Erdély, 1947. január-június (4. évfolyam, 1-145. szám)
1947-05-21 / 113. szám
—TESTEPZES— A magyar-román sportbarátság megnyilvánulása Kolozsváron KOLOZSVÁR. A budapesti Csepel labdarúgócsapatának kolozsvári vendégszereplése, a mérkőzésen kívül, a magyar—román sportbarátságot is jelentette. A sport bármennyire is a politikai és gazdasági kérdéseknek lágy vénye, azért igen sokszor jó eredményeket tud felmutatni a népek barátságának terén is. A Csepel—Vasas mérkőzés után a Vasas és Dermata 100 személyes díszvacsorán látta vendégül a Csepel csapatát. Ez alkalommal az egyesületeken és pártolókon kívül az OSP, a Szaktanács, a Pártok vezetői, de nem utolsósorban a város és hadsereg vezetői is megjelentek és bizonyítékát adták a sport jelentőségének. A Csepel búcsúvacsorája, amelyet a Mészáros Szövetségben, a mészárosok áldozatkészségével tartottak meg, a magyar és román sportbarátságot ápolta. Ez alkalommal Negreanu őrnagy, szakosztályi vezető, mint a Csepel kolozsvári vendégszereplésének értelmi szerzője és főrendezője üdvözölte elsőnek a vendégcsapatot, annak a reményének adott kifejezést, hogy jól érezték magukat Kolozsváron és jó emlékekkel távoznak tőlünk. Utána Simon Lénárd a Dermata S. E. elnöke mondott köszönetet a Csepel tagjainak, majd Josef Comes őrnagy az OSP főtitkára köszöntötte a vendégeket és fejezte ki elismerését sportszerűségükért. NEUMANN JÓZSEF ELVTÁRSUNK A SZAKTANÁCS NEVÉBEN szólott. A sport a munkásmozgalom egyik szerves része volt a múltban és az a jelenben is — mondotta. Elsősorban a labdarúgás az, amely a legnépszerűbb sportág. A régi rezsim alatt a budapesti Vasas képviselte az elvtársias szellemet — mondotta. Most pedig a Csepelt is ebben a szellemben üdvözölhetjük körünkben, kolozsvári szereplése alkalmából. őszinte szívvel nyújtom át a helyi szervezett munkásság emlék-ajándékát. LAZAR POLGÁRMESTER ELVTÁRSUNK: „Szerencsésnek érzem magam, hogy a város nevében üdvözölhetem a sport embereit. A pályán elért eredményeken kívül, a román—magyar barátsághoz közelebb jutottunk. Tekintettel arra, hogy sporttelepünk lelátója ilyen nagyszabású rendezvények megtartására veszélyes állapotban van, elkövetünk mindent, hogy az OSP-vel karöltve a lehetőségek határain belül javításokat tudjunk eszközölni rajta.“ Általános tetszésnyilvánítás között PRECUP VICTOR HADTESTPARANCSNOK magyar nyelven szólott az ünneplőkhöz. „Hogy mi most együtt ülhetünk és a sport ünnepét ülhetjük, azt elsősorban a felszabadító Vörös Hadseregnek köszönhetjük. (Sloszszantartó taps!) A román demokrata hadsereg nevében üdvözlöm a Csepel, valamint a Dermata és Vasas tagjait, vezetőit. Köszönjük nekik, hogy ilyen szép látványban részesítettek bennünket és reméljük, hogy ez a barátság Budapesten folytatódik majd a következő mérkőzések alkalmával. Éljen a román—magyar sportbarátság!“ A CSEPEL NEVÉBEN MIHÁLYI ZOLTÁN üdvözölte a jelenlevőket és hálás kszönetet mondott a méltató szavakért. 