Erdély, 1947. július-december (4. évfolyam, 146-287. szám)

1947-07-01 / 146. szám

TESTEDZÉS­ a Balkán labdarúgókapuban | Magyarorszá­gl—­Jugoszlávia 3:2 (1st) Az IT­A is győzött Budapesten BELGRÁD. A Balkán Kupa labdarúgóba­jnokságért lejátszott mérkőzést nagy meglepetésre, de teljesen megérdemelten nyerte meg a magyar csapat, amelynek góljait Szilágyi,­­Mike és Puskás rúgták. A szerb csapat góljait Csajkovszky és Cimmomiancsics érték el. A mérkőzést a román Tica Iliescu jól vezette. Az Ita győzelme Budapesten je­lenti a másik nagy meglepetést. A román bajnokcsapat Kovács (2) és Radnai góljaival szerezte meg az értékes győzelmet az Újpest vegyes ellen, amelynek gólját Sár­­di rúgta. Ferencváros — Zsdenice 3:3 (1:1). A magyar csapat megérde­melten győzött Hernádi, Szabó és Frenák góljaival. A Zsidenice gól­ját Hennele rúgta. Bukarestben az országos kard­­vívóbajnokságok küzdelmeinek H. o.-ban Lázár (Dermata) győzött, míg a tőrvívásban, ahol Marinescu győzött, Hintz Gábor (BEAC) kedvezőtlen körülmények miatt csak 7. helyezett lett. A Dermata és Unirea Tricolor után a sepsiszentgyörgyi Textila lett az NB I. harmadik új­ tagja, amely vasárnap a­­ porjot 4:3 arányban legyőzte. AZ a KITETT MAGÁÉRT: Unlives*sitatesi—Ciocanul 2s2 (0s2) Universitatea—UVSC (1si) KOLOZSVÁR. A kolozsvári a vendégek egy perc alatt vála­­egyetemisták labdarúgócsapata szólnak is. Kolosi beadását Dobos bravúros eredményt ért el szem- fejeli szép íveléssel a hálóba. 1:1. cg, ycLCun­gi­an. ------ - — bravúros eredményt ért el szem- fejeli szép íveléssel haton és vasárnap. A bukaresti Gól után kiegyensúlyozott mne- Ciocanul, illetve a debreceni Vas­­zőnyjáték indul. Az U gyakori utas Sport Club volt az U ellen­­támadásaival szemben a DVSC r­f­fele. Mindkét ellenfelével szemben kább lefutásai is veszélyesek. Az váratlanul jó eredményt, ért el a eredmény azonban csak a második .11 y V v-1. C v-1 me u1“'. aj. ^ u‘ ^ ^ -------­helyi diákcsapat, amennyiben félidő erősödő iramában változik, szombaton a félidőben már 2:0-ra amikor az 5. percben A támadás szombaton a xelicoDen mar 7.0-ra amikor az o­­perooen vezető fővárosiakkal szemben a eredményeként Radulescu erős le A második félidőben nemcsak, hogy vése B. Nagy fejéről öngólba jut kiegyenlített, de ha még pár perc- 2:1. 13. percben Kovács, Radu­­cel rendelkezik, a vezetést is meg­­lescu, Coracu, Dascalu a labda át­­szerezhette volna. A vezető gólt jó. Utóbbi kicselezi a védelmet és Naciu szélső révén szerzi meg a a kifutó kapus mellett gólba jut­ Ciocanul, majd utána Horváth a­ratja a labdát. 3:1! A 17. percben gólszerző. A második félidőben az a Romlási helyett beállt Teleki le­ti mindjobban átveszi a támadást fut, bedása az U kapuja előtti ka- és Dascalu labdájából Coracu ér­varodásban ugyancsak öngólból l­el gólt, amely után ugyancsak jut hálóba: 3:2. Ezután a támadást Coracu sarokrúgásából Vigu­szer­ fokozó DVSC két veszélyest sarok­­zi meg az egyenlítő gólt, rúgást is ér el, de eredményjele­ Az utolsó percekben is az U a tébe- nül. Ezzel szemben Coracu és Ro­bei támadó fél, de csatárai, első- man, majd Dascalu is kihagy jó sorban Dascalu, nem tudják ki­ helyzeteket, s így az eredmény használni az adódó helyzeteket, nem változik. A mérkőzés leg- Mindkét együttes