Uj Előre, 1934. április (31. évfolyam, 7631-7655. szám)
1934-04-02 / 7631. szám
2-IK OLDAL HP pn^paH-y-umt'.a»^ WIU J) liP'"* ------ KIADÓ ROVATA Munkás Otthont bérelt a M. Sz. Akronban MUNKÁS iskola kezdődik KÖZELJÖVŐBEN A munkás Szervezetek, de különösen az Akroni Munkás Szövetség nagyon nélkülözött egy Munkás Otthont Akronban. A Munkás Szövetség kibérelte a Washington Streeten az egyik üzlethelyiséget és így több lehetőség lesz úgy a nevelési, mint a kulturális munkák végzésére. A MSI vezetősége elhatározta, hogy Prey elvtárs vezetésével egy Munkás Iskolát rendeznek. Az iskola három este lenne hetenkint, úgy hogy azok, akik nappal dolgoznak este szintén résztvehetnek. Több munkás sportoló azon dolgozik, hogy a Munkás Szövetségen belül egy sportszervezet alakuljon ki és még a csapatot e tavasszal benevezzék a Clevelandi Labor Ligáig. Ha a szervezeteink képesek lesznek az anyagiakat a csapatnak előteremteni, akkor újból megalakul az Akroni Mundtás Sport Club GYŰJTÉSEK NYUGTÁZÁSA ALEX VÁRADY, Johnston, Pa. . .35 S. GAVURA, Johnston, Pa.....................10 TAKÁTY ANDRÁS', Johnston, Pa. .35 SÜTŐ KÁLMÁN, Johnston, Pa. . . -10 GYÖRGY' ISTVÁN, Johnston, Pa. .35 SPISÁK ISTVÁN, Johnston, Pa.. . .15 TONY KOVACH, Johnston, Pa. .. .10 PETŐ JÓZSEF, Niles, 0. .....................50 BERZI FERENC', Maple Shade 100 BERZl FERENC NÉ, Maple Shade 1.00 BERZI MARISKA, Maple Shade.. .35 BERZI ERZSÉBET, Maple Shade .35 í.LIEFERT S., Maple Shade ..............35 PAPP SÁNDOR, Maple Shade...........35 LŐCSÖS JÓZSEF, Newark, N. J... .35 LŐCSÖN JÓZSEFNÉ, Newark, N.J. .23 NAGY BALÁZS, Newark, X. J...........35 B. NAGY, Newark, X. J..........................25 M. SCHNTZER, Newark, N. J.............35 t ALLÉ BÉLA, Raima) . . . . 1.00 A KULTUR-KÖRÚT HÍREI YOINGSTOWNBAN, AZ ACÉI városban Reggel 9-kor indultunk útnak Sharon-Farrel, Pa.-ból. Délelőtt 11.15-kor már a youngstowni rádió állomáson kellett lennünk. A youngstowni munkások már napokkal előtte egymásután hívták el és írtak leveleket az állomásra, hogy biztosan játszunk-e vasárnap délelőtt. Érdekelte őket a Clevelandi Munkás Zenekar játéka. Megtudtuk, hogy ezek között számtalan olyan munkás volt, akiket még sohasem láttak a munkásmozgalom akcióiban. Átadjuk a programot az állomás főnöki exelenciájának. Beszélni is akarunk pár prcet .— mondottuk. Erre azonnal tudni is akarta, hogy nem beszélünk valami gonoszságról. Mondjuk, valami munkás ideákról. A kommunizmusról. Különösen ne említsünk meg valami munkás szervezetet. Nem mi, — mondottuk. Isten őrizz. Hát aztán olyan rossz embereknek gondol minket? — kérdeztük. És nem is igen említettünk meg semmi ilyesmit, csak kihangsúlyoztuk, hogy a Munkás Szövetség milyen szerepet tölt be a munkás kultúra terjesztésében. Meg, hogy milyen fontos az, hogy a munkásoknak Munkás kultúrát adjunk a kapitalista kultúrával szemben. Munkás dalokat se igen játszottunk, csak a Budenny indulót. Dehát Budenny, a Szovjet Vörös Lovasok bátor vezére messze szovjet földön van. — Szerencsére a nevét csak a munkások tudják, így nem lett semmi baj belőle. Meg aztán azt is