Erdély, 1947. január-június (4. évfolyam, 1-145. szám)
1947-05-22 / 114. szám
Moszkvába érkezett a magyar pénzügyminiszter MOSZKVA. (Agerpress.) ATass hírügynökség közli: Május 19-én a Szovjetunió fővárosába Nyárádi Miklós pénzügyminiszter vezetésével magyar küldöttség érkezett, hogy részt vegyen a már hosszabb ideje Moszkvában tartózkodó magyar kereskedelmi küldöttség munkájában. A magyar pénzügyminisztert a repülőtéren Semidhjanov külkereskedelmi miniszderhelyettes, Sobolov, a Szovjetunió magyarországi kereskedelmi megbízottja, Kolotov külkereskedelmi minisztérium protokolfőnöke és mások fogadták Részt vettek a fogadtatáson Szegfű Gyula moszkvai magyar követ, valamint a jelenleg Moszkvában tartózkodó magyar kereskedelmi küldöttség tagjai is. A TESTEDBE SZűmjtődik a középes főiskolások sportelése Vasárnap Egyetemi Sporthét kezdődik Kolozsváron KOLOZSVÁR. ,A Népsport Szervezet öt csoportja között a középes főiskolások külön-külön is tevékenységet fejtenek ki. A helyi középiskolák ifjúsága csak most, a tanév vége felé jutott oda, hogy a miniszteri rendelet által előírt módon fejtse ki sport és kulturális tevékenységét. Ez annál is inkább indokolt és időszerű, mivel a miniszteri rendelet értelmében középiskolások iskolán kívüli egyesületben nem vehetnek részt, így minden iskola köteles a saját kebelén belül megalakítani sport, kulturális és egyéb csoportjait. Bukarestben, Temesváron, Aradon, Brassóban, Nagyváradon és Marosvásárhelyen már általában előrehaladott e kérdés megoldása. Kolozsváron az iskolás sportcsoport megszervezéséhez csak most fognak hozzá. A jelen tanévből hátra levő idő mindenesetre felég lesz a megszervezéshez és a jövő iskolai évben már teljes mértékben alkalmazzák is a sportprogramokat. A jelenlegi középiskolás labdarúgóbajnokság mellett, megrendezték a mezei futó bajnokságokat, amelyek után az atlétikai, kosár- és levegőlabda, kerékpár, tornász és egyéb bajnoki versenyek megrendezését tervezik. Ugyanakkor évzáró tornaünnepélyek korszoroznák meg a középiskolások egész évi sport- és testnevelési eredményeit. EGYETEMI SPORTHÉT KOLOZSVÁRON ! Vasárnap Kolozsvár rendezésében kezdődik el az országos jellegű Egyetemi Sporthét. Ennek során Bukarest, Temesvár, Marosvásárhely és Kolozsvár egyetemeinek legjobb sportolói mérik össze képességeiket a sport különböző ágaiban, így labdarúgás, atlétika, kosárlabda, levegőlabda -lesz az, amiben a bukaresti Universitatea, a temesvári Politechnica, a Bolyai Egyetem és a helyi Universitatea csapatai összemérkőznek. Remélhetőleg a kolozsváriak lesznek azok, akik győztesen kerülnek ki. A kolozsvári Egyetemi Sporthét elé országszerte nagy érdeklődéssel tekintenek. AMSZTERDAMBAN RENDEZIK MEG A LEGKÖZELEBBI OLIMPIÁSZT Amszterdam városi tanácsa azzal a kéréssel fordult a nemzetközi olimpiász-bizottsághoz, hogy az 1952-ben megrendezendő olimpiai játékokat Amszterdam városábam tartsák meg. A bizottság június 18-án ül össze Stockholmban, hogy megállapítsaa a legközelebbi olimpiász végleges helyét. AZ ERDÉLYI NÉPI KÁRPÁT EGYESÜLET pünkösdkor kétnapos kirándulást rendez Torocskára és környékére. Megbeszélés esténként 7—8 óra között ,az egyesület helyiségében. Vendégeket szívesen látnak. Hajrá M. Sz., hajráé „0“, vagyis művészek a tölgy@p®n KOLOZSVÁR. Tegnap délután az egyetemi sportpályán az Állami Magyar Színház és az Opera színművészei labdarúgómérkőzést tartottak. A