nagy erőbe- jobbja Luca dr. volt. .. dobással küzdött,­ a Ciocanul nyújtotta az egységesebb csapat- Ma játsszák le a kerületi tenisz­­játékot, de az egyetemisták is ál- bajnokságok döntőit sal küzdenek meg ma délután a san Anton sípjelére. A mérkőzés pályákon a bajnoki cí­m,',„„íz Sa meheru KOLOZSVÁR. Háromnapos kísz­ “ . tJ_ .. . n-b­aifámnAé, delem után ma, hétfőn játsszák le Ä ÄÄÄ “f1Hal* dan. volna A mérkőzést nagyszáma okt Az eledontokb­a több meg­­közönség előtt Mann Aurel Nagy­ történt, így biko győzelme 1?,, /u . , - „n, „ Xri Beko felett es a Trenka—Kadar bosnya i-si e o, y a 1 - pár győzelme Benedek—Grigercsik tette ami matt a ko^nseg sport- e„ L 0..ban . Dolha _Brandul a szerűtlenül viselkedő retegei ezut- , ,^ f , ,, „ . tói fo no­lottót mérkőzést ma fejezik be, Pusztay­tál is hallatták hangjukat biztosan győzött Sikó ellen. I. o. női egyesben Szövérimé és Hászné között dől el a bajnokság. Höl­gyeknél Mráz Zsuzsa játéka oko­zott kellemes meglepetést, aki cso­portjában győztesnek vehető. A többi számokban is a Dermata Második mérkőzését vasárnap a Debreceni Vasutas Sport Club el­len játszotta. A román-szovjet­magyar zászlókkal disz­itett lelátó : + ------ » ~~ **«**» idei második nemzetközi mérkőzés 7 - senyzemnek nagy többségé,­va­­alkalmából. Az egyetemi csapat­­ami­nt CER- Universita­*-•*---* . „.I-- . -• . -• tea és a Haggibbor legjobb játéka­fehér-feketében, a debreceniek pi­ros-feketében állottak fel. Mure. jellegének megfelelően zászló- és virágcsokorcsere meg üdvözlőbe­széd vezette be a mérkőzést. Az ő nevében Sarca Gheorghe zászlót is ad, a DVSC részéről pedig Sas Béla köszönőszavait szép csokor átadásával fejezi be. A két csapat így áll fel: DVSC: Nagy, Szilágyi, B. Nagy, Tisza, Csárdás, Kádas, Kolosi, Sidlek, Szabó, Dobos, Balla. Universita­tea: Cristea, Straja, Medrea, Joja, Luca dr., Nistor (Vasas), Vigu (Roman), Kovács IV., Dascalu, Radulescu Covacu. A nagyváradi és szatmári mér­kőzéseitől kissé fáradtan áll ki a vendégcsapat .(vasárnap reggel tjTM£ már a lapaarugás kedvelőinek A ? r*5?L!^Var?L!!TMek Mf**. « •*»­**» törpemérkőzés ellenére tervszerűen egységesen játszik. Az U-n nem érzik annyi­ra a Ciocanul mérkőzés elleni fá­radtság, ráadásul a két Vasas já­tékos kölcsön is frissítést jelent, így a helyi csapat a kezdeménye­ző és többet támadó fél. Ennek után gyakran hallja az ember azt, hogy a nagyok is tanulhatnának tő­lük. Ebben van is valami igazság, aminek alapja főként abban talál­ható, hogy ezek a gyermek­játéko­sok valóban játszanak, sok „mellék­­gondolattól“ mentesen, ami a mér­megfelelően az első vélt is az U . , igazi játékjelegét, természetes AZ U NEMZETKÖZI GYŐZELME... Aranyat, fogaranyat legmagasabb árban vásárolok OCSIS ékszerész Sir. Regele Mihai 22 íUnió-utca) NB I. Carmen—CFR 1:1 (1:0). Ciocanul—CFR Dej 4:0 (1:0). Politechnika — Szabadság 5:2 (3:1). Vasas (Budapest) - Bratislava 6:2. „TÖRPÉK“ A VASASNÁL... KOLOZSVÁR. Köztudomású, hogy a labdarúgásban sem utolsórendű az „utánpótlás“ kérdése. Erre a mindig időszerű kérdésre különösen akkor eszméltek rá az emberek, amikor ifjúságiakat, vagy éppen „törpéket“, „kölyköket“ látnak futballozni. Ezek éri el­­a 15 percbeni Coram ré i^g-Vmát tükrözi vissza. Durvaság, vén, akihez kZTcs I^ mit