Erdély, 1871 (1. évfolyam, 1-44. szám)

Az „Erdély“ 1871-ik évi folyamának TARTALMA. /. Elbeszélések, életképek, humoreszkek. Lap.*1 Egy menekülő agglegény vándorlásai, elbeszélés, irta: Tolnai Lajos, 1, 9, 17, 25, 33, 50, 57, 66, 74, —­1­2, 81, 90, 97. Az asztalos, orosz életkép, irta: Puskin Sándor, közli: Sándor Károly . . .........................3 Egy vallásos ebéd a Harbour családnál, kép a skót életből....................10 Az özvegyasszony sorsa, ’Hackländer beszélye, for­dította: Páll Károly 27, 35, 43, 52, 58, 67, 75, 83, 91. A kertajtónál, életkép Gönczi Jánostól . . . 42, 51. A szegény ember malaca, falusi életkép, Elekes Kálmántól............................................ 68, 76, 84^. Az utolsó Rákóczy, történeti beszély, irta: Lu-V­kácsffy Aurél . . 106, 117, 127, 139, K­a^ffi L­­. Leonora, beszély, irta: Deák Farkas 108, 120, 128, £ ■““T3T7T30, 161, 171, 183. ■ Egy sajtóhiba, humoreszk, Uliczny Gy. után . 110. Köp... köp... köp... Turgenjew beszélye, fordí­totta: JEáJJ L. Károly . 129, lo?, 162, 174 184, 198. Női ruhában,­humoreszk, irta: ifj Korpási . . 163. A mi körünkben, életkép irta: Palotai Bodog . 172, 186, 197. A kit a nemzet elitélt, elbeszélés a közelmúltból, * irta: Lukátsffy Aurél 195, 207, 219, 231, 243, 255,­ 268, 2791. A bukás szélén, eredeti beszély, irta: Berényi Gusz-­­ táv . . . 233, 245, 257, 271, 280, 291, 305, 317. Egyik pénzes másik szerelmes levél, életkép Szé­kely Ádámtól.................................................236. A fekete dominó, németből, Ferencz Albert, 260, 272. Brankovics Mara, történeti beszély, irta: Simon János 269, 282, 292, 306, 318, 329, 341, 358, 364, 377, 389, 400, 412, 425, 435. Három és egy útonálló életéből, mexikói jellem­rajz, Uliczny után, Deák Gyula 294, 307, 319, 330. Egy vén kastély utolsó regénye, beszély, irta: _ Deá­k Earka.. . 327, 339, 351 363, 375, 387, 399.­­ A mi­ történetünk, életkép, Gönczi Jánostól 378, 390. Házasság az adósok börtönében, angolból, Páll Károly........................................­­ 402. Házasodni ment, humoreszk, X. Nagy Imrétől . 437. Ritka boszu, németből . ..................... 209, 221. Ne házasodjatok, házasodjatok, szomorú, de igaz történet, K. Gy- H. úti napló jegyzeteiből 447, 459 Arakoszoru egy hivatalért, elbeszélés, Székely Ádámtól................................................................449 Miksa mexicoi császár végnapjaiból, Uliczny után Gy.-tól ...... 130 Hogy találták fel a disznópecsenyét, Gergely S. 366 Orosz udvari történetek, Sacher Massch után, Verovácz Mláden . . ... 415 Néhány vonás Louise porosz királyné életéből, németből, közli Gergely Lajos . . 246, 258 A színpadon, egy fiatal nő életéből........................461 II. Költemények. A dél Dalmady Győzőtől................................... 1 Stanzas for music, Lord Byron után, Szász Ká­roly , . . . ,-•■ . ’. . . .—r~T­ . . 1 Egyedül, Szolga Miklóstól................................... 9 Repuam memento, Horác költeménye, Tóth End­rétől ...................................................................... 9 Leányomhoz Arany Jánostól....................................17 Gyakran sk­odtál­. *Tompa Mihálytól .... 17 Oh, je fus comme fou... Hugo Victor „Contem­­plations“-jából, Szentgyörgyi . . . . . 17 A koldus leányka, Hory Farkastól ... 25 Székely dalok id. Gálffy Sándortól . .­­ . . 25 Emlékezés lakhelyemre, Medgyes Lajostól. . . 33 Falun, Baráth Ferencztől..................7. . . 35 Oh ne tagadd meg... Iviusucix Józseftől ... 41 Házasélet, Rápolty Károlytól ....................................43 A nő, Barcsay Lászlótól....................................... 