Uj Előre, 1924. október (20. évfolyam, 4374-4404. szám)
1924-10-04 / 4377. szám
A MUNKÁS BETEGSEGÉLYZŐ ÉS ÖNKÉPZŐ SZERVEZET 1924 SZEPTEMBER HAVI JELENTÉSE JEGYZŐKÖNYV fölvéve 1924 szeptember 27- én, az Intéző Bizottság rendes gyűlésén. Jelen vannak: Szabó, Hajnal, Kertész, Bolla, Piskothy, Vlasits, Kilián, Spitzer, Weisz, Csesznyik, Frankl, Gereczy, Gárdos, Razsavetzky, Vörös, Mányoki. Kimentve: Drajkó, Kaszonyi. Távol: Vleskó. A napirend fölolvasva és elfogadva. A jegyző fölolvassa a múlt havi rendes gyűlés és a rendkivüli gyűlés jegyzőkönyvét, amely tudomásul vétetik. Kivetési elszámolások. Múlt havi létszám 3968 A) és 612 B) tag. Fölvéve 57 A), 18 B) tag és 13 ifjúmunkás csoportbeli tag. Törölve 44 A), 7 B) tag. Kivetés alá kerül 3981 A) és 623 B) tag. Kivetési főösszeg $6908.69. Központi kivetésre fizet az A) csoport $1.55, a B) csoport $1.35, az ifjúsági csoport, a belépési díjjal az első befizetésnél 1.30 centet. Az A) és B) csoportok az osztályoknál 2—2 centtel többet fizetnek. Próba szerint befolyik: 3927 tagtól á 1.55 $6156.60 623 tag után á 1.35 $ 841.059 rokkanttól á 35c 3.15 összesen $7000.80 cent folyik be a pénztárba. Fölöslegre befolyik visszahelyezett tagok után $14.01. Kivetési fölöslegből $92.11, összesen $106.12, amely öszszeg a betegsegély alaphoz csatoltatik. Jelen kivetésben már a megszavazott 5 centek is benne foglaltatnak, amelyet a referendum a román munkások számára segítségül megszavazott. Az ellenőrök jelentik, hogy a havi elszámolást és a kivetéseket ellenőrizték és rendben találták. A referendum-szavazás eredménye: a javaslat mellett 1043, ellene 320 szavazott. Tudomásul véve. Levelezés. 1. oszt. Szmoling tagtárs jelenti, hogy egészséges. Tudomásul véve. 29. osztály. — Kéri, hogy az elhunyt tagok életkora is föl legyen tüntetve a lapban. A titkár utasítva a jövőben ezt megtenni. 116. oszt. J. Wash, a 10-ik osztálynak 16 évig tagja. 1922-ben Európába ment és kimaradt a szervezetből, ötven éves, kéri a visszavételét. Az I. B. azzal a föltétellel visszaveszi, hogy ha Wash tagtársa kilépéstől számítva a mai napig, megfizeti a haláleseti kivetéseket, havi 35 centet Az Arbeiter Kranken und Sterbe Kasse német betegsegélyzetöl egy bizottság azzal a javaslattal járul az I. B. elé, hogy csatlakozik akciónkhoz, amelynek célja egyesíteni az összes radikális szellemű betegsegélyző egyesületeket. Az Intéző Bizottság a kérdés részletes megtárgyalását a szervező bizottsághoz utalja. . 