AS, "“T"4* -S *■* “yagi ,érnén a labdát. A^öjíl jLnban *tSZa0ak * iöTM VESZEK ruhát, lábbelit, fehérneműt, ágy­neműt, matracot, szőnyeget stb. Postakert-utca 3 Irodaiig , törvényszé­k gyermekeink nevelési pri . KOLOZSVÁR. Szomba­tán, jú­nius 28-án délután, a fülört me­leg ellenébe, nagy közönség fog­lalta el a Piarista Gimnázium dísz­­termének padjait, hogy meghall­gassa azt az irodalmi törvényszé­ket, melynek tárgya a mai ifjúság volt, rendezői a Demokrata Zsidó Ifjak, előadói pedig Császár Ká­roly, Balogh Edgár, Bak­u Timo­tea, Erdős László, Vitályos Erzsé­bet, dr. Herskó, Garay Ödön, Brú­der László és dr. Becski Irén. A nagy érdeklődéssel várt tör­vényszéki tárgyalás a kiváló elő­adók, pszichológusok és pedagógu­sok részvételével végig izgalma­san érdekes, újszerű, változatos, tartalmas és tanulságos volt, amit bizonyít, hogy a közel háromórás előadáson a közönség figyelme egy pillanaig sem lankadt és sok értékes hozzászólással, tarkították az irodalmi törvényszék menetét. A törvényszék vitája során Panti­­lijev sz­ovje­­ró világhíres ,,Skic” című könyvét vette alapul. E könyvet ma már minden kultur­­nyelvre lefordították, s példátlan sikerének fő oka, hogy újszerű ne­velési rendszert mutat be, mely ma már túljutott a kísérleti álla­poton s a Szovjetben élő valóság­gá vált. E rendszer az ifjúság minden túlkapásával és hibájával szemben alkalmazott munka, azaz a munkáltatás rendkívüli erkölcsi és szellemi jelentősége. Szó esett az ifjúság bűnözőiről, ifjúkori gyilkosokról, betörőkről, megrögzött hazugokról, kik nem tisztelnek senkit és semmit s az életet számukra kitalált kalandnak minősítik. E kisebbséggel szem­ben áll a munkát és életet komo­lyan nem vevő elbizakodott, há­­nyavetiek nagy tömege s a kevés komoly és céltudatos gyermek. A viták, vád- és védőbeszédek során kialakult tanulság az, hogy az if­júság mai bűneiért az a társada­lom felelős, mely két világháborút zúdított a világra, tehát nem a gyermeket, hanem ezt a bű­nös tár­sadalmat kell a vádlottak padjára ültetni. A helytelen nevelés az oka a kilengéseknek. A mai tanárokat is felmentette a törvényszék a fe­lelősség súlya alól, habár amint az­­szküdszék kifejtette, maguk is nevelésre szorulnak. A Skidet is felmentették a vád alól a tör­vényszék tagjai, akiket pompás előadásaikért a közönség melegen ünnepelt. Semhá­z ♦ Mű­v.tés * lyod&é** Titanic keringő T. Munatesou darabja tipik­us pol­gári erg játék, melyet egyedül a szó­rakoztatás szándékká hívott életre a semmitmondás és a mélyebb problé­mák elkerülésének jegyében, ám még ebben a „műfajban“ is a leggyen­gébb termékek közé tartozik. Nincs jut jón bizonyos szellemességnek. Üt­ött némi mindig­ inkább mulatta­tó, mint leleplező — szatírával dobja fel a román, nagypolgári élet egy­­egy sajátos — részint sajátosan ro­mán, részint sajátosan nagypolgári — jelenségét, ez azonban kevéssé in­dokolja több helyen (így Budapesten is) elért sikerét,, mert a darab szer­kezeti felépítése erőtlen és elhibá­zott, meseszövése erőltetett, fordula­tai és megoldása mondvacsináltak, amiért alig kárpótol a jó környezet­­rajz, néhány szellemes „bemondás“ és egyik-másik jól megfigyelt és megrajzolt jellem figurá­ja. Az előadás sem vált dicsőségére a Román Nemzeti Színháznak, bár Ion