Erdély, 1947. július-december (4. évfolyam, 146-287. szám)
1947-07-01 / 146. szám
TESTEDZÉS a Balkán labdarúgókapuban | Magyarországl—Jugoszlávia 3:2 (1st) Az ITA is győzött Budapesten BELGRÁD. A Balkán Kupa labdarúgóbajnokságért lejátszott mérkőzést nagy meglepetésre, de teljesen megérdemelten nyerte meg a magyar csapat, amelynek góljait Szilágyi,Mike és Puskás rúgták. A szerb csapat góljait Csajkovszky és Cimmomiancsics érték el. A mérkőzést a román Tica Iliescu jól vezette. Az Ita győzelme Budapesten jelenti a másik nagy meglepetést. A román bajnokcsapat Kovács (2) és Radnai góljaival szerezte meg az értékes győzelmet az Újpest vegyes ellen, amelynek gólját Sárdi rúgta. Ferencváros — Zsdenice 3:3 (1:1). A magyar csapat megérdemelten győzött Hernádi, Szabó és Frenák góljaival. A Zsidenice gólját Hennele rúgta. Bukarestben az országos kardvívóbajnokságok küzdelmeinek H. o.-ban Lázár (Dermata) győzött, míg a tőrvívásban, ahol Marinescu győzött, Hintz Gábor (BEAC) kedvezőtlen körülmények miatt csak 7. helyezett lett. A Dermata és Unirea Tricolor után a sepsiszentgyörgyi Textila lett az NB I. harmadik új tagja, amely vasárnap a porjot 4:3 arányban legyőzte. AZ a KITETT MAGÁÉRT: Unlives*sitatesi—Ciocanul 2s2 (0s2) Universitatea—UVSC (1si) KOLOZSVÁR. A kolozsvári a vendégek egy perc alatt válaegyetemisták labdarúgócsapata szólnak is. Kolosi beadását Dobos bravúros eredményt ért el szem- fejeli szép íveléssel a hálóba. 1:1. cg, ycLCungian. ------ - — bravúros eredményt ért el szem- fejeli szép íveléssel haton és vasárnap. A bukaresti Gól után kiegyensúlyozott mne- Ciocanul, illetve a debreceni Vaszőnyjáték indul. Az U gyakori utas Sport Club volt az U ellentámadásaival szemben a DVSC rffele. Mindkét ellenfelével szemben kább lefutásai is veszélyesek. Az váratlanul jó eredményt, ért el a eredmény azonban csak a második .11 y V v-1. C v-1 me u1“'. aj. ^ u‘ ^ ^ -------helyi diákcsapat, amennyiben félidő erősödő iramában változik, szombaton a félidőben már 2:0-ra amikor az 5. percben A támadás szombaton a xelicoDen mar 7.0-ra amikor az operooen vezető fővárosiakkal szemben a eredményeként Radulescu erős le A második félidőben nemcsak, hogy vése B. Nagy fejéről öngólba jut kiegyenlített, de ha még pár perc- 2:1. 13. percben Kovács, Raducel rendelkezik, a vezetést is meglescu, Coracu, Dascalu a labda átszerezhette volna. A vezető gólt jó. Utóbbi kicselezi a védelmet és Naciu szélső révén szerzi meg a a kifutó kapus mellett gólba jut Ciocanul, majd utána Horváth aratja a labdát. 3:1! A 17. percben gólszerző. A második félidőben az a Romlási helyett beállt Teleki leti mindjobban átveszi a támadást fut, bedása az U kapuja előtti ka- és Dascalu labdájából Coracu érvarodásban ugyancsak öngólból lel gólt, amely után ugyancsak jut hálóba: 3:2. Ezután a támadást Coracu sarokrúgásából Viguszer fokozó DVSC két veszélyest sarokzi meg az egyenlítő gólt, rúgást is ér el, de eredményjele Az utolsó percekben is az U a tébe- nül. Ezzel szemben Coracu és Robei támadó fél, de csatárai, első- man, majd Dascalu is kihagy jó sorban Dascalu, nem tudják ki helyzeteket, s így az eredmény használni az adódó helyzeteket, nem változik. A mérkőzés