Uj Előre, 1936. június (34. évfolyam, 8195-8220. szám)

1936-06-01 / 8195. szám

MONDAY JUNE 1, 1936______________________________ L­A FSZEMLE KÖVETENDŐ PÉLDA (Megjegyzés: A new brunswicki magyar élet veze­tőinek felhívását adjuk itten és egyben örömmel állapít­juk meg, hogy a bevándoroltak üldözése ellen ilyen széles­körű megmozdulást határoztak el. A levelet az összes helybeli intézmények vezetői megkapták és biztosra ves­­­szük, hogy bekapcsolódnak abba a megmozdulásba, ami a bevándoroltak megvédését tűzte ki célul.) KIEN T. MAGYAR TESTVÉRÜNK! E felhívásunkban csak röviden óhajtunk foglalkozni azzal a nagyfontosságú kérdéssel, mely ma különösen a bevándoroltak millióit, de a józanul gondolkozó amerikai­akat is erősen foglalkoztatja. Ez a nagy kérdés a beván­doroltak elleni támadások. Mindenki tud arról, hogy a washingtoni kongresszus előtt több olyan törvényjavaslat fekszik, melyek bennün­ket, magyarokat is nagyon közelről érintenek, mert tör­vényerőre való emelkedésük esetén a bevándorolt magyar családok ezreit szakítaná széjjel. Mi magyarok a többi, más nemzetiségű bevándorol­takkal együtt sok évvel ezelőt telepedtünk le és tettük Amerikát fogadott hazánkká. Mindnyájan dolgoztunk, a­­míg volt munkaalkalom, de a legtöbben még ma is dolgo­zunk és építjük fogadott hazánkat. Megszoktuk és elsajá­títottuk az itteni életmódot. Megszerettük ezt az országot és magunkénak valljuk. És mégis látjuk, hogy a mai nehéz időkben a túlbuz­gó “hazafiak” a bevándoroltakat akarják bűnbaknak meg­tenni és földönfutóvá tenni őket. Sok volna itt felsorolni mindazt a bajt és viszontag­ságot, amit egy ilyen törvény meghozása előidézne. Ép­pen ezért szükségesnek tartjuk, hogy védekezzünk az ilyen lehetőségek ellen és azok bekövetkeztét próbáljuk meg­akadályozni. Ez ügyben értekezletet tartunk folyó évi má­jus 31-én, vasárnap délután 2 órakor az Amerikai Magy, Atléta Klub Somerset streeti helyiségében, melyre min­den helybeli magyar egyház, egylet és klub képviselőit meghívtunk. Tisztelettel kérjük, hogy az ön vezetése alatt álló intézményből is három vagy több delegátust ezen értekezletre kiküldeni szíveskedjék. Kiváló tisztelettel: Lőrincz József, Kormos Hugó, l­ r. 1­. M. Róna, Thomas Varga, Ruskó György, Biró Péter, Rev. Michael Major, Köpenczey József, Kis József, B. Gold­stein, Rev. Gabriel Kossey, Takács József, Ur József, Rév. Alexander Szabó, Dr. Zoltán Németh, Josehp Horváth, Rabbi Anton Klein, Charles Fazekas, Valen­tine Gellen, Anthony Tóth, Eugene Árky, Dávid New­man, Freisz Elek. (A “New Brunswicki Híradó” legutóbbi számából) 1508 SECOND AVENUE,­­a 78 és 79-ik utcák között) ( lel. K­Hi. 4*8992 MÁV YORK) ízletes hentes­áruk Tiszta disznóhú­zból friss és füstölt deb­receni kolbász, hur­ka, disznó (fej) sajt és perzselt szalonna DEBRECENI HENTESÜZLET TAKAR ts WIESINGER, tulajdonosok 1570 Second A ve., New York Telefon­­ rendelését házhoz szállitja DJ ÉV — DJ ESZME ÚJ találmányokra szabadalmat szerzek titoktartás mellett. Irjok­ díjtalan tanácsért Polác­ek Zoltán 1384 Broadway, New York, N.Y. szabadalmi ügyvivő ÚJABB ÁLHÍREK KERINGENEK A kínai vörös hadseregről A kínai kormány nem mer nyíltan japán segítséghez folyamodni. SHANGHAI. —Ismét ke­ringenek azok a hírek, me­lyek a kínai Vörös Hadsereg