bejelentjük, hogy egy jó magyar indulót fogunk játszani. Arról aztán már igazán nem tehetünk, hogy véletlenül a Vörös Hadsereg Indulója lett belőle. Hát már mi csak ilyen romlottak vagyunk. Annyit mondhatunk, hogy több mint 300 személy volt jelen. Lelkesedéssel és állandóan kitörő tapssal fogadták az előadást. A munkásnők alaposan kivették a részüket a munkából BFZVÉTEL: Belépő jegyekből 55.55 Gyermek jegyekből 3.10 Ruhatárból 1.45 Bunchból 2.15 Sorsolás 2.70 összesen: $63.95 Kiadás 25.92 Átállva 38.03 .JÖN! FUT! Nevettet Mulattat! “TEMPÓ” Humoros színdarab NEW YORK CITY 350 E. 81st Street, az I gán. Belépti díj 35 cent. PERTH AMBOY, N, J Házban, 281 Grace St. Belépti pénztárnál 30 cent. ÁPRILIS 10-ÉN, kedden este 7:30-kor a Magyar díj előre váltva 25 cent, a ÁPRILIS 13-ÁN. Pénteken este 7:30-kor a Munkás Dalárí Fourth St. Belépti díj előre ROHAN! A CLEVELANDI MUNKÁS SZÍNKÖR ÉS RÁDIÓ ZENEKAR “ Étvágytalanitó” SAJÓ ÉS HÁCSEK A KÁVÉHÁZBAN Tömeg ének! — Tömeg szavalat! — A csodagyerek! A ZENEKAR KONCERTJA: KLASSZIKUS SZÁMOK, FORRADALMI DALOK, MAGYAR NÓTÁK, TANGÓK UTÁNA TÁNC A ZENEKAR JÁTÉKA MELLETT AZ ELŐADÁSOK SORRENDJEALLENTOWN, PA, gojában. Belépti dij ele BETHLEHEM, PA, lépti dij előre váltva 3' BRONX, N. Y, a Munkás Szövetség lépti dij 35 cent, CARTERET, WOODBRIDGE ÉS RAHWAY, N. J, ÁPRILIS 12-ÉN, csütörtök este 7:30-kor 6. A Woodbridgei Református Hallban. Belépti dij 30 cent PHILADELPHIA, PA, da helyiségében, 1144. Nord váltva 30 cent, a pénztárnál o6 cent, NEWARK, N. Belépti dij előre t ki váltv IREN ION, n. l Jenesse és Hudson Ave ÁPRILIS 14-ÉN, Szombaton este a Munkás Otthonban 37—16th Ave i 30 cent, a pénztárnál 35 cent ÁPRILIS 15-ÉN, vasárnap este 7:30-kor a Magyar Otthonban , sarkán. Belépti dij 30 cent. NEW II I ÁPRILIS 17-ÉN, ked-HLS, OiylWdfylj !Si Jiden este 7:30-kor a Fehér Sas Hallban. Belépti dij 35 cent Tanít! “TÁRSAK” Vörös Sándor szatírája Bohózat Nevel! ÁPRILIS 2-ÁN, HÉTFŐN ESTE 7:30 órakor a Magyar Ház Társa beváltva 30 cent a pénztárnál 35c. ÁPRILIS 3-ÁN, KEDDEN este 7:30-kor a Magyar Házban. —, Becent a pénztárnál 35 cent, ÁPRILIS 7-ÉN, szombaton este a Munkás Szövetség Új Előre Bazáron helyiségében 642 Southern Blvd. Be-ÁPRILIS 8-ÁN, vasárnap délután 3 órakor a Munkás Otthonban Italános Munkás Dalárda mulatsá- “Gyilkolt-e Szűcs Lajos?” Betévedtem a clevelandi East Side-i Munkás Otthonba és felmentem egy kicsit körülnézni. A teremben izgalmas feszültség lebegett. Bár vagy tizen voltak a színpadon, még így is csend honolt. Látom valami tárgyalás folyik. Odaülök a rendező mellé. Az ügyész a keresztkedések tűzét löveli a vádlottra. “Iram, én gyilkoltam”, hangzik fel a vádlott panaszos hangja. Gyönge moraj. Sugdolózás a tárgyalás közönsége között. “Mi ez?” — kérdezem a rendezőtől, “miféle darabot próbálnak?” “A darab címe: “Gyilkolt-e Szűcs Lajos?’ “Csend legyen, hűtőmben kiüríttetem a termet!” — hangzott fel a főtárgyalási elnök hangja, összerezzenem. Ezek ugyancsak komolyan veszik a dolgot. A rendező elmosolyodik. “Ez nem magának szól. A da rabban van.” De most már figyelmeztetésre se volna szükségem. Csendesen figyelem én is a darabot és lassankint az izgalmas feszültség engem is megszáll. A tanúk egymás után felsorakoznak. A kötél feszül a vádlott nyakán. Vajjon mit védhetett az az összetört, szerencsétlen ember, Szűcs Lajos a vádlott? Az első felvonás egy frappáns, előre nem látható izgalmas jelenettel hirtelen véget ér. “Milyen lesz a darab?” — kérdezem. “Nem látja? Vacak!” — mondja a rendező, aki úgy látszik nem nagyon szereti, ha közbe kérdezősködnek. Nem tudom, hogy komolyan gondolta-e, de alig hinném, mert ha engem egy félig kész darab, próba közben így meg tudott fogni, akkor azt hiszem, hogy az előadásnál a közönség úgy fog izgulni, mintha csak egy igazi tárgyaláson volna. Megkezdődik a második felvonás. Sötét börtöncella — tompa hangok, mintha egyszerre dohossá vált volna a levegő. Jossz szavak röpködnek — elfojtott zokogások. Az emberi élet egész nyomorúsága. A harmadik felvonást sajnos nem próbálják. “Hogy végződik a darab?” — kérdem kíváncsin. “Tényleg a vádlott a bűnös?” “Én nem árulok el magának semmit", — mondja a rendező. — "De ha olyan kiváncsi hát jöjjön el április 15-én és nézze meg.” Mit tehettem egyebet. Leszurkoltam a harmincöt centet a jegyért, mert most már tényleg tudni akarom, hogy gyilkolt-e Szűcs Lajos. MOZGALMI HÍREK NEW YORK. — A Far Workers Industrial Union magyar osztálya, április 4-ikén, szerdán délután 2 órai kezdettel nagygyűlést tart, amelyen a unió titkára, Winedgradsy és Austin Emil, magyar szónok fognak beszélni. Minden magyar szűcsmunkás jöjjön el erre a fontos tömeggyülésre. NEW YORK. — Kedden április 3-án este nagy tömeggyülés lesz a yorkvillei Munkás Otthonban, 350 E. 81 St. az American League Againts War and Fascism szervezet rendezésében. Tailentire, a szervezet országos titkára fog beszélni. Magyar szónok is lesz. Minden magyar munkás legyen ott CLEVELAND, EAST. — A Kommunista Párt konvenciós megnyitó tömeggyűlésére az east sidei munkásnők csoportban vonulnak fel. Találkozás április másodikáll este 6 órakor a Munkás Otthon előtt. NEW YORK. — Nagyszabású éjféli hajókirándulás Sweet Pálben június 16-án, szombaton rendezéseeste az “Alföld” nevű gőzhajón, a Hudson folyón. Indulás: este 8:30-kor a 11 -es számú pierről. DETROIT, Midh. — A M. Sz. rendes havi gyűlését tartja április 4-én, szerda este 8 órakor a Munkás Otthonban, 8419 Vanderbilt Ave. alatt. Tekintettel a napirend rendkívül fontosságára, kérjük a tagság teljes megjelenését. MARTINS FERRY, O. — Martin* Ferryben megalakult a Munkás Dalkör 33 taggal. Üzleti gyűléseit tartja minden hó első keddjén. Elnök: Fina Géza, 537 Burlington St. Titkár: Zsigray István, Box 142, Tiltonville Ohio. CLEVELAND, WEST. — A Munkás Szövetség Női Csoportja minden hónap első keddjén tartja RENDES HAVI GYŰLÉSÉT. A többi tevékenységéről időről-időre fogják a Női Csoport tagjait, valamint az érdekelt munkásokat értesíteni az Új Előrén keresztül MULATSÁG! HÍREK PHILADELPHIA, PA. — A Kommunista Párt rendes évi BAZÁRJA április 43 és 14-én lesz az Ambassador Hallban, 1710 N. Broad St. alatt. — Elsőrendű program. Mindenki vehet, amire szüksége