Előre, 1921. június (17. évfolyam, 3194-3222. szám)

1921-06-30 / 3222. szám

A szovjet államban gőzerővel folyik az­jjáépítés munkája . VÉGBEMENŐ KONGRESZ­­SZUSOK JELENTÉSEI A FÖLLENDÜLÉSRŐL­­ termelés fokozódik a gazda­sági élet minden ágában MOSZKVA, június 25. (Az rosz távirati ügynökség jelen­ése.) A Kommunista In­terna­­ionale kongresszusán a külföl­­di delegátusok a legnagyobb el­­smerés hangján nyilatkoznak azokról a mérhetetlen szolgás­okról, amelyeket az orosz mun­­ásság és a közös hadsereg a­ilág munkásságának a fölsza­­úditása érdekében tett. Az * ‘Izvesztia” című lap utal­­­ ezekre a fölszólalásokra, azt ig­yzi meg, hogy ez elűzi az el­­­sönítés érzetét és a testvéri­gyüttérzés napról-napra foko­­sdik az egész világon. Szovjet Oroszországban je­­mleg több kongresszus ülése­ik, vagy rövidesen összejön, az összorosz szakszervezeti ta­­nács június 28-án nyílik meg és Vörös Internacionale kon­­resszusának a részleteit tár­gyalja meg. A kikötők védelmi tanácsa­­határozta, hogy sietteti a mun­kálatokat Emba-Szaratov köz­­i petróleumcső felállítására. A trkesztáni széntelepek kikuta­­tsára kirendelt rendkívüli bi­­ottság jelentése szerint, Tur­­esztánnak bányászható szén­­észlete 709.83­6.065 tonnára k­sülhető. A turkesztáni köztársaság özoktatási népbiztossága sere­­gen dolgozik a tanítói kar na­­yobbításán és az ország mű­­veltségi fokának az emelésén. Eddig hét állami tanítóképet­­­ állítottak föl. A népbiztosok tanácsa 30 fó rubelt szavazott meg a földi kereskedelem népbír­­ságának, hogy árukat vásá­­ron be Lengyelországban a­­hét­orosz munkások részére; javakat a fehér­orosz szak­­tervezeti tanács osztja szét a mnkások között. Az élelmezési munkások össz­­rosz konvencióján részletes je­­ltéseket tettek a delegátusok­­ egész országban történt éle­lm összegyűjtéséről. A jelen­ésekből kitűnt, hogy az élelmi­dókról szóló rendeletet óriási etszéssel fogadta az orosz pa­­asztság. A delegátusok jelentése sze­­int a fekete-tengeri kikötők - Sebastopol, Simferopol, Eu­­atoria stb., — nyüzsögnek az rákkal megrakott külföldi ha­­óktól. Az összes hajók áruikat ekord idő alatt rakják ki. A népbiztosok tanácsa ren­­eletet bocsátott ki, amelyben magántem­etőket és az álla­to­t kísérletező gazdaságokat eteménymag termelésre és c­ukorgyárak közelében levő pa­­asztságot, cukorrépa termelés­e szólítja föl. A tanács egy bizottságot ál­lott föl a külföldi tudományos fodalom bevásárlására és szét­sztására a különböző tudomá­sos és technikai intézményei között. Egy másik bizottság a talál­mányokra vonatkozó törvény ki­­dolgozásával lett megbízva. Az Orenburgban megnyílt mezőgazdasági munkások kon­erenciája jelenti, hogy a szoci lista elveken alapuló kollektív nezei gazdálkodás rohamosat árt hódít. Orenburgban gazda­ági egyetem nyílt meg, a kom­munista gazdaságok vezetőinél­­ kiképzésére. Dacára a Kolcsak-bandál­­,agy pusztításainak, az ural területben szép eredményeire MGYARORSZÁGBA­n és más megszállott területekre s a legalacsonyabb áron a leg­gyorsabban küldünk pénzt. “TEGYEN EGY PRÓBÁT.” Charles Brown Company j Ax American Expre«* Company képviselője 346 East 81st St., New York. ^ GYORS—PONTOS—BIZTOS. I BANKBETÉTEK UTÁN 1 5% 1 KAMATOT FIZET H az állami felügyelet alatt álló g i I és minden tekintetben