50 Magyar ének, Győry Vilmostól 57 V A román nap­filialsitthól Moldován Gergelytől . 58 Mikor meg élt, E. Kovács Gyulától..................66 Régi dalaimból, U­­th­ Endretől........................74 Az őrült lantos, ifj. Simon Endrétől .... 75 Farsangon, Hory Farkastól. 81 Román, Srácz Mihálytól.............................’ 81 Székely népköltemények, közli Szabó Sámuel . 83 . Az eltaszított, F.-től...........................................89 ■ Iliana Brailana, román népballada, Ember György- 91 től. . . . 9 7—~...................., Ha nem volna a te emléked, Medgyes Lajostól. 97 Ábránd és való, Zeyk Lászlótól........^«128 Mentem, mendegéltem, Szolga Miklóstól . . . 108 " Civilisatio és semlegesség, Hory Farkastól Zl. . 107 Kikelet a lány virág, a szerelem, T. Futó F. . 109 Hugómnak, Tompa Kálmántól......................109 *) Hibaigazítás. Midőn lapunk tartalmát köz­readjuk, figyelmeztetjük­­. előfizetőinket lapunk 22-ik számának utolsó oldalától a 27-ik szám utolsó olda­láig történt lapszámozási hibára, mit zavar kikerülése tekintetéből, kiigazítani kérünk. Szerk. Lap. Babylonnak folyó vize mellett, Barcsay L.-tól . 113 Elnyomott fájdalom, Medgyes Lajostól . . . . 117 Esküvőmre.....................................................................119 1867. D.-tól...............................................................127 . Emlékezz meg..........................................................129 Azt mondják, Mentovich, Ferencztől. . . . . 139 Miatyánk, V. Filiip Józseftől T.., 151, 184, 207, 438 , 462 Erdélyi nefelejtsek, Csortositól. . . 142, 270, 427 Régi zászló, Medgyes Lajostól».............................149 Székely Judit, Szopos Demjéntől 150 Megérkezéskor, Szász Bélától.....................................159 Emlékezések, Kompolthy Tivadartól .... 160 ««Külföld költészetéből: A vision of Liberty; Fare­well, thou stream. Burns. Molnár Antal . 161, 162­­ Emlékül Lisznyai Ksigmannak, Szolga Miklóstól© 171 Sion magas hegyén én uram, Lord Byron után Barcsay László . . . . ...... 172 Hervadt virágok kedvesem sirkalmáról, Ernyei Viktortól . 173 Feleki Miklósné, Munkácsi Flórához .... 179 Arató dal, Medgyes Lajostól ...............................183 Filiszter dal, Szőcs Marczitól..................................185 Horvát és szerb ajaén dalok, Verovácz Mládentől 186 Fürdő Maria, beszély,­ versben, Hory Farkastól II­95 Prózai való, Csalaghitól............................................197 Egy fiatal nőnek, Ürményi Lajostól........................209 Bud vár alatt, 1863. Biró Páltól ...... 211 Hektor fiam Hory Farkastól ....... 219 Egy hűtelenhez, Hogy a... Jéksy, Aladártól . 221 r­égi dalaimból, Vas Tamástól . T 7”. . . 233 Áldemokrata, Hö¥y"Farkastól . *.........................231 Fekete Mihály tanár halálára, Anonymustól . . 233 Árva lány, Pardi Károlytól ..................................235 Heggel, Tolnay Károlytól *"T..................................236 Őszre jár az idő, Kápolty Károlytól .... 243 Simon János hamvai fölött, Simon Endrétől. • 244 Egy pünkösti rózsa, névtelen frank költő után, Barcsay László......................................................246 A szerencse, sonett, Árpády Györgytől .... 248 Feleki Miklósné, Munkácsi Flórához, Sz.-Udvar­­h­elytt, 1871. julius 29-én, Iringótól .... 251 Pikó banat, Hory Farkastól..................................255 Levél ....-hez, Gönczi Jánostól.............................256 Kikeletkor, Szerelmem, Ajkaimmal érintem, arabs­ból, Vincze Dániel........................ 