1912 óta áll fenn, egyesületünk — mondotta —, amelynek 26 szakosztálya van 3000 aktív sportolóval és 3 pályával rendelkezik. Megállapította, hogy a Vasas méltó ellenfele lehet bármelyik magyar NP I-es csapatnak. Kolozsvárról örökké tartó jóérzéssel távozunk — fejezte be szavait a Csepel vezetője, aki név szerint is köszönetet mondott mindazoknak, akik lehetővé tették a mérkőzés megtartását, valamint Suciu főtitkár elvtársunknak és Oprea titkárnak is. Éljen a magyar—románbékesség! DR. GYŐRY ISTVÁN, A VASAS ELNÖKE, egyesülete nevében köszönte meg a Csepel vezetőjének szavait. Többek között ezt mondotta: A csapat kollektív munkája lepett meg és hasznos tanulságul szolgál majd, mindnyájunk számára, amit ezután kint az életben is, a termelésben is utánozni akarunk. Nevezetesen azt, hogy nagy nevek, sztárok nélkül, szürkén, de egységesen és eredményesen dolgozzunk az eredményért. Ezután Peresei Attila igazgató, Vasas vezető egy szép bronz szobrot mint az Acélárugyár ajándékot nyújtott át a Csepel vezetőjének. Szilassy Gyula Vasas vezető, a Mészáros Szövetségnek, élén Kirkósa Gyulával mondott hálás köszönetet a vacsora megrendezéséért. A Csepel csapatának nevében MarosváriMarcu, a temesvári származású játékos, román nyelven köszönte meg a szívélyes vendéglátást, majd a magyar—román sportbarátásgra háromszoros éljent kiabált a Csepel csapata. Ezután a népzenészek is „szóhoz“ jutottak... Nem lenne teljes beszámolónk, ha Negreanu őrnagy mellett Peyer Imre főtitkárnak, mint olyannak, aki a mérkőzés rendezéséből az oroszlánrészt vette ki és Dankó Károly szaktanácsi sportfelelősnek nevét is nem említenénk meg. Mindezeket szükségesnek tartottuk elmondani a Csepel kolozsvári szereplésének, illetve a magyar— román sportbarátságnak margójára, amely ha anyagi sikerrel nem is szolgált, de annál nagyobb erkölcsi és egyéb sikerrel végződött. Boldis László. HarisnyaMári isitaS! Selyemharisnya : f kete 198 000 — lej divaszin 298.00'— „ Női zokni 100 000'— B Férfi zokni 130.00— n Gyermek zokni 70.000'— „ Női nadrág 475 000'— „ Főtér 4—5, az udvarban Ma délután, a „fő“ sportesemény: AZ OPERA ÉS A MAGYAR SZÍNHÁZ TAGJÁNAK LABDARUGÓMÉRKŐZÉSE KOLOZSVÁR. A Román Opera és Állami Magyar Színház tagjaiból alakult labdarúgócsapatok mérkőznek ma délután 4 órai kezdettel a Városi Sporttelepen. A mérkőzés iránt városszerte élénk érdeklődés nyilvánul meg, nemcsak a sportkedvelők, hanem olyanok körében is, akik eddig nem érdeklődtek a labdarúgósport iránt, mert közkedvelt operaénekeseinket és színészeinket a színpad után a zöld gyepen látni nem mindennapi látvány.. . Belépés tetszés szerint. A két csapat felállítása a következő. Opera: Ranzescu, Ivanescu, Ifrsurescu, Boros, Kallós, Armeanu, Dragoi, Marian, Marcu, Bacitan, Dragoroir. Tartalékok: Tataru, Corpade, Sarca. Magyar Színház: Csóka, Szentes, Faluvéghi, Kovács, Bende, Sugár, Szendrey, Porzsolt, Senkánszky, Horváth, Flóra. Tartalékok: Harag, Lukács, Novák, Mihály, Budaházy. A mérkőzésre az újságírók csapata „szakmegfigyelőket“ küld ki. ATLÉTIKAI HÁZIVERSENYT RENDEZETT A VASAS KOLOZSVÁR. Vasárnap tartotta meg a Vasas atlétikai szakosztálya a városi sporttelepen szépszámú közönség előtt háziversenyét. Míg az ifjúságiak közül kitűnt Kolofon László, aki egymaga négy versenyszámban győzött, addig a felnőttek versenyének 5000 méteres síkfutásában Nagy Márton kitűnő idővel győzött. Biró Lajos dr. és Muzafer is indult a versenyen, amelynek eredményei a következők: 100 m. síkfutás: 1. Gergely 11.8 mp. 2. Ferenczi 11.8 mp. 3. Hubert 11.0 mp. Súlydobásban: 1. Schneider 10.36 m. 2. Muzaffer. 