megsemmisüléséről már évek óta forgalomban vannak. Ezek a híradások még eddig mindig hazugnak bizonyul­tak Most ..azt­ jelenti Csiang Kai Shek, hogy az a vörös hadoszlop, ■ mely Shensi tar-Fínom Hentesáruk! Mindenféle 16 hurka, sonka, kolbász, hazai szalámi, friss hús, stb. — Igazi hazai módra készítve mindig kapható MERTL JÓZSEF MAGYAR HENTESNÉL tományból Shansiba betört, 26,000 emberből állt, de most már nem számol 10,000 embernél többet. Az ellenfor­radalmi kormány csapatai nagyban szorítják vissza a dolgozók hadseregét, melyet súlyosan akadályoz az­ élelem­hiány és a rossz utak. (Úgy látszik a kormány csapatait nem­­ akadályozzák a rossz utak.) Bebizonyított dolog,­ hogy valahányszor a Vörös Had­sereg valami rendkívül sike­res fegyvertényt hajt végre, akkor a nankingi és a japán újságok a vörösök “teljes megsemmisüléséről” jelente­nek, mert attól félnek, hogy a vörös sikerek hallatára a földművesek és munkások óriási tömegei csatlakozná­nak a forradalmi seregekhez. A japánok ismét felaján­lották szolgálataikat a kí­nai kormánynak Szovjet Kí­nával szemben, de Csiang Kai Shekék nem merik elfo­gadni a japán katonai segít­séget. Attól félnek ugyanis, hogy a kínai nép, mely gyű­löli a japán imperalisták­at, teljes egészében Szovjet Kína oldalára állna, ha látná, hogy a kínai kormány az ellenség­gel szövetkezik saját orszá­gának dolgozó népe ellen. A kínai kormány egyébként tele van panasszal a japán csempészek ellen. Az észak kínai vámhivatalok bevétele óriási mértékben csökkent, mivel a japánok a saját áru­jukat, katonaságuk védelme mellett, vám nélkül csempé­szik be és így sokkal olcsób­ban is árulják, mint az ame­rikai vagy angol árut, mely­re vámot is kell fizetnie a kereskedőnek. ELADÓ FARM, ESETLEG KIADÓ New York államban, a Hudson mentén, közel New York váro­sához, 6 szobás ház, minden kényelemmel. Nyaralásra igen alkalmas. — Érdeklődni lehet: MRS. PILAT, sáli East 72nd Street NEW YORK, N. Y. RE. 4—1139 Ü J E U ő K 0 A Sarajevoban megölt trónörökös, Ferenc Ferdinánd fia, Hohenberg Ernst herceg, elvette Marie Therese Wood angol leányt lejért simák a politikai foglyok gyermekei A mindennapi élet nehéz­ségei közepette bizony gyak­ran megfeledkezünk azokról akik az osztályharc tűzvo­nalában küzdve az osztály­ellenség hadifoglyai lettek és még gyakrabban megfeled­kezünk azok gyermekeiről, a politikai bebörtönzöttek csa­ládjairól. Ezek a gyermekek meg vannak fosztva a boldog e­­gészséges, gyermekkor leg­­nélkülözhetetlenebb szükség­leteitől. ban élik Bánatban, nyomor­napjaikat, nincs rendes táplálékuk, nem ré­szesülnek mindazon dolgok­ban, melyek joggal kijárnak a gyermekeknek. Ez az osz­tályrészük azon emberek gyermekeinek, akik életüket tették kockára a munkásság jogaiért és akik most élő ha­lottként vannak eltemetve a börtönökben. Mert mit akartak ezek a munkások, miért mentek harcba, sztrájkba a munka­adók ellen? Élelmet, ruháza­tot, rendes lakhelyet akartak családjaiknak, gyermekeiknek biztosítani, emberi­ bérekért harcoltak és éltek az alkot­mány által garantált jogaik­kal eme célok eléréséért foly­tatott küzdelmeikben. Az In­ternational Labor Defense, Prisoners Relief Department -je támogatja a bebörtönzöt­tek családjait, és magukat a bebörtönzötteket is, amen­­­nyire