leg- Mindkét együttes nagy erőbe- jobbja Luca dr. volt. .. dobással küzdött, a Ciocanul nyújtotta az egységesebb csapat- Ma játsszák le a kerületi teniszjátékot, de az egyetemisták is ál- bajnokságok döntőit sal küzdenek meg ma délután a san Anton sípjelére. A mérkőzés pályákon a bajnoki cím,',„„íz Sa meheru KOLOZSVÁR. Háromnapos kísz “ . tJ_ .. . n-baifámnAé, delem után ma, hétfőn játsszák le Ä ÄÄÄ “f1Hal* dan. volna A mérkőzést nagyszáma okt Az eledontokba több megközönség előtt Mann Aurel Nagy történt, így biko győzelme 1?,, /u . , - „n, „ Xri Beko felett es a Trenka—Kadar bosnya i-si e o, y a 1 - pár győzelme Benedek—Grigercsik tette ami matt a ko^nseg sport- e„ L 0..ban . Dolha _Brandul a szerűtlenül viselkedő retegei ezut- , ,^ f , ,, „ . tói fo nolottót mérkőzést ma fejezik be, Pusztaytál is hallatták hangjukat biztosan győzött Sikó ellen. I. o. női egyesben Szövérimé és Hászné között dől el a bajnokság. Hölgyeknél Mráz Zsuzsa játéka okozott kellemes meglepetést, aki csoportjában győztesnek vehető. A többi számokban is a Dermata Második mérkőzését vasárnap a Debreceni Vasutas Sport Club ellen játszotta. A román-szovjetmagyar zászlókkal diszitett lelátó : + ------ » ~~ **«**» idei második nemzetközi mérkőzés 7 - senyzemnek nagy többségé,vaalkalmából. Az egyetemi csapatamint CER- Universita*-•*---* . „.I-- . -• . -• tea és a Haggibbor legjobb játékafehér-feketében, a debreceniek piros-feketében állottak fel. Mure. jellegének megfelelően zászló- és virágcsokorcsere meg üdvözlőbeszéd vezette be a mérkőzést. Az ő nevében Sarca Gheorghe zászlót is ad, a DVSC részéről pedig Sas Béla köszönőszavait szép csokor átadásával fejezi be. A két csapat így áll fel: DVSC: Nagy, Szilágyi, B. Nagy, Tisza, Csárdás, Kádas, Kolosi, Sidlek, Szabó, Dobos, Balla. Universitatea: Cristea, Straja, Medrea, Joja, Luca dr., Nistor (Vasas), Vigu (Roman), Kovács IV., Dascalu, Radulescu Covacu. A nagyváradi és szatmári mérkőzéseitől kissé fáradtan áll ki a vendégcsapat .(vasárnap reggel tjTM£ már a lapaarugás kedvelőinek A ? r*5?L!^Var?L!!TMek Mf**. « •*»**» törpemérkőzés ellenére tervszerűen egységesen játszik. Az U-n nem érzik annyira a Ciocanul mérkőzés elleni fáradtság, ráadásul a két Vasas játékos kölcsön is frissítést jelent, így a helyi csapat a kezdeményező és többet támadó fél. Ennek után gyakran hallja az ember azt, hogy a nagyok is tanulhatnának tőlük. Ebben van is valami igazság, aminek alapja főként abban található, hogy ezek a gyermekjátékosok valóban játszanak, sok „mellékgondolattól“ mentesen, ami a mérmegfelelően az első vélt is az U . , igazi játékjelegét, természetes AZ U NEMZETKÖZI GYŐZELME... Aranyat, fogaranyat legmagasabb árban vásárolok OCSIS ékszerész Sir. Regele Mihai 22 íUnió-utca) NB I. Carmen—CFR 1:1 (1:0). Ciocanul—CFR Dej 4:0 (1:0). Politechnika — Szabadság 5:2 (3:1). Vasas (Budapest) - Bratislava 6:2. „TÖRPÉK“ A VASASNÁL... KOLOZSVÁR. Köztudomású, hogy a labdarúgásban sem utolsórendű az „utánpótlás“ kérdése. Erre a mindig időszerű kérdésre különösen akkor eszméltek rá az emberek, amikor ifjúságiakat, vagy éppen „törpéket“, „kölyköket“ látnak futballozni. Ezek éri ela 15 percbeni Coram ré i^g-Vmát tükrözi