megbízható | SGHWAB­ACH I II BANKHÁZ I 11 1. AVE. és 72-IK UTCA sarok | NEW YORK, N. Y. IS JULIUS 15-ÉIG ELHELYE- | | ZETT PÉNZEK UTÁN JU- | | LIUS 1-ÉTÖL SZÁMÍTVA | 11 FIZETÜNK KAMATOT | | NYITVA REGGEL 9-TŐL ESTE 8-IG. || PÉNZKÜLDÉS A LEGOL- 1 lg CSÓBB ÁRFOLYAMON. g I g HAJÓJEGYEK minden hajóra, g ! uiiiiTíiiuiii;iiiii!iiiii!imMiiiiiEiiiiuavuiiiiiiuiiii:!i}iiitiiiiiiuiii!iiiiUi^ mutat föl a technikai nevelés fejlődése. Az utóbbi tíz hó­napban számos iskola-laborató­rium, stb. nyílt meg; számuk több mint háromszáz és a nö­vendékek száma 20.000-re rúg. Az összorosz kísérleti mező­­gazdaságok konferenciája 300 delegátussal nyílt meg, akik a Szovjet Oroszországban levő kí­sérleti állomásokat képvisel­ték. A közegészségügyi népbiz­tosság fizikaai osztálya egy nagy gimnáziumot nyitott meg Mosz­kvában. A Vörös Internacionale mosz­kvai központja jelenti, hogy az Internacionalehez mindezideig 16.900.009* külföldi szakszerve­zeti tag csatlakozott. A külör­i kereskedelmi biz­tosság j­elülése szerint az utol­só öt hónapban 139.344 tonna különféle áru érkezett Szovjet Oroszországba. A petrogradi kikötő megnyi­tása, óta nagyon fölszökött a külföldi forgalom. A széntermelés a fontosabb kerületekben május hó folya­mán, a következő volt: a Don vonalban 393.442 tonna, Mosz­kva kerületében 65.573 tonna, az uráli kerületben 81.967 ton­na, Szibériában 65.573 tornna. A Voronej tartományi tanács választásai a kommunisták óriási győzelmével végződtek. A szavazatok háromnegyed ré­sze kommunista jelöltekre esett, a többit a párton kívüli jelöltek kapták. Csak egyetlen egy úgynevezett szociálforra­­dalmárt választottak meg. -----------------­ A papírgyári munkások el­fogadták a döntőbíróságot ALBANY, június 29. A sztráj­koló papírgyári munkások elfo­gadták a gyárosok ajánlatát, a­mely szerint a bérdifferenciákat egy választott döntő­bíróság elé terjesztik és annak a döntésére bízzák a kérdés elintézését. A döntőbíróság hét tagból fog álla­­ni, a munkások és a gyárosok há­rom-három delegátust küldenek és egy semleges személyt, akit ■j mind a két párt közösen választ.­­ A munkásokat képviselni fog­ják: Jeremiah T. Carey, az Inter­national Brotherhood of Paper Makers elnöke; John P. Burke , az International Brotherhood of Pulp, Sulphite and Paper Mil Workers elnöke és G. T. Foster , a Dominion Trades and Labor Conference tisztviselője és a ka­­­­nadai papírmunkások képviselő­­­je-Az International Paper Com­­­panynak nincs­ semmi dolga 2 döntő bírósággal. -----------------­ |[ A mexicói felkelők meg­támadtak két várost SAN ANTONIO, június 29 . Esmaraldából, Coahuila állam­­­ból érkezett távirat szerint, s­­ mexikói felkelő csapatok meg­támadták a várost és a Sierra Majadához közel fekvő helyisé­get. A fölkelő csapatokat vissza­verték. Újabb támadás várható A megtámadott városok­­ szénkerületben fekszenek, ade sok amerikai lakik. ------------------­ MA, HOLNAP, HOLNAP­UTÁN ÉS MINDENNAP olvassa az Előrét, az osz­tálytudatos magyar mun­kások újságját. A birodalmi tanács tárgyalja az angol- japán szövetséget A SZÖVETSÉG MEGÚJÍTÁ­SÁNAK A HATÁRIDEJÉT ELHALASZTOTTÁK. A népszövetség érdekeit kell szem előtt tartani. LONDON, június 29. A biro­dalmi konferencia mai ülésén fel­vetették az angol-japán szövetség kérdését. Lord