3. Bíró dr. Rúdugrásban: Bíró Lajos dr. győzött 2.60 cm.el. Diszkoszdobásban: 1. Póka 32 m. 2. Schneider. 3. Muzaffer. 5000 méteren: 1. Nagy Márton, aki ellenfél nélkül is 16.22 mp. kitűnő idővel győzött. Magasugrásban: 1. Muzaffer 150 cm. 2. Schneider. Hármasuírásban: 1. Muzaffer 8.44 m. 2. Schneider. Ifjúsági versenyben: Súlydobás: 1. Kolofon 10.13 m. 2. Brassai. 3. Turbutz. Rúdugrás: 1. Pop 2.50. 2. Brassai. Diszkoszdobás: 1. Kolofon 32 m. 2. Turbutz. 3. Onofrei. 3000 méterei: 1. László 10.04 mp. 2. Szabó. 3. SzászGépipari Középiskolai. Magsugrás: 1. Kolofon 160 cm. 2. Onofrei. 3. Márton. Hármas, ugrás: 1. Kolofon 8.38 cm. 2. Hubert. 3. Sásármen. Versenyrendezők: Árkossy Sándor dr., Paizs Vilmos, Kiss György és Árkossy Lajos voltak. Rabszolgavásár BUKAREST. A fővárosi lapok felhívják a hatóságok figyelmét arra az embervásárra, mely Bukarestben történik. Az északi pályaudvar környékén ugyanis megszervezett banda működik, amely nyomorék embereket kihasználva, ezeket mint valami árut, a környező vidékről is összeszedi, kitanítja és elhelyezi a főváros különböző pontjain. A Bukarestben lévő 5000 koldus közül, legalább 3000 vidéki, akik csak bizonyos százalékot kapnak koldulásuk jövedelméből, míg a többit beszolgáltatják kizsákmányolóiknak. Nem egyszer megtörténik, hogy valamely Bukarestbe érkező vonatról öt-hat vak, sánta, vagy béna koldus száll le, jóltáplált és jólöltözött ember vezetésével, sőt rongyos kiéhezett gyerekek egész sorát is az utcasarokra állítja a koldustársadalmat kihasználó banda, valamelyik tagja. Ezt a felháborító és tarthatatlan állapotot most , miután fölfedezték azt a valósággal részvénytársaságnak számító bandát, mely az emberi nyomorúságot kihasználva kufárkodik a fővárosi rendőrség hamarosan fölszámolja. Lesállították a külföldnek szánt só árát BUKAREST. A közelmúltban az állami jövedékek vezéngazgatósága — többek között— felemelte a külföldre szállott só árát is, aminek az volt a következménye, hogy a kiszállított tó zzenében cserébe Roránistoc hozott műszaki cikkek, különösképpen a villanykörték ára is tetemesen emelkedett. Egy-egy villanyégő ára már 500 ezer lej volt. A kormány belátta, hogy a só árának emelése kedvezőtlenül befolyásolja a külfölddel megkezdett cserekereskedelmünket s eiszt az őrölt só árát tonnánként 6 millió a kősó árát 5 millió lejre szállította le, Völgyié a legutóbb megállapított árak felére. FELEMELTÉK A SZESZESITALOKAT ÁRUSÍTÓ ÜZLETHELYISÉGEK BÉRÉT Bukarestből jelentik: A szeszesitakokat árusító üzlethelyiségek bérét jelentékenyen felemelték. Az 1942—44 között megkötött bérleti szerződések összegének negyvenszeresére emelték a béreket. 1945—46 között kötött szerződések után hatszoros bért kell fizetni, az 1946 április elseje után kötött szerződések felemelt bére háromszoros. NAGY RAZZIA A BUKARESTI PARKOKBAN A DIÁKOK ELLENŐRZÉSÉRE BUKAREST. A főváros rendőrközegei tegnap reggel nagyméretű razziát tartottak a Károly- és Cismigiu parkokban. A razzia fő oka az a megismételt sok panasz volt, mely szerint a fővárosi iskolák növendékeinek egy része iskola helyett céltalanul ödöng a parkokban, vagy a mozgó színházak délelőtti előadásait látogatja. A két parkban csakugyan igen sok sétálgató diákot találtak. Mindegyik