Erdélyi Híradó, 1837. január-június (első félév, 1-52. szám)
1837-05-26 / 42. szám
42. ERDÉLYI HÍRADÓ Erdély és Magyarország. Austria. Francziaország. Nagybritannia. Spanyolország. Portugal. Olaszország. Németország. Ész. Amerika.Spanyol-Amerika. Újabb tudósítások. 1631k. Vasárnapi újság. Egész nap változó. Egész nap tiszta. Éjjel és d. u. eső , 59 k. h. dörgés, reg. és d. tiszta. KOLOZSVÁRT. Szombaton május 27dik napján 1837. Mikor ? Levegőmérő (Barom.)[ Hévmérö (iteaum.)| Szél Időjárás. Május 25kán 24kén 2okén reg. 7 óra. 27" 7'" 27" 8" 27" 9'" délben. reg. 7 óra. +* 9 4- 10 + 12 délben. 4- 14 4- 17 4- 1.8 ND. 1 ND 2 N Ю. 1 ERDÉLY ÉS MAGYARORSZÁG. Brassó. Május lékén szivreható innepélyességgel adatott át görög biró Cservenvodaly D. István urnak az ő cs. k. felsége kegyelméből nyert szalagon függő polgári kis arany érdem pénz. Reggeli 10 órakor a’ katonai tiszti kar, a’ magistratualis személyek ’s a’ tisztelt biró úr, a’ kereskedő társaságtól kisértetve a’ catholicum templomba mentek, a’ katonaság a’ templom előtt kiállítva állott. A’ nagy oltári sz. áldozat végzetével, a’ piaczon álló catholicus tanulók az ismeretes nép éneket elénekelvén, vivát kiáltás után a’katonaság sálvet lőtt. Ezután brigádos generál Cseilieh Albert úr a’ katonaság előtt német nyelven tartott beszédében előadta, ,,hogy őfelsége méltóztatott kereskedő és görög biró Cservenvodaly Demeter Istvánnak 34 esztendők le folyta alatt másoknak is, különösen pedig szűk termések idején a’ dicső vitéz székely határőr ezeredeknél számos családnak jótékonyan osztott élelmi bőradományait legkegyelmesebb tekintetbe venni , melynek nyomán a’ cs. kir. felséges udvari hadi tanács rendeletére az erdélyi cs. k. felséges tábori főparancsnokság által Cservenvodaly úr mai napon ezen esztendőnként jótékony adományaiban bőven részesült nemes katona őrsereg előtt legkegyelmesebben ajándékozott szalagon függő polgári kis arany érdempénzzel jutalmaztatik.“ Ugyanezen beszédet főtisztelendő plébános és esperest Kovács Antal úr magyar ’s nem egyesült hitű esperest Karabecz Ignácz úr oláh nyelven elmondották , a’ beszédeket énekek ’s öröm lövések váltották fel. Ezután a’tisztelt biró úr a’generál úrhoz tartott beszédében ő felsége kegyelmességét megköszönte, ’s azt cselekedettel meghálálni ígérte. Délben a’ tisztelt generál úr minden vallásu napokat, katona liszt urakat ’s magistratualis tiszteket fényesen megvendégelt, hol ő felségéért ’s a’ uos. austriai ház minden tagjaiért ágyú durrogások közt öröm poharak ürittettek. — Budapest, május 17. Testvérvárosunk lakói mindég türhetlenűl várják pünköst másod napját, az évenként ekkor a’ budai hegyek közt tartatni szokott innep kedvéért. Az óhajtott nap felderültén ezrenként hullámzott már első pilymallatkor a’ külön rendű rangú ’s korú sokaság Buda regényes hegyei ’s völgyei tömkelegébe. A’ künn mulattak számát 12 ezerre tehetni. Délig tűrhető volt az idő , azonban délután 4 órakor folytonos dörgés’s villámlás közt szakadni kezde a’ zápor, mintegy fél óráig növekedve hullott; ekkor mintegy 10 perczig megszűnvén , a’ mulatok seregestől Buda felé siettek, de alig haladhattak néhány száz lépésnyire a’ hegyi mély utakban, midőn újra zuhogni kezde a’ zápor ’s felhőszakadássá alakult. Nevelé a’ zavart a’ több helyen iszonyú robajjal