Erdély, 1947. január-június (4. évfolyam, 1-145. szám)
1947-05-04 / 100. szám
TESTEDZÉS: Budapesten a magyar-román barátság hetének keretében * A bukaresti CFR, az Újpest és Vasas csapataival mérkőzött Budapest. A május elsején megkezdődött magyar-román barátság hetének keretébe az aradi NA helyett a bukaresti CFR mérte össze erejét a magyar bajnokságban vezető Újpest csapatával. A több mint10.000 ember előtt lezajlott mérkőzést az Újpest csapata Szuszai, Patkóié és Puskás góljaival 4: 1-es félidei eredmény után 6 : 2 arányban nyerte meg. A román csapat góljait Iordache,a „Juventus“ kölcsönjátékosa és Falu rúgták. A második mérkőzést a Vasas ellen játszotta az utazástól fáradt CFR. Ezen a mérkőzésen azonban már sokkal jobban játszottak és szép játék után 5 — 3 arányban kapott ki a magyar munkáscsapattól. Szilmos sportesemény tesz szombaton és vasárnap Kolozsváron KOLOZSVÁR. A május elsejei töanegsportbemutatók után, vasárnap több komoly verseny, mérkőzés, sőt bajnokság és városközi ökölvívóvia-dal is szerepel a sportműsoron. Délelőtt fél 11 órakor az Unitárius Kollégium, udvarán rendezik meg a Temesvár—Kolozsvár városokközötti válogatott ökölvívóviadalt. pAz egyes súlycsoportok győzteseibekerülnek a román olimpiai keretbe. A temesvári ökölvívók, összeállítása: Móra, Stoicovics, Jurj, Fodor, Kammer, Gilicze, Dudán, Rendina,Popovics. Kolozsvár válogatottja:Ripka, Bálint, Bondói, Ambrus,Bakos, Boga, Komjátszeghi, Bacsu,Kovács. Délután 5 órakor ugyancsak az Ulmfolrkis Kollégium, udvarán rendezik meg a KKASE és Dermata közös tornabemutatóját. A nívósnak ígérkező bemutatón mindkét egyesület legjobb nyolc férfi és női tornászavonul fel a mind jobban és jobban a tért hódító tornasport hívei előtt.Tökés, Moldovan, Mitrea, Farkasfalvi, Zágoni, Felvinczi, Palócsai stb. a hölgyek közül pedig KorobeániBerta, Kerekes Melinda, Tálas Jován, Bota Magda, Felvinczi Lotti,Bartha Mária, Balázs Éva, Finta Magdolna mutatják be tudásukat,előreláthatólag nagy sikerrel. A VASÁRNAPI LABDARÚGÓMÉRKŐZÉSEK SORRENDJE: Délután fél 6 órakor a városi nagypályán: Tordai CFR—Dermata B-divíziós mérkőzés. Előzőleg:' Dermfata I.—Dermata II. törpék mérkőzése. A C-divizióért: A Rutextil—Sparta Szamosújvár mérkőzést 11 órakor a nagypályán tartják meg. Locomotiva—KKASE 1 órakor a városi kispályám. Szombaton délutáni fél 6 órakor a városi nagypályán. Vasas—kolozsvári CFR barátságos mérkőzést tartanak, amely újabb alkalom a vasutasok részére, hogy bebizonyítsák képességeiket. Szombaton délután, 4 órakor a városi kispályán: Játékvezetők—CFR „öregeidi barátságos mérkőzést rendeznek. Szombaton délután 4 órakor a sétatéri teniszpályákon kezdődnek el a Camarasescu Kupa-mérkőzések. A CFR az U.val, a Haggibbal a BEAC- cal találkozik össze. A kerület mezei futóbajnokságait ifjúsági és felnőtt számokban vasárnap délután a labdarúgómérkőzések előtt és szünetében rendezik meg és azokon a Vasas, Universitatea, CFR és Deimata legjobb futói indulnak. APRÓHIRDETÉSEK FŐMOLNÁR, aki a malomépítészetben, valamint az őrlések technikájában teljesen jártas, azonnali belépésre állást keres. Győri Pál, ,'Alesd, jud. Bihor.