258 Kemény Simon, Boér Györgytől.............................267 Betegségemben, Tompa Kálmántól . . .. . 269 A kolduló honvéd, ballada, Medgyes Lajostól­ . 279 A hű pásztor halálán,*)­Hory Farkastól C 7» . 280 Jusson eszedbe, Tompa Kálmántól­­ . . . . 281 Az élet álom, Szolga Miklóstól . .. . . . 291 Katolnáné, víg költői beszély, Gönczi Jánostól . 292 Ablakodhoz, László Endrétől..................................294 Tanács, Nézz a tengerre, arabsból, Vincze D. . . 296 •Zágoni Jánoska, népballada, Kozma Gyulától . 303 . Mágda, román népballada, Moldován G.-től . . 304 Mit vársz többet még? Arabsból, Vincze D. . . 206 Azt kívánom... Dózsa Ákostól.............................307 Testvérem halála után, Dózsa Endrétől . . . 308 Nemzetiségünk fája, Jószej Lábádártól . . . . 315 Felséges királyunk névünnepére, Anonymustól . 316 Kedvesemnek B. A.-tól............................................318 Hulló levelek, Kerekes Sámueltől.............................319 Külföldi költőkből: 1. Éjfélkor, Geibel; 2. Börze­­galambok, Beringen; 3. Nimród, Lingg után, Prém József". ........... 227 A csokonai-szobor leleplezési ünnepélyére, Ano­nymustól ...............................................................328 a fellegek honába, Dersy Jenőtől........................330 Pásztorórák, Kozma Gyulától..................................339 Dorday Sarolta, ballada, Biró Páltól .... 340 Mily búsan, Orbok Mórtól.......................................342 Emma emléke, Pardi Károlytól.............................343 Itt léted !...fi-tól ........... 343 Ifjú a pataknál, Schiller után, Petőfy .... 351 Ifjú a pataknál, Schüler uitán, Péterfi J. . . . 351 A megnyugvás szárnya ......... 352 Jégvirágok, —r.— n.-tól.......................................354 Zurejka, Boér Györgytől............................................354 Az őszi lomb, Mackay Károly után, Kozma Gy. 363 Nem tagadom, németből, dr. Péterfi J. . . . 364 Halottak estéjén, B.-itól............................................365 Halottak estéjén, Pardi Károlytól........................366 A szegény savoyai asszony búcsúja, Guirandtól . 367 Egy sírnál, Vas,llamástól . . ..............................375 Memento Mori, Kompolthy Tivadartól .... 376 A párisi rombolás hallatára, Ürményi Lajostól. 378 November elsején, Gönczi Jánostól........................379 Szerelemért, William Motherwell után, Prém ... 387 Miatyánk, Ernyei Viktortól ....... 388 Toldi Ferencz félszázados jubilaeumára, Anony­mustól .....................................................................390 Bujdosó-dal, Bíró Elektől.......................................391 Lehullott már... Misztovich­ Ferencztől . . . 399 A diák buja, Rigó Pétertől ........ 400 Irünkéhez, Anonymustól............................................402 Őszszel, Tolnay Károlytól.......................................403 *) E szép költemény első sorában a hálátlanság szót, — mely sajtóhibából csúszott be — h­alál­­harang­ra kérjük javitni. Szerk. Lap. Családi kép, Ernyei Victortól . . . . . . 411 Hafiz dalaiból, persából, Erődi Harrach Bélától 412 Bölcsődal, Álmosi Jenőtől..................... 413 Bertához, Ogonovszky Ferencztől........... 415 Mimi emlékezete, Prém Józseftől........... 423 Keserű pohár, székely népdal, Bérczi Andortól 424 I. A mécs és én, II. Rá se tekints, arabsból Vincze Dániel.................................. 426 A busongóhoz, Mentovich Ferencztől . . . 435 Derült ég villáma, BTi^r^.—t—r~. .. . . 436 Hervadás, Ábrányi Emiltől.............................. 448 A gyereket férfi váltá__Ott sétáltunk Gönczi J 451 Karácsonban, Hory Farkastól t"T..........................459 Karácson éjszakáján, Anonymustól­­. . . . . 