Uj Előre, 1925. február (21. évfolyam, 4496-4523. szám)
1925-02-12 / 4507. szám
a phobababo miam Írta: CHARLES-HENRY HIRSCH A tanúk valamennyien ugyan csak csodálkoztak, hogy Lionel Morraux-t a vádlottak padján látták viszont. Halvány, becsületes, szelíd arcán igazán nyoma sem volt a bűnözők, a társadalmi rend ellenségeinek félelmetes igazságából. A felesége könyörgött a bíráknak, hogy adják vissza férjét neki. Nem bírta megérteni és sohasem is fogja megérteni, hogy olyan jóságos ember, mint férje, akivel 35 esztendőn át élt a legboldogabb békességben, hogyan juthatott arra a gondolatra, hogy revolvert vásároljon és reálőjjön egy ismeretlen békés emberré, csak azért, mert az illető a ruhája és az autója után ítélve gazdag. Az áldozat szerencsére kiépült sebéből és igy vallott bíróság előtt: — Kiléptem autómból a Paix utcában s alig tettem két lépést a járdán, hogy a Trufin-féle ékszerüzletbe menjek, amikor a mellemen valami erős ütést éreztem és ájultan összeestem A kórházban tértem magamhoz és ott mesélték el nekem, hogy mi történt velem. Kiváncsi voltam, hogy miért követtek el merényletet ellenem s meg akartam ismerkedni a merénylővel. Azonban a tettestől sem sikerült megtudnom, hogy miért is bántott engem. Láttam rajta, hogy tettét mélyen bánja. Felesége elmesélte nekem, milyen tisztességes, rendes életű ember. Gyermekei olyan szeretettel beszélnek róla, hogy igazán jó lenne, ha minden gyermek úgy beszélhetne apjáról, mint ők. Ezért jelentem ki, hogy én a vádlottra nem haragszom s a vádat részemről visszavonom. Ha rajtam állana, ma itt nem lenne ítélet. Meghalhattam volna, mert sebesülésem súlyos természetű volt. Meggyógyultam. A szivem mélyén már régen megbocsátottam Lionel Morrauxnak. Arra kérem biráit, mentsék föl őt a vád és következményei alól, bármit is mondjon az ügyész úr. Én éppen olyan polgár vagyok, mint az esküdtbíróság bármelyik tagja. A legnagyobb jólétben születtem s mindig jól, gondtalanul éltem. Mindig arra törekedtem, hogy minél kevesebbet ártsak másoknak. Ez nem sok, ha elgondolom, hogy milyen keveset kellett dolgoznom. Morraux golyója gondolkodóba ejtett és őszintévé tett. Magamfajta önző ember, aki nem áll munkába, mert gazdag s nem dolgozik a társadalom boldogságáért — az bűnös. A társadalom minden öröméből részesültem, anélkül, hogy munkájából és gondjaiból kivettem volna a részemet. De jó útra tértem és segítsenek önök, esküdt uraim, hogy megmaradjak elhatározásom mellett. Mentsék föl a vádlottat. Amióta az ő golyójával testemben halálos beteg voltam, azóta igyekszem csakis jót tenni. És csak akkor fogok igazán örülni az életnek, ha önök megbocsátanak Lionel Morraux-nak, mint én ... Az újságok a tanú vallomását tréfás kommentárokkal kísérték. A humoristáknak pompás téma volt az áldozat, aki megköszöni a merénylőnek a golyót, amit belelőtt és kijelenti, hogy hálával tartozik. A védő hatásos beszédében bejelentette, hogy a vádlott most, az utolsó órában vallani fog. El fogja mondani azt, amit idáig elhallgatott a felesége, a gyermekei, a védőügyvédje előtt. Meg fogja mondani, hogy miért akart gyilkolni. Az elnök a beszéd után megszólalt : — Vádlott, álljon föl! Morraux erőlködve állott reszkető, öreg lábaira. — Mit tud fölhozni védelmére? Forduljon az esküdtek felé és úgy mondja el! A