Erdély, 1947. január-június (4. évfolyam, 1-145. szám)
1947-06-07 / 126. szám
Hem life tesz a featázs cselet pé Alil az, aki hivatalos áron alá járul BUKAREST. Az igazságügyminisztériumban a szabotázstörvénnyel kapcsolatban létesített tanácsadó bizottság véleménytnyilvánított az árkormánybiztosság által megállapított hivatalos árak kérdésével kapcsolatiban. A kereskedelmi kamara ugyanis azzal a kéréssel fordult a bizottsághoz, hogy állapítsa meg, ezek az árak maximális, vagy szabott áraknak tekintendők-e. A bizottság értelmezése szerint az üzérkedés letörése érdekében folytatottbare jegyében senkit sem lehet megakadályozni abban, hogy a törvényes áron alul áruljon és így elősegítse az élet olcsóbbodását. A megállapított árak tehát maximális árak, amelyeken alul is lehet árulni. Vállalati székhelyükön kell tartaniuk üzleti könyveiket a kereskedőknek Egyidejű jelentés szerint a pénzügyminisztérium megállapította, hogy számos kereskedő, iparos és kézműves az adóhatóságok kérésére nem mutatja be, különböző okokra hivatkozva az adó megállapításához szükséges kereskedelmi könyveit. Ugyanakkor fontos vállalatok halasztást kérnek, azzal a megokolással, hogy nem készítették el mérlegüket. A pénzügyminisztérium felszólítja az adózókat, hogy kereskedelmi könyveiket állandóan tartsák vállalati székhelyükön és az adóhatóságok kérésére azonnal bocsássák azok rendelkezésére és ne kényszerítsék a pénzügyi szerveket a törvényben megszabott adóemelések és pénzbüntetések alkalmazására. Ugyancsak így érhető el a valóságnak meg nem felelő megállapítások elkerülése is. A minisztérium egyben felhívja a vállalatok figyelmét arra is, hogy mivel a mérleg nem feltétlenül szüséges az adó megállapításához és az a kereskedelmi könyvek alapján is megtörténhet, ilyen okok alapján az adóhatóságok semmiféle haladékot nem nyújtanak. TESTEDZÉS TENISZEZÉSBEN : Románia—Magyarország 7:0 Groza miniszterelnök is játszott és győzött BUKAREST. A román—magyar teniszversenyt az Astibeth nélkül kiálló magyar együttes ellen a románok 7:0 arányban nyerték meg. Az utolsó napi mérkőzések eredményei: Burac—Tornyai 6:3, 7:5, 6:3, Tanasescu—Szigeti 6:2, 4:6, 6:4, 6:0. A nemzetközi, mérkőzés kiemelkedő eseménye az volt, hogy az utolsó napon Groza Péter dr. miniszterelnök is játszott vegyespárosban a magyar Peterdynével és a Buracné-Bereczki Magda— László (Jugoszlávia) ellen 6:1, 6:0 arányban győztek is. A mérkőzésnek nagy közönségsikere volt. A Vasas kettős győzelme Rosiori ele Verde«» KOLOZSVÁR. A Vasas labdarúgócsapata, amely — mint ismeretes — vasárnap Bukarestben a Juventustól minimális arányú (2:1) vereséget szenvedett, hétfőn és kedden Rosiori de Verden vendégszerepelt, ahol első nap a Sporting együttese ellen 5:0-ra győzött Váczi (4) és Nagy István góljaival, míg másnap a CFR-t 5:1 arányban győzte le, Váczi 2, Nagy és Ferenczi 2 góljaival. ISBSSP? Kurkó, a Vasas volt tartalék játékosa a buhusi Textila csapatához szerződött, ahol vasárnap már be is mutatkozott sikerrel, amenynyiben a Textila, Kurkó, az ugyancsak kolozsvári Kovács Pál és Cires góljaival 3:1 arányban győzött a bukaresti Grivita CFR ellen. Szőtscseenvezeti utak atlétikai bajnoksága KOLOZSVÁR. Szombaton délután 4 órakor rendezik meg a szakszervezeti kerületi atlétikai bajnokságok ifjúsági versenyét. A