Hirlap, 1938. október (22. évfolyam, 6045-6070. szám)
1938-10-30 / 6070. szám
1938. OKTÓBER 30.____________ ______________ Hírlap ____________________________________VASÁRNAP 15 frfeií.íi^iÍt$L&úMlí2ÍÍ$r$£ Ri £ Bájtás .TiKi4ny.3»rt<3.'''.gV*»:a /,*ggfliyW.1-V'''P-IMW Ji iu in wiur ».wwili».i»pt»ct»V . *-■>».•mrrrvzaffwaaK.* IMFwr TWJW iJW IV.y*** WWiffi»rl*heltol '.'sir.J ljb.4^ Villamos jégszekrények hálózati kapcsolással. Sporthírek mindenfelől A nemzetközi labdarúgó szövetség, amint az angol híradásokból kitűnik, körülbelül 2 millió lejt keresett az angol-kontinens válogatott mérkőzésen. Az angol szövetség még a mérkőzés előtt közölte a FIFA-val, hogy a bevételnek csak a 30 százalékát tartja vissza rendezési költségekre, a fennmaradt összeget pedig megosztja a nemzetközi szövetséggel. A játékosok naponta 350 lejt kaptak zsebpénznek, ezenkívül minden költséget a szövetség fedezett. A jutalmaitól ugyan elsetek, azonban az angol szövetség minden európai játékosnak egy jubileumi aranyéremmel kedveskedett A párisi „L’Auto” értesülése szerint az angol Arsenal a bajnoki szezon befejezése után Budapesten, Bucuregtiben és Prágában bonyolít le mérkőzéseket. Kérdés, hogy megvalósul-e, mert az angol csapat olyan anyagi igényekkel lépett fel, amelyet csak nagyon kevés csapat tud biztosítani . A fővárosi Venuus Dan Gavrilescu és Schulz ifjúsági játékosának játékjogát egy évre felfüggesztette. A szigorú büntetést a fegyelem fenntartása érdekében rótta ki a Venus vezetősége. November 1-én bonyolítják le a Páris—Belgrád városok közötti mérkőzést, amelyre a jugoszláv csapatot a következőképpen állították össze: Marcusici, Angelkovici, Dubac, Lechner, Stecovici, Draghiemet, Gusemci, Vujadonivici, Petrovici, Valjarevici, Podhratzky. A budapesti Nemzeti Sport híradása szerint 1939-ben kerül sor a román—magyar atlétikai versenyekre. Az UFSR átiratot intézett az egyesületekhez, amelyben az új repülőhelyek illetékekről közöl pontos utasításokat. Az utasítások értelmében az 5—19 lei értékű belépőjegyek után 1 lei, 20—2002 lei és a kétszáz lejen felüli jegyek után 5 lei repülőilletéket kell fizetni. Az illeték fizetése alól csak a hivatalos jegyek mentesek. Kedden, Mindszentek ünnepén a következő bajnoki mérkőzéseket játsszák le a magyar bajnokságban: Ferencváros—Szeged, Újpest—LSE, Budafok —Kispest, Nemzeti—Hungária, Taxisok—Elektromos, Phöbus—Szolnok, Bocskai—Zugló Debrecenben. Magyarország—Skócia válogatott mérkőzés lesz november 7-én Glasgowban. Az angol Nattras vezeti a mérkőzést. A Hakoah sakkszakosztályának közleménye. A Hakoah sakkszakosztálya Bildhauer Alfréd, az ismert kitűnő sakkozó vezetése mellett megkezdte működését. A szakosztály november 6-án vasárnap délelőtt 11 órai kezdettel a Hakoah új klubhelyiségében (Str. Consistorului 42.) házi versenyt rendez. A verseny első hat helyezettje részt vesz a Haggibor rendezésében karácsonykor megtartandó Schwartz Hermann ezüst kupaversenyen Kolozsváron. A szakosztály felhívja a sakkozókat, hogy november elsejétől kezdve este 6 és 7 között a titkárságnál (az egyesület klubhelyiségében jelentkezzenek. RÁDIÓ VASÁRNAP, OKTÓBER 30. București. 8.30: Ritmikus torna, háztartási és orvosi tanácsok, reggeli hangverseny, hírek. 9.55: Harangzúgás, szentmiseközvetítés, szentbeszéd. 12.30 Előképzések órája. 13.15: Időjelzés, kulturális hírek, sport. 13.25: Déli hangverseny. 14.10: Időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 14.30: A hangverseny folytatása. 15.15: Ion Manu előadása 15.30: Valeriu Magureanu előadása. 15.45: Caliopi Gheorghiu-Vilea énekel. 16.05: Gazdasági tanácsok. 16.25: Traian Lăscuț zenekara. 19: Időjelzés, időjárásjelentés. 19.02: Orvosi aktualitások. 19.17: Rendőrzenekar. 20: Dr. F. Poppu előadása. 