *o*il*ektín .... x |S.S. MANCHURIA 1 IS.S. MONGOLIA Március 17-én § § S. S. MINNEKAHDA Máricus 31-én 8 Q csak harmadosztályú utasok részére. X X Harmadosztályú utasok részére külön nagy étkezde, hol ételeket cse- Q X ledjég szolgál fel. Nők és gyermekek részére külön szobák fenntartva Q Q FORDULJON A TÁRSASÁG IRODÁJÁHOZ: X 8 »BROADWAY, NEW YORK 0 Q VAGY A HELYBELI ÜGYNÖKSÉGHEZ. X «■BgjsBgs^iTiiKiii^BBt^iBaaaasEaBiaESCTgaafbhia». ISMÉT MEGJELENT!1 és már szétküldését megkezdtük az 1921. évre szóló több száz képpel ellá- tott kertészeti nagy képes árjegyző-künknek, amely magában foglalja saját telepeinken termelt mindennemű gazdasági, konyhakerti és virágmagvakat, úgyszintén minden g nemű gyümölcs, díszfákat, diszbokro- s kát százezer számban, ojtott rózsákat, s szőlőt, köszmétét, ribiszkét és más bo-gyós gyümölsü csemetéket, szobavirá- i gokat. írjon azonnal az alábbi címre és teljesen ingyen küldjük az 1921. év- re szóló nagy képes árjegyzékünket, mely angol és magyar nyelven jelenik meg. ág SALLÁ” BROS. GO. PANNESVILLE, O. GYORS ÉS HATHATÓS SEGÉLYT CSAK ÚGY NYÚJTHAT NÉMETORSZÁGBAN, AUSZTRIÁBAN, MAGYARORSZÁGON, ERDÉLYBEN, a BANATBAN, HORVÁTORSZÁGBAN, SZLAVÓNIÁBAN és CSEHO-SZLOVÁKIÁBAN élő ROKONAINAK ha ÁLTALUNK küld nekik egy csekély összeget* Pénzküldés mindezekbe az országokba szavatolás mellett. — Csekkjeinket BUDAPESTEN a “Pesti Magyar Kereskedelmi Bank” fizeti ki lista termelésben ilyesmi nincs, csupán erő létezik és a gyengébb az alul marad. COSULICH LINE KÖZVETLEN HAJÓZÁS TRIESZTBE ÉS MAGYARORSZÁG, ROMÁNIA ÉS JUGOSZLÁVIA MINDEN RÉSZÉBE. SAN GIUSTO Március 2-án COLUMBIA Mátrcius 16-án: ARGENTINA Március 19-Gut Nagyszerű első, második és harmadik osztályú fülkék és kiszolgálás. — Harmadik osztályú utasok Ingyen bort kapnak. PHELPS BROS. &. CO., HAJÓJEGY-OSZTALY 4 West St., New York, N. Y. lloyd sabaudo VONAL 3 STATE STREET, NEW YORK CITY Re DTtalia február 2G-án Regina DTtalia márc, 23-án Minden nagyobb magyar vAroaly ■z616 jegyeken válthatok. 3 osztályas utazok Iztytz bort kapnak THE LORAIN STR. SAV. & TRUST CO. LORAIN AVE. és FULTON RD. sarok, CLEVELAND, O. FABEL JÓZSEF a magyar osztály vezetője. KI HASZNÁL PAIN-EXPELLERT? * A munkás használja, hogy fárasztó napi munkájától elzsibbadt és fájó izmainak A jfj enyhülést szerezzen. fi' A farmer használja és nem is tudna el HJ Msg l ! lenni nélküle. A PAIN-EXPELLER 'A nélkülözhetetlen minden istrinházban, ahol VJ hirtelen megbetegedések, szerencsétlen V. balesetek és más váratlan események ”««I ^ * bármikor előfordulhatnak. 'WmV A gyári munkás használja a PAIN-EXPELLERT, ha hátfájás oldalfájás, meghűlés és más kisebbszerű rosszullét azzal fenyegeti, hogy képtelen lesz a mindennapi kenyerét megkeresni. A bányász használja a PAIN-EX-ÉPELLERT, ha reumatikus fájdalmak, zsába, neuralgia és kockázatos foglalkozásával járó más bajok gyengítik az A háziasszony használja a PAIN-EXPELLERT, ha a gyermekek elesnek és Ájva megütik magukat, továbbá légy és más ba 's