bajnoki versenyt vasárnap délelőtt folytatják. Benevezni szombaton déli, 12 óráig a Petőfi utca 9. szám alatt kell. A NAGY ÉRDEKLŐDÉSSEL várt Újságírók—Nyomdászok labdarúgómérkőzést szombaton délután 6 órakor nem a városi sporttelepen, hanem a Dermata-gyár pályáján tartják meg. SZOMBATON délután az Egyetemi Sportpályán nagyszabású tornabemutatót és sportversenyeket rendeznek az összes helybeli középiskolák részvételével. gaEn Elfeketézték a kenyérsütéshez kiutalt petróleumot Aradról jelentik. Az üzérkedés megakadályozása során megindított hatósági hadjárat teljes sikerrel járt Aradon. Legújabban eljárás indult egy Néger József nevű aradi pékmester ellen, aki a kenyérsütésre kikiutalt petróleumot elfeketézte. A pék kérvényt adott, be a megyei ellátásügyi hivatalhoz, melyben közölte, hogy fűtőanyag hiányában nem tud sütni. Erre kiutaltak számára 2600 lejes hivatalos áron 400 liter petróleumot, amelyet — ahelyett, hogy kenyérsütésre használt volna—, 26.000 lejes fekete áron eladogatott. FELLENDÜLÉS ELŐTT A KATONAI SPORT KOLOZSVÁR. A szakszervezeti, iskolai és főiskolás, valamint a társadalmi sportreszortok után, a katonai sportreszort is újra működni kezd. Ebből a célból 7 katonai sportegyesületbe tömörültek a katonai sportolók, akik a jövő héten már elkezdik a volleyball, majd pedig az atlétikai, labdarúgó, stb. bajnokságokat. A katonai sport legfőbb irányítói, belátva a sport nemesítő hatását a haderőben levő ifjúságra, értékes kupákat adományoz a minél eredményesebb teljesítmények elérésére. A sportszervezet vezetőinek, élén Nicolau őrnaggyal, csak dicsérettel tudunk adózni nemes célkitűzéséhez. Vasas—Universitatea, Dermand—Surianul kettős bajnoki mérkőzés lesz vasárnap Kolozsváron. A KOLOZSVÁRI MAGYAR TANNYELVŰ ÁLLAMI LEÁNYFŐGIMNÁZIUM növendékei 1991i június 6-án délután 4 órakor és 7-én délután fél 6 órás kezdettel előadják Moliere: „Kényeskedők“ c. vígjátékát, melyre a szülőket és az iskola barátait szeretettel meghívják. Előadás helye a Piarista Főgimnázium díszterme. * KOLOZSVÁR VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA. Gazdasági ügyosztály. Sz.: 15.940/1947. HIRDETMÉNY. Az érdekeltek tudomására hozzuk, hogy a t év jún. 16-án délelőtt 11 órakor a polgármesteri hivatal. Mihai Viteazul-tér 6 szám alatti 28 sz. szobájában közvetlen megegyezés útján árlejtés lesz a szükséges városi illetékek 1947—48. költségvetési évre szóló kivetési, behajtási nyomtatványok elkészítésére Lej 1.100.000.000 értékben. Az árlejtés a közszámviteli törvény 88—110 szakaszai rendelkezéseinek megfelelően történik. Mindazon személyek, akik részt óhajtanak venni az árlejtésen, kötelesek bizosítékul letétbe helyezni a szállításra felajánlandó összeg 5 %-át, míg az ajánlattevés csakis az árverési feltételek és a költségvetés értelmében történhetnek, mely megtekinthető naponként reggel 7 órától déli 2 óráig fenti hivatalban. — Kolozsvár, 1947 június 3. C. Lazar, polgármester. I. Veurici, főjegyző. (Aliat Press Publicitás.) fi ?KIHIRDETÉSEK Apróhirdetés szavanként 3000 lej, legkisebb hirdetés 30.000 lej, állási keresőknek 20.000 lej Jeligés Uhrde, i fZevLS1t?ja °010V hirdetés (hírek kőzött) 4000 lej, közgazdasági közlemények 5000 lej sza-Vonké it. Nyntter szavanként 10.000 lej. Keretes hirdetések cm2-ként 4 000, 5000, 6000 lej. A csak