—4421 fj KERESÜNK azonnal nagyobb raktárhelyiséget a P. M. Viteazul közelében. Unirea, P. M. Viteazul 5. Szőlő 1* gyümölcsfa permetezőnél is kapható Kocsis kereskedelmi ügynökségnél Budai Nagy Antal- utca 54 BÚTOR, szőnyeg, parcellán, írógép, gyermekkocsi és egyéb értéktárgyak vétele és eladása. „Unicom“ Kossuth Lajos-utca 10. VESZEK elhasznált, nem rongyos írógép,szalagokat. Körmendy műszerész. Str. Regina Maria 24. GYERMEKKOCSIÉRT legmagasabb árat fizetünk. „Unicom“, Kossuth Lajos-utca 10. I MYSTOPPOLÁST legszebben készít Varga, Bolyai-utca 4. (udvarban). Égett, szakadt, molyos ruhák művészi beszövése. TELJES ping-pong felszerelés eladó. Cím a kiadóban. BÉLYEGGYÜJTEMÉNYEKET, tömegbélyegeket legmagasabb áron veszek. Erőss, Dávid Ferenc-utca 12 szám. _-j KELETI perzsaszőnyeg három darab és egy könyvtár sürgősen eladó. Wilson-utca 2. II. emelet balra KERTÖNTÖZÉSRE vagy házi vízvezeték berendezésre alkalmas maotormeghajtásos szeszgyári szívónyomó pumpa 1000 literes vastartállyal együtt eladó. Frankovits műhely, Str. Cipariu (Heltai u.) 17. ÖRÖKBE adnám 2 és fél éves kisfiánkat. Csaba ,utca 109 szám.—4610 VARRÓGÉPEKET! Kötőgépeket! Kerékpárokat! Alkatrészeket! Tűket! A legbecsületesebb napi áron vesz és ad el Wesz gépkereskedő. Horea.út 82. —4613 BEJÁRÓNŐT keresek sürgősen, délután 2 óráig. Jászai utca 6 szám. ELADÓ egy konyhaberendezés, kicsi jégszekrény, 10 kg-os mérleg. Cím a kiadóban. —4616 MAGYARLÉTA és Lóna közötti útvonalon elveszett egy aktatáska Silaghi Cornélia névre szóló iratokkal. Kérem ,a megtalálót, magas jutalom ellenében, juttassa el címemre. —4615 akció mellein Felszerelése : 2 henger Schram és Kutl. 800/500 , 3 pár 42 célos őrlőkő, kombinált tisztító, üreghely 1200 óra, 12 szitás, üveghely 1200 óra, tisztító, hűtó egész új. Dieselmotor 70 Hp. 2 motorin hengerrel, töljesen üzemképes. Értekezni: Strada Dosztojevszky 42 KASSZAKULCSA^?, aki elvesztette, jelentkezzen a kiadóhivatalban. H JOKARBAN levő sportkocsit veszek. Természetben is fizetek. Cím a kiadóban. ._4620 RENTÁBILIS ipari üzem közreműködő társat keres. Cím a kiadóban. —4621 INGATLAN — LAKÁS ! ELCSERÉLNÉM szoba-konyha, előszobás lakásomat Főtér közelében levő üzlethelyiséggel vagy egy nagyobb szobával. Cím a kiadóban. KOLOZSVÁRI IZRAELITA HITKÖZSÉG ÉRTESÍTÉSE Ezúton is értesítjük összes tagjainkat, hogy az újkori gettózás emlékére, amely a zsidóság majdnem teljes kipusztításának kezdete volt, gyászistentiszteletet tartunk a Horea út 23 szám alatti templomunkban vasárnap május hó 4 én reggel fél 9 órai kezdettel. A HITKÖZSÉG ELNÖKSÉGE SZKK 84. számú eredviTV Bellmann H. VT. Világos: Ke6, Vg2, Be3, Fa3, Hc4 és fi. (6 db.) Sótét: Kc2, Bal, Fel, gy,a2, b2, d2 (6 db.) Matt két lépésben. - o— A 78 sz. feladvány (Gavrilov) megfejtése: 1. Ve8—bő. Helyesen fejtették meg: Klein K., Láris I. Mesterjátszma. (Bpest, Szávay-emlékverseny 1931.) Gruber—Négyesig dr. 1. d4, d5. 2. Hf3, Hf6. 3. c4, c6. 4. Hc3, e6. 5. Fg5, h6. 6. Fh4, dXc. 7. e4, g5. 8. Fg3, Va5. 9. FXc4, HXe4. 10. 0—0. Hg3. 11. fXg, Fg7. 12. He4, Vd8. 13. Khl, b6. 14. Ve2, 0—0. 15. Ba—dl, Hd7. 