Erdély, 1947. január-június (4. évfolyam, 1-145. szám)
1947-06-28 / 144. szám
ATESTEPZÉS— Vasutas Kurélyi-bajnokságok Budapesten BUDAPEST. Július 13-a és 27-e között vasutas labdarúgó Európabajnokság lesz a magyar fővárosban, amelyre a magyar vasutas válogatottat így állították össze: Horváth (Szolnok), Szántó, Dobos, Selmeczi, Kolláth (Szolnok), Tölgyesi (Szombathely), Kádas (Debrecen), Nagy (Debrecen), Kisa II. ,(Dunakeszi), Vezér (Pécs). A labdarúgóbajnokságok után, augusztusban ugyancsak Budapesten rendezik meg az Európa kajak-bajnokságokat. Románia színeit mindkét versenyszámban számottevő együttesek fogják képviselni. Jövő szombaton Újpesten játsszák le a Ferencváros—Zsidencia (Csehvákia) labdarúgómérkőzést, majd utána az Újpest—Aradi ’TJ nemzetközi találkozót bolyolják le. Másnap a Ferencváros ellenfele az ZT 4, az Újpest ellenfele pedig a Zsidencie lesz. A Ferencváros labdarúgócsapata, amelynek edzője a Kolozsváron is jól ismert Opata Zoltán, a közeljövőben Mexikóba készül, ahonnan a zöld-fehérek egy-két új játékossal gyarapodva fognak visszatérni. MAGYAR TENISZEZŐK GYŐZELME AZ ANGOLOKELLEN WIMBLEDONBAN, A magyar Asbóth-Körmöczy, valamint az Ádám- Peterdi pár legyőzték az angol gano, illetve a Ponti házaspárt. A KERÜLETI TENISZBAJNOKSÁGOK ÁLLÁSA: I. o.-ban közép-, döntőbe kerültek: Pusztai, Radó, Brandusa (Dermata), Siko Dolha (Universitatea). II. o.-ban:Ujfalvy, Kádár (Dermata), Telegdi (CFR), ifjúságiaknál: Ujfalvy, Néb, Micu, Tömör (Dermata), hölgyeknél s o-ban: Szövérfiné (Dermata), Háyné (BEAC), ifjúsági lányoknál: Vajda (Dermata), kezdő férfiaknál: Salamon (Haggibbor), Pop (Universitatea). A bajnoki küzdelmek vasárnap fejeződnek be. A Román Olimpiai Bizottság megtartotta első ülését Bukaresti tudósítónk jelenti. A Román Olimpiai Bizottság megtartotta első ülését, amelyen Sergiu Fetrovici elnökletével fontos napirendi kérdéseket tárgyaltak meg. A bizottság többek között engedélyezte a Bukarest—Szeged közötti kerékpáros váltóversenyt, a munkásifjúság kupaküzdelmeit, valamint hozzájárult a Demokratikus Ifjúság képviselőinek prágai kiküldetéséhez b.... . Diáklányok sportteljesítményeinek kiállítása . . .* KOLOZSVÁR. Az állami magyar tannyelvű leány főgimnázium (Unitárius Kollégiumban) növendékeinek értékes kézimunka, háztartási és rajzkiállítást a sportteljesítmények kiállítása, teszi teljessé, korszerűvé. A kiállított szép rajzok, kézimunkák, háztartási cikkek között, mint értékes ékszerek, úgy hatnak a növendékek által, a testi ügyesség és szorgalom révén nyert, jobbanmondva kiérdemelt bizonyítványok, érmek, oklevelek . .. A kitüntetettek kiállításának sorrendjében Korobján Berta VIII. o., Finta Magdolna V. o., Kerekes Melinda IV. o., mint a Dermata tornaszakosztályának országoshírű, többszörös tornászbajnoknői szerepelnek, akik egy teljes , asztalt megtöltő éremgiűjteményüket állították ki. Mellettük még Faurdean Mária, Nagy Edit atléta, valamint a gimnázium minta tornászcsapata által az OSP-től nyert oklevelek és számos sport fénykép bizonyítja azt, hogy az állami leányfőgimnázium testnevelésének ügyét Fintáné Makkai Judit testnevelési tanárnő és Vitályos Erzsébet igazgatónővel az élén az egész tanári kar pártolja és elősegíti. Asportnak