vasárnap a feladott hirdetések után 50%-os felárat számítunk. Hirdetések felvétele d. u. 5 éáig Csekkszámla- 40 682. KERESEK megbízható 35—40 év körüli mindenest. Cím a kiadóban. RÁDIÓ, modern újtipusú, olcsón eladó. Forduló-utca 2 szám. ZONGORA eladó vagy élelemmel elcserélhető. Karolina-tér 8 szám, 2 ajtó jobbra. —4280 NEUMAN gyártmányú női bicikli eladó. Str. Marat (volt Bravilor) 9 *7dm. —4601 RÁDIÓ csúcsszuper, rövidhullámú, sávnyújtásos eladó, esetleg kisebbel elcserélhető. Forduló-utca 2. KOMBINÁLT diófumitos bútor, modern új konyhabútor és Ebonit lemezek sürgősen eladók. Érdeklődni 9—17-ig, Wesselényi (volt Fogoly)utca 5 szám. 4274 VENDÉGLŐ a város központjában jól bevezetve eladó. Érdeklődni: ((Aliat Press) Hirdetőiroda, Szabadság-tér 29. 4235 ZENEKARI zsebpartiturákat veszek. írásbeli ajánlatoktól és mű pontos megjelölésével kiadóhivatalba kérek „Partitura“ jeligére. —213 ELADÓ egy nagy jégszekrény. Armata Rosie No 11. —4282 EGY új diófurnitos kombinált szekrény eladó. Horea-út 35. asztalosnál. iso EGY jókarban levő sezlon, egy sodronyos ágybetét és egy finom jókarban levő menyasszonyi fátyol eladó. Cím a kiadóban: —236 NEMES János névre szóló sofőr hajtási igazolvány és személyi lap, a kolozsvári állomáson elveszett, pénztárcával együtt. Becsületes megtaláló juttassa el, jutalom ellenében az alábbi címre: Nemes Ernő Kolozsvár, Kossuth Lajos utca 32. Bútorraktár. —237 KÖNYVELNI tanulnék. Címeket „Mérlegképes“ jeligére a kiadóba kérek. —239 ELVESZETT május 26-án, hétfőn este a Magyar Színház előtt, vagy a balerkélyen egy fél női fekete bőrkesztyű. Megtalálója szíveskedjék beadni jutalom ellenében az ,,Erdély“ könyvkereskedésbe. VESZEK és eladok használt ruhákat, fehérneműt és egyéb tárgyakat. Bizományba tárgyakat elfogadok. Russu, Dávid Ferenc utca 3. —H [Ingatlan - lakás ! BEKÖLTÖZHETŐ családi kertes házat vennék, központ mellett. Ajánlatokat kiadóhivatalba kérek „Családi“ jeligére. ..214 KÖZPONTBAN bútorozott szobát lehetőleg fürdőszoba használattal keresek. Címeket kérem kiadóhivatalba „Rendes fizető“ jeligére. 234 ELCSERÉLNÉM belvárosi lakásomat, egy szoba-konyha, éléskamrával, az állomás környékén vagy a Dermatához közel levővel. Lakás: Str. Roosevelt 2 sz. Könny József. RIO- mozgóban! Fiúk a gáton lélekzetelállítóan izgalmas kalandjai MAGYAR FELIRATOKKAL! Előadások kezdete: 3,5,7 és 9 órakor Vasárnap d. e. 11 órakor MATINÉ Két odesszaisrác* Sssiftház- ♦ Művészek ♦ Inderfo*» A BOLOND ÁSVAYNÉ Mint köztudomású dolog, Hamányi Zsolt e darabot, amely színészi szempontból egyetlen hatalmas szerep, Bajor Gizi „alakjára“ szabta, ezért elvben nem helyeselhetjük színrehozását olyan közönség előtt, amelyben még élénken él Bajor felejthetetlen alakítása, aki Ásvayné figurájában valóban tehetségének maximumátadta. Ettől eltekintve, e színmű nem olyan időtálló alkotás, amelynek műsoron, tartását — különösen Bajor nélkül — művészi szempontok indokolnák és Marsi Gizi tehetsége is többet érdemelt volna a színház vezetőségétől, minthostg olyan szerepben léptesse föl hosszú hallgatás után, amely kényes összehasonlításra nyújt alkalmat. Ennek ellenére, Marsi Gizi jól megőillta helyét és méltán megérdemelte a közönség megújuló tapsait: játéka az első felvonásban még nem volt lélektanilag eléggé átgondolt és egyenletes, a második