463 Az Ifjú a pataknál, Kis Jánostól .... 460 III. Felolvasások, élettörténetek, tudomá­nyos értekezések, és vegyes tartalmú cikkek. Kazinczy Ferencz a Teleki-könyvtárban . . 7, 13 A majom és ember Quinet Edgar után franciá­ból, Mentovich Gyula..............................................19 B. Margit levele a szerkesztőhez . . .13, 22 A magyar költői technika története, Torkos Lász­lótól ... 38, 46, 61, 79, 86, 94, 100 Újabb elbeszélőink, Szana Tamástól . . 41, 49 A természet és művészetek, Mentovich Gy. . 62 V Fátyolképek Dózsa Dánieltől . .­­ 65. 73 Hamvazó szerdán Maros-Vásárhelyrt . . 70 Cserei Mihály életéből, Molnár Antaltól. . 89 A kolozsvári nemzeti színház ötven éves jubi­laeuma.............................................................. 93 Előszó, Dózsa Dánieltől .... V*®MF09W' Irodalmi levelek, Radnay E.-től 110, 121, 165, 199, 342 Egy szenvedő ifjú barátnőm naplójából, Ilontól 165, 175, 201 Scott Walter évszázados emlékünnepe, Molnár Antaltól................................... 187, 200, 211, 223 • Lelki szabadság, egy székely nőtől . . 200, 211 ’A román nyelv és irodalom, Moldován G. 212, 224 Tarka képek az életből, Balás Antaltól . 237, 248 A honszerelemről, Száva Farkastól . . 303, 315 Stecamier Julia, vázlat, Chateaubrind életéből L. A. . 153 Rövid elmefuttatás az ön- és emberismeret kö­réből Sz. J. .......................................................176 Hogy született Petőfinek Erdélyben „Erdélyé­ben című költeménye, Anonymustól . . 310“ Helyi tárca B. G.-tól . . 323, 346 454 465 A gyü­mölcsészet napszámosai és előhaladása Villási Páltól.....................................................331 A maros­vásárhelyi jótékony nőegylet által rendezett tárlaton, 5.z. .... 336 A makfalvi székely fiú és Canova, Balás A. . 358 Egy episod a kolozsvári nemzeti színház múlt­jából, Csalánmezeitől ! 355 a kalapról és köszönésről, B. G. . . 370, 393 A dunaszabályozási munkálatok Bécs mellett, K. T.......................................................... 380, 391 Irányeszmék, egy székely nőtől . 403, 411, 423 Brunzwick Teréz grófné emlékezete Deák L. . 403 Wisoczky búcsúja a magyar nemzettől 1849. .. L. A............................................................................404 Ötven év egy napszámos életéből . . . 404 A csángótársulat ügyében .... 418 Kazinczy leveleiből, közli Lukátsffy Aurél . 426 Tükördarabok Szf..............................................423 A honi madárvilágból............................................429 A humor, Kosztin Károly után, Gergely Samu 438 Reminiscentia a Csokonai ünnepélyre, Anony­mustól. ........ 442 Byron első szerelme, vázlat, Lukátsffy Auréltól 413 Helyi körséták, B. G. 123, 134, 215, 249, 274, 300 Egy indítvány a „Erdély“ munkatársaihoz T. Nagy Imrétől.....................................................225 Székely történelmi emlékek, Lukátsffy Auréltól 224 Egy pár szó a helyi ref. egyház iskoláiról —1— 226 Levelek a zenéről, Vocella Edétől . 235, 233, 380 Helyi körséta, Piróktól . . . . . 261 A költészetről, St. A. .. . 451, 463 „Victoria“ szegény és árva leányok intézete Svájcban . . . . .­ . 464 IV. Levelezések, útirajzok. Vadnai K. pesti tárcái, 6, 12, 20, 28, 37, 45, 53, 60 69, 78, 84, 92, 99­ Pesti Levelek, D. F. 112, 133, 273, 322, 345, 000, 394, 417 Kolozsvári levelek, Hollótól, 112, 122, 133, 145, 154 166, 178, 190, 333, 395, 405, 418, 430, 443, 454 Kolozsvári levelek, Omikiontól, 203, 214, 239, 250, 262, 274, 286, 293, 311, 323, 335, 345, 359, 371 Pesti levelek, Tompa Kálmántól, 3511, 332, 405, 414

Next