vádlott, akinek szürke arcát megvilágította a napfény, birálybé fordult fájdalmas és szelíd nézéssel. A kezeit tördelte, többször az ajkába harapott, mintha el akarná fojtani a föltörő szavakat, aztán remegő hangon beszélni kezdett: — Utolsónak akartam beszélni, tisztelt esküdt urak, hogy jól megrágjam, amit mondok. Ó, az urak nagyon jók, túlságosan jók hozzám. Nem érdemiek én annyi dicséretet munkás és szerény életemért... Nagyon nyomorult ember vagyok ... És nem éltem volna túl, ha az áldozatom meghal ... El akarom mondani, hogy miért bántottam ... De ne tessék azt hinni, hogy szépíteni akarom a dolgot ... Hiszen az, akit meg akartam ölni, magamfajta ember !.. Csak gazdag... Gazdagabb sokkal, mint én .... Bűnös vagyok, mert gyilkolni akartam ... s egy ismeretlen embert, aki sohasem vétett ellenem ... De meg akarom magyarázni, mi vitt reá a szörnyű gondolatra ... Megint köhögni kezdett. Türelmetlenül ütött a karjára, amely a vádlottak padja előtt húzódik végig. Erőlködve szólalt meg újra! — Bocsánatot kérek, tisztelt esküdt urak ... December 24- ike volt és nagy fagy .... Meglátogattam Renéet, leányomat, a harmadikat ... Tetszett hallani a tanukat, ő a legkedvesebb gyermekem, mert a legszegényebb s a legtöbb gyermeke van. A vémnek hat csöppségről kell gondoskodnia. Csak a családjának él és küzködik ... Nem jól fizeti az állam a kishivatalnokokat ... Nicole, a kis unokám megkért, vinném el, hogy végignézze a szép, fényes karácsonyi kirakatokat ... Hat esztendős ... Hozta vékony kis őszi kabátját, hogy adjam reá . • • Elindultunk . . . Olyan boldog volt a kicsike, hogy a gyönyörű kirakatokat nézhette .. . Kis arcocskája a csípős hidegben kékre fagyott Boldogan nézte a játékokat nem irigykedett ... Ó, hogy fájt a szívem ... A kezei olyan hidegek voltak, mint a jég A fogai vacogtak ... Dörzsöltem a hátát, a karját . .. Haza akartam vinni a mamájához. . . “Ne még, nagypapa, ne még!” Könyörgött. Engedtem neki. Hiszen a szegény gyermekek olyan ritkán boldogok ...gyszer csak odaérünk egy nagy kirakat elé, amelyben embernagyságú viaszbábuk állottak — bundákban. Kis unokám reszketett. És aztán mosolyogva _ ó, ezt a mosolyt halálos ágyamon is látni fogom őszinte szívvel, gyermekes komolysággal, aggódva ezt mondja nekem: — Ó, nagypapa, milyen melegük lehet “szegényeknek,” azokban a nagy bundákban ! __Nem élő lények azok, kicsikém, csak nagy babák — mondtam neki. — Komolyan mondod, nagypapa? . , __ Persze, kicsikém. Nézd meg jól őket, nem lélegzenek, a szempillájuk sem mozdul. __ Ah! — tört ki a csodálkozás a gyermekből. De milyen “ah!” volt ez! Vacogott és úgy mondta: Hát akkor miért öltöztetik úgy föl őket, ha a bundában nem lesz melegük? Ha melegük lenne, annak örülnék. De ha melegük sem lesz tőle, miért nem adják reá a bundát olyanokra, akik mindig fáznak? Ezekre a szavakra elsötétült előttem a világ , zuhantam ... A kezdeti ... Nem szóltam róla sem a gyerek anyjának, sem a feleségemnek ... Magamhoz vettem a revolvert ... Egyetlen rögeszme hajtott ... Folyton ott motoszkált a fejemben ... Csak a próbabábukra gondoltam ... És hogy milyen fölösleges rajtuk a bunda, amikor az én kis unokám fázik ... Visszamentem a kirakat elé. És rálőttem az első gazdag emberre, aki az autóból szállt ki az üzlet előtt ... Talán a végzet akarta, hogy