Curzon külügyi államtitkár megmagyarázta a szövetség körvonalait. Kifejtet­te, hogy nem akarja a gyarmati miniszterelnököket befolyásolni, csupán ismerteti a tényeket, a­melyek szükségesek, hogy a mai politikai helyzetet helyesen meg tudják ítélni. Érthető, hogy a britt kormány elhalasztotta a szerződés megújí­tását októberig, hogy elég idő le­gyen az ügy megvitatására és hogy alkalom legyen az Egyesült Államokkal tanácskozni. A ja­pán kormány ebbe bele is egye­zett. A külügyi államtitkárt Balfour beszéde követte, aki mint a nép­­szövetség reprezentánsa, fejte­gette a kérdést. Balfour szüksé­gesnek találja, hogy a szövetséget a Liga követelményeivel össz­hangzásban kell létrehozni és nem szabad külön az angol érde­kekre tekinteni. A holnapi ülésen Arthur Mei­­ghen canadai miniszterelnök fog­ja megnyitni a vitát. ------------------­ Johnson szocialista nő nem kapott útlevelet Orosz­országba Hughes külügyi államtitkár nem engedélyezte Olive M. John­son szocialista nőnek az Oroszor­szágba való kiutazást. A szocialista párt jelentése sze­rint, a végrehajtó bizottság John­­sont akarta kiküldeni Oroszor­szágba, ha lehetséges, még a har­madik Internationale kongresz­­szusa alatt, hogy a kongresszus­sal megismertesse a párt állásfog­lalását. Johnson Szovjetoroszor­­szág helyzetét is akarta tanulmá­nyozni, és erről a pártnak jelen­tést akart tenni. Az útlevél iránti kérelmet Hughes külügyi államtitkár min­den indokolás nélkül elutasította. (A Harmadik Internationale Johnson jelentése nélkül is tud­ni fogja,­­ hogy hányadán áll az amerikai Socialist Partyval és egy cseppet sem fogja nélkü­lözni Johnson távolmaradását.) -----------------­ A quebeki sztrájkolók ultimátumot kaptak QUEBECK, június 29. — A sztrájkoló rendőrök és tűzoltók ultimátumot kaptak, melyben felszólítják, jelenjenek meg szol­gálattételre a városi tanács által meghatározott fizetés mellett, vagyis a rendőrök­­heti egy dollár­­a tűzoltók 75 cent béremelést kapnak. Azokat, akik holnap dé­lig nem jelentkeznek, elbocsátott­nak tekintik és helyeiket betöltik másokkal. A város 117 embert alkalma­zott a sztrájkolók helyébe és azt hiszik, hogy a katonasággal egye­temben fenn tudják tartani a vá­ros rendjét. Hivatalnokok véle­ménye szerint a sztrájkolok en­gedni fognak, mert vezetőik le vannak tartóztatva s már több rendőr hajlandónak nyilatkozót­ a város által megállapított kérel mellett visszatérni. -----------------­ HOWAT ÜGYE A KERÜLE­TI BÍRÓSÁGON VAN. COLUMBUS, Kan., június 29 Howat és Dorb­y, a bányászszö­­­vetség 14. kerületének elnöke és­t alelnöke a kansasi ipari bíróság el nem ismerése miatt tegnap ke­rültek Boss kerületi bíró elé tár­gyalás végett. A bányászok szá­­­zával otthagyták a munkát, hogy tanúi lehessenek tárgyalásnak A biróság épületét erős őrség őr­zi, mely azonban feleslegesnek bi­­­zonyult. »laiSiaiMisiaisiEEiaiaEisiaiaEJEiBisisisi­i^ I PÉNZKÜLDÉS 1 Postán és táviratilag. S a nemzeti ünnep miatt Bankházunk egész nap zárva marad. A megelő­ző szombaton, július hó 2-án, new yorki és kör­nyékbeli ügyfeleink ké­nyelmére este 8 óráig nyitva tartunk. KISS EMIL BANKÁR §j 133 SECOND AVENUE a 8-ik utca sarkán NEW YORK. ^3EISÍS!313iEISIíll3MSI3ISISI315ISI3)EEI3ISI§' Japán fél milliárd yent irá­nyoz elő tengerészeti célokra