és testnevelésnek az iskolákban való propagálása érdekében célszerűnek tartanánk, ha más iskolák hasonló tárgyú kiállításainak keretében, a diákok egyéb teljesítményeivel együtt a sportteljesítményeket is kimutatnák. (bolldis) —x— VASÁRNAP KOLOZSVÁRON: Debreceni Vasutas Sport Club — Universitatea labdarugó mérkőzés. DERMATA—U. IFJÚSÁGI: 1:1 (labdarúgás). - SZOMBATON KOLOZSVÁRON UNIVERSITATEA—CIOCANUL NB I-es bajnoki labdrúgómérkőzés. Előmérkőzést a Texas■—Uruguay csapatai játszanak, amely jó „nyári csemegének“ ígérkezik. 1 Nemzetközi testnevelési értekezlet Prágában PRÁGA. A napokban megnyílt Prágában a nemzetközi testnevelési értekezlet, amelyen Anglia, Belgium, Bulgária, Dánia, Franciaország, Norvégia, Hollandia és Svédország számos szakértője vesz részt. —x— BUKARESTBEN VASÁRNAP : CFR (Bukarest)—Carmen NB. Les bajnoki mérkőzés. A HAGGIBBOR labdarúgócsapata, vasárnap Nagykárolyban, majd Szatmáron és Érmihályfalván szerepel. halálos véttű gázrobbanás történt Marosvásárhelyen " MAROSVÁSÁRHELY". Az Arató utca 13. szám alatti lakásban gázrobbanás történt, melynek következtében Roman Vasile vasúti műszerész és felesége súlyosan megsebesültek. Roman állapota súlyos, felesége pedig beindult sérüléseibe. A robbanás ügyeiben a hatóságok vizsgálatot indítottak. Kiderült, a társaság nem vonható felelősségre a szerencsétlenségért, mert gyártási műhiba miatt történt a robbanás. A szerencsétlenséget csőrepedés okozta, de a cső hibáját annak lefektetésekor nem lehetett észrevenni, 4. MEGHALT PEREDI GYÖRGY VOLT KOLOZSVÁRI ÉS NAGYVÁRADI ÚJSÁGÍRÓ. Nagyváradi tudósítónk jelenti: Budapestről érkezett magántávirat jelentése szerint Peredi György volt kolozsvári és nagyváradi újságíró, az erdélyi újságírás egyik harcos munkása, kedden délután Budapesten hosszas szenvedés után meghalt. Perédi 64 éves volt, és már évek óta betegeskedett, nagyfokú aortatágulása és szívnagyobbodása volt. A KOLOZSVÁRI UNITÁRIUS EGYHÁZKÖZSÉG június 29-én, vasárnap d. e. 11-kor közgyűlést tart az ifjúsági otthonban, a Péterffy hagyaték lányotthonná átváltása tárgyában. Határozatképtelenség esetén július 6-án lesz a közgyűlés. A KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR TANNYELVŰ FIU- ÉR LEÁNY-IPAROSTANONC ISKOLÁK szombaton délután 6 órakor tartják évzáró ünnepélyüket, amelyigel egyidejűleg a növendékek az iskola felsegélyezésére bált rendeznek. Az évzáró alkalmából az iskola Terhes utca 2 szám alatti helyiségében a tanoncmunka-kiállítás is megnyílik, amely ezt követőleg mindennap délelőtt 10—12 és délután 11—6 óra között megtekinthető. IRAKI PETRÓLEUMTÁRSASÁG KAPTA MEG A TRANSZJORDÁNIAI PETRÓLEUMKONCESSZIÓT. A transzjordániai petróleumkitermelés kizárólagos jogát hetvenöt évre az Irak petróleumkoncernek juttatták. a AZ ERDÉLYI MÚZEUM-EGYESÜLET június 21-én, pénteken délután 6 órakor igazgatóválasztmányi ülést tart Kogalniceanu utcai (volt Farkas u.) 8 sz. alatti tanácstermében. Napirenden a nagyenyedi vándorgyűlés tervezete, folyóügyek, indítványok és javaslatok szerepelnek. A választmányi tagok teljes számban való megjelenését kéri az elnökség. APROHIRDETÉSEK Apróhirdetés szavanként 3000 lej, legkisebb hirdetés 30.000 lej, állást keresőknek20.000 lej. Jeligés kimentések