egy gyermek szájából gyilkos szavakat halljak ..., amelyek ölnek ... Ezek a szavak tébolyítottak meg! ... Csak ennyit akartam mondani, hogy megértsenek... Lionel Morraux leroskadt a vádlottak padjára. Az elnök befejezte a főtárgyalást és az esküdtek elvonultak, hogy verdiktjüket elhatározzák. A vádlottat elvezették. Egy csomó fiatal ügyvéd a tárgyalóterem közepére tódult és vitatkozott az “esetről.” Az egyik padon ott ült három leánya és veje elsőrendű zene, a program után között Moriauxné és hangosan Pertánc. A Bridgeporti Műkedvelő Kör már eddig is megmutatta, hogy valóban élvezetes kultur- festéket tud rendezni. A vasár- ji napi estély is egyike lesz azok- inak, ahol a limonádés dolgok kisasszony mellőzésével valóban szép és AZ ELSŐKBŐL LESZNEK AZ UTOLSÓK mondja Julia Strindbergnek a drámájában, a nevelő számokat hallhat a személyet az Előre Műkedvelő Kör lakozni vágyó munkásság, szombaton este a fog előadni Hecksher színházban. A kiváltságosok, a mindenben dúskálok, a henyék, a magukat mindenki felett állónak képzelők, a “finomak”, a büszkék egyik típusa. Julia kisaszszony, a kényelmében lezüllő grófleány, nem szerelemből, hanem csupán az unalomban és tétlenségben születő érzékiségből odaadja magát az inasának. Ez az a rettenetes tragédia, amelybe Strindberg három embert állít be, hogy azok állati durvaságuknak és primitív ösztöneik minden tajtékzatának minden skáláit végigzongorázzák. Ebben a képzelt tragédiájában, a tehetetlenségében, összetörtségében és gyengeségében nem képes más megoldást találni, mint az öngyil-kosságot. Ez a gyengesége és tehetetlensége Julia kisasszonynak nemcsak fizikai és lelki össze- roppanásából ered, hanem ab-ból a belénevelt és szinte már ösztönné vált polgári felfogásból, amely bűnnek tartja a kiváltságosak leereszkedését az alsóbb osztályhoz és így válik az ő “elsőségük” utolsóvá. Nem hangsúlyozhatjuk eléggé, hogy milyen nehéz feladat mindezt előadni és kifejezni. Azt hisszük azonban, hogy műkedvelőink mint mindig, úgy most is kitűnőet fognak produkálni. Erre meg is van min- den kilátás, ha tekintetbe veszszük az összeállítását a szereplőknek. Sziklai Béla, Blau Frida, Zala Matild játszanak a Julia kisasszonyban Leitner Aurél rendezésében s ez az együttes már magában is elég arra, hogy a legjobb reményekkel nézzünk az előadás elé. Ugyancsak ezt mondhatjuk a Blanco Posnet darabról is, melyet Klein Simon rendez, s melyben a főszerepeket olyan kipróbált erők játszák, mint Heifermann Mária, Petercsák József, Gross Rózsi, Szabó Miklós és Bergó Géza. A többi szereplők is mind kitűnő együttesben fogják a darabot sikerre vinni. A magyar munkásságnak valóban ritka alkalom kínálkozik ebben az előadásban arra, hogy egy minden tekintetben élvezetes és lebilincselő színdarabot nézzen végig. Ajánljuk, hogy jegyeket mindenki jóelőre szerezzen be magának azokon a helyeken, ahol lapunkban külön helyen feltüntetjük, nehogy ki legyenek , zokogott. UJ ELŐRE . érvénybe téve a pénztárnál való várakozj Ne felejtse a napot és helyet, fejem zúgni zárnak, amivel azt is elkerülik.Február 15. A Munkáspárt hogy az előadásról elkéssenek. A függöny pontosan 8.15-kor fog felgördülni. •mé.. Figyelem Bridgeportiak! A Munkáspárt bridgeporti női osztálya folyó hó 15-én, vaárnap este 8 órai kezdettel rendkívül élvezetes