76-ik osztály. — A 45 éven fölüli jelentkező munkástárs csakis az alapszabályok értelmében vehető föl. Elek tagtárs kéri Ehrlich tagtársnak a kiküldetését az elmerovei és a triadelphiai osztályok meglátogatására. A szervező bizottsághoz utalva: 116. osztály. — Okt. 25-re szónokot kérnek. Az ifjúsági osztály ügykezelését és pénzét a felnőttek osztályának tisztviselősége intézze. A Munkáspárt választási alapjára 25 dollárt szavaz meg az Intéző Bizottság. Bolla tagtárs jelentése a radway-i osztály könyveinek fölülvizsgálásáról, tudomásul véve. A V. B. küldött jelentése tudomásul véve. A központi titkár a havi körlevélben világosítsa föl az osztályokat, hogy a 45— 50 éves új tagokra szóló referendum indítvány a női tagokra is vonatkozik. Náluk a hat dolláros havi befizetés 35 évtől kezdődik. A Kerületi Szervező Bizottság részéről Gárdos elvtárs tesz jelentést. Az előadók rendszeresen meglátogatták az osztályokat és a legtöbb helyeken sikeres gyűlések voltak és élénk mozgalmi élet ked kifejlődni olyan helyeken is, ahol éveken keresztül tétlenek voltak az osztályok. Tudomásul véve. A Házbizottság jelentése tudomásul véve. A Szervező Bizottság nevében Vlasits elvtárs jelenti, hogy Ehrlich elvtárs körútja november 4-ig van megállapítva Pittsburgh környékén és azután New York környékén fog dolgozni a konvencióig. Tudomásul véve. A számvizsgáló bizottság jelentése tudomásul véve. Az Intéző Bizottság úgy határoz, hogy a számvizsgálók, szükség esetén, két egymásután következő estén ejtsék meg a számvizsgálatot. A jubileumi ünnepély tervezetét a szervező bizottság dolgozza ki. Hajnal és Vlasits elvtársak a jövő gyűlésen tegyenek jelentést a női tagok egyenjogúsítására vonatkozó statisztikai adatokról. Titkári végrehajtott ügyek. 1. Alakult egy új osztály Lore City, 6., 117-ik számmal, a tagok között van egy 50 éves és egy 46 éves, akik részletekben hajlandók lefizetni a reájuk eső részt 3—4 részletben, az egyik már $8-t és a másik $5-t küldött be. Az Intéző Bizottság azzal a feltétellel elfogadja a részletfizetést, hogy ha a teljes összeg lefizetéséig a végrendelet az Intéző Bizottságra szól. 2. Alakult egy ifjúsági osztály 11 taggal Avenel-ben N. J. 3. Megszűnt a 60-ik osztály és áthelyezve a 116-hoz, Avenelbe, N. J. 4. Haláleset kifizetve: A 34-ik osztály tagja, Istók Dénes tag után, $300, amely összeget a román konzul new yorki hivatala utján elküldtük. A 105-ik osztályhoz, Szabó Ignác után $300, amelyet itt lakó nejének utaltunk át. 5. Az országos szervezőnek utazási költség előlegre 100 dollárt küldtünk. Az Új Előre javára a következő összegek folynak be: Vörös 1, Gárdos 1, N. N. 1, Szabó 1, Hajnal 1, Gereczy 1, Piskóthy 1, Razsavetzky 1, Kertész 1, Vlasits 50 cent, Bolla 1, Weisz 1. ,összesen $11.50. A következő gyűlés november 1-jére hivassák egybe. Más tárgy nem lévén, elnök a gyűlést bezárja. Szabó F. k. elnök. D. Hajnal, k. jegyző —------------- KIVETÉSI ROVAT. 10-ik számú kivetés. 1924 szeptember hóról. 1924 szeptember 30. Oszt. A beteg neve $ c. 1 Smoling K. és kül. 2413 24.36 1 May Ádám 18 e. 6fs. 42. 