van. Elsőrendű szónokok. — Támadhatnak is. Minden munkás jöjjön el erre a BAZÁRRA BRONX, X. V. — A Munkás Szövetség Bronxi, 2-ik osztálya április 7 és 8-án tartandó bazárjára az ILI Korvin Ottó sátor részére tárgyakat átvesz a Goldman Shoe Repair, 925 Intervale Ave. alatt BRONX, X. Y. — Nagy Bazár a Bronxba az Uj Előre javára, április 7 és 8-án, 642. bio. Bivd.op, a bron.xi munkás szervezetek rendezésében. Azonkívül, hogy sok szép dolgot váárolhattunk a bazáron, mindkét este nagyszerű program lesz tánccal egy jj j ^ L 0 KB MUNKASN" Rovatvezetői KOVÁCS ERZSÉBET 109 Kelly 8t Bronx. N. V FELHÍVÁS a szovjetunióban ÉLŐ MAGYAR ELVTÁRSNŐKHÖZ Elvtársnők Mi amerikai magyar munkásnők úgy tekintünk a Szovjet Unió felé, mint az egyetlen ország felé, ahol a nők már felszabadultak. Hallottunk, olvastunk sok mindenfélét már arról, hogy a gyakorlatban hogy is néz ki a nők felszabadulása. Még mindig nem tudunk azonban eleget arról, hogy hogyan is él a mai orosz asszony? A Szovjet Unióban élő magyar elvtársnők a leghivatottabbak arra, hogy a nők helyzetéről tudósításokat, cikkeket küldjenek és úgy az Előre női rovatán keresztül megismerhessük a szovjet nők helyzetét Felkérem a magyar elvtársnőket, hogy írjanak a női rovatba minél több cikket, hogy a rovat olvasói tiszta képet kaphassanak arról, hogy milyen élete van a felszabadult munkásnőnek a Szovjet államban. K. E Figyelmeztetés CLEVELAND, O. — A forradalmi ipari uniók az elmúlt pár hónap alatt gyorsírómban fejlődtek. Ez a fejlődés magával hozta azt, hogy a központnak új helyiség után kellett néznie, amit meg is talált. A “Joint Council of Industrial Unions” einte ez után a következő lesz: 1404 East 9th Street National Building Rooms: 610, 611, 613. A telefonszám megmarad: Prospect 1097. A forradalmi ipari szakszervezetek központja minden munkásnak, vagy munkás szervezetnek a legnagyobb örömmel ad bárminemű információt a szervezkedésre vonatkozólag, bekötve. Ápr. 7-én a Clevelandi Manbekötve ápr. 7-én. Az előadáson részt vesznek a műkedvelők, míg a tánchoz a rádiózenekar fogja a zenét szolgáltatni. 8-án pedig a cartereti és bronxi műkedvel« k, fogják a közönséget szórakoztatni. NEW YORK. — Előzetes jelentés. A Kommunista Párt 3-ik kerülete fennállása óta először rendez egy 5 napig tartó ünnepélyt és bazárt a Mail Kattan Lyceumban — mind a két emeleten. A nagy ünnepélyes bazár május 33, 34, 35, 36 és 37-én lesz CLEVELAND, West. _ A Kisház és Telektulajdonosok Szövetsége első osztályának Női csoportja április 14-én szombaton este 8 órakor nagyszabású teaestét rendez a saját helyiségében. 4333 Lorain Ave. alatt, Belépti díj M cent, A belépti jegyekkel értékes tárgyakat is nyerhet CLEVELAND, East. — Április 8-án, vasárnap este 8 órakor nagyszabású KABARÉ EST lesz a Munkás Otthonban, 11133 Buckeye Rd. alatt a M. Sz. rendezésében. Jó program: Jegy ára elővételben 29 és az ajtónál 25 cent. NEW BRUNSWICK, N. J. — Szovjet film, a “Diary of a Revolutionist’ kerül bemutatásra szerdán, április 4 - én este 7 órakor a Workingmen's and Circle Hallban, 51—53 New Street alatt. Belépti díj 35 cent. Gyerekeknek 