TOKIO, június 29. — A költ­ségvetést előkészítő bizottság a jövő pénzügyi évre 500 millió yent (250 millió dollár) irányoz elő a haditengerészet céljaira. Ugyanennyi volt a haditenge­részet költségvetése a múlt év­ben is. A kormány semmit nem változtat a hadihajók építésére vonatkozó programján, amely szerint nyolc csatahajó és nyolc cirkáló építendő. (A japán kormány nem mu­laszt el egyetlen alkalmat sem, hogy lefegyverzési hajlandósá­gáról beszéljen, ugyanakkor azonban nyakra-főre építi a hadihajókat.) ------------------­MAGYARORSZÁGI LEVELEK Az alábbiaknak a Foreign Lan­guage Information Service magyar osztályánál Magyarországból érke­zett levelük van, kik azt az iroda he­lyiségében személyesen vagy levél útján bármikor átvehetik. Ha vala­ki ismerőst talál a keresettek kö­zött, szíveskedjék figyelmeztetni. Cirk­: Foreign Language Information Service, Hungarian Section, 15 West 37th Street, New York City. Braun János, 48 éves, Arad me­gye­Rubák József, 36 éves, Csehor­szág.­­ Nyizsnyik Weawer Zsófia, 35 éves, Pécsújfalu. Lőrincz István, 40 éves, Bodoló. Weisz Záli, 47 éves, Weisz Fány, 52 éves, Nagycsécs. Zionfuss Eduárd, 51 éves, Neu­­freudentheil. Kurtz Salamon, 59 éves, Munkács. Brüll Mártonná Marcz Piroska, Petneháza. Berger Eduárd, 50 éves, Menhárd. Bagossy Sándor, 29 éves, Bagos­­sy Róza, Bloomington. . Prorok Frank, 47 éves, Lemberg. Ádám János, 50 éves, Borsod me­gye.Lajovits Sam, Kövesliget. Kalinin Béla Sándor, 42 éves, Te­mesvár. UTCAI GYŰLÉSEK A munkanélküliek tanácsa minden héten a következő he­lyeken tart utca­gyűléseket: Hétfőn este 8 órakor: Inter­vale és Jennings Ave., Bronx. Kedden este 8 órakor: 110 Street és Fifth Ave. sarok, New York City. Szerdán este 8 órakor: 79 St. és Avenue A, New York City. Csütörtökön este 8 órakor 23 Carroll Street, Brooklyn. Csütörtökön este 8 órakor: 86 Street 3rd Avenue. * Pénteken este 8 órakor Stone s Pitkins Avenue, Brook­­lán. HIRD. — klIM.flnl.UJ Az egyedüli orvosság, mely valaha segített rajtam, mondja Mr. Molliar Philadelphia. Pa. "Mellékelve küldök $3.00-1­6 üveg Nuza- Tone s­zerért. Tudomásukra akarom adni, hogy­ mily csodálatos eredményt hozott neketa az Önök nagyszerű Nuga-Tone szere. Ea nemcsak akkor használt a mikor beszedtem, hanem azóta állandóan igen jól érzem magára. Fogadják leghálásabb kösz­önetemet őszinte szívből és imádkozni fogok, hogy még számos más betegen is segíthessenek Önök. Sok más orvosságot próbáltam már, de minden eredmény csata a Nyteg« A Nu*»-Tone folserkend­ is erősíti az egész szervezetet, ez egy csodálatos orvosság gyenge, ideges, levert férfiak és nők részére. Ezuj életet ad a máj és beleknek, felelevenít a veséket, kiűzi a mérges anyagokat, megszűnteti a szeleket és felbül jést, rossz szaru leheletet és bevont nyelvet, Nagyszerű étvágyat, jó emésztést, csilla­podott idegeket és nyugodt felfrissítő alvást .Minden üveg Nuga-Tone BOY TELJES IDŐNAPI KEZELÉSRE ELEGENDŐ ORVOS­SÁGOT tartalmaz, melynek ára $1.00 Vegyen egy üveggel még ma bármelyik Jobt patikában, szedje ezt 20 napig és ha nem volna teljesen megelégedve az eredménnyel a páti káros készéggel vissza adja Önnek­­ pénzét. .Ha nem tudná ezt megszerezni az ottani patikában, küldjön nekünk $1.80- és fog tőlünk kapni egy teljes hónapn Wahaah