20.15: Brazil zene. 21.15: Szalonzenekar. 22: Hírek. 22.40: Szórakoztató lemezek. 23: Sporteredmények. 23.10: Hanglemezek. Budapest I. 10.30: Hírek. 11: Református istentisztelet. 12: Szalonötös. 1: Déli harangszó. 1.30: rés. 13.30: Operazenekar. 14: Hírek. 15: Ölvedy János előadása. 15.15: Hanglemezek. 16: Gazdasági tanácsadó. 16.45: Szalonzene. 17.30: Horn János előadása. 18: Felvidéki népdalok. 18.40: Markó Árpád előadása. 18.10: Magyari Imre cigányzenekara. 20: Hirek. 20.10: Hirek szlovák és ruszin nyelven. 20.25: Anday Piroska énekel. 21: Sportesemények. 21.10: Bajor Gizi előadóestje 22: Hirek. 22.20: Budapesti Hangverseny Zenekar. 22.50: Időjárásjelentés. 23.30: Hirek német és olasz nyelven. 23.40: Operettrészletek. 24: Hirek angol és olasz nyelven. 0.15 Kiss Lajos cigányzenekara muzsikál. 1.05: Hirek külföldre. HÉTFŐ, OKTÓBER 31 București, 6.30: Ritmikus torna, hírek, reggeli hangverseny, háztartási és orvosi tanácsok. 13.15: Időjelzés, kulturális hírek, sportközlemények, vízállásjelentés. 13.25: Déli hangverseny. 14.10: Időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 14.30: A hangverseny folytatása. 15.25: Közlemények. 19: Időjelzés, időjárásjelentés. 19.02: Aktualitások. 19.17: Aroussiag Bozadjian örmény dalokat énekel. 19.40 Szalonzenekar. 20.10: Dr. Dem. Paulian előadása. 20.25: A hangverseny folytatása. 21.05: Prof. Gheron Netta előadása. 21.20: Theodorescu kvartét. 22: Hirek, sport. 22.20: Ross Baumann-Radulescu énekel. 22.45: Jean Marcu zenekara. 23.45 Hirek külföldre francia és német nyelven. Budapest I. 8: Hirek, étrend, közlemények. 9.40: Hirek. 10: Református istentisztelet. 11: Evangélikus istentisztelet. 12: Unitárius istentisztelet. 1: Déli nagszó. Utána: Hanglemezek. 1.30: Hirek. 2.30: Honvédzene. 3.35: Hirek. 5.45: Diákfélóra. 5.45: Hirek. 6: Horánszky Lajos előadása. 6.15: Operazenekar. 7.05: Sziklay László előadása. 7.35: Zsebők Vilma és Rohmann Henrik hárfakettőse. 8: Hirek. 8.10: Hirek szlovák és ruszin nyelven. 8.25: Lengyel Anna magyar nótákat énekel. 9.30: Alfred de Vigny-est. 10.20: Hírek. 10.50: Győri zongorahármas. 11.30: Hirek német és olasz nyelven. 11.40: Petőfi és Ady versek francia fordításban. 12: Hirek angol és francia nyelven. 12: Kurina Simi cigányzenekara muzsikál. 1.05: Hirek külföldi magyarok számára. Budapest II. 6.30: Hanglemezek. 7.35: Német nyelvoktatás. 8.30: Tóth László előadása. 9: Hirek. 9.25: Somló József énekel. APRÓHIRDETÉSEK Az 1938. július hó 18-án megjelent 69094. számú miniszteri rendelet utasítása alapján apróhirdetési áraink a következők: A legkisebb apróhirdetés legalább 10 szó.Minden szó az Állást keres rovatban Elveszett, eltűnt 1 lei Fürdő és üdülőhely ... 1 leit Minden más rovatban . . 2 lei Rovatcsere kívánságra lehetséges, de csak kétszeres díjazásért. Az apróhirdetések díja előre fizetendő. ALKALMAZÁS Házmesterpárt felveszek. Str. Márásesti 12. 2837 Kifutófiu felvétetik Domocos könyvkötészet. Bulev. Carol 63. 2844 Kereskedelmi vállalat 150.000 lej garanciával pénztárnokot keres. Ajánlatokat a Hírlap kiadóhivatala „Megbízható” jeligével továbbit. 2847 Fiatal házmesterpárt, gyermek nélkül alkalmazok. Jelentkezni 11—12-ig. Bul. Dragalina 4 szám, ajtói 3. 2874 4 UTAST KERES özvegy uriasszony havi 500 lejért váltana megfelelő munkakört egyedüli urinőnél, vagy férfinél, esetleg gyermektelen házaspárnál. Cimeket a Hírlap kiadójába kérek. 2817 Intelligens nő házvezetőnői állást vállal magános férfinél, vagy nőnél Hosszú bizonyítvánnyal rendelkezik. Cim a Hirlap kiadóhivatalában. 2826 Varrónő ajánlkozik olcsón házhoz, vagy házon kívül. Vidékre is megy. Kelengye varrást is vállal. Cim a Hirlap kiadóhivatalában . . 2873 LAKÁS Áthelyezés miatt 2 szobás, nagyon szép modern lakás azonnal átvehető Eminescu 7. házmesternél. 