budapesti Csepel vendégszereplése után, Kolozsvár magyar és román művészei a színpadokon kívül, a futballpályán is hírnökei voltak a magyar—román barátságnak. Mindkét csapat csaknem legjobb erőit vonultatta fel a mérkőzésre, amelyre „telt“ ház volt kiváncsi. Izgalmas légkörben, Jakobi bíráskodásával indul a játék, amelynek győztesére számos fogadás történik. A fehérben játszó Magyar Színház csapata vezeti az első támadásokat. Állandó mezőnybeli fölényük ellenére, lövéseikkel döngetni, de bevenni nem tudják az Opera kapuját, mert annak elővédjeként Kallós áll. Az első félidő játéka eredménytelenül telik el, míg szünet után, amikor azt hiszik a nézők, hogy a taktikai megbeszélések és kulistatitkok a MSzP tagjainak győzelmét fogják eredményezni, keserűen csalódnak, mert az állandó támadások mindössze egy szerény gólt eredményeznek. Sugár—Senkálszky—Flóra összjáték után, utóbbi hálóba juttatja alabdát. Nem sokáig tarthat az öröm, mert a második félidőben rákapcsoló Opera együttes főerőssége, Ivanescu révén rádupláz és ellentámadásba lendült, így az Opera 2:1 arányban megnyeri a mérkőzést, amelynek legjobbjai az alábbiak voltak. Opera csapatából: Kallós, Dragoi, Ursulescu és Ivanescu, a Magyar Színház tagjai közül pedig Faluvégi, Kovács, Porzsolt, Senkálszky és Bénáé. Mellettük a „nehézsúlyú“ Sugárnak is, mint „bal“ szélnek nagy tekintélye volt., A közönség és színész labdarúgók sorában, vagy elkeseredést váltott ki, hogy kedvenc tagja. Csóka József nem járult hozzá a siker kivívásához. fboldis) m SS aé TRANSPOISTyidl A fi R 5 E 34 1. Big MÄHE 5 CViETlt Május 20ai, 1947 (kedd) újra megkezdte légi közlekedsé BUDAPESTTEL a következő mene rend szerint: KELLIKEN es PÉNTEKEN Indul I 8. BUKAREST éhezik A 14. Érkezik ^ 11. BUDAPEST Indul I 17. Minden utasnak jogában van ingyen 20 kp-ig podav.’szt magával vinni A jegy ára Bukarest—Budapest 8 882509 lei Budapest—Bukarest 468 forint A légi közlekedést Douglas L 2 gép k bonyolítják le Jegyek és i formációkkal szolgál Agenţia T. A. R. S. Bucurşti, Bds. Brutanu 16, Tel. 512.24—633.46. AeroportulBaneasa. Tel. 727.11. Az országban: Minden T. A. R. S. irodánál A „ROYAL-PALACE” csütörtöki kezdettel bemutatja a legújabb és a legszellemesebb új francia vígjátékot! CHIFFON KISUV FÉRJHEZMEGY CYP regénye ufól, ODETTE JOYEUX-al a főszerepben Kezdete: fél 4, fél 6, fél 8 és 9 órakor Vasárnap délelőtt 11 órakor MATINÉ BARCS SÁNDOR a magistig rádió élén BUDAPEST. A Magyar Középonti Híradó rt., amelyhez a magyar rádió is tartozik, igazgatósági ülést tartott, amelyen döntött Ortutay Gyula elnök kultuszminiszterségének időtartama alatt a helyettesítés kérdéséről. A vállalat igazgatósága erre az időre Barcs Sándort, a nagyváradi származású kiváló újságírót bízta meg a vállalat vezetésével ügyvezető alelnöki minőségben. SZÜLŐK ISKOLÁJA A Református Kollégium igazgatósága közli az érdekeltekkel és érdeklődőkkel, hogy Szülők iskolája címen hirdetett pedagógiai előadássorozatának második felét őszire, az új iskolai év megkezdése utáni időre halasztotta, elsősorban azért, hogy a szülőket és más érdeklődőket a szép tavaszi napokon ne vonja el a természettől, a kirándulásoktól és más időszerű szórakozásoktól. Az intézet igazgatósága reméli, hogy a hátralévő előadásokat már módjában lesz saját otthonában tartani meg. Az előadások pontos idejét és helyét (természetesen címét is) a maga idejében