Dinculescu rendező a­ lehetőségekhez képest jó és gondos munkát végzett. A szereplők közül elsősorban az ed­dig érdemtelenül mellőzött fiatal Ena Cenariu tűnt ki megindítóan emberi alakításával, a darab sovány drámai magvát hordozó sírni a lány helyes felfogásban megelevenített szerepé­ben, valamint Maria Ungur, aki a vásott kölyök alakjában az életkép eleven hangulatát vitte a színpadra. (Jy) A színház közleményei A JANIKA óta kevés vígjátéknak volt olyan nagy sikere, mint a szom­baton este felújított BUBUS-nak. Érthető, mert a közel húsz előadást megért Janika mintha csak testvér­darabja lenne ennek a kedves, gaz­­dag humorú zenés vígjátéknak. A da­rab főszerepét is Kovács Kató ala­kítja, aki a Janikában annyiszor megnevettette a közönséget. A Jani­­ka nadrágos szerepe után a Bubus­­ban egy bűbájos bakfislányt játszik, aki a komikus helyzetek egész so­rát idézi elő. A BUBUS sikere vete­kedik a Janika sikerével. A darab, melyet Csóka József rendezett és Stefanidesz József karnagy vezényel, kedden este is műsoron van. Hétfőn Gredinár­ Aurél nagyhatású színmű­vét, a SENKIT SEM TERHEL FE­­LELŐSSÉG­et ismétli meg a szín­ház, a szervezett munkásság ré­szére.­­ 40 éves írói jubileumát ÜNNEPLI BALÁZS BÉLA. Buda­pestről jelentik: Balázs Béla­, az Európaszerte ismert magyar író a Fészek-klubban ünnepelte meg negy­venéves írói jub­ieumát. Az ünnep­ségen a kormá­ny kiküldöttjén kívül megjelentek az író tisztelői és bará­tai is. / a hzi-;nti vöruvi ihtvan Al r AMÎ l'AUVAR SVINHAZ­­, ÜHOIt A : TI­RTF ÖN er.l'fél H órakor HENK­ T, SEM TE Id ER FELSBÖSSEU. ‘(Chilim'" viréi nagyhetdw ■játéka.) Utolsó előadás az évad­­­­ban a sz­ / eze­lt munkásság ré­­szére. KEDDEN délNm fél U-sor: N­AN­, NELE szivedébe É8 meg* VÁLTÁS A. (Az Allan.i Ma­gyar Színművészei Főiskola előadása, a színház mvészeinek közreműkö­­désével.) Este fél­­ fátkor: BUTUS. (Ko­­vács Kató ellépésével.) KEDDEN DÉLUTÁN A ,JIAN­­NELE SZE'VEDJfcSEI K.S MEGj VÁLTÁSA“ V. MAGYAR SZÍNH­ÁZBAN Az élet mellöbbentően reális va­lósága és a t'-zta költészet gazdag álomvilága koráztatja el kedden délután a szinázba járó közönséget a Magyar Színázban. Az előadáson a Színművész­i Főiskola legtehet­ségesebb növedékei mutatkoznak be? A darabot Kömives Nagy Lajos rendezi. A díszleteket Szakács György terveie. Olcsó, mélyen le­­szállított déluini helyáruk. Az elő­adás megkezdtekor a nézőtérre vez­­ető ajtókat zárják. NYÁRITANFOLYAM A szaktanári zeneiskola nyári tanfolyamot fedez a következő tan­­tárgyakkal: zigora, hegedű, ma­gánének, akonon. Külön zenetörté­neti tanf­oly­am­ me­g­felelő számú je­lentkező részei. A tanfolyam július 1-én kezdődik.Beiratkozás a zene­iskola helyiségben, Str. 6 Martie 42 szá­m. II. .9. D. . 12—1 és d. u. 5—6. óra között. JIPEO HIRDETÉSE­KI Apróhirdetés szavanként 3000 lej, legkisebb hirdetés 30.000 lej, állást keresőknek 20 000 lej Jeligés fl­ísí­tések kezelési díja 5000 lej. Szöveg hirdetés (hírek között) 4000 lej. köz­gazdasági közlemények 5000 LB sza­vanként. Nyüttér szavanként 10.000 lej. Keretes hirdetések emuként 4 000, 5000, 6000 la A csak vasárnpra feladott hirdetések után 50%-os felárat számítunk. Hirdetések felvétele d. u. 5 óál°- Csekkszámla- »is« ÖNÁLLÓ román-magyar :velezőt vagy levelezőnőt keresünk .zannali Gyorsírók előnyben. Glacs-gyár, Kolozsvár, Dézsne­­ utca 40. 