Avo.. Chicago. IiL A svetek tanácsán. A német proletáriátus uj harcok előtt tárgyalni fogják az ausztriai helyzetet Betétek 4%-ra­­ AUSZTRIA HALAD­ÉKOT KAP ADÓSSÁGAINAK A FIZETÉSÉRE. Az osztrák kormány Amerika hozzájárulását kérte. PARIS, június 29. A nagykö­vetek holnapi­ tanácsán a pénz­ügyi és gazdasági bizottság je­lentést fog tenni Ausztria helyze­téről. A bizottság optimisztiku­­san veszi a helyzetet és reméli, hog­y a kidolgozott terv szerint Ausztria pénzügyi presztízsét ha­marosan helyre tudják állítani. Tervük keresztülviteléhez, a­mellyel remélik, hogy Ausztriát talpra tudják állítani, fontos Ame­rika támogatása is. Szükséges, hogy Amerika is adjon haladékot Ausztriának a 25 millió dollár adósságára, amellyel Ausztria a United States Grain Corporation­­nak tartozik a szállított élelem se­jtben. Több ország­ hozzájárult a terv­hez és az adósságfizetésre hala­dékot adtak. Wallace nagykövet eddig még nem kapott rendelke­zést. Hogyha Amerika is hozzá­járul a tervhez, akkor már hozzá is foghatnak a terv keresztülvite­léhez és a Termennel-módszert fogják megkísérelni. Term­ennél kötvényeket fognak kibocsátani, zálogul osztrák állam-monopóliu­­mokat, erdőségeket és más ingat­lanokat fognak lekötni. A kötvények a népszövetség felügyelete alatt fognak állani. Valószínűleg új pénzt is fog­nak kibocsátani, körülbel­­ül osz­trák “ franc”okat, amelynek­ az árfolyam-értékét még meg­gyik állapítani. PÉCS, június 29. Schober mi­niszterelnök Washingtonnól for­dult azon kérelemmel, hogy Ame­­r­'­ formálisan is mondjon le a b­etétek­ és más hitelek fizetésé­­nek az elsőbbségéről. Azt mond­ja, hogy Amerika ilyen lépése nagyban hozzá fog járulni a nép­­szövetség financiális tervének a sikeréhez, mellyel Ausztria gaz­daságát helyre akarják állítani. Az összes külföldön levő osz­trák-magyar bankjegyeket Bécs­­ben kell elhelyezni, szeptember 15-éig, mert egy kormány­rende­let erre a terminusra határozta el a bankjegyek beváltását. Az antant szankciói már érez­tetik hatásukat. A német kapita­lizmus krízise szemmel láthatólag súlyosbodott. A kapitalizmus a bérredukció, munkaidő m­eghosz­­szabbítás, kizárás fegyvereihez nyúlt egész Németországban. Középnémetországban, ahol a burzsoázia le akarja aratni már­ciusi győzelmének gyümölcseit is, újra megindult a harc. A ka­pitalisták ki akarják használni a szociáldemokrata Helsing szuro­nyait, a rendkívüli törvényeket, a munkásság kommunista vezetői­nek börtönben tartását és általá­nos offenzívába kezdenek. A kommunisták máricusi vereségét arra használták fel, hogy elbo­csássák az üzemekből a kommu­nista munkásokat, hogy bevezes­sék a fekete listákat, felemeljék a munkaidőt. A híres Leuna-mű­­vekben ezelőtt 4000 munkás dol­gozott, most csak 1500. Május 31-én lejárnak a kollektív szerző­dések. A mannsfeldi vállalkozó­szervezet új feltételeket állított fel: 6 márka bérredukció szak­mánként, a munkaidő felemelése 9 órára, a vasárnapi munkaidő bevezetése és a szabadságolások megszüntetése. A mannsfeldi munkások harcra kényszerülnek. Brandenburgban a vállalkozók be akarják zárni az üzemeket és a munkásokat az utcára akarják tenni azzal a kifogássl, hogy a fel­sősziléziai felkelés miatt nem kapnak szenet. Vestfáliában a kohóművek és ennek következtében a bányamű­vek is beszüntetik