estét rendez Lassen elvtárs védelmi ügyének támogatásául. Tekintve a célt, aminek érdekében a női osztály az estét tartja, majdnem kötelességszerű, hogy minél tömegesebben jelenjen meg az öntudatos munkásság. A programainak egyik legfőbb száma egy egyfelvonásos dráma lesz: “Két világ egy fedél alatt” címmel, Kenyeres Júliától. Havasán Margitka énekel, Varga kuplézik, Olexo és Pentáné szaval. Lesz zeneszám, klasszikus tánc és viccek Réh Rezsőtől. A számok között Spruce St. helyiségében. Belépti díj: tetszés szerint. ----------------- Felszólítjuk a Julia kisaszszony és a Blanco Posnet 66-szes szereplőit, hogy ma, csütörtök este 18-kor jelenjenek meg a Hecksher színházban főpróbára. Feltétlenül legyen ott mindenki. Csakis szereplők jöhetnek el a főpróbára.• Leitner Aurél, Klein Simon, rendezők Blanco Posnet ,a címe annak a Schaw-darabnak, amit az E. IM. Kör 1925 február 14-én előad a Hecksher-színházban Klein Simon rendezésében. CENTURY THEATRE 62d ST. é. CENTRAI, PARK WEST Messis. SCHUBERT felléptével Előadások kezdete: Este 8.15. Szerda, szombaton matiné 2.15-kor. THE LOVE SONG Magyar szinmű. — Hatalmas sikere volt Bécsben. Offenbach élete cílen kerül színre. Tárgyát a ki-iváló komponista életéből és zene- műveiből veszi. Irta: Faragó Jenő. Zenéjét szerez-te: Nádor Mihály. Rendezi: Kuniteke Edward. 250 tagú ballett, és kisérő személyzet. — JEGYEK KAPHATÓK. MOLNÁR FERENC DARAB A TESTŐR most a Booth Theatreban, 45th St. a Broafrvruytóól keletre alatt kerül színre. Mint a magyar színműveknek általában, ennek is hatalmas sikere van. A testőr oly érdekes és mulattató színmű, hogy az egész New York arról beszél. A tárgya tipikusan magyar, annyira ismeri a viszonyokat, mint ahogy az asszony ismeri a férjét. Az emberek ezrei, akik ezt a darabot végignézték, nagyon különböző véleményük van a darabról. Nézze meg ön is ezt a darabot és alkosson ön is róla véleményt. — Minden este 8.30. Matinee szerdán és szombaton. BOOTH THEATRE, 45th ST., a Broadwaytól nyugatra. JULIA KISASSZONY Dráma 2 felvonásban Írta: August Strindbreg. Rendező: Leitner Aurél. ELŐRE MŰKEDVELŐ KÖR 14 1925-IK ÉVI SZOMBATON ESTE 8.15-KOR FEBRUÁR HÓ A Heckscher Foundation Színházban Fifth Ave., 104—105 utcák között BLANKO POSNET ELÁRULTATÁSA Irta: Bern Shaw. Rendező: Klein Simon. FÖLDSZINT $1.25. EMELET $1.00 JEGYEK A SZOKOTT HELYEKEN KAPHATÓK AZ IDÉNY LEGNAGYOBB SZENZÁCIÓJA LESZ A New Yorki Első Rákóczi Kuruczok 29. ÉVI JELMEZ BÁLJA 1925 FEBRUÁR 14-ÉN, SZOMBATON az EBLING CASINOBAN, 155th St és Willis Ave. 4 ^- A legszebb jelmezben megjelenő 2 nő és 2 férfi, . yvx x IIII összesen 9100 jutalomban részesülnek, melyet aL 111 I helyszínen fognak kifizetni aranyban. Belépőjegy $1.00. MOLNÁR UNION ZENEKARA JEGYEK KAPHATÓK: Herrman Arthur, First Ave., cor. 67th St.; Atlantic Exchange, 1329 Third Ave., cor. 76th St.; Varga és Erősnél. 79th St. and First Ave.; Kerekes Testvéreknél, 208 E. 86th St. és Mendelsohnnénál, 1341 Second Ave. Perth Amboyban! Az osztályharc áldozatainak javára! SZOMBATON, FEBRUÁR HÓ 14-ÉN Washington Hall-ban, Fayette St. színdarabbal egybekötött TÁNCMULATSÁGOT rendez a Munkáspárt 15. osztálya, az Elizabethi Munkásdalárda, a Newarki Előre Műkedvelő Kör közreműködésével Jó zene! Belépti dij 50 cent Hűsitő italok! 