vissza. Durvaság, vén, akihez kZTcs I^ mit AS, "“T"4* -S *■* “yagi ,érnén a labdát. A^öjíl jLnban *tSZa0ak * iöTM VESZEK ruhát, lábbelit, fehérneműt, ágyneműt, matracot, szőnyeget stb. Postakert-utca 3 Irodaiig , törvényszék gyermekeink nevelési pri . KOLOZSVÁR. Szombatán, június 28-án délután, a fülört meleg ellenébe, nagy közönség foglalta el a Piarista Gimnázium dísztermének padjait, hogy meghallgassa azt az irodalmi törvényszéket, melynek tárgya a mai ifjúság volt, rendezői a Demokrata Zsidó Ifjak, előadói pedig Császár Károly, Balogh Edgár, Baku Timotea, Erdős László, Vitályos Erzsébet, dr. Herskó, Garay Ödön, Brúder László és dr. Becski Irén. A nagy érdeklődéssel várt törvényszéki tárgyalás a kiváló előadók, pszichológusok és pedagógusok részvételével végig izgalmasan érdekes, újszerű, változatos, tartalmas és tanulságos volt, amit bizonyít, hogy a közel háromórás előadáson a közönség figyelme egy pillanaig sem lankadt és sok értékes hozzászólással, tarkították az irodalmi törvényszék menetét. A törvényszék vitája során Pantilijev szovjeró világhíres ,,Skic” című könyvét vette alapul. E könyvet ma már minden kulturnyelvre lefordították, s példátlan sikerének fő oka, hogy újszerű nevelési rendszert mutat be, mely ma már túljutott a kísérleti állapoton s a Szovjetben élő valósággá vált. E rendszer az ifjúság minden túlkapásával és hibájával szemben alkalmazott munka, azaz a munkáltatás rendkívüli erkölcsi és szellemi jelentősége. Szó esett az ifjúság bűnözőiről, ifjúkori gyilkosokról, betörőkről, megrögzött hazugokról, kik nem tisztelnek senkit és semmit s az életet számukra kitalált kalandnak minősítik. E kisebbséggel szemben áll a munkát és életet komolyan nem vevő elbizakodott, hányavetiek nagy tömege s a kevés komoly és céltudatos gyermek. A viták, vád- és védőbeszédek során kialakult tanulság az, hogy az ifjúság mai bűneiért az a társadalom felelős, mely két világháborút zúdított a világra, tehát nem a gyermeket, hanem ezt a bűnös társadalmat kell a vádlottak padjára ültetni. A helytelen nevelés az oka a kilengéseknek. A mai tanárokat is felmentette a törvényszék a felelősség súlya alól, habár amint azszküdszék kifejtette, maguk is nevelésre szorulnak. A Skidet is felmentették a vád alól a törvényszék tagjai, akiket pompás előadásaikért a közönség melegen ünnepelt. Semház ♦ Műv.tés * lyod&é** Titanic keringő T. Munatesou darabja tipikus polgári erg játék, melyet egyedül a szórakoztatás szándékká hívott életre a semmitmondás és a mélyebb problémák elkerülésének jegyében, ám még ebben a „műfajban“ is a leggyengébb termékek közé tartozik. Nincs jut jón bizonyos szellemességnek. Ütött némi mindig inkább mulattató, mint leleplező — szatírával dobja fel a román, nagypolgári élet egyegy sajátos — részint sajátosan román, részint sajátosan nagypolgári — jelenségét, ez azonban kevéssé indokolja több helyen (így Budapesten is) elért sikerét,, mert a darab szerkezeti felépítése erőtlen és elhibázott, meseszövése erőltetett, fordulatai és megoldása mondvacsináltak, amiért alig kárpótol a jó környezetrajz, néhány szellemes „bemondás“ és egyik-másik jól megfigyelt és megrajzolt jellem figurája. Az előadás sem vált dicsőségére a Román