16. Pfe5, Vc7 ( ?) (Sötét elnézi a fenyegetést.) 17. HXf7! Ba(f7. 18. BXf7, KXf7. 19. Hg5+, feladta. Sötét csak matt vagy vezérvesztés közt választhat. 15 Se 76 mm. al m aj —í1 m&mM.ms mm 1 lt®í§ lUS_Aa*i a bedeigh 13 SZEPLŐS FOLTOS : DR. JESZENSZKYNÉ K. MARGIT Bethlen-utca 18. KÖZÉPISKOLÁS SPORT: A labdarúgóbajnokság során, ma délután az egyetemi pályán délután fél 4 órakor az Állami Gyak. Gimn. és Unitárius Kollégiumi, 5 órakor a Gépipari—Kereskedelmi mérkőzéseket, a városi kispályán fél 4 órakor a Tanítóképző—Ref. Koll. mérkőzést tartják meg. A Vasas labdarúgó csapata vasárnap délután Marosvásárhelyen barátságos mérkőzést játszik a Dermagemt együttesével. IFJÚSÁGI MÉRKŐZÉSEK: Reggel 1 9 órakor az Egyetemi sportpályán: Vasas—Victoria. 11 órakor: Universitatea—Dermata. MÁJUS 1-ÉN NAGYBÁNYÁN IS NAGYSZABÁSÚ SPORTNAP VOLT Nagybányáról jelenti tudósítónk. A május 1.-i munkásünnepen Nagybánya és vidékének többezer sportolója is, élén a Phönix és Minaur sportolóival, felvonult. A délutáni sportesemények kiemelendő eseménye a bányászszakszervezetek által kezdeményezett szakszervezeti labdarúgóbajnokság elkezdése volt. A labdarúgóbajnokság küzdelmeiben az összes nagybányai és a vidék bányaüzemeinek csapatai vesznek részt. AZ OSP ORVOSI KARÁNAK A Carmen—Vasas labdarúgómérkőzés leírásában megemlítettük azt, hogy a mérkőzés 10. percében Nistor, Vasas játékos, Marian Carmen játékossal való össszecsapása következtében fejsérülést szenvedett. A vérzőfejű játékost kivitték a pálya szélére, ahol pár percig a földön fekve kezelték. Félidő végeztével — kb. 10 perc múlva —, a levonuló csapatokkal együtt a játékos is lement a pályáról és szünet után bekötött fejjel jött vissza. Ezzel az esettel kapcsolatosan azt írtuk, hogy az orvosi segédlet nehézkesnek és fogyatékosnak tűnt a közönség szemében. Ezt azonban rosszakarat nélkül írtuk. Az esetre valóban a közönség köréből hívták fel figyelmünket. A mi véleményünk is az volt, hogy a vérző fejű játékost nem kellett volna vízszintesen lefektetni, de különösen nem úgy, hogy pokrócot vagy kabátot ne tegyenek alá, mert akkor a még hideg föld — április elején volt — árthatott volna a sérült játékosnak. Ez volt a mi felfogásunk, de ha, az OSP orvosi kara kifogásolja felfogásunkat, itt készségesen helyesbítjük kitételünket azzal, hogy a sérült játékost az orvosi előírásoknak megfelelően részesítették elsősegélyben. ,*Munt!** Jjrwi&laá és Ujomdai Mámtézet, Kolozg&ta. E&mp s&mlA.i Fia» Románia a világ alumíniumban leggazdagabb országa A „Libertate." legutóbbi száma. ..Románia, a világ aluminiumban leggazdagabb országa. Kincs, amely óriási lehetőségeket nyújt iparunknak“ cím alatt érdekes riportban emlékezik meg a napokban elhunyt dr. Silbermann Jenő vegyészmérnök munkásságáról, és tragikusan hirtelen haláláról, fill Hermann Jenő ■ vegyész- és gépészmérnök, bölcsészeti doktor, tudós marxista egész életét arra tette fel, hogy bebizonyítsa a romániai vezető politikusoknak és tudósoknak, hogy Románia leggazdagabb lelőhelye a bauxit nevű ásványnak amelyből az alumíniumot gyártják. ,,A Nyugati Hegységben". — írja a cikk — a Fekete- ás