2827 Abszolút tiszta, különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Nicu Filipescu ucca 21. 2842 Kétszobás modern lakás nov. 15. vagy dec. 1-re kiadó. Str. Dacilor 14. Betegsegélyző mellett. 2849 Összkomfortos 3 szobás lakás novemberre kiadó. Bulev. Carol 70. 2863 Háromszobás, fürdőszobás uccai lakás azonnalira is kiadó. Str. Trib. Axente 35. Érdeklődni Str. I. Chendi No. 6. 2857 Két és ötszobás, erkélyes, modern lakások kiadók: Eminescu ucca 30. Új ház, 3 szobás, parkettás, fürdőszobás, Str. Voluntarilor 9. Lelenc?>háló Mellett, kiadó 2850 Háromajtós, csontszínű szekrény, modern dió íróasztalok, komplett lálószobák és teljesen felszerelt ebédlőkben nagy választék, kombinált szobák, vitrinek, kényelmes fotelek és karosfotelek, különálló szekrények, ágyak, gyermekágyak, recamier és modern Schlafdiványok és sezlonok, varrógépek, írógépek, gramofon, vitrintárgyak, alkalmi szőrmekabátok és bélések, perzsa és belföldi szőnyegek összekötő és ebédlő részére, márkás képek és miniatűr képek kapható állandó választékban és alkalmi áron, minden nap és szombaton este csak 3 óra után A. 19 ts MS Mt bizományi üzletben. Bratiana 2—4. Minorita-palota. OKTATÁS Francia nő francia nyelv és társalgási órákat ad. Str. Coșbuc 14. 2866 Ötszobás modern lakás november 1-re kiadó Cloșca ucca 9. I. emelet. 2861 Kétszobás, konyhás, száraz, szép lakás kiadó. Nicu Filipescu 35. 2870 A Greceanu ucca 5 szám alatt 3 szobás, hallos, erkélyes, I. emeleti modern lakás november 1-re kiadó. Bővebbet a házfelügyelőnél. automatikus indítással és leállással, minden nagyságban. Kizárólagos képviselet: KALMAN R. T. Arad Megérkezett az 1939-es típusú Kaps D. K. E. néprádió 2 lámpás hálózati, ára 2500 lei Megtekinthető és előjegyzéseket elfogad SÁNDOR IVAN & CO. rádió és csillár gyári lerakata. Arad, Bul. Reg. Maria 18. Telefon 11—32 KEDD, NOVEMBE București. 6.30: Ritmikus torna, hirek, reggeli hangverseny, háztartási és orvosi tanácsok. 13.15: Időjelzés, kulturális hirek, sportközlemények, vízállásjelentés. 13.25: Déli hangverseny. 14.10: Időjelzés, időjárásjelentés, hirek. 14.30: A hangverseny folytatása. 15.25: Közlemények. 19: Időjelzés, időjárásjelentés. 19.02: Technikai posta 19.17: Hanglemezek. 19.40: Dora Massini énekel. 20: Nicolae Iorga előadása. 20.15: Johanes Stadelmann orgonázik. 20.50: Prof. V. Vukovici előadása. 21.05: Szimfonikus hangverseny. 22: Hirek, sport. 22.45: Victor Predescu és zenekara. 23.45: Hirek külföldre francia és angol nyelven. Budapest I. 10.30: Hirek. 11: Katolikus istentisztelet. 12: Szalonötös. 1: Déli harrangszó. 1.30: Operazenekar. 1.45: Hirek. 2.40: Vitéz Somogyváry Gyula előadása. 3: Hanglemezek. 4: ZeSk Zoltán meséi. 4.30: Homérosz-énekkar. 5.15: Thurzó Gábor előadása. 5.45: Hirek. 6: Szalonzene 7: Marék Antal előadása. 7.30: Basilides Mária énekel. 8: Hirek. 8.10: Hirek szlovák és ruszin nyelven. 8.25: Hanglemezek. 8.50: Tóth Tihamér püspök előadása. 9.30: Budapesti Hangverseny Zenekar. 10.40: Hírek. 11.30: Hírek angol és francia nyelven. 12: Hírek német és olasz nyelven. 1.05: Hírek külföldi magyaroknak. Budapest II. 6.30: Mezőgazdasági félóra. 7: Hanglemezek. 7.35: Francia nyelvoktatás. 8.05: Lóversenyeredmények. Fájdalomtól megtört szivel tudatjuk, hogy a legjobb feleség, anya, nagyanya, testvér, meny és rokon Éliás Adolfné született Róth Mariska életének 48. és boldog házasságának 30. évében rövid szenvedés után Aradon elhunyt. Temetése f. hó 30-án vasárnap délután 5 órakor lesz a pécskai családi házból. Pécska, 1938. október 29. Éliás Adolf férje, Kuliner Gyuláné szül. Éliás Klári, Éliás Lili és István gyermekei, Kuliner Gyula veje, Kuliner Róbert unokája, Róth Gyula és Zsigmond testvérei, özv. Éliás Salamonná anyósa.