19 cent. Rendezi az 4WO. 1556-ik osztálya Törökország kész letartóztatni Insulit ISTANBUL, Törökország. A török kormány hivatalosan értesítette Washingtont, hogy kész letartóztatni Insulit és kiszolgáltatni Amerikának, ha elküldik a letartóztatási végzést, és a bírósági hivatalos iratokat. Insulit a középnyugati villanytröszt bukásával kapcsolatban körözik, mert többszáz millió dollárral károsította meg a részvényeseket, A NŐI ROVAT LEVELEZŐ GÁRDÁJA Alig pár hónapja, hogy megindult a “Munkásnő” rovat és máris nagyszerű levelezőgárda épült ki mögötte. 37 asszony fogja kezébe időről-időre a tollat, hogy a körülötte történő eseményeket, napi problémákat munkástársa női elé vigye. Majdnem 37 külömböző város asszonyai cserélik ki gondolataikat a rovaton keresztül. Egyik a bányapléz nyomoráról is megrendítő tragédiákat, a másik a házimunkásnők kizsákmányolását írja le, szivargyárból, farmokról, minden ágából a munkások kizsákmányolásának. Írnak az asszonyok. De hány száz és száz öntudatos asszony van, aki szereti az Új Előrét, szívesen olvassa a női rovatot. Volna sok mondanivalója, mégsem ir? Fel asszonyok! Bővítsük ki ezt a nagyszerű gárdát, mert minél többen írjuk a rovatot, annál érdekesebb lesz Ma, amikor asszonytestvéreink fegyverrel a kezükben a barrikádokon vívják a harcot, ne legyen nagy munka a tollat a kezünkbe fogni Kik lesznek az új tagjai a női rovat levelező gárdájának? A NŐ ROVAT LEVELEZŐI Apáthyné, '"Hammond, Ind. Csinátné, New York Demeterné, Detroit. Dudásné, Brownsville, Padragusné, Trenton. Farkasné, Scranton, Pa. Furrierné, La Grand, Calif Gillickné, Cleveland. Gyarmathyné, New York Jacobsné, Hitler, Pa. Hajasné, McKeesport, Pa. Komlós K., New York. Koeff Mary. Karrell, Pa. Kálmánná, Glen Robbins, O Latzkóné, Bell, Calif Milamm Jolán, New York. .Molnár Bálinné, Canada. Makó Józsefné, Alpha, N. J Millerné, Lackawanna, N. Y. Molnár Elizabeth, Tarentum, Pa Molinárná, Bronx, N. Y Monusné, Bronx, N. Y. J. Mislay. Fairmont, VV. Va Petoné, Niles, o. Pilátné, New York. Pirkáné, Zeigler, 111, Helen Robert, Cleveland Soosné, Hammond, Ind. Szebenyiné, Akron, o. Szabóné, Hiller, Pa. Szevinné, New York Szabicsné,"leveland. Tamás Rose, Stewartsville, N. J Tóthné, Whitman, VV. Va Turkné, Fords, N. J. Tarealiné, Bridgeport, Conn. Vácziné, Chicago, Ili, MIÉRT TÁMOGASSÁK CHICAGO MUNKÁSAI A KOMMUNISTA PÁRT ÁPRILIS 74-I ESTÉLYÉT? A Kommunista Párt chicagói kerületi bírója április 7-én, szombaton este a Munkás Otthonban szervezési alapja javára tánccal egybekötött műsoros estélyt rendez. A spái válságos időkben, nagy harcok előestéjén joggal kérünk fel minden chicagói munkaszervezetet és munkást, hogy támogassa ezt az estélyt, mely a munkásság vezetőjét, a Kommunista Pártot fogja harci alappal ellátni. Ugyanezen az este a hírhedt radios Kovach bált rendez a sajtó részére. Ez a nagyon találékony úriember, kinek állandó zsebvágása ellen az egyleti tagok már nagyon tiltakoznak, egyszerre rájött arra, hogy kell valamit tenni a helyi sajtó érdekében. Hogyisne, hiszen kéz kezet mos. Az itteni polgári sajtó mindent megtett a Kovach