Nemzeti Színháznak, bár Ion Dinculescu rendező a lehetőségekhez képest jó és gondos munkát végzett. A szereplők közül elsősorban az eddig érdemtelenül mellőzött fiatal Ena Cenariu tűnt ki megindítóan emberi alakításával, a darab sovány drámai magvát hordozó sírni a lány helyes felfogásban megelevenített szerepében, valamint Maria Ungur, aki a vásott kölyök alakjában az életkép eleven hangulatát vitte a színpadra. (Jy) A színház közleményei A JANIKA óta kevés vígjátéknak volt olyan nagy sikere, mint a szombaton este felújított BUBUS-nak. Érthető, mert a közel húsz előadást megért Janika mintha csak testvérdarabja lenne ennek a kedves, gazdag humorú zenés vígjátéknak. A darab főszerepét is Kovács Kató alakítja, aki a Janikában annyiszor megnevettette a közönséget. A Janika nadrágos szerepe után a Bubusban egy bűbájos bakfislányt játszik, aki a komikus helyzetek egész sorát idézi elő. A BUBUS sikere vetekedik a Janika sikerével. A darab, melyet Csóka József rendezett és Stefanidesz József karnagy vezényel, kedden este is műsoron van. Hétfőn Gredinár Aurél nagyhatású színművét, a SENKIT SEM TERHEL FELELŐSSÉGet ismétli meg a színház, a szervezett munkásság részére. 40 éves írói jubileumát ÜNNEPLI BALÁZS BÉLA. Budapestről jelentik: Balázs Béla, az Európaszerte ismert magyar író a Fészek-klubban ünnepelte meg negyvenéves írói jubieumát. Az ünnepségen a kormány kiküldöttjén kívül megjelentek az író tisztelői és barátai is. / a hzi-;nti vöruvi ihtvan Al r AMÎ l'AUVAR SVINHAZ, ÜHOIt A : TIRTF ÖN er.l'fél H órakor HENK T, SEM TE Id ER FELSBÖSSEU. ‘(Chilim'" viréi nagyhetdw ■játéka.) Utolsó előadás az évadban a sz / ezelt munkásság részére. KEDDEN délNm fél U-sor: NAN, NELE szivedébe É8 meg* VÁLTÁS A. (Az Allan.i Magyar Színművészei Főiskola előadása, a színház mvészeinek közreműködésével.) Este fél fátkor: BUTUS. (Kovács Kató ellépésével.) KEDDEN DÉLUTÁN A ,JIANNELE SZE'VEDJfcSEI K.S MEGj VÁLTÁSA“ V. MAGYAR SZÍNHÁZBAN Az élet mellöbbentően reális valósága és a t'-zta költészet gazdag álomvilága koráztatja el kedden délután a szinázba járó közönséget a Magyar Színázban. Az előadáson a Színművészi Főiskola legtehetségesebb növedékei mutatkoznak be? A darabot Kömives Nagy Lajos rendezi. A díszleteket Szakács György terveie. Olcsó, mélyen leszállított déluini helyáruk. Az előadás megkezdtekor a nézőtérre vezető ajtókat zárják. NYÁRITANFOLYAM A szaktanári zeneiskola nyári tanfolyamot fedez a következő tantárgyakkal: zigora, hegedű, magánének, akonon. Külön zenetörténeti tanfolyam megfelelő számú jelentkező részei. A tanfolyam július 1-én kezdődik.Beiratkozás a zeneiskola helyiségben, Str. 6 Martie 42 szám. II. .9. D. . 12—1 és d. u. 5—6. óra között. JIPEO HIRDETÉSEKI Apróhirdetés szavanként 3000 lej, legkisebb hirdetés 30.000 lej, állást keresőknek 20 000 lej Jeligés flísítések kezelési díja 5000 lej. Szöveg hirdetés (hírek között) 4000 lej. közgazdasági közlemények 5000 LB szavanként. Nyüttér szavanként 10.000 lej. Keretes hirdetések emuként 4 000, 5000, 6000 la A csak vasárnpra feladott hirdetések után 50%-os felárat számítunk. Hirdetések felvétele d. u. 5 óál°- Csekkszámla- »is« ÖNÁLLÓ román-magyar :velezőt vagy levelezőnőt keresünk .zannali Gyorsírók előnyben. Glacs-gyár, Kolozsvár, Dézsne utca 40. 