az anyagi lehetőségek ezt megengedik. Minden év nyarán ez a Prisoners Relief Department egy kampányt rendez, mely­nek a célja az, hogy pénzt gyűjtsenek a bebörtönzöttek gyermekeinek elegendő tej­jel való ellátására, hogy azok a gyermekek legalább ezzel az egy fontos tápszerrel le­gyenek jól ellátva. Egyedül a hosszú börtönbüntetésre í­­télt politikai foglyok gyer­mekei közül 250-et tart a PRD nyilván és ezenkívül ezer meg ezer oly gyermek szorul még támogatásra, kik­nek apjuk rövidebb időre van börtönbe csukva. Kérjük olvasóinkat, hogy ezt a nemes ügyet tegyék magukévá és mindenki te­hetségéhez képest támogas­sa a bebörtönzöttek gyerme­keit. Pénzt a tejalapra a cí­­men kell küldeni: PRISONERS RELIEF DPT. International Labor Defense Room 610, 80 E. 11 St. New York, N. Y. Angol ügynökök az arabok között Hogy “szelídítette meg” a sivatag lakóit egy angol őrnagy? Még nem felejtette el az angol közönség a híres Law­rence ezredest, “Lawrence of Arabia”, aki a háború alatt mesébe illő szolgálatot teljesített az arabok közt, az angol imperializmus javá­ra. . Most, hír szerint, egy újabb ilyen “hőse” van Ará­biában az angol külügymi­nisztériumnak, John Baget Glubb őrnagy, akit most tün­tettek ki aranyéremmel, mint Lawrence ezredes méltó utódját. Glubb őrnagy a háború alatt a francia fronton szolgált és egy gránátszilánk le­vágott egy darabot az állából. Ké­sőbb Arábiába került, meg­szerette az országot és ott is maradt. Megtanulta az arab nyelvet, elsajátította az arab szokásokat és igyekszik ma­gát beleélni a sivatag fiai­nak gondolkodásmódjába. A jelentések szerint Glubb nagyon értékes munkát vég­zett azáltal, hogy békére in­tette és tanította az arab törzseket, melyek azelőtt ál­landó rablóhadjáratokat foly­tattak egymás ellen. Ha hin­ni lehetne ezeknek a jelen­téseknek, úgy Glubb csakis a rábeszélés erejével és egyé­niséggel változtatta meg az arabok szokásait s gondol­kodásmódját. Csodával ha­táros teljesítmény volna ez, a valóságban azonban nem így áll a dolog. A tény az, hogy Glubb, aki kitünően ismeri Arábiát és a helyi viszonyokat, nagyszerű rendőrséget teremtett a si­vatagokban, melyeket ma gépfegyverekkel fel­s­z­e­r­elt automobilok járnak keresz­tül, kasul. Drótsövénnyel kö­rülvett, rádióval ellátott ren­dőrállomások vannak elszór­va a sivatagra és a rendőrök géppuskái sokkal jobban hoz­zájárulnak a viszonylagos békességhez, mint Glvibb őr­nagy szép, arab nyelven tar­tott beszédei. Az igazság megvilágításá­ban tehát nem­­­ annyira a A 44 Szabadság” távolmaradt a Verhovay jubileumtól Daragó f­­őelnök megsértette a lap egyik szerkesztőjét.­­ Egye­dül a Népszava képviselte a napisajtót. A clevelandi “Szabadság’ május 28-iki számában meg­indokolja a lap szerkesztősé­ge, hogy miért nem képvisel­hette magát a Verhovay Se­gély Egylet pittsburghi 50 éves jubileumi ünnepélyén. A cikk írója szerint a ren­dező bizottság meghívót kül­dött Petheő Pálnak, a lap főszerkesztőjének, aki­ azon­ban más elfoglaltsága miatt nem tehetettt eleget a meg­hívásnak és tudatta Daragó főelnököt arról, hogy a lap egyik legrégibb szerkesztője, Muzslay József fog ott a “Szabadság” képviseletében megjelenni. Nem kell Muzslay “Erre a bejelentésre jött azután [az elnök válasza, amit megbotránkozással ol­vastunk