Sebes-Kőrös forrásvidékén, a Jádvölgyén óriási bauxitmennyiség áll föltáratlanul és kiaknázatlanul. .Hivatalos szakértők véleménye szerint a mennyiség eléri a 30 millió tonnát, amennyivel egyetlen európai ország sem dicsekedhetik. Híres francia és svájci geológusok véleménye szerint ez a mennyiség észszerű kiaknázással valósággal kimeríthetetlen kincseit jelent. Szakvélemények szerint a mi bauxitunk bár nehezebben olvad, mint a francia bauxit, annak minőségét messze felülmúlja s ha tekintetbe vesszük, hogy az olvasztáskémiai eljárás ma már ezt az akadályt is megszüntette, mondhatjuk, hogy a bauxit kitermelés előtt semmiféle akadály nem áll. A bauxitból különféle alumíniumokat lehet készíteni s alapanyagát képezi a petrólerum, festék, bőr, papír, textil és gyógyiparoknak. Ha ezt a bauxit mennyiséget kiaknázhatjuk, Románia gazdasági élete óriási lépéssel jutna előre a fejlődés és lehetőségek útján. Az egész ország fémiparának keresztmetszete máról-holnapra megváltoznék. Segítene igen nagymértékben a vasérckrízisen is, hiszen ezt pótolni tudja. Előállítása nem ütközne nagy nehézségekbe, mert ezeken a vidékeken a természeti adottságok folytán önként adódik több vízierőtelep létesítésének a lehetősége is. Olyan alumínium ipart lehetne Romániában teremteni, amely export szempontjából vetekedne a petróleumexportunkkal is.“ Szinház «Müm&z.e.i * Iz&d&rom Kit terhel a felelősség? Önkénytelenül is ez a kérdés vetődik fel abban, aki végignézte Credinár Aurél színművének pénteki ősbemutatóját az Állami Magyar Színházban. őszintén bevallom, az előadás befejeztével nem épen kellemes benyomásokkal távoztam a színházból, jóllehet abban a kivételes helyzetben voltam, hogy alkalmam nyílott előbb el is olvasni a darabot s így jóval több értéket sikerült fölfedeznem benne, mint amenynyit a bemutató felszínre hozott. Kétségtelen, hogy a színmű nem mentes hibáktól és fogyatékosságoktól, nem felel meg eléggé minden izében a drámai tömörség követelményének, megformálásában itt-ott pongyolaságok mutatkoznak, sőt néhány közhely is belecsúszott, a drámai kifejtés lüktetése helyenként megakad, kiindulópontja — az emlékezetét elveszített és nagy megrázkódtatás következtében hirtelen visszanyerő ember lelki problémája — nem eredeti, azonban a szerző ezt a meglehetősen kiaknázott motívumot újszerűvé avatja azáltal, hogy a háború ez akaratlanul gyilkossá vált lelki áldozatának történetével mintegy csak szemléltetően támogatja a darab pacifista alapgondolatát, amely a címben csúcsosodik ki: „senkit sem terhel felelősség“ azokért a szerencsétlenségekért, amelyeket a háborúból visszamaradt gránátok a mezőn és aszfalton napról napra okoznak, legföljebb azokat akik a háború őrületét fellobbantották és, miliók testi és lelki nyomatékságát idézték elő. Szerkezet szempontjából a darab — eltekintve, attól, hogy az expozíció kissé terjengős a többi részhez képest — általában szilárd felépítésű és — nem számítva a törvényszéki jelenetet, amely sajnálatos „esést” jelent — állandóan emelkedő irányzatú is. Ugyanakkor a szerző egy-két vérszegény figura mellett néhány elevenen jellemzett