369—1 FÜRDŐKÁD, kagylók,­ztart­á­­lyok stb. eladók Érdeklődni ügyvédi iroda, Avram Sar­cu 10. —372 INGATLAN — LAK,TI JULIUS elsején megnyílik a leg­olcsóbb élelmiszerüzlet. „La Micu“ Egyetem­ u. 6. 808— KÉTSÜTÖS fözőkemence és két ablak jó állapotban, eladók. Masaryk­­utca 23. H. EGY varrógép eladó. Cim a kiadó­ban. —803 ÉRTESÍTÉS! Kitűnő állapotban, karikahajós „Singer*1 varrógépek, szabógépek, cipészgépek, szücsgé­­pek, jutányos áron eladók! Weisz gépkereskedőnél, Kolozsváron, Horea­­út 82 szám. PERZSABUNDÁT kifogástalan állapotban megvételre keresek. Cím a kiadóban: 1 687 SANGEORGE-BAI (Román -Szentgyörgy) Szobák, esetleg konyhává! kiadók renovált villában, fenyvessel Cím: Erdély könyvkereskedésben HATEZER literes petróleumtartály eladó. Hoffmann, strada Deportaţi­lor 4. (Kajátői­ út.) .768 RÁDIÓ „Telefunken“ 4+2 acél­­csöves, modorn, üzemképes állapot­ban eladó. Pata­ u. 164. 780— BEJÁRÓNő állást keres négyéves kislányával, kettőjük ellátása elle­nében. Cím a kiadóban. 787— RÁDIÓ, ultramodern kitűnő álla­potban olcsón eladó. Forduló-utca 2 szám. GYERMEKKOCSIÉRT legmaga­sabb árat fizetünk. „UNICOM“, Ko­ssuth Lajos-utca 10. ELVESZETT Horea-úttól Felleg­­vári-út, Rákóczi-út vonalon László Erzsébet névre szóló fényképes sze­mélyazonossági igazolvány és lakha­tási bizonylat. Becsületes megta­lálója adja le kiadóhivatal­unkre vagy az­ igazolványon levő címre. Az iratok érvénytelenek. RÁDIÓT esetleg lámpanélkülit vagy nem üzemképest vennék. Cím Erdély könyvüzletben. —363 SUPER 4+1 lámpás rádió és ke­ményfa Íróasztal eladó. Can a kiadó­ban. —801 BALKARU­S inger-eipészvarrógép eladó. Str. Aurel Vlaicu 20. (v. Ha­­dak­ utja.) —799 BÚTOR, szőnyeg, parcellán, író­gép, gyermekkocsi és egyéb érték­tárgyak vétele és eladása. „UNI­COM“, Kossuth Lajos­ utca 10. VESZEK és eladok mindenféle bútort. Jókai­ u. 4 sz. (—) BÉLYEGGYÜJTEMÉNYEKET, tö­megbélyegeket legmagasabb áron veszek. Erős, Dávid Ferenc_utca 12 szám. __H KERESEK az állomás kenyékéh 1—2 szoba-konyhás lakás napi áron, esetleg élelmiszer. Zenédem Cim a kiadóban. —779 KÉT-HÁROMSZOBÁS lakót adok kevés megépítéssel. Cim a Adóban. —777, ÉLETJÁRADÉKRA házat vennék, Címeket a kiadt­ba kérek „Élet­járadék“ jeligére. —806 ÜZLETHELYISÉG a Miha Vitea­­zul-téren sürgősen átadó. Érceklödni P. Mihai Viteazul. 10. Trafil­an. —804 Bsicor, perssanszönyeg­ márkás festmények, értéktárgyak és GYERMEKKOCSIK vétele és eladása fIARTA'm­4 Mihály királyi (vált Unió^u-t fektetn.­­• Iglinervai Irodalmi és Nyomdai MŰintézet, Kolozsvár. Felelős vezető: Kiss Márton igazgató. — Nőj $+ Fioc jud. ChD .L MOZI! MŰSORA: CAPITOL: H­AUGS­ÁG NÉLKÜLI Latabár Kálomnál. CORSO: TEN­ERP­A­RTI RANDE­­VÚ. Előadták 5—7—9 órakor. ROYAL: VÉGE EGYÜTT ... Az­ 1947-es proakció legkedvesebb­ romantikus vígjátéka! „ROYAL PRIVCE“: STAN ÉS BRAN a nak­ hősei! 2 órai neve­tés! Kezdete és 4, fél 6, fél 6 és 9 órakor. O­ATÖ: FEJJIÉR r jjSZyUj. "A " kapóbb amerikai háborús film­­remek. Előadások kezdete: S, ne­­gyed 6, negyed 8, negyed 16 óra­kor. SELECT: A VARÁZSHEGEDŰ, Amerikai zenés film-szenzáció. Ye­hudi Menuhin közre­mi köpésével. URÁNIA: A CIRKUSZ CSILLAGA. Előadások: 5,7,9 órakor, jVasár­­nap d. e. 11 és d. u. S.kor is!

Next