közzé fogja tenni a napilapokban, a szülőket ezenkívül gyermekeik útján is meghívják majd. ECONOMÁT, esetleg több kisebb economát vezetését vállalom Központban helyiséggel rendelkezem „Garanciaképes szakember“ jeligére a kiadóba kérek SírinUsz • felmészet •Arcade dóm A SZÍNHÁZ KÖZLEMÉNYEI: (*) Suppé feledhetetlen színműve, a BOCCACCIO szerdán és csütörtökön este van még műsoron. A közönség nagy tetszéssel fogadta ezt az operának beülő gyönyörű muzsikájú, humori meséjű szép kiállítású daljátékot, amelynek további előadásai is nagy sikerre tarthatnak számot. Szerdán délután a szellemes Seribe vígjáték, az EGY POHÁR VÍZ van műsoron, Koós Zsófi fellépésével, olcsó helyárakkal, csütörtökön pedig Priestley nagysikerű színművét a VESZEDELMES KANYAR-t ismétli meg a színház kilencedszer. E héten különben újabb bemutatóra készült a színház. A prózai együttes Heyermans híres halászdrámáját a „REMÉNY“-t mutatja be kitűnő szereposztásban Kömives Nagy Lajos gondos rendezésében, Benedek Marcell bevezetőelőadásával. A korhű díszleteket Szakács György tervezte. Külön is fehívjuk a közönség figyelmét, hogy szerdától kezdve az előadások pontosan 7 órakor Icez■ decinek, ugyanis a színház előadása után a Tihanyi bűvészrevü előadásai lesznek a színházban. CHERUBIM eléggé ritkán hallható Ave Mariáját élvezhettük a Szent Mihály templom vasárnap déli csendesmiséjén, Bucsi Sári stílusos előadásában. A fiatal énekesnő kellemesen drámai színezetű hangja telt és szépen zengő, előadása finomságában is lendületesen szárnyaló, a magasabb régiókban is tiszta és biztos és bár egy.egy mélyebb hangja — talán a "hangvétel valamilyen hibájának következtében — kissé fénytelen, feltétlenül fejlődésképes. Szívesen vennék, ha alkalmunk nyílnék szélesebb keretek között is meggyőződni tehetségéről és képességeiről. —2/— SZÍNVONALAS TEMPLOMI HANGVERSENY lesz a Szent Erzsébet Aggmenház javára május 22-én, Hősök Napján délután 5 órakor a Vörös Hadsereg utcai Szentpéteri római katolikus templomban. Kiosztották ki az Erdélyi Képzőművészeti Szalon díjait KOLOZSVÁR. A sétatéri Műcsarnokban megnyílt Erdélyi Képzőművészeti Szalon bíráló bizottsága kijelölte a díjnyertes műveket és annak alapján kiadták adíjakat és díszokleveleket a kiállító művészeknek. Díszoktlevelet kaptak: Ladea Romulus, Vlasiu Ioan, Miklóssy Gábor, dupe Aurel és Ziffer Sándor. Első díjat nyerték: Bzotnay Sándor tájképe és Ballaskó Nándor szobra. Második díjat nyerték: Hareta Teodor, Nagy Albert, Sorban Raul és Erdős Tibor. A SZENTGYÖRGYI ISTVÁN ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA. SZERDÁN délután 11 órakor: EGY POHÁR VÍZ.Koós Zsófi fellépésével. Este pontosan 7 órakor: BOCCACCIO. CSÜTÖRTÖKÖN délután 11 órakor: VESZEDELMES KANYAR. Este 7 órakor: BOCCACCIO. PÉNTEKEN este 7 órakor: REMÉNY, Heyermans világhírű haltászdrámája. Bevezetőt mond: Benedek Marcell. A ROMÁN NEMZETI SZÍNHÁZ ÉS OPERA MŰSORA. SZERDÁN este 7 órakor: RIGO.LETTO. CSÜTÖRTÖKÖN este 7 órakor: A SAFE. . PÉNTEKEN este 7 órakor: TRUBADUR. MOZIK MŰSORA: CAPITOL: NEM ÉLHETEK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL. Jávor Pál CORSO: LAILA, legszebb északi mám. Iskolák részére engedélyezve, román—magyar felirattal. Előadások: 3—5—7—9 órakor. ROYAL PALACE. Csütörtöktől: CHIFFON KISASSZONY FÉRJHEZMEGY. Premier film! Kezdete: fél h, fél,6, fél 8 és 9.kor. ROYAL: FÉRFIAK AZ Ő ÉLETÉBŐL. 