5. Oldal APRÓ HIRDETÉSEK MAXK.4T NYER — egyszeri közlés soronként 25 cent, háromszori közlés sornaként 65 cent. Egy sornak 5 szó szárkitandó. LAKÁS, ELLÁTÁS, ELADÓ, INGÓSÁGOK — egyszeri közlés soronként 20 cent. Háromszori közlés 50 cent. BÉRBEADÓ FARMOK, INGATLAN, TÁRSAT KERES, ÜZLETI ALKALMAK, OKTATÁS — egyszeri közlés soronként 25 cent. Háromszori közlés soronként 65 cent. NAGYOBB BETŰKKEL (10 point) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számittatik. EGYLETI SOROS HIRDETÉS 15 cent soronként. Egy sornak öt számítható. A legkisebb hirdetésért három sornak az ára fizetendő. Nagyobb betűkkel (10 point) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számittatik. APRÓ HIRDETÉSEK ÁRA előre fizetendő. Csak egy téves közlésért vállalunk felelősséget. APRÓ HIRDETÉSEK MÁSNAPRA este 5 óráig vétetnek fel a kiadóhivatalban: 33 East First St. — Telephone: ORCHARD 4928. A kiadóhivatal cime: 33 FIRST STREET, NEW VORK HIRDETÉSEK MÁSNAPRA este 5 óráig. — VASÁRNAPRA SZÓLŐ apró hirdetések szombaton este 5 óráig vehetők fel. TELEPHONE: ORCHARD 4927—4928. CLEVELANDI FIÓK IRODA: 4309 LORAIN AVENUE Üzletvezető: ERDEI MIHÁLY. Az East oldalon előfizetéseket felvesz: (HASZAVNECKER 8631 Buckeye Road. — Telephone! Garfield 4957. Tel, Lenox 6993. KENESSEY MARGIT ZONGORATANÁRNŐ a Budapesti Zeneakadémia módszerei szerint oktat iskolájában kezdőket és haladókat. 323 E. 83rd ST., NEW YORK CITY.1 Dr. WINTER W. MIKLÓS Elismert legjobb magyar FOGORVOS 400 E. 78th St. Dr.ORWAN GYULA elismert legjobb magyar FOGORVOS rendelőjét 968 LEXINGTON AVENUE (70—71-ik utcák között) helyest*. Telephone! Rhinelander 7236 Első Ave. sarkán ! Specialista leshúzásban. — Mérsékelt árak. — Telefon: fUncelander 6553. Telefonáljon a város részéből bármely FRANK G. MNN . tmktés-rendezohbz 3W.4 Porain Avenue, Cleveland, O. aJES!n Hallal szemben UNION AMBULANCE Telefon: MELROSE 1940 PAPP MIKLÓSChicagói Magyar Orvos es Tel.: Lincoln 5278. magyar orvos 54n, az Összes orvos! Cím: 455 W. North An/°ki ^d0ra- «o i, ,‘u tV-* diie“*o. Ml. Rendel: D. e. 1 nini 1'i?A este 6-30-tól 9-ig. Vasár - nap d. e. 10—1-ig. Tel.: Diverney 8720. HAZAI ÜGYVÉD Minden óhazai ügyben közbenjár. Ingyen tanács adatik itteni 6n óhazai ügyekben. Szakértő hazai válóperekben. Fordítóitok minden nyelven. Dr. L. BERNSTEIN 1645 SECOND AVENUE NEW YORK. 85-ik és 26- ik utcák között. Értekezés mindennap d. u. 3 és 6 óra között. Kedden, csütörtökön és szombaton este 8 óráig. TELEFON: LENOX 7276. IFJ. SZENDY ISTVÁN magyar ügyvéd és jogtanácsos tudomására adja ügyfeleinek és honfitársainak, hogy lakását áthelyezte a 337 EAST 82-IK UTCAI címre (Tel.: Lenox 4614), ahol naponként este 6—6 óráig honfitársainak rendelkezésére áll. Naponta d. e. 10-től d.i. 5 óráig irodájában: 4« CUDAR STREET, ROOM 1001 fiel.: JOHN 5771) található. Mrs. PILÁT, szülésznő fi. ajánlja magát asz srtilmnek gyermébe. Lakfia cimi 330 Host 70th Street. Tel." Rhinelander 391«. Mrs. PECZE ********* 24 éves gyakorlattal bíró, az óhazában végzett oklev. szülésznő és masszírozónő Kén a munkástársnők pártfogását 217 E. 66th Street 2-ik 4-B á-ík Ave kozott, NEW Telefon Rhinelander Mrs. SZIKSZAY 'ZTZJZ 311 gAST 76th ST., NEW YORK Telefon: Rhinelander 1148. Magyar Munkás Otthon Egyesület Gottlieb Lajos UUILAGOS MAGYAR ÜGYVÉD Hites ügyvéd jogtanácsos elvállal mindennemű