el.” — jelenti to­vább a Szabadság — “Dara­gó József nyersen viszauta­sítja Muzslay Józsefnek, a Szabadság munkatársának megjelenését és visszaküldi a kitöltött bejelentési lapot, azt írva, hogy őt, Muzslait nem hívták meg és hogy a Verhovay Segély Egylet, a vendéglátó házigazda maga kívánja meghatározni, kit hív meg vendégének és kit nem. “Lehetetlennek tartjuk, hogy a Verhovay tagság ne fájlalná, ne röstelné elnöké­nek súlyos meggondolatlansá­gát és sértését egy öreg ame­­rikás magyar újságíróval szemben, aki 30 éven át szolgálta a közéletet Nem a mi dolgunk, hogy Daragót nyilvánosan meglec­kéztessük : végezzék el ezt a tagok, akiknek nevében a csúnya és bántó sértést el­nökük elkövette. Idáig szól a “Szabadság” cikke, mely vagy két hasá­bon keresztül méltatja Fa­ragó önkényes és tapintat­lan eljárását. Mi nem tud­juk, hogy mi rejlik Muzslay József kurta visszautasítása mögött, de biztosra vesszük, hogy az Amerikai Magyar Népszava minden egyes mun­katársa szívesen látott ven­dég lett volna ezen az ünnep­ségen, melyre az elnök azt hívta meg, akit akart. Különös véletlen Talán nem véletlen, hogy az összes amerikai magyar újságok közül az “Új Előre” volt az egyetlen, melyet nem hívtak meg a jubileum­ra. Talán nem véletlen az sem, hogy a Szabadságot olyan súlyos sértés érte, hogy kénytelen volt távolma­radni. Talán nem véletlen az sem, hogy három magyar amerikai napilap közül egyedül az Amerikai Magyar Népsza­va volt képviselve ezen a jubileumon. Lehet ugyan, hogy mind­ez a véletlen műve volt, az is lehet azonban, hogy valami felsőbb akarat intézte úgy a dolgokat, hogy a Népszava egyedül képviselhette a ma­gyar napisajtót a legnagyobb magyar egylet fennállásának félszázados évfordulóján. New Brunswick, N. J. lett a kampány befejezése e­­igyekszik jóvátenni, amit eddig elmulasztott. 33.20 érkezett be New Brunswick­­ból a legutóbbi két napon. $10.00 az IWO 1058-ik osztá­lyának adománya és $23.20 Ruskó munkástárstól egy mulatságból. Ezzel New Brunswick összesen $61.05-t küldött be $100.00-os kvótá­jára. DAYTON DEAN, detroiti lakos, a fekete légió egyik, gyilkossággal vádolt tagja ARTHUR LUPP, detroiti vá­rosi tisztviselő, a fekete légió egyik verbuváló tisztje AZ H. C. FRICK KOMPÁNIA TITKOS FEGYVERRENDELESEI WASHINGTON, D. C. Az H. C. Frick Coke Compa­ny több mint három­ezer dol­lár áru puskát, gázmaszkot és töltényt azokat a saját vásárolt, hogy munkásaik ellen használják sztrájk ese­tén. A bizonyítékok erre vo­natkozólag a szenátus Lafoll­­ette bizottsága előtt fek­szenek. Ez a bizottság, amint tudjuk, vizsgálatot folytat annak megállapítása végett, hogy milyen mértékben nyom­ják el a buszok a munkások szabadszólási és szervezkedé­si jogait. A Frick kompánia mind a mai napig nem ismerte el a United Mine Workers uni­ót. A társaság története folytonos láncolata az unió ellenes tevékenységnek, geng­szterek, szkennek használatá­nak a munkások ellen. A következő számlát az egyik tanú helyezte a Lafoll­­ette bizottság asztalára: H. C. Frick Coke Co. 12 Federal Bioa­guns, $60 each, $720.00 12 DM gas masks $27.50 each, $330.00 108 long-range tear gas pro­jectiles $7.50 each 810.00 108 short-range 4.50 ea. 486.00 72 Jumbo tear gas grenades “sivatag legendás hősét” lát­juk az angol őrnagyban, — mint