2 Cseplák Sándorné 24 36. 2 Gray Sándorné 24 36. 2 Müller Jenő 25 50. 2 Barich József 12 24.-2 Bollman Frigyes 21 42.— 2 Friedl Gyula 36 72.— 2 Gerő Bertalanné 7 10.50 2 Ruzsják Emil 6 12.— 2 Rosenfeld Zoltán 5 10. 2 Weiss János 22 44. 4 Kántor Margit 21 31.50 4 Dr. Nagy András 24 48. . 7 Petras Pál 5 10. ...................................... ........ 7 Ruff Mary 24 36.— 8 Kassai István 24 48.— 8 Király József.. 2 4.— 8 Péter Imre 181s. 42.— 9 Szalai János 24 48 11 Láng József 12 24.— 11 Németh Vilmosné szülés 18.— 15 Czokoly Miklós 12 12.— 15 Weber Péter 12 24.— 15 Kuna János 11 22.— 21 Kiss Mihály 19 38.— 22 Koltai János 8 16.— 23 Szarka György 24.— 24 Borai János 12 24.— 25 Kelemen Ferenc 11 22 — 27 Schultz Gusztáv 24 48.— 29 Riedmüller Gusztáv 24 48— 3Q Blassy Anna 24 36— 30 Wohlzein Pál 24fs. 24— 30 Winter Mary 24 36.— 30 Juhász Dezső 36fs 36— 31 Szecsődi Viktória 46— 31 Papp József 36.— 31 Primon Mary 12 18.— 31 Trepsa Mária 12 18— 31 Radics Julia 24 36.— 32 Halász Antal 24 48— 35 Locsmándy Miklós 12 24.— 35 Gellér Antal 24 48.— 37 Szekuj Dávid 12 24— 37 Rosenberg Vilmos 4 8— 38 Szűcs Dezső 6e. 18fs. 30.— 41 Dudás István 12 24.— 41 Gotschik Ádám 5 10.— 41 Ifj. Bucsi István 10 20.— 41 Kulcsár Dániel 24 48— 41 Szutor Bálint 26 52.— 42 Székely József 8 16— 42 Balogh György 24 48.— 42 Csíki József 19 38.— 43 Igli Jánosné 36 54.— 46 Czimet Sándor I5 30.— 47 Csuvardics Róza J1 16.5Q 47 Urbán János 24 48— 47 Ragó Lajos 6 12.— 47 Magyar Illés 12 24— 47 Iván János 22 44.— 47 Medve Imre 19 38.— 47 Oszkó Náry, szülés 18.— 49 Papp András 12 24.— 49 Kövesdi Lajos 2 4.— 49 Juhász József 12 24— 49 Borsodi János 5 8.— 51 Ughi József lo 20.— 51 Lukács Pál 14 28— 51 Petrovits József 24 48.— 52 Molnár Erzsébet 24 36.— szül. 18.— 53 Halasi Andrásné szül. 18— 54 Szabó Károly 7 14— 54 Fülöp József 12 24.— 56 Deák Gyula 5 10.— 56 Piszker Vince 12 11. 12— 57 Szabó István 24 48— 57 Nyirán István 9 18.— 57 Dull György 24 48— 58 Gyurán József 9 18.— 58 Kollár Gyula 12 24— 58 Messich József 10 20— 59 Bansics János 36 72.— 59 Cherobine Bartol 12 24.— 61 Nádasdy Márton 24 48.— 62 Marta István 12 24.— 62 Szabó István 12 24.— 62 Tóth Albertné 12 18.— 62 Schillinger Etel, szül. 18.— 63 Skott Pálné 23.— 64 Kolumbán Sándor 9 18— 64 Lázár Imre 12 24— 64 Lázár Dénes 12 24.— 64 Dénes Mózes 15 30.— 64 Petessi József 24 48.— 65 Szatke Irén 12 1860 Thomka Albert 10 20.— 66 Kozák István 24 48— 69 Takács János 24 48— 69 Tóth Imre 24 48— 73 Tóth Ernő 9 18— 74 Tóth Eszter 24 36.— 76 Bálint Kálmán 13 26— 75 Bander János 36— 75 Németh Ferenc 6 12— 77 Varga József 24 48— 78 Klaus Mary 16 24— 78 Herczeg Károly 24 48— 78 Rodi József 12 24— 80 Németh Lajos 24 48.— 81 Gergely András 12 24.