felvonástól azonban állandóan emelkedett és tagadhatatlanul teljes illúziót keltett. Dícséretreméltó teljesítményének összhatását nagyban fokozta a szintén vendégként fellépő Perényi János kiegyensúlyozott, biztos játéka és hatásos hanghordozása. A kolozsvári közönség gyakori tapsviharral horrorálta éveken át szívébe zárt kdevencének újabb fellépését. A többi szerpiló közül elsősorban Bara Margit emelkedett ki Lenke értelmesen felfogott és megelevenített alakjában, de Hegyi Lili, Felszeghy Mária, Flóra Jenő és Szentes Ferenc is nagy igyekezettel felelt meg szerepének. Külön kell megemlítenünk Csóka József remek epizódfiguráját, amely hangulatos helyi színfoltként illeszkedett be az előadás egészébe. Lantos Béla gondos rendezése, melyet csupán néhány kisebb zökkenő zavart, híven követte a darab első kolozsvári előadásának rendezését. (Jy) A SZÍNHÁZ KÖZLEMÉNYEI: A Marica grófig sikere után újból egy kitűnő, hangulatos muzsikájú operettet újít fel a színház, AZ UTOLSÓ VEREBÉLY LÁNY-t. Csillogó humor, kellemes muzsika, tánc, vidámság árad ebből az operettből, amelynek főszerepeire Andrási Mártont, Szabó Ducit és Perényi Jánost sikerült vendégként megnyernie a színház igazgatóságának. Andrási Márton, a színházi közönség népszerű „Marcija“ meghosszabbította ittarózkodását, hogy egyik legkedvesebb szerepét eljátssza Az utolsó Verebély lány-ban. Humorban, nevettetésben minden eddigit fölülmúl Halimay Berci komikus figurájának alakításában. Úgyszintén Szabó Duci is hálás szerepben fogja ismét megnyerni a közönség szívét, Perényi János pedig Gáthy Pál férfias alakját eleveníti meg a darabban. A három vendégművész mellett Papp Nusi, Nyiredi Piri, Ditrói, Deésy, Csóka játsszák a darab főbb szerepeit. AZ UTOLSÓ VEREBÉLY LÁNY-t, amely szombattól kezdve van műsoron, Deésy Jenő rendezi és Szabó Ica vezényli. Ma, pénteken este Marsi Gizi és Perényi János fellépésével A BOLOND ÁSVAYNÉ van műsoron, úgyszintén szombaton délután is. A szombat délutáni előadáson Ásvaynét dr. Bretan Judith játssza. MEGJELENT A DOLGOZÓ Nő júniusi száma. A romániai magyar nőtársadalom kedvenc folyóirata a Dolgozó Nő új köntösben, Berde Máriának, a kiváló írónőnekszerkesztésében jelent meg. A lap bizonyára örömet és meglepetést kelt mindazok körében, akik ismerték és sok új barátot és olvasót is hódít majd meg. A gazdag és tartalmas szám Berde Mária levelével indítja meg új korszakát, amelyben a lap főszerkesztője Erdély magyar asszonyaihoz szól. Kiemelkedő érdekességei e számnak: Varga Zsuzsa novellája, Szentimrei Jenő cikke a budapesti színházakról, Berde Mária novellája, F. Kádár Mária, Kőműves Géza, Fodor Jolán, Látó Anna, Marton Lili cikkei, Jakab Edit riportja, ezenkívül József Attila, Rózsa Alice, Tsac Emil és Déri Rózsi versei. ÁV/ti'dó róva,fai az Irodalom■ ■ -részét, Nagyvilág hírei, Anyák tanácsadója, Háztartás, Divat mellett a négyoldalas pompás gyermekrovat egészíti ki az új jólsikerült számot. Itt írjuk meg, hogy a Dolgozó Nő szerkesztősége és kiadóhivatala, új helységbe költözést. Az új cím: Str. Regina Maria (Deák Ferenc utca) 9 szám., II. emelet. Előfizetéseket és minden levelet errea címre kér a szerkesztőség és kiadóhivatal. „Minerva“ Irodalmi és Nyomdai Műintézet, Kolozsvár, Felelős vezető: Kiss Márton igazgató. No, S3, Fsoc, jud, Cluj, A SZENTGYÖRGYI IRTVATI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA. PÉNTEKEN este fél 8 órakor.