köz-, váltó és büntető ügyet, órák naponta este 8-ig. Szerdán este 6-ig. Vasárnap délelőtt 10-től 12-ig. 1572 N. K*i#*ead St., az emeleten. Telefon: Divursey 3134. MW Név ..................... Hasznos s érdekes tudnivalókat tartalmazó találmá-Cim .............. nyakról és szabadalmakról lugyen .............................. könyvért küldje .............................. be elmét. Manufacturer* Patent Co., Inc. 70 Wall St., Warb 350 E. 81»« bt., Net* York City Helyiségei az első emeleten kezdődnek. Modern billiárd terem. Gyűléstermek szervezeteknek. Mulatság és egyéb alkalmakra színpaddal berendezett nagyterem, valamint könyvtár a magyarság részére. OLVASÓ ÉS KÖNYVTÁR NYITVA REGGEL 9-TŐL ESTE 5-IG KEDDEN, CSÜTÖRTÖKÖN és Vasárnap. — Tel.: Lenoq 2307. HUNGÁRIA PIPA-DOHÁNY Erős és gyenge. — Megrendelhető 5 és 10 fontos csomagokban. Fontja 500. Hazai cigaretta dohányok és pipák raktára BRIDGEPORTON. — Font számra is kapható. Viszontelárusítók kerestetnek Hungária Tobacco Mig ISO Pianí ST,___BRIDGEPORT. Com. Varrógépek SONORA tu COLUMBIA dando gépek részletre Szilágyi & Co., 158Q-lst Ave Megjöttek az Uj LEMEZEK Nagy raktár pianor ollókban. Beszélőgépek potom áron. Kérjenek gazdag magyar árjegyzéket FAZEKAS LAJOS 1433"First Avenue, New York a 76. és 77-ik utcák között. .TxxxxzxxxxxxxxxXXxxrxxxxxxxxxxxxxxxxxxxTvnrxxxxxxx-x A Munkás Betegsegélyző és önképző Szervezet Clevelandi Osztálya, a West Sidei legjobb Műkedvelők közreműködésével 1925 FEBRUÁR Hó 15-ÉN, VASÁRNAP ESTE NAGY MULATSÁGOT rendez a TURN HALLBAN, mely alkalommal színre kerül: KIK FIZETTÉK MEG A HÁBORÚT Dráma három felvonásban. ftrxxxxxxxxxxxxxrxxxrxxxxxrxrxzxxxixxTTYXYYxxxxTTTyjP FÉRFIAK ÉS NŐK HEVENY ÉS IDÜLT BETEGSÉGEI DR..US SPECIALISTA, 25 ÉVES GYAKORLATTAL, a John Hopkins Hospital kitüntetéssel végzett orvosa. Mellékes, hogy milyen súlyos a betegsége, vagy mióta tart, ÉN TUDOK SEGÍTENI. Eredményesen és gyorsan kezelem az idegbetegségek öszszes formáit, vérbetegségeket, bőrkiütéseket, idült fekélyeket, általános gyengeséget, tüdő-, gyomor-, végbél- és vesebajokat. AZ ÁRAIM MÉLTÁNYOSAK. X-sugár vizsgálat, vérvizsgálat Wasserman módszer szerint és vegyi utón tanács és vizsgálat ingyen Dr. Louis Zins SPECIALISTA 110 E. 16th ST., NEW YORK, N. Y. (4-ik Ave. és Irwing Place között.) RENDEL: Reggel 9-től este 2-ig hétköznapokon, vasárnap 9 órától 4-ig. MAGYARUL BESZÉLÜNK. LENIN PÁRTJA Amerikában a Munkáspárt. Az a munkás, ki önmagához és Lenin emlékéhez hű akar maradni, annak csak egy kötelessége lehet: be kell lépnie a Munkáspártba. 300 e7 Ölet ST. Re». 401 E. 81»« St. Tel.i Lenox 3410. Tel.« Lenox 6822, IÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg, figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, mint olyanokra akik boldogtalan házasságban élnek. Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, leírja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget és annak mikénti gyógyítását. Az Eskor (Epilepsia) betegségnek, valamint gyógyításnak külön lap van szentelve. ara BÉLYEGEKBEN 15 CENT AJÁNLVA 25 CENT. — Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által. 324 Union Ave., New York, a kuruzslás meggldása céljából. Bejegyezve 1860-ban, összhangban a kongresszusi törvényekkel. HIVATKOZZÉK AZ UJ ELŐRÉRE Terjesszétek az “Uj Előrét