tanulót leigazoltatták, majd hazaküldtek. Arra a kérdésre, hogy mit keresnek a parkban, valamennyien azt válaszolták, hogy a másnapi leckét tanulják. HÁROMEMELETNYI MAGASSÁGBÓL AZ ÚTTESTRE ZUHANT ÉS SZÖRNYETHALT EGY ÉPÍTŐMUNKÁS. Bukarestből jelentik: A gáz- és elektromos társaság építkezésénél a Károly köröndön halálos munkásszerencsétlenség történt. Az egyik ács, Boghea Stefan tízméteres magasságból, eddig még ki nem derített okból, lezuhant az úttestre és szörnyethalt. Az ügyben vizsgálatot indítottak. Leszállított pünkösdi árak az újonnan megnyílt „Scampolo“ cégnél Női- és férfi-divatcikkek nagy választékban Kossuh Lajos-u ca 2 szám (Központi szálló épületében) ScintUáz • Vlítnészet • Scodatton Bocc... cco egyike az opera tv oda,jóra jobb teamákéinak, legalább is zenéje tekintetében. Meri szövegkönyvével nem túlságosan dicsekedhetnek azok, akik eléggé merészek voltak, hogy Boccaccio néhány novelláját némi erkölcsi szelidítés után operettlibrettóvá dögönyözzék össze. E panexcellence epikai írások színpadra átültetése eleve halvaszületett próbálkozás és ma már ráadásul avul is, hogy a szöveg felfrissítés és rendezés sem biztosíthat számára hoszsozabb életet modern színpadon. Ennek ellenére, örömmel üdvözöljük Suipe operettjének felújítását az Állami Magyar Színházban, minthogy e bájos muzsikája darab szövegkönyvének minden tnbája ellenére is örvendetes kiemelkedést jelent a Tommy és Társa, Aki mer, az nyer stb. posványából. A darab hagyományaihoz alkalmazbodló előadás keretében sajnálatosan érződött a kórus és zenekar kicsinysége, ám el kell ismernünk, hogy a körülményekhez képest mindkettő elfogadhatóan megoldotta a feladatát. A felújítás figyelemreméltó közönségsikert aratott, amely elsősorban Takács Paula remek énekének és Csóka József kitűnő humorának tulajdonítható, de jókora, rész jutott belőle Lőrincz Zsuzsának is, aki különöson a II. felvonásban lepett meg kedves, hangulatos és mulatságos alakításával. A többi szereplők közül különösen Kovács Kató és Hegyi Lili érdemel megemlítést. Megérdemelt tetszést aratott Moravszky Román klasszikus balettje is, amelynek keretében Kleizmer Klarisza és Cserminszky Kurt gyönyörködtetett táncművészetével. (Jy) A KOLOZSVÁRI KÉPZŐMŰVÉSZEK VII. CSOPORTJÁNAK KIÁLLÍTÁSA vasárnap délelőtt nagy érdeklődés mellett nyílt meg a vármegyeháza üvegtermében. E kiállításon Eminet Joan, Mihail Nemes, Halmágyi Margó, Samuel H. Pahina és Ungvári Weisz Tibor szerepel olajfestményekkel, nasztellekkel, akvarellekkel és rajzokkal. A ROMÁN NEMZETI SZÍNHÁZ -i,-. 3 - - v-o ¡--?.. \ . KEDDEN dékinán 6 órakor: KÁR érted, töm. SZERDÁN este 7 órakor: RIGÓ. LETTO. Wikkendhúsai kisvillát, várni 2 szoba, konyha, fürdőszobás lakást kibérelnek, esetleg bútorozva is június, július és augusztus hónapokra nagyon jó lelépéssel Cím az Erdély könyvüzletbe A SZÍNHÁZ KÖZLEMÉNYEI: (*) Vasárnap dsc telt ház előtt játszotta a színház Huppé feledhetetlen dalművét, a BOCCACCIO-t. A közönség lelkesen tapsolt a kitűnő énekeseknek, kórusnak, zenekarnak, tánckarnak, nemkülönben a festői szépségű színpadképek is nagy sikert arattak. A darab szebbnél szebb énekszámai, színes muzsikája, valamint bőven áradó humora egyaránt nagy tetszést keltett. A BOGCACCIO e héten