hús-vér alakot teremtett és helyenként szerencsésen élénkítette humoros elemekkel a, súlyos levegőjű cselekményt. Mindezek alapján nyugodtan állíthatjuk, hogy a színmű több figyelmet érdemelt volna, a színház részéről, mint amennyiben részesült. A szereplők részint nem tudták elfogadhatóan a szöveget, részint lélektelenül játszottak s a nehezen döcögő előadás még jobban kidomborrította, sőt növelte a darab hibáit, amelyek a színészek és rendező nagyobb lelkessége és gondossága mellett jórészt kiküszöbölődtek volna. Nem keltett jó hatást az sem, hogy a korábbi három először bemutatott helyi alkotás aránylag szép kiállításával szemben a színház ezúttal legócskább díszleteit vette elő s míg azok — a legutolsó néhány nappal ezelőtt — öt-hat alkalommal kerültek előadódra, ezt mindössze két estére tűzte műsorára. A darab szándékos megbuktatásának vágyát tükrözi az is, hogy — a szokástól eltérően — a legkisebb címbetűkkel került a színlapra, míg alatta óriási betűkkel pompázik az Aki mer, ha nyer című tingli-tingli. Szeretnék tudni: ezért kit terhel a felelősség ? ! Jánosházy György. A SZÍNHÁZ KÖZLEMÉNYEI: (*) Gredinár Aurél nagyhatású színművét, a SENKIT SEM TERHEL FELELŐSSÉGet, amelyet pénteken este mutatott be színházunk nagy sikerrel, szombaton este szintén műsorra tűzték. Ugyancsak szóma,útán, kivételesen horai kezdettel a tanulóifjúság részére Kacsóh-Pongrácz örökszép daljátékot,, a JÁNOS VITÉZ van műsoron. Vasárnap délután és este a TOMMY ÉS TÁRSA tölti ki a műsort, Kovács Katóval a főszerpben, míg hétfőn este a VARÁZSKERINGÓt játssza a színház a szervezett munkásság részére. A SZENTGYÖRGYI ISTVÁN ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA: SZOMBATON délután 0 órakor: JÁNOS VITÉZ. — Este 7 órakor: SENKIT SEM TERHEL FELELŐSSÉG. (Napibérlet 30.) VASÁRNAP délután 1.-kor: TOMMY ÉS TÁRSA. — Este 7 órakor: TOMMY ÉS TÁRSA. HÉTFŐN este fél 8 órakor: VARÁZSKERINGŐ. (A szervezett munkásság részére.) A MAGYAR ZENE- ÉS SZÍNMŰVÉSZETI FŐISKOLA HANGVERSENYEI MÁJUS 6-ÁN, kedden este 8 órakor: SZABÓ GÉZA ZONGORAESTJE. A hangversenyek helye a Főiskola díszterme, Mócok útja 5 szám. A ROMÁN NEMZETI SZÍNHÁZ ÉS OPERA MŰSORA, VASÁRNAP délelőtt fél 11 órakor: OCHESEL ÉS BALASOR. (A Dolgozók Színháza román társulatának gyermekelőadása.) Délután 3 órakor TRAVIATA. Este 7-kor: ARANYPILLÁIN®5 SZOMBATON délután 3-kor: NYU. Este 7 órakor: PROMETHEUS. MOZIK MŰSORA: CAPITOL: PACSIRTA. Előadások: 3, 5, 7 és 9 órakor. CORSO: A CIGÁNY. Magyar népszínmű. Előadások: 3—5—7—9 órakor. Vasárnap d. e. 11 órakor matiné. ROYAL: A SZERELEM REFRÉNJE. Előadások: 3, 5, 7 és 9 órakor. ROYAL-TEREM: A SZERELEM LÁNGJA. Előadások: fél 1., fél 6, fél 8 és 9 órakor. RIÓ: A SZRELEM ÉS HALÁL JÁTÉKA. Előadások: 3, 5, 7 és 9. SELECT: VAUTRIN, Michel Simon és Madeleine Sologne. Előadások 3, 5, 7 és 9 órakor. URÁNIA: A SZERELEM DALA. Magyarul beszélő film Vivi Groi a főszerpben. A BOLYAI TUDOMÁNYEGYETEM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI INTÉZETÉNEK ZENE SZEMINÁRIUMA 191,7 MÁJUS 3-án. SCHUMANN: 1. Szimfónia. 2. a-moll zongoraverseny. Eredményes hirdetés az ffERDELYf1 -BEN