— 83 Ilonczai Istvánná 9 13.50 83 Fiileki Imre-né 8 12— 83 Deák Ferenc 15 30.— 85 Takács György 5 10— 85 Baratai András 8 16.— 88 Árpási Márkné, szülés 18.— 89 Fazekas András 24 48.— 90 Kukaczka Ferenc 5 10.— 92 Rosenberg József 1 2.— 94 Csikós Erzsébet 24 36.— 97 Rajner László 12 24— 98 Ballok Sándor 12 24— 99 Hamvai József 7 14— 100 Takács János 9 18.— 101 Tóth Barnabás 12 24.— 103 Szeles István 36 72.-104 Tóth András D. 12 24.— 107 Molnár Zsigmond 24 48.- 111 Svedisch Ferenc 5 10. Betegsegély összege: $3679.30 Ügykezelési költségek: Irodai lakbér 23— Kivetés és havi ellenőrzés 6.20 Intéző Bizottság két gyűlése 29.96 Kalauz 100— Vasárnapi hirdetés 90— Lapokra 42— Telefonbérlet 15.50 Számvizsgálati dijjek 6-40 Postabox bérlet 4— Kirendelt bizottságok 10.22 Irodai careterek 70— Csomagküldések postája 4.98 Levélposta 19.74 Elnök fizetése és költs. 6.20 Titkár 4 heti fizetése 200.— Pénztárnok fizetése 1o— Jegyző fizetése 3— Ügykezelési költség: $814.84 Alapokra: Halálozási alapra á 35c 169.75 Lapsegélyre á 10c. 459.50 Önképzési alapra á 6c. 275.70 Román munkások segítségére á 5c. 229.73 Betegsegély alapra á 3c. 137.85 Az alapok összege $2714.55 Esedékes kivetési főösszegek: Betegsegélyre 3679.30 Ügykezelésre 514.84 Alapokra 2714.55 összesen: $6008.69 FELVÉTEL Oszt. 1 Goldman Vilma BET 2 Schaffer Emil 2 Medien József, vh. 2 Adler Lajos 2 Ozsváth Zsigmond 3 Bányai József 6 Friedman Mór 6 Friedman Max 8 Koskovits József 9 ifj. Gyüre János “B” 9 Molnár István 13 Fekete Viktória “B” 15 Topits Katica “B” 15 Tshoma Sándor 15 Hemm Jakab 19 Hegyi Erzsébet “B” 20 Polischak József 23 Csorna Károly , 26 Winter József 27 Soltész István 30 Gensinger Miklós 30 Knauer Ferenc, ifj csop. 32 Danicsek Mihály 32 Sinkó András 37 Beck Antal 49 Mezei Lizi “B” 49 Szőke Gergely, vh. 50 Miller János 52 Nyiri Pál 52 Szvetozár Lukics, vh. 53 Grassc Jánosné “B” 56 Resztár István 58 Tóth Jánosné “B” 58 Tóth János 59 Vaczella Brunno “B” 59 Moose Dominick, ifj. csop. 61 Kernya Jánosné “B’ 62 Szabó Éva “B” 62 Szabó György 63 Szakonyi Károly 65 Abrahamszki György 65 Szerecz Ferencz 73 Barabás Béla, vh. 74 Nagy Gyula, vh. 76 Bonishh Ferenc 7,6 Laskai István 78 Nagy Antal vh. 84 Varga István 92 Teszlicska János 96 Gajdos Józsefné “B” 105 Ribár János 107 Papp János 107 Román János 107 Nemes Iillés 107 Szebényi Mihály 107 Papp István 107 Markos János 107 Lőrincz Pál 108 Sztraka Olga “B” 108 Némethy Anna “B” 109 Keller Ferenc, vh. 111 Jr. Barschalk István 116 Zsefár János 116 Ratkó Kálmán, ifj. csop. 116 Lukács Albert 116 Lukács Imre 116 Cospito József 116 Cospito Péter 116 Veczko Gyula 116 Veczko István 116 Tóth Károly 116 Tóth Zsigmond , 116 Jr. Monoki József 116 Tamaschkin János, ifj. cs. Uj osztály Lore City, Ohio 117 Bernai János 117 Csűri Mihály 117 Farkas József 