kezelési díja 5000 lej. Szöveg hirdetés (hírek között) 4000 lej, közgazdasági közlemények 5000 Lej szavanként. Nyilttér szavanként 10.000 lej. Keretes hirdetések cm--ként 4 000, 5000, 6000 lej. A csak vasárnapra feladott hirdetések után 50%-os felárat számítunk. Hirdetések felvétele d. u. 5 éáig. Csekkszámla: 40.SS2. Nem emelem az árakat Még ma is a régi árakon kaphat harisyát, zokni, nadrág. Női harisnya 198.000 lejtő Nőizokni 100.000 lejért Női nadrás 476.000 w Főtér 4—5, az udvarban Biró patika mellett ÉRTESÍTÉS! Kitűnő állapotban, karikahajós „Singer“ varrógépek, szabógépek, cipészgépek, szücsgépek, jutányos áron eladók! Weisz gépkereskedőnél, Kolozsváron, Horeaút 82 szám. EGY háló- és konyhabútor sürgősen eladó. Budai Nagy Antal u. 64. szám. Megtekinthető mindennap 6—8-ig. —690 VESZÜNK álló gőzkazánt, 6 atmoszférást. Danciu és Sallak, Malinovszki-tér 12 szám. _759 ELVESZETT Horea-úttól Fellegvári-út, Rákóczi-útvonalon László Erzsébet névre szóló fényképes személyazonossági igazolvány és lakhatási bizonylat. Becsületes megtalálója adja le kiadóhivatalunkba vagy az igazolványon levő címre. Az iratok érvénytelenek. RÁDIÓ, ultramodern kitűnő állapotban olcsón eladó. Forduló-utca 2 szám. SZÉP bútorozott szobát keresek július, esetleg augusztus 1-én beköltözhetet. Címeket „Élelmiszer“ jeligére kérek. , —767 VESZEK és eladok használt ruhákat, fehérneműt és egyéb tárgyakat. Bizományba tárgyakat elfogadok. Russu, Dávid Ferenc utca .3. —H PENGŐS és Félpengős regényeket, világvárosi regényeket, román kollekciókat veszek. Jenei lapárus, New-York sarok. —Gr RÁDIÓT esetleg lámpanélkülit vagy nem üzemképest vennék. Cím Erdély könyvüzletben —363 HATEZER literes petróleumtartály eladó. Hoffmann, strada Deportaţilor 4. (Kajától-ut.) —768 LS.B3HBTÖ?S @R, iTtDZSá SZABADSÁG-TÉR Hull a haja ? Korpásodik ? TOYLISIU a biologikus hajtonikum , a gyógyszere JÓL FŐZŐ, megbízható, komoly házvezetőnőt keresek, Dr. Stern, Gen. Berthelot 14. 75g KALAPOMAT tévedésből a Temesvár.Krajovai gyorsvonatban június 19-én éjjel elcserélték. Kérem azt az urat, hogy címét a kalap visszacseréléséért közölje a kiadóhivatallal. —764 SÜRGŐSEN eladó vadonatúj „Csoda“ gyártmányú férfi kerékpár 20 millióért. Cím: Bács Gergely, Csíkjenőfalva. h. PÉNZESTÁRSAT keresünk 300 millió lejjel komoly vállalathoz 5-10* éves szerződéssel. Érdeklődni Mikóutca 28. emelet. —762 VENNÉK modern, újtípusú törpe vagy nagyobb rádiót. Címeket kiadóba kérek. —4601 IFJ. SZEPESI István tanonc és SEREDAN Anna dohánygyári munkásnő jlentkezzenek elveszett személyazonossági igazolványukért az Erdély kiadóhivatalában. •—4601 LUXUSAUTÓ eladó, esetleg oldalkocsis motorkerékpárral elcserélhető. Értekezni, Rudolf-út 48, vasárnap 7—4-ig. —772 I INGATLAN — LAKÁS HAT hold termőfa gyümölcsös lakással kiadó. Cím: Erdély könyvüzletben. —365 BRÁCSÁMAT, mesterhegedümet eladom. Delly-Szabó, Kossuth u. 1. —763 Stössel József órás és ékszerész Kolozsvár Szabadság-tér II. / Gyártani Műhiba Midit "Lényének feláldozása nélkül író nem cserélhet — mondja a Budapestre anyanyelvet hazatért Zilahy Lajos BUDAPEST. A Losonczy Géza és Palócai Horváth György szerkesztésében megjelenő „Tovább" című hetilap beszélgetést közöl Zilahy Lajossal, a kiváló