kedden, szerdán és csütörtökön van műsoron. Kedden este rendesen fél 8 órakor kezdődik az előadás, szerdától kezdve azonban — tekintettel arra, hogy a színház előadása után a Tihanyi művészrevü játszik a színházban — az előadások pontosan 7 órakor kezdődnek. Szerdán délután 4 órakor Seribe szellemes, gyöngyöző humorú vígjátékát, az EGY POHÁR VIZ et játssza a színház, Koós Zsófi fellépésével, míg csütörtökön déután 4 órakor az idei évad legnagyobb prózai sikere a VESZEDELMES KANYAR van műsoron. A SZENTGYÖRGYI ISTVÁN ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA. KEDDEN este fél 8 órakor: BOCCACCIO. SZERDÁN délután órakor: EGY POHÁR VÍZ.Koós Zsófi fellépésével. Este pontosan 7 órakor: BOCCACCIO. MOZIK MŰSORA: CAPITOL: NEM ÉLHETEK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL. Jávor Pál és Somogyi Erzsi. Előadások: 3, 5, 7 és 9 órakor. CORSO: LAILA, legszebb északi műm. Iskolák részére engedélyezve, román—magyar felirattal. Előadások: 3—5—7—9 órakor. ROYAL-PALACE: IVÁN, A RETTENETES. Előadások: fél 1, fél 6, fél 8 és 9 órakor. ROYAL: FÉRFIAK AZ Ő ÉLETÉBŐL. 1917-es új -amerikai film!RIÓ: TITOKZATOS KASTÉLY. Csak pár napig. Főszerepben: Francois Rosay, Tom Waits. Előadások: 3—5—7—9-kor. SELECT: CSILLAGOS LOBOGÓ ALATT. Előadások: 3—5—7—9 órakor. URANIA: A HÉTFEJŰ SÁRKÁNY. A kövirág és a Bűvös szőnyeg testvér filmje! FIGYELEM ! Bármilyen eltörött tárgyat teljes garanciával ragasztunk PAFF Malom utca 8 szám IPRO HIRDETÉSEK RADIO „Siemen“ acélcsöves olcsón eladó. Forduló,utca 2 szám. SAJÁT írógépemmel másolást vállalok otthon. Cím a kiadóban. 4601 ELADÓ 41-es Bilgeri csizma, nadrággal, gyermekkocsi, frakk öltöny, pénz vagy élelmiszerért, Rákóczi út 41, szuterén.4601 KÉT üzletredőny elfogadható áron sürgősen eladó. Livezii-utca 40 sz. Lengher Áron. EGY BERKEL-MÉRLEG eladó. Érdeklődni Kalandos-utca 29. ajtó 1. EGY" új jégszekrény eladó. Str. Biserica Ortodoxa 20. —4834 KÉTSZEMÉLYES modern reka- Mie eladó. Borgida. Str. Einstein (volt Teleki Mihály-u. 23. —4835 ELADÓ alig használt sebességváltós férfi kerékpár teljes felszereléssel. Szakács műszerész, Gh. Baritiu 12. (Malom-utca.) —4836 ELADÓ rádió 3-1-2 Minerva, acéllámpás, Heltai-utcából, Str. Szása Domokos-utca 1. —4841 ELADÓ ebédlő, és összekötő perzsák, használt dunyhahuzat, 40-en Emergé teniszcipő. Mária királynéutca 48. I. emi. 11. —4844 BÚTOR, szőnyeg, porcellán, írógép, gyermekkocsi és egyéb érték* tárgyak vétele és eladása. „Unicom** Kossuth Lajos utca 10. GYERMEKKOCSIÉRT legmagasabb árat fizetünk. „Unicom“, Kossuth Lajos utca 10. 1 INGATLAN — LAKÁS EGYSZERŰEN bútorozott ki* szoba, egy személy részére, bútorral együtt azonnal átadó. Érdeklődni a fdadóhivatalibani 12—%2-ig. 4601 ERDÉLYI OPCIKISTA SZERVEZET KOLOZSVÁRI HELYI CSOPORTJA előadássorozata keretében 1947 május 21-én, szerdán este fél 7 órai kezdettel MISU BENEXISTI, Bukarest a Romániai Cionista Szervezet elnöke és WILHELM FISCHER, Bukarest a Keren Kayemeth Löisrael Kuratorium elnöke a Vasmunkás Otthon nagytermében, Fejedelem utca 17 szám alatt előadást tartanak, melyre ezennel meghívják a Helyi csoport tagjait, valamint az érdeklődőket is „Minerva" Irodalmi és Nyomdai Müintézet, Kolozsvár, Felelős vezető: Kiss Márton igazgató. — No. 99. Fioc. jud. Cluj.