117 Kövér Márk 117 Majoros József 117 Péter István 117 Rikóczi Pál 117 Ribóczi József 117 Szuhai Benjámin 117 Tárnok János 117 Wagner Erzsébet “B” 117 Szuhai Benjáminná “B” 117 Majoros Józsefné “B” 117 Farkas Józsefné “B” összesen 57 A oszt. tag, 18 B oszt. tag és 13 ifjúsági tag. Törlések Oszt. 1 Gillan János 2 Orgovány István 3 Vajda Gyula 8 Vajda Gyuláné, “B” 6 Csák Gábor 6 Berger Sándor 8 Lohn András 18 Németh Júlia, “B” 16 Matányi János 29 Martina János 34 Somogyi András 34 Nagy Jenő 34 Nagy András 34 Kős Márton 37 Butka Gyula 37 Mayer György 37 Riesinger Péter 37 Ragó Mátyás 41 Takács József 42 Döngölő János 46 Horváth Gyula 49 Tímár György 49 Mezei Lizi “B” 52 Kiss Károly 61 Novák István 61 Szegedi István 60 Koblasz Jenő 71 Botos József 74 Molnár István 75 Eszterhay József 84 Baksa András 84 Beda József 90 Szopko György 10 Pravika Jánosné “B” 92 Lőrincz József 95 Csontos János 95 Józsa Pál 95 Seleszták László 99 Kondor Mihály 99 Mózes László 99 Bobb László 99 Bobb Lőrincz 99 Bobb János 100 Reszegi Ferenc 101 Tar József 101 Tar Józsefné “B” 109 Kádár Andrásné “B” 109 Kádár András 109 Keller Ferenc 112 Pogyina Mihályné “B” 112 Pogyina Mihály Törölve 44 “A” csoport, 7 “B” csoportbeli tag. Áthelyezések Oszt.- Oszt.tól ház 2 Hervoly János 7 6 Bernstein Salamon 1 7 Bálint János 1 26 Kuhár Márton 29 26 Kuhár Mártonné 29 26 Bartoly Frigyes 2 29 Szmerkal Antal 7 32 Ivanov Imre 44 34 Nagy Bertalan 82 39 Jakab József 26 49 Schultz Attila 14 49 Schultz A.-né 14 60 Behány János 116 60 Fazekas János 116 60 Fazekas J.-né 116 60 Fazekas József 116 60 Guzsaly János 116 60 Guzsaly J.-né 116 60 Pólyák István 86 61 Kincses Gyula 44 64 Csóka Dénes 3 83 Deák Ferenc 105 84 Elek Lajos 74 91 Csépke András 28 94 Sikli Bertalan 2 96 Orosz János 84 111 Szántó János 65 111 Szántó Jánosné 65 kivetési főösszeg $6908.69; taglétszám 3991 “A” oszt. tag, 623 “B” oszt. tag, 13 ifj. csoportbeli tag. Központhoz fizetendő: “A” oszt. tag $1.55; “B” oszt. tag $1.35; ifj. csoport $1.30 belépési díjjal. Kertész József, központi titkár -------------------- A Munkás Betegsegélyző és önképző Szervezet Kalauza. HAJÓJEGYEK AZ ÖSSZES VONALAKRA EREDETI ARBAN PENZKULDES AZ AMERICAN EXPRESS COMPANY UTJÁN KÖZJEGYZŐI Munkák Gyors Elintézése HERMAN ARTHUR FIRST AVENUE Corn«? Iftt Miut, Rai Torre minTVA MIRDEN ESTE MQ. PENZX ULDES a Világ minden részébe, dollárokban, vagy bármely mits pénzben, POSTÁN és SUKCIONYILEU. Hajójegyek. Betétek KISS EMIL Bankháza 133 Second Ave., New York, N. T. A Pesti Magyar Kereskedelmi Bank és a Magyar Kirsályi Államvasutak Menetjegyirodája kizárólagos képviselője Amerikában. HAJÓJEGYEK — Eredeti árakban — PÉNZKÜLDÉSEK Eredeti dollárokban kifizetve Magyarországon ? 