inkább egy igen ala­pos és szakértő rendőrtisztet, aki jól szervezett fegyveres erejével tartja féken a nyug­talan beduin törzseket. Per­sze, az angol imperializmus­­nak, mely elég piszkos mun­kát visz véghez a Keleten, hősökre van szüksége és ez­ért burkolják a titokzatos dicsőség Homályába Glubb őrnagyot, az arábiai sivatagi rendőrség megszervezőjét. $10.00 each 720.00 12 Jumbo CN—DM gas gre­nades $12.00 each 144.00 Less usual discount allo­wed H. C. Frick Co. $43,20 A levelek, melyeket a sze­nátusi bizottság előtt felol­vastak, bizonyítják, hogy a Frick kompánia fizette ki ezt a számlát. A puskákat és a gázbombákat azonban egy Duluth-i ember elmére küldet­ték, akiről köztudomású, hogy a U. S. Steel számára szo­kott kémkedni. (A Frick kompánia a U S. Steel kont­rolja alatt van.) A megrende­lést a pittsburghi Federal Laboratories Inc.-nél eszkö­zölték. A rendelést a követke­ző sorok kisérték : “Kérjük a ládákat a követ­kezőképen megjelölni: Áru az H. C. Frick Co-tól. Azaz a ládák úgy legyenek jelöl­ve, mintha az H C. Frick Co­­tól jönne. Ez a rendelés szi­gorúan magánjellegű és kér­jük, hogy a Federal Labora­tories ne írjon címünkre és ne érintkezzenek cégünk kép­viselőivel. Több­ utasítást nem adunk, tekintsék ezeket vég­legeseknek.­ Kiderült az is, hogy a ren­delés leszállításakor a Fede­ral Laboratories egy tisztvise­lője leutazott Duluth-ba és ott a U. S. Steel Corp. képvi­selőinek bemutatta, hogy mi­ként kell a fegyvereket és a könnygáz bombákat hasz­nálni IWO. 1049, osztálya WINDBER, Pa. — $6.004 küldött be a lapbiztositási kampány kvótájára. Köszön­jük és reméljük, hogy a kvó­ta hátralevő részét is be fogják küldeni. Julia Gazsi Logan, W. Va. munkástársnő ismét sike­res házimulatságot rendezett, a lapbiztosítási kampány ja­vára. Az utóbbi házimulatság­ból, a tiszta jövedelem ezút­tal az IWO 1114-ik osztály kvótájának a betöltésére lett fordítva. Az osztály ezzel az összeggel $35.00-os kvótáját $15.85-el túlhaldlta. A házimulatság sikerének az előmozdításában különösen ki kell emelni Shr’einerékat, Mallony, W. Va.-ból, akik a mulatságon megjelentek, Mrs. Shhreinert, aki aktívan segédkezett a mulatságon. Köszönet jár még Borbély elvtársnőnek, aki egy szép cserép virágot adományozott, amelynek a kisorsolásából $3.10 jött be. Mar’tina elv­társ nagyon világosan és ér­telmesen ismertette lapunk helyzetét és adakozásra szólí­­totta a jelenlevőket. Ebből is $5.50 jött be a lap javára. A házimulatság összes bevé­tele volt: $32.10 Összes kiadások: 7.90 Maradvány az Új Előrének: $24.10 Ezenkívül Gazsi elvtársnő gyűjtőidét, amelyen $6.75-t küld be, a Mrs. Borbély, (aki szintén jó munkát végzett a kampányban) által gyűj­tött $6.25-t megkaptuk és köszönettel nyugtázzuk. KAMPÁNY BIZOTTSÁG MEGJEGYZÉSE A fentiekhez csak annyi a megyjegyezni valónk, hogy amint a jelek mutatják, ed­dig Logan város és környé­ke még mindig nem töltötte be kvótáját, ami azt jelen­ti, hogy ha csak valami még hétfőig nem jön be, akkor tényleg elveszíti a vándor zászlót. KAPITALISTA LAPOT OL­VASÓ MUNKÁS MÉRGET VESZ BE! SZEREZD MEG ŐT ÚJ ELŐRE OLVASÓVÁ! 