magyar íróval, aki nemrég tért vissza Amerikából Budapestre. Magyarországon az a hír volt elterjedve, hogy Zilahy végleg külföldön telepszik le. Ezekkel a hírekkel kapcsolatban Zilahy a következőket jelentette ki: — Soha nem foglalkoztam ilyen tervvel. Ahhoz, hogy egy adó külföldön érvényesüljön, nincs szüksége odakint állanodó személyes jelentésére. Színésznél természetesen más a helyzet. Tapasztalatból mondhatom, hogyha az hó, különösen idősebb korában külföldön telepszik le, szárazra, vetett hal lesz belőle. Az hó nem szakíthatja meg kapcsolatait az anyanyelvvel anélkül, hogy írói lényének legnagyobb részét fel ne áldomá. Az író nem cserélhet anyanyelvet. ■ És túl az anyanyelven, az írói munka a légkörből és az emlékekből táplálkozik. Többek közt már csak ezért sem akarom elhagyni hazámat. Végleges otthonmaradásával és a magyar könyvkiadó problémáival kapcsolatban Zilahy ezeket mondta: — Az őszre újabb hosszabb utat tervezek. Éppen tegnap kaptam egy táviratot Mexikóból, hogy a „Valamit visz a víz" c. regényemet, amely odakint „Alge flota sobre el agua“ c. alatt jelent meg, filmre akarják vinni. Valószínűleg ismét kimegyek néhány hónapra Mexikóba. Beszéljünk végre őszintén erről a kérdésről. Hazaérkezésem után magyar kiadóm közölte velem, hogy a magyar könyvkiadás ma még alig van abban a helyzetben, hogy egy ezeroldalas nagyobb regényt, amelynek bolti ára körülbelül száz forint, kiadhasson. A magyar olvasó ma még ezt az árat nem tudja megfizetni. . Filmgyártásunk még nem, állt iokpra, színházaink nehéz korszak előtt állanak, mindez természetesen az átmenet nehézsége, de egyelőre az a helyzet, hogy magamfajta író idehaza nem tud megélni. Minől ezen semmi szegyelm való. A francia és olasz írók ezidő szerint majdnem hasonló helyzetben vannak. Ha tehát én ezekben az átmeneti években külföldön találom meg a kenyeremet, miért vállaljak itthon hivatalt, vagy támogatást, amikor a magyar iró külföldi szereplése a magyar kultúra széthordása a világban. Kis, sőt nagyobb nemzetek kormányai is igen nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy kultúrájukat szétvigyék ,a világban Én ugyanezt a feladatot végzem állami támogatás nélkül. Szinház, ♦ JfUUtá&tseé * te&dpfom A SZÍNHÁZ KÖZLEMÉNYE?: A SÁRGA LILIOM EGYED JOLIVAL: Ma este, a tél folyamán nagy sikerrel felújított és sorozatos előadásokat elért hangulatos muzsikájú, fordulatos meséjű operettet, a SÁRGA LILIOM-ot újítja fel a színház,'' amelyben egy ismert erdélyi primadonna, Egyed Joli lép fel vendégként. Egyed Joli már régen meghódította Temesvár színházi közönségét, amelynek ünnepelt kedvence és maiden fellépése sikert jelent. A SZENTGYÖRGYI ISTVÁN ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA: PÉNTEKEN este fél 8 órakor SÁRGA LILIOM, Egyed Joli fellépésével. SZOMBATON délután 5 órakor FELESEG. Este fél 8 órakor BUBUS, Kovács Kató fellépésével. , Az évad utolsó munkáselőadásán Gredinár Aurél darabja kerül színre Az évad utolsó munkáselőadása június 30-án este lesz, amikor Gredinár Aurél nagy közönségsikerül mély mondanivalója pacifista színműve, a ,,Senkit nem terhel felelősség" kerül színre. A kolozsvári munkásság, mely minden hétfő esti előadáson zsúfolásig megtölti színházunk