369—1 FÜRDŐKÁD, kagylók,ztartályok stb. eladók Érdeklődni ügyvédi iroda, Avram Sarcu 10. —372 INGATLAN — LAK,TI JULIUS elsején megnyílik a legolcsóbb élelmiszerüzlet. „La Micu“ Egyetem u. 6. 808— KÉTSÜTÖS fözőkemence és két ablak jó állapotban, eladók. Masarykutca 23. H. EGY varrógép eladó. Cim a kiadóban. —803 ÉRTESÍTÉS! Kitűnő állapotban, karikahajós „Singer*1 varrógépek, szabógépek, cipészgépek, szücsgépek, jutányos áron eladók! Weisz gépkereskedőnél, Kolozsváron, Horeaút 82 szám. PERZSABUNDÁT kifogástalan állapotban megvételre keresek. Cím a kiadóban: 1 687 SANGEORGE-BAI (Román -Szentgyörgy) Szobák, esetleg konyhává! kiadók renovált villában, fenyvessel Cím: Erdély könyvkereskedésben HATEZER literes petróleumtartály eladó. Hoffmann, strada Deportaţilor 4. (Kajátői út.) .768 RÁDIÓ „Telefunken“ 4+2 acélcsöves, modorn, üzemképes állapotban eladó. Pata u. 164. 780— BEJÁRÓNő állást keres négyéves kislányával, kettőjük ellátása ellenében. Cím a kiadóban. 787— RÁDIÓ, ultramodern kitűnő állapotban olcsón eladó. Forduló-utca 2 szám. GYERMEKKOCSIÉRT legmagasabb árat fizetünk. „UNICOM“, Kossuth Lajos-utca 10. ELVESZETT Horea-úttól Fellegvári-út, Rákóczi-út vonalon László Erzsébet névre szóló fényképes személyazonossági igazolvány és lakhatási bizonylat. Becsületes megtalálója adja le kiadóhivatalunkre vagy az igazolványon levő címre. Az iratok érvénytelenek. RÁDIÓT esetleg lámpanélkülit vagy nem üzemképest vennék. Cím Erdély könyvüzletben. —363 SUPER 4+1 lámpás rádió és keményfa Íróasztal eladó. Can a kiadóban. —801 BALKARUS inger-eipészvarrógép eladó. Str. Aurel Vlaicu 20. (v. Hadak utja.) —799 BÚTOR, szőnyeg, parcellán, írógép, gyermekkocsi és egyéb értéktárgyak vétele és eladása. „UNICOM“, Kossuth Lajos utca 10. VESZEK és eladok mindenféle bútort. Jókai u. 4 sz. (—) BÉLYEGGYÜJTEMÉNYEKET, tömegbélyegeket legmagasabb áron veszek. Erős, Dávid Ferenc_utca 12 szám. __H KERESEK az állomás kenyékéh 1—2 szoba-konyhás lakás napi áron, esetleg élelmiszer. Zenédem Cim a kiadóban. —779 KÉT-HÁROMSZOBÁS lakót adok kevés megépítéssel. Cim a Adóban. —777, ÉLETJÁRADÉKRA házat vennék, Címeket a kiadtba kérek „Életjáradék“ jeligére. —806 ÜZLETHELYISÉG a Miha Viteazul-téren sürgősen átadó. Érceklödni P. Mihai Viteazul. 10. Trafilan. —804 Bsicor, perssanszönyeg márkás festmények, értéktárgyak és GYERMEKKOCSIK vétele és eladása fIARTA'm4 Mihály királyi (vált Unió^u-t fektetn.• Iglinervai Irodalmi és Nyomdai MŰintézet, Kolozsvár. Felelős vezető: Kiss Márton igazgató. — Nőj $+ Fioc jud. ChD .L MOZI! MŰSORA: CAPITOL: HAUGSÁG NÉLKÜLI Latabár Kálomnál. CORSO: TENERPARTI RANDEVÚ. Előadták 5—7—9 órakor. ROYAL: VÉGE EGYÜTT ... Az 1947-es proakció legkedvesebb romantikus vígjátéka! „ROYAL PRIVCE“: STAN ÉS BRAN a nak hősei! 2 órai nevetés! Kezdete és 4, fél 6, fél 6 és 9 órakor. OATÖ: FEJJIÉR r jjSZyUj. "A " kapóbb amerikai háborús filmremek. Előadások kezdete: S, negyed 6, negyed 8, negyed 16 órakor. SELECT: A VARÁZSHEGEDŰ, Amerikai zenés film-szenzáció. Yehudi Menuhin közremi köpésével. URÁNIA: A CIRKUSZ CSILLAGA. Előadások: 5,7,9 órakor, jVasárnap d. e. 11 és d. u. S.kor is!