3. OLDAL A GYŰJTÉSI KAMPÁNY NYUGTAZÁSA New yorki lapbizottsá­g gyűjtés kim­ulíitá­s folytatásához Szepesi Gézáné, Bronx, N. V., gyűjtése — 79.53. Alex Havassy IWO. 1029 oszt. 3071 sz. gy .iven — $21.75. Alex Havassy IWO. 1029 oszt. Bronx, N. Y., 3074 sz. gy. iven $1.75 . Mrs. A. Schill, IWO. 1007. oszt. Astoria, L. 1. 100 sz. gy. ivén $7.77. Mrs. E. Jakab, IWO 1007. oszt. Astoria, L. I. 105 sz. gy. ivén $7.40. Mrs. Helen Nyitrai, M. Sz. Női Oszt. N. Y. 3080 sz. gy. iven $3.50. összesen: $121.70. New yorki lapbizottság gyű­jté­­s­i i­­a­ta­t­á f­­oly­t­a­t­á­sáb­an Anna Szevin IWO 1029 oszt Bronx, N. Y. 330 sz. gy. ivén $5.95. Lőrincz Rose M. Sz. 1. oszt. N­Y. 3087 sz. gy. Ivén $5.00. • James Salamon IWO 1002 oszt N. Y. 237 sz. gy. ivén $1.00. S. Berkovits IWO 1029 oszt. Bronx, N. Y. 3049 sz. gy. ivén. 70 cent. John Plisko M. Sz. 1. N. Y. 101 sz. gy. ivén 50 cent. összesen: $12.15. Április 26-iki kül­­demé­nyb­ől pótlás 10 cent. összesen: $12.25. Mollnári Bert­a és Sujok M március 21-én tartott disznótoros házi estély utólagos adomány el­számolás $1.50. M. Sz. 1. N. Y. Krems Anna 3082 sz. gy. ivén $2.00. IWO. 1007. oszt., Astoria, 35 éves jub. jegy elszámolás $2.00, Anna Szevin IWO 1029 oszt. 331 sz. gy. ivén háziestély és gyűjtésből $11.15. Weisz Zoltán IWO 1029 oszt. 145 sz. gy. ivén $2.35 John Burger IWO 1006 oszt. 78 sz. gy. ivén 1.35 J. Katona IWO 1006 oszt. 3021 sz. gy. ivén 25 cent. Isabella Schmidt M. Sz. 51 oszt. 3025 sz. gy. ivén $1.70. Julia Simon IWO 1029-ik oszt. 65 sz. gy. ivén $1.00. Irving Eisner IWO 35 éves ju­bileumi jegyek elszámolásból — $17.25. IWO 1029 oszt. Bronx, N. Y. 35 éves jub. jegyekért $4.00. Vic­tor Kristyán M. S. 1. N. Y. 425 sz. gy. ivén $3.00. Louis Newman, Astoria L. J. 3162 sz. gy. ivén $2.15. M. Matese IWO 1006 oszt. 3164 sz. gy. ivén 80 cent. összesen: $50.50. Chicago, 111. — John Marami­­csia IWO. 1055 oszt. 401 sz. gy. ivén. — Frank Bomber 50c: Ethel Bomber 50c: George Bomb­er 50c: John Maramicsia $1.00. — össze­sen: $2.50. Ch­icagio, 111. — Váczi Györgyné, IWO. 1035 oszt. 414 sz. gy. íven. Géza Freissinger $1; L. Locs­­mándy 50c. — összesen: $1.50. — Chicago, Ill. — Paul Rozinsky IWO. 1035 oszt. 409 sz. gy. iren. J. Rosinsky $1; Paul Rosinsky $5; Mrs. Anna Rosinsky $1; George Hanske 25c; Sam Ca­­rillo 10c; N. N. 05c; Besing 10c. összesen: $7.50. Chicago, 111. — Váczi Györgyné IWO 1035 oszt. 406 sz. gy. ivén. Nicholaus Locsmándi 50c; There­­zia Locsmándi 50c. — Összesen: $1.00. Lyndora, Pa. — Geo. Badarász IWO 1071 oszt. 778 sz. gy. ivén. Badarász György 25c; Nagy Péter 25c; Pál Kovács 25c; Németh Ist­ván 25c; Tamásovics Antal 20c; Molnár József 25c; Bodnár Károly 15c; Gabriel Búzás 25c; Dobri­­kán Mihály 25c; Mike Pratels 25c; Gábor Géza 25­c; John Zaludek 25c; Török Imre 15c. — össze­sen: $3.00. Scalp Level, Pa. — Joh­n Sim­­ko, IWO 1120 oszt. 1066 sz. gy. irén. — Frajták Steve 25c; George Bodnár 25c; Frank Brand 10c; John Simko 25c; Nagy Sándor 25c; Bojtár Géza 10c; Dudás John 10c; Mrs. Ferkó 25c. — összesen: $1.55. DR. HOLLÓS JÓZSEF értesíti betegeit, hogy a nyár folyamán kizárólag csak pénteken és szomba­ton rendel d. u. 1-től 8-ig 1018 East 163 Street BRONX, N. Y. Telefon: INtervale 9-4600 SZENTMÁRIAY és HILPERT Magyar Hentesek Hurka, kolbász, paprikás sza­lonna. — Saját pácolt sonkák, mindig frissen kaphatók 1540 Second Ave. NEW YORK A 80-ik utcai “L” állomásnál Tel. REgent 4-3713

Next