* A BOLOND ÁSVAYNÉ. (Marsi Gizi és Perényi Jánossal.) SZOMBATON délután fél 5 órakor: A BOLOND ÁSVAYNÉ. Dr. Bre Um Judit és Perényi Jánossal. (Olcsó hely árakkal.) Este fél 8 órakor: AZ UTOLSÓ VEREBÉLY LÁNY. (Andrási Márton, Szabó Duci és Perényi János fellépésével.) A ROMÁN NEMZETI SZÍNHÁZ ÉS OPERA MŰSORA: PÉNTEKEN este 8 órakor: FAUST. SZOMBATON este 8 órakor: TAKE, JANKE ÉS CADAR. MOZIK MŰSORA. CAPITOL: ÉSZAK TÖRVÉNYE. Csak 16 éven felüliekének. Előadások: 3, 5, 7 és 9 órakor. Vasárnap délelőtt 11 órakor Matiné. CORSO: A SZERELEM GYŐZ. Magyar zenés vígjáték. Előaddások: 3—5—7—9 órakor. Vasárnap Matiné. ROYAL: AZ ÉLŐ HALOTT! Francia bűnügyi dráma. Főszereplők: Renée Saint-Cyr, Pierre Renoir. Kezdete: 3—5—7—9 órakor. ROYAL PALACE: ARAT A VIHAR. Rendezte: Cecil B. de Mille. Végig színes film! Főszerepben: Paulette Goddard, Ray Midland. Kezdete: 3—6—9 órakor. RIÓ: FIUK A GÁTON. Romám— magyar feliratokkal. Előadások: S, 5, 7 és 9 órakor. SELECT: SUEZ. Izgalmas amerikai fim. Főszerepben: Tyrone Power, Loretta Young, Rannabend. Előadások: 3—5—7—9 órakor. URÁNIA: TŰZZEL, VASSAL! (A láthatatlan ellenfél.) Előadások: 3, 5, 7 és 9 órakor. Egy szecialista kiáltványa Ezen a címen jelent meg Wojticzky Gyula új verskötete. Már a cím maga is elismeri, hogy a szerző célja nem annyira a költészet ápol lása, mint inkább a költészet külső eszközeivel egy eszme, nevezetesen a szocialista eszme propagálása. Ennek a feladatnak Wojticzky Gyula új verskötete elegt is tesz. Ha lemondunk arról az igényességről, hogy Wojticzky Gyula új verskötetét a költészet esztétikai követelményeinek szemszögéből bíráljuk, akkor megállapíthatjuk: jó munkát végzett azáltal, hogy kötetében hangot adott a szocialista mozgalom gondolatvilágának. Bizonyára nem rajta múlott, hogy ezt nem a költészet belső, varázslatos eszközeivel kísérelte meg, hanem inkább a retorika hangján, mely lehet meggyőző, de nem érinti a lélek mélységeiben szunnyadó érzéseket. Tagadhatatlan, hogy akadnak Wojticzky kiáltványszerű verseiben költőhöz méltó megnyilatkozások is, de nagy egészében költészetét inkább csak a formában nevezetjük annak, nem eredetiségben és érzelmi gazdagságban. Wojticzky igyekezete kétségtelenül megható, mert kötetéből a szocializmus iránti törhetetlen hite, odaadása és meggyőződése sugárzik ki. Ha kötetét ennek dokumentációjaképpen ítéljük meg, akkor csak elismeréssel szólhatunk róla. Mindenesetre Wojticzky helyesebben tette volna, ha kötetében kevesebb, egyes személyiségek címére szóló ajánlást iktat be és több műgonddal, a költészet magával ragadó erejével igyekezne hatást elérni. Költeményeinek nagy része azonban csak dikció, mely a szavak bőséges áradásában nem görgeti az eredeti mondanivaló és a belső átéltség arányát. Kevesebb ezekből a versekből több lett volna. Ezeket a kritikai megjegyzéseket azért tesszük, hogy a szerzőt figyelmeztessük azoknak a jelentős hibáknak és hiányosságoknak jövőbeni elkerülésére, melyek jelenlegi kötetét előnytelenül jellemzik. (s. l.) Bt* Csírselyem 10.000*— tej Nőizokni Selyemharisnya Férfizokni Nőinadrág Fürdőnadrág Joo’ooo*— 198.000“— 130.000'—■ 475 000 — 400.000 — !ej lejtől Fő tér 4—5, az udvarban, a Fíró patika mellett