10.00-ig Illeték 1 .75 $ 25.00-ig illeték $1.00 $100.00-ig illeték $3.00 Rádió sürgöny $1.23 KÖZJEGYZŐI MUNKÁK HITELES ELINTÉZÉSE FRANK WAGNER 2394 Second Ave., N. Y. near 123rd St. Ph. Harlem 5466 R« JWÜLLER Insurance Hetenkénti csomagküldés MAGYARORSZÁGRA 22 fontig $1.75 32 fontig $2.00 42 fontig $2.50 A csomagokat az utolsó postáig szállítom. Minden csomag BIZTOSÍTVA VAN. Csak 42 fontig lehet küldeni csomagot. Jugoszláviába, Csehszlovákiába, Lengyelországba és Romániába csak 22 fontos csomagot lehet küldeni. E. SCHWARZ hajójegy és pénzküldő iroda 201 E. 9th St., New York KÖZPONTI ELNÖK: Szabó Ferenc, 578 Steinway Ave., Astoria. KÖZPONTI ALELNÖK: Razlovetzky Mihály, 350 E. 81st St., New York. KÖZPONTI TITKÁR: Kertész József, P. O. Box 9., Station K. Tel: Lenox 5645. ORSZÁGOS SZERVEZŐ: Ehrlich József. Cime c. o. J. Kertész P. O. Box 9. Station “K” New York City. KÖZPONTI JEGYZŐ: Hajnal Döme, 350 E. 81 St. KÖZPONTI PÉNZTÁRNOK: Vlasits Márton, 350 E. 81 st St. KÖZPONTI SZÁMVIZSGÁLÓK: Draykó Sándor, 1834 Mattews Ave., Bronx, N. Y. Tóth Jenő, 523 E. 78th Street, New York City., Greenwald Ignátz, 453 Potter Ave., Astoria, L. L. N. Y. ELLENŐRZŐ BIZOTTSÁG: Bolla Róbert, Razloveczky Mihály, Vörös László. BIZALMI FÉRFIAK: Csesznik József, Piskóthy Sámuel. INTÉZŐ BIZOTTSÁGI RENDES TAGOK: Kaszonyi Gyula, 205 Midleton St., Brooklyn, N. Y. Frankl Lipót, 442 E. 72nd St., New York City. Gerecz István, Mányoki, 44—8th Ave., Astoria, L. I., N. Y. Andrew Killian, 162 Eagle St., Brooklyn, N. Y. Gárdos Emil, c. o. Tóth 63 Elizabeth Avenue, Newark, N. J. — Vleskó Gellért, 1305 Wilkins Ave., Bronx, N. Y. Charles Weiss, 217—16th St., College Point, L. I., N. Y. Adolph Spitzer, 502 E. 77th St., New York City. PANASZBIZOTTSÁG: SO. BETHLEHEM, PA. Császár József elnök, Pálinkás János jegyző, Kocsis György, Árvay Sándor, Juhász Imre, 1808 Second Street. Minden pénzutalvány a pénztárnok nevére: VLASITS MÁRTON, 350 E. 81st St. állítandó ki. Levélborítékban küldött készpénzért felelősséget nem vállalunk. TITKÁR HIVATALOS ÓRÁI: Hétköznap d. e. 9 órától 12-ig, d. u. 16-ig. Hétfőn este 8-tól fél 10-ig. Csütörtök este fél 8-tól 10-ig. Minden levél és pénzküldemény a központi titkár címére küldendő, úgyszintén telefon értesítések a következő telefonszámmal hívandók fel: Lenox 5645. Az intéző bizottság havi gyűléseit minden hó első napján tartja a Munkás Otthonban levő hivatalos helyiségében, 351 East 81st SI. KERÜLETI OSZTÁLY-SZÉKHELYEK ÉS ELLENŐRÖK: Központi kerület: 2. osztály, New York. Szervező: Gárdos Emil. 1. kerület: 24. osztály Rochester, N. Y.; ellenőr Katona Lajos, 24 Bismarck Tér. 2. kerület: 78. osztály, Sp. Bethlehem, Pa.; ellenőr: Császár József. 3. kerület: 20-ik osztály, McKees Rocks, Pa.; ellenőr: Misó Ferenc. 