1917-es új amerikai film! RIO: TITOKZATOS KASTÉLY. Francois Rosay, Tom Waits. Előadások: 3—5—7—9-kor. SELECT: LUANA. Előadások: 3,5, 7 és 9 órakor. URÁNIA: A HÉTFEJŰ SÁRKÁNY. A kövirág és a Bűvös szőnyeg testvér filmje! PERZSA SZONVEGSPECIALISTA garanciával vállal javításokat MAZARIAN Horeaut ! APRÓHIRDETÉSEK 11 Apróhirdetés szavanként 3000 lej, legkisebb hirdetés 30.000 lej, állást keresőknek 20.000 lej. Jeligés hírvétések kezelési díja 5000 lej. Szöveg hirdetés (hírek között) 4000 lej, közgazdasági közlemények 5000 lej szavanként. Nyilttér szavanként 10.000 lej. Keretes hirdetések cm--ként 4000, 5000, 6000 lej. A csak vasárnapra feladot hirdetések után 50%-os felárat számítunk. Hirdetések felvétele d. u. 5 óáig. Csekkszámla: 40.682. I múm fiatal munkást azonnali belépésre keresői ilk „Erdély“ kiadóhivatala RÁDIÓ „Siemen“ acélcsöves olcsón eladó. Forduló-utca 2 szám. SAJÁT írógépemmel másolást vállaloi: otthon. Cím a kiadóban. 4601 BÚTOR, szőnyeg, parcellán, írógép, gyermekkocsi és egyéb értéktárgyak vétele és eladása. „Unicom" Kossuth Lajos utca 10. GYERMEKKOCSIÉRT legmagasabb árat fizetünk. „Unicom“, Kossuthh Lajos utca 10. KÁVÉS, teás, feketés készleteket legmagasabb árban vesz „ARTA“, Unió_utca 9 szám. —4905 GYÁRI rézüst, 85 literes katlannal eladó, Csertörő utca 38 sz. 4903 KERÉKPÁR, (férfi) jó állapotban eladó. 80 százalékos gumikkal, Szent László út 55. —4904 NŐi teniszcipőt, 36-osat veszek. Dózsa György utca 16. Sárdi fotó. ELADÓ egy újtipusú Singer varrógép és egy mély gyermekkocsi. Cím a kiadóban. —4910 BELVÁROSBAN üzlethelyiség berendezéssel átadó. Cím a kiadóban. MOTOBBICIKLI 200 cm3, eladó. Unió-utca 19. Foto-Kino. —4911 JÉGSZEKRÉNY nagy, kettős, eladó. Magyar-Utca 10. Horváthnál. MOTORKERÉKPÁR, Puck, 200-as kifogástalan. Rigler férfikerékpár és sport gyermekkocsi eladók. Fodor, Horea-út 38. hátsó udvar. —4260 ZOMÁNCOZOTT fehér hálós gyermekágy olcsón eladó. „ARTA“, Unió utca 9. —4845 ELADÓ egy alig használt barna férfiruha, régi finom szövetből. Szabadság-tér 6, szabóság. —4909 Jó állapotban kombinált gyermekkocsi eladó. Nagy, Reg. Mihai I. 23. BRISTOL vegetáriánus étterem új helyiségben megnyílt (volt. Kispipa). Reggeli, ebéd, vacsora. Olcsó árak. PERZSA szövőnőt felveszek. Szappan-utca 18. —4913 FIGYELEM! Megnyílik 21-én a „Vig özvegy“ vendéglő. Jó vezetés, kitűnő zene, jó konyha. Szamospart 3 szám.—4902 VESZ-Sü flO jmfor, szőnfgl, porcellán, írógép és egyéb értéktárgyakat. „UNICOM Kossuth Lajos*utca 10. IS Leszállított pünkösdi árak! az újonnan megnyílt „Scampolo“ cégnél Női- és férfi-divatcikkek nagy választékban Kossut Lajos-uca 2 szám (Központi szálló épületében) EGY gyönyörű szép női kerékpár eladó. Weisz gépkereskedőnél, Horeaút 82 szám. —4850 FORDÍTÁSOK cseh, szlovák, horvát, szerb nyelvből. Epure, Mikó.u. 24. emelet. —G1 HIÁROMHETES gyerekhez egészséges szoptató-dajkát keresek. Cím a kiadóban. —4912 ÉRTELMES, agilis, románul is gépiró, megbízható fiatal nőt üzletbe felveszünk. Cím Erdély könyvüzletben. —4259 VARRÓGÉPEKET! Kötőgépeket! Kerékpárokat! Alkatrészeket! Tűket! A legbecsületesebb napi áron vesz és ad el Weisz gépkereskedő. Horea.út 82. —4613 INGATLAN - AÁS KÖZPONTHOZ közel kertes, bútorozott szobát ellátással keres urinő. Címeket a kiadóba „Diétás“ jeligére kér. —9848 „Minerva“ Irodalmi és Nyomdai Müintézet, Kolozsvár. Felelős vezető: Kiss Márton igazgató. — No. 99. Fsoc. jud. Cluj, maammmmm