az üzemet. Brémában a munkásság már el­határozta, hogy felveszi a harcot a hajóvállalatok által bejelentett elbocsátások és bérleszállítások ellen. Alsósziléziában majdnem az egész bányamunkásság sztrájk­ban áll. A sztrájk következtében a gazdasági krízis még csak na­gyobbodik. A franciák által megszállott Saar-vidéken általános sztrájk készül. A vasmunkások a terve­zett bérredukció ellen harcolnak, a bányamunkások pedig béreme­lést és az Angliába való szénszál­lítások beszüntetését követelik. A Saar-vidék és­ Elszász-Lotharin­­gia vasutasai szolidaritást vállal­tak a harcoló vas- és bányamun­kásokkal. A gazdasági helyzet kiélesedé­séhez járul a politikai helyzet ki­élesedése. Az Orgesch lefegyverzésének ügyében a helyzet kritikussá vált Az Orgesch nemcsak, hogy nem adja ki kezéből a fegyvereit, ha­nem ellenkezőleg, mozgósít Fel­­sőszilézia ellen. A német prole­tariátus azonban megmozdult. A drezdai, breslaui, berlini vasuta­sok kimondták, hog­’ csapatokat, fegyvereket és muníciót Felső­sziléziába nem szállítanak. A dél­német szakszervezeti szövetség Münchenben gyűlést tartott, me­lyen a következő követeléseket állították fel: az ostromállapot haladéktalanul való megszünteté­se, a gyülekezési szabadság, a lap­betiltások visszavonása, a politi­kai foglyok szabadonbocsátása,az Orgesch lefegyverzése, a Felső­sziléziába küldött önkéntesek visszahívása és a toborzóirodák bezárása. A breslaui és a szászországi szakszervezetek hasonló értelem­ben hoztak határozatokat, sőt Breslauban munkásőrségek ala­kítását is elhatározták. Arról pedig, hogy ezek a hatá­rozatok ne csak írott malaszt ma­radjanak, hog­y a szakszervezeti vezetők és a szociáldemokrata pártok ne szabotálhassák el a munkásság harcát, arról majd gondoskodnak a német kommu­nisták. A német kommunista párt mindenütt csatlakozott ezek­hez a követelésekhez, követelni fogja az értük való erélyes har­cot és ha kell, egymaga fogja harcba vinni a munkástömegeket. A burzsoázia persze jól tudja, hogy a kommunistáktól kell leg­inkább félnie. A kommunista sajtót betiltják, lefoglalják, a szervezeteket üldözik. Bajoror­szágban, ahol a közeljövőben a legélesebb harc várható, a kom­munista párt majdnem teljesen illegális tevékenységre kénysze­rült. A bajor fehér terror átter­jedt a Würtembergre is, ahol a kommunisták délnémet lapjának, a Kommunistának megjelenését hetek óta megakadályozzák a ha­tóságok. A stuttgati proletariá­tus azonban harcba indult a kom­munisták mellett. Hatalmas nép­­gyűlésen határozták el, hogy min­dert eszközzel ki fogják kénysze­ríteni követeléseik teljesítését, a kommunisták üldözésének be­szüntetését. A német proletariátus újra harcba indul és a német kommu­nista párt újra a tömegek élén ha­lad. A szociáldemokrácia öröm­ujjongására, amely a márciusi le­vert harc után támadt a szociál­demokrácia berkeiben, azt hívén,­­ hogy tönkremegy a német kom­munista párt, a tömegek maguk felelnek, amikor a burzsoázia of­­fenzívája ellen a kommunisták vezetésével indulnak harcba. ------------------­ 1 JULIUS HÓ 4-ÉN I LLOYD SABAUDO VONAL 8 STATE STREET. * ZW TOR­K CITY PESARO julius 27-én Regina d’Italia julius 30-án Minden nagyobb magyar zÁrost« név tegyek *» riirkaOk. A Mirályz utasok Uut tea bort kapnak A Glenfield környéki