úrnak is kell valamit tenni viszont szolgálatként. Szükség van a rádióra, a polgári sajtóra, — hogy a munkások balratolódását megakadályozzák, hogy a Kmmmunista Párt szervezési munkáját ellensúlyozzák, — tehát fel munkások a Rádió- és Sajtóbálokra A munkásságnak csak egy lapja van Amerikában, mely nem a tőkések vagy a megélhetésükért mindenre kész üzletemberek érdekét szolgálja, s ez az Új Előre. Ez az egyedüli lap, mely nem adja el hirdetési és hi-hasábjait a legtöbbet adó politikusnak vagy kapitalista érdekeltségnek. Ezt kell támogatni, egyedül ezt, mulatságokkal és adományokkal A Kommunista Párt kerületi birójának április 7-iki műsoros estélyén fellép a Munkás Dalárda és Munkás Zenekar és egy kitűnő rádió énekes. Ezenkívül lesznek magánszámok, klasszikus táncok, szavalatok, hegedűszólók és tánc. Belépőjegy előre állva csak 16 cent, pénztárnál 15 cent ŐSZI HADGYAKORLAT REGÉNY -írta: KAHÁNA MÓZES Grozdea törzsőrmester odasietett: — Mi ez már megint.. . A felügyelő előadta a panaszát. Nem is a karfákról volt szó, azt még nem vette észre. Arról volt szó, hogy az iparvágányon álló birkákkal megrakott s lepecsételt két vagyonból két birkát loptak el. A vagyon pecsétje fel volt törve s egy cselédlány, aki onnan nem messze a kútból vizet szivattyúzott, látta, hogy katonák vitték el onnan a két birkát, látta jól: a hátukon vitték el. .. Grozdea törzsőrmester összeráncolta szemöldökét, úgy hallgatta ezt végig; vette ő is észre, hogy a hús, mintha több lett volna felaprítva, mint amennyi zsákokban volt — (nem vetett rá ügyet) — s jutott eszébe az is, hogy egynéhány katona nagyon összedolgozik a konyhák körül settenkedő botos tehénhajcsárral (nem törődött vele); most már tisztán értette: a hajcsár rávezette a katonákat a vagyonok nyomára, a katonák egy-kettő elvitték, megnyúzták, felaprózták a két birkát... — Hallja maga! — rivalt rá a vámszedőre szigorúan — ilyen mesével ide ne jöjjön! Hallottak még ilyet! Két birkát. No hallja! Más valaki tett valamit ott a birkák közül... tudja... úgy maguk közül valaki! Most van kire kenni. Ismerjük az ilyen tréfákat... Románok vagyunk, ismerjük az ilyet__ A vámszedő életre-halálra esküdözött, könyörgött, fenyegetőzött. A törzsőrmester “hagyta alább”, tessék megkeresni. Két birka, az nem tűnhetik el olyan nyomtalan.. . A felügyelő elindult a tábor körül. Kereste a birkákat, a bőröket, a beleket, a vért, egy akármilyen nyomot — nem talált semmit. Erre az üstökhöz közeledett. De itt a katonák útját állták, ki kővel, fával, ki puszta ököllel, ki csak szájjal. Egy katona, (egy fiatal, borostásképű, hosszú kamasz) felkapott egy hatméteres karfát, azzal rohant eléje: — Pusztulsz, finánc! — Erőnek erejével fogták le, mert ahogy ezt a fiút ismerték, az éhes állapotban képes volt nem egy homoródi kis tintanyalat, de magát a fináncminisztert is ledorongolni A “finánc” befutott a mérlegházba, a katonák a hasukat fogták a nevetéstől. A jó, lopott birkahús már rég együtt főtt a sovány állami birkacsontokkkal. A bőrök, belek a föld alatt pihentek, valósággal maguk alá ásták őket. Grozdea törzsőrmester