nézőterét és bebizonyította, hogy mennyire szereti a komoly színházi teljesítményeket, bizonyára nagy tetszéssel fogadja a tehetséges szerző érdekes darabját. KEDDEN DÉLUTÁN LESZ A „HANNELE SZENVEDÉSEI" ELŐADÁSA A MAGYAR SZÍNHÁZBAN. Gyönyörködtető és megrázó művvészi élményben lesz része Kolozsvár színházba,járó közönségének a kedden délután fél 5 órai kezdettel megtartandó ,,Hannele“ előadása, Hauptmann csodálatos, világhírű színpadi alkotása, amely már az egész világot bejárta. Valóság és lázálom i/t'e1''h'a mmn'katő felmsénei kápráztatják el a nézőt, a, részeges és kegyetlen Mattem pallér mostohalányának, a tisztalelkű Hannelének tragikus sorsvégzetében. Rendező: Kőműves Nagy Lajos. A díszleteket Szakács György tervezte. Olcsó, mélyen leszállított helyárak. IRODALMI EST. A kolozsvári Kisiparos Szaktanács nőbizottsága szombaton este fél 7 órai kezdettel a Karolina-téri Kisiparos Szaktanács székházában magas színvonalú irodalmi estet rendez, amelyen Salamon László és Nagy István elvtársak tartanak előadást. Szavalatokkal Haiduc Olimpia és Dézsi Jenő működnek közre. A nagy érdeklődésre számot tartó irodalmi estre a rendezőség mindenkit szeretettel vár. Hangjátékpályázatot hirdet a magyar rádió BUDAPEST. A Munkás Kulturszövetség és a rádió az 1948-as centennárium alkalmából pályázatot hirdet. E hangjátékot az ünnepi év folyamán mutatják be. Az elbírálásnál ez szerepet játszik. A pályázat jeligés és a szerző nevét és lakcímét külön borítékban kell közölje. A pályaművek terjedelme 15—20 oldal. A pályaműveket a következő címre kell beküldeni: Munkás Kulturszövetség Országos Központja, Budapest, Képiró utca 8. A határidő 1947 október 1. Első díj: 2500, második díj: 1500, harmadik díj: 1500 forint. Meghalt Kovács István, a munkásból lett Magyar Filmipari vezérigazgató BUDAPEST. Kovács István, a Magyar Filmipar Rt. vezérigazgatója váratlanul elhunyt. Minden dolgozónak jóbarátja vott a munkássorból vezérigazgatóvá lett nagytehetségű filmember, akit szívből meggyászolnak barátai és munkatársai. A BOLYAI TUDOMÁNYEGYETEM Társadalomtudományi Intézet zeneszemináriuma szombaton, június 28-án d. u. fél 6 órakor az egyetem aulájában előadásra kerül. Rimszky —Korzakow: Scheherezade; Csajkovszkij: V. Szimfónia. Bevezető előadást tart Székely Endre. * VIZSGA-HANGVERSENY. A szaktanácsi zeneiskola június 28-án szombaton, délután 6 órai kezdettel rendezi második vizsga-hangversenyét a Szaktanács nagytermében. R Minei Irodalmi és Nyomdai Mtlintézet, Kolozsvár. Férelőa vezető: Kiss Márton igazgató. NI, Ü* Fioe. Jud, cinfc MOZIK MŰSORA: CAPITOL: HAZUGSÁG NÉLKÜL. Latabár Kálmánnal. CORSO: TENGERPARTI RANDEVÚ. Előadások 5—7—6 órakor, szombaton és vasárnap 6-kor is és d. e. 11-kor matiné. ROYAL: VÉGRE EGYÜTT... Az 1911-es produkció legkedvesebb, romantikus vígjátéka! Főszerepben: Chales Boyer, Irene Dunne. „ROYAL PALACE“: STAN ÉS BRAN a nap hősei! 2 órai nevetés! Kezdete fél 1,, fél 6, fél 8 és 9 órakor. RIO: FEHÉR LÉGIÓ. A legmegkapóbb amerikai háborús filmremek. * Előadások: 3, 5, 7 és 9 órakor. Vasárnap 11-kor Matiné. SELECT: A VARÁZSHEGEDŰ. Amerikai zenés filmszenzáció. Yehudi Menuhin közreműködésével. URÁNIA: HETEN, MINT A GONOSZOK. (Sárdyval!) Előadások: 5, 7 és 9 órakor.