elvtársakat ezennel meghív­juk a GREIGEN, JULIUS 3-ÁN a Mr. Tock Gyula házánál (a malom átellenében) tartandó forradalmi szavalatok és tánc­cal egybekötött piknikre. Beléptidíj 50 cent fejenként, de a kis rajkók nem fizetnek. Jó zene, szivar és lunch jár az 50 cent ellenében. A “candy man” gondoskodik “mókusto­jásról” és a jelentkező párokat, mint penzionált anyakönyves összemadzagolja ingyen. Testvéri szeretettel HAMBURGBA KÖZVETLENÜL, az alanti új hajókkal. OROFESA .................. Julius 16 ORDUNA .................. Julius 30 ORBITA .............. Augusztus 13 Külön csukott kabinok illik és családok számára. The Royal Mail Steam Packet Co. 2« BROADWAY, NEW YORK vagy bármely helyi hajójeg­y­ügynökség­iél. — HIRD. —_______________ Seb­en szenvedők Dobják el sérvkötőiket. !­­ Ezer és ezer sérvben vagy szaka­dásban szenvedő ember talál enyhü­lést és szabadul meg a sérvkötő kel­lemetlen kínzásától STUARTS tu­dományos ADHESIF PLAPAO PADS használatával. Gondolja meg, hatá­rozza el magát, dobja el sérvkötélt, a gummi és vasalkatú szorító köte­lékeket. Hadd küldjünk önnek is INGYEN próbára PLAPAO k­öteléket. Semmit sem számítunk érte, sem most, sem később. Hadd küldjünk önnek bizonyítékokat, hogy a PLAPAO PADS mit művelt mások­nál. Hadd küldjünk önnek sérvről szóló könyvet. Eskü alatt tett val­lomások az ország minden részéből bizonyítják, hogy a PLAPAO PADS, ők megjavították azt a kidudorodást ámít „sérvnek” nevezünk. Ne VÁR­JON, NE KÖSEDELMESKEDJéiK Küldje be nevét és címét MA és m!­elküldjük INGYEN PRÓBÁRA A PLAPAOT, a szakadásról szóló köny­vet is. Cím: PLAPAO CO.. 3271 Stuart Bldg, St. Louis, Mo. A KOZÁKOKAT ÁGYUTÖL­­TELÉKNEK AKARJÁK HASZNÁLNI. A Gallipoli ellenforradalmi uj­jság, a “Novoje Slovo” jelenti, hogy Kutepov tábornok tárgya­lást folytat a görög kormánnyal I­s 27 ezer kozáknak a török frontra­­ való küktése ügyében. A rendezőség: 25, 27, 29, 30 R­igó MINDEN ESTE A MUNKÁS : 350 E. 81st St.­­ Kabaré és Tánc REMÉNYI tánciskolája ITT E. 84 S«„ NeaYil­k­ NYITVA: délelőtt 10 órától este 11 óráig, magánórákat BÁRMELY IDŐBEN adok. Tel'%»: 777$ Lanox. ÍVERÖSSE »LEKNEK. [new YORKI SZÓRAKOZÓ"MELYEK] BERNÁTH VILMOS ÉTTEREM ÉS CUKRÁSZDÁJA 208 EAST Si th STREET (Előbb Café Bismarck) NEW YORK CITY. Valui módra késniUt mindenféle aü­temények én torták a lehtinomabb minőségben köszölnik. Megrendelések pontosan teljesíttetnek. WorkTilU “«jobb magyar konyhája. — Mérsékelt árak. — Figyelmes ki­solgálás. Minden este és vas­árnap Sió Aladár zenekara játszik. SINGER ALBERT ÉTTERME 1587 SECOND AVE. SI. 4a 82. «teák Stan­kt Az up-towni magyarság legjobb étterme. Ebéd vagy va­csora 60 cent és á la carte minden időben. —­ A konyha vezetését a jól ismert szakácsnő, Péter Simonna végzi. HOSSZABBÍTS.*. MEG AZ ÉLETET ! Ép fogak jó egészséget jelentenek ! MÉRSÉKELT ÁRAK és MINDEN MUNKÁÉRT jótállás. ------— Taiafon: ükinala»4«i OTíS. Bridge-munkák 33 karátos aranyból, szájpadlás nélkül. ■— Arany porcellán és txast toffvések« TELJ­ESEN FáJDALOM~ NÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK. Dr. Orwan Qim és Dr. Black M. magyar fogorvosok First Avenue és 77th St., ■ Commonwealth Bank épületben. Vritva nta-vnta «L a. »-töl «at* 7.30­1«. V»»Srn*R »-től 4411 IS érti» flaWIWIWIWMHBMM— ■■III ■ IllírT1ITMW

Next