meglátta a botos pásztort a mérlegház sarkában üldögélni. Nem a konyháknál ült már, hanem a mérlegház sarkában, a két álló teherkocsival szemközt. — Hát te öreg itt ültél folyton? Itt, instálom. Meg vagy kétszer körüljártam az aktot És semmit se láttál ? Nem én! Semmit! Se katonát a vagyonoknál, se lányt a kútnál. Hazugság az egész Na tessék! Az anyja betyár Ezalatt az ebéd úgy, ahogy készrefőtt. A kicsi őrmester megfutatta a trombitákat. A három század három kettős sorban ebédhez sorakozott. A kicsi őrmester merev tartásban állott a sorakozó zászlóalj előtt. Várt még, és váratta a katonákat. Ebédosztás addig nem kezdődhetett, amig mindenki a helyén nem állott. De hol volt mind a helyén. Fele csak ebédre hivó kürtszignálra bujt elő és sietett oda megkésve innen-onnan mindenünnen, ki az utkanyar mögül, ki a szomszédos parasztházakból, ki meg messzibbről, a vasút árkából, a vasúton túlfekvő folyópartról. Amíg ez tartott, az őrmester, hogy bosszúságát felejtse, elővett a zsebéből egy füzetet, amit a pihenés alatt a hadosztály-lelkész emberei osztogattak a zászlóalj katonái között: “A román katona kötelességei.’ “A Nagyvezérkar Propaganda osztályának kiadása.” “Nyomtatta az V. hadtest nyomdája, Sibiu-ban” Belelapozott: “Hadseregünk Nagyvezérkara számtalan úton-módon oktatja ki a hadbavonuló katonákat a hadsereg feladatairól úgy a külső, mint a belső ellenséggel szemben. Minden katonának tudnia kell, miért tartozik békés otthonát otthagyva, a békés munkálkodást félbeszakítva, a hadsereg-parancsnokság hívására katonaruhát öltenie s fegyvert ragadnia. Tudnia kell, honnan fenyegeti a veszély, hol áll az ellenség s mi a kötelessége minden öntudatos katonának a román néppel szemben ...” “Sokat használ ezeknél” — gondolta az őrmester keserűen s hátrább lapozott De nem sokat olvashatott: lódobogást hallott az ut felől s tiszteket látott a táborba belovagolni. A zászlóalj őrnagya volt egy idegen lovastiszttel, a komlódi csendőrkapitánnyal. Mögöttük loholt gyalog, izgalomtól és futástól kitágult szemekkel, lekötött kardját a kezében fogva a szolgálatos hadnagy, még hátrább kettenként-hármanként a századtisztek. A katonák közt nyugtalan mozgás futott végig, amint ezt meglátták; — az őrnagy közelebb került, a zaj elült, mindenki szótlanul figyelt a tisztekre s várta, mi lesz. (Folytatjuk.) SÁRI PILÁT PUBLIC STENOGRAPHER Fordítások, levélírás, stb. angol, magyar és német nyelven 353 E. 72 nd St., New York, N. Y Tel.: REgent 4-1139 Gyász esetén hívja fel B. TÓTH JÁNOS és FRANK G. NUNN ÉS FIA temetésrendezők 3924 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. Tel.: MElrose 0250 Kiadó Szoba VILÁGOS SZOBA, KÜLÖN BEJÁRATTAL, konyha használattal, egy vagy két nőnek kiadó. — Fel block a Sahwayhoz. —NÉMETHY, 976 Simpson St., Apr. 2-C, Bronx, X. Yr. Bronxi magyarok figyelmébe! Mindenféle hentes áruk hazai módra készítve. Kolbász, császárhús, szalonna, stb. a legjutányosabb árban kaphatók egyedül magyar hentesnél a Bronxban Bronx Economy Market 995 WESTCHESTER AVE. Cor. Fox Street Piknikekre kedvezményes árakat -zámitlnk munkás szervezteknek