4- ik kerület: 15-ik osztály, Cleveland, O.; ellenőr és szervező: Erdei Mihály, 2038 W. 20 Pf. 5- ik kerület: 57-ik osztály, Martinsferry, O. 6- ik kerület: 37-ik osztály, Detroit, Mich.; ellenőr Kovács Gábor, 9329 Barker St. 7- ik kerület: 11-ik osztály, Chicago, 111.; ellenőr Tomanicska Kálmán 2109 N. Kildare Ave., Chicago, 111. 8- ik kerület: 44-ik osztály, Los Angeles; ellenőr és szervező Uhrin János, 5260 Sp. Figueroa St ÜDÜLŐ FARM: Woodlawn Farm, Raven Rock, N. J. (Vasúti állomás Byram, N. J.) Ez az állomás a Trenton-Easton, Pa. vonalon fekszik és így Trenton vagy Easton (Philipsburg, N. J. állomásokon át érhető el. — Hivatalos orvos: J. W. Walter, M. D. OSZTÁLYOK. 1. osztály, Brooklyn, N. Y. — Titkár: Müller Fülöp, 2335 Falmeto St. Hivatalos orvos: Eugene Davis, 119 a Sumner Ave. Telephone: Bushwick 4632. Rendelő órák: délben 12—1.30-ig, este 6—7.30-ig, vasárnap d. e. 11—12. Gyűléseit tartja minden hó harmadik szerda estéjén 8 órakor, 949—959 Willoghby Ave., a Labor Lyceumban. 2. osztály, New York. — Titkár: Simon János, 350 E. 81st St. Hiva. (Folytatás a 4-ik oldalon) UJ ELŐRE Telephone: Rhinelander at Jl-NICHOLAS T. BROWN a legelőnyösebb magyar név/ yorki egyleti TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ ... , . ,___ EL****- Bárhol a városban simer, minden felekezet- NYITVA beli temetkezést. , 1g'TFT •—NAPPAL 1276 First Ave., a 68. utcánál, New York 3. oldal DR. ZINS, Specialista. Beteg, gyenge vagy szenvedő ön? Heveny és idilli bajokat férfiaknál és nőknél egyaránt sikeresen gyógyítok. Vizsgáltassa meg magát Dr. ZINS specialistával, mert 25 éves gyakorlatot szereztem a John Hopkins kórházban és a new yorki Poliklinikán. Bármily régen szenved és bármily súlyos az állapota, én megltek Önön. Vizsgáltassa meg a vérét, hogy tiszta képe legyen állapotáról. Gyors eredményt érek el úgy heveny, mint idilli megbetegedéseknél, így ideg, vér, bőrbajoknál, krónikus vese, bél és gyomorbajoknál, tüdő, máj, reuma, fistula és más megbetegedéseknél. Díjazásom rendkívül mérsékelt. Szérumok, oltások és befecskendezések kaphatók. Minden gyógyszert irodámban készítenek. Vizsgálat és tanács ingyenes. Vér és vizűlét vizsgálat. X-Sugarak, Wasserman módszer szerint és mikroskopikus vizsgálat. Pontos vizsgálatot és jó kezelést kap mindenki. DR. ZINS 110 E. 16th St., N. Y. 4th Ave. és Irving Place közelében Rendelő órák délelőtt 9-től este 8-ig. Vasárnap d. e. 9-től d. u. 4-ig FIGYELMEZTETÉS! Felhívjuk az amerikai magyarság figyelmét arra, hogy az Amerikai Magyar Népszavát sztrájktörők készítik, egyben figyelmeztetjük a magyar nyomdászokat, hogy ott munkát ne vállaljanak. International Typographical Union Local 440. • A Népszavától kizárt szervezett nyomdászok naponta 10-től este 6-ig 3 W. 16 Sz. alatt találhatók. Terjesszétek az “Új Borét”