Hirlap, 1938. október (22. évfolyam, 6045-6070. szám)

1938-10-30 / 6070. szám

1938. OKTÓBER 30.____________ ______________ Hírlap ____________________________________VASÁRNAP 15 frfeií.íi^iÍt$L&úMlí2ÍÍ$r$£ Ri £ Bájtás .TiKi4n­y.3»rt<3.'''.gV*»­:a /,*ggfliyW.1-V'''P-IMW Ji iu in wiur ».wwili».i»pt»ct»V . *-■>».•mrrrvz­affwaaK.* IMF­wr TWJW i­JW IV.y*** WWiffi»rl*heltol '.'sir.J­ ljb.4^ Villamos jégszekrények hálózati kapcsolással. Sporthírek mindenfelől A nemzetközi labdarúgó szövetség, amint az an­gol híradásokból kitűnik, körülbelül 2 millió lejt ke­resett az angol­-kontinens válogatott mérkőzésen. Az angol szövetség m­ég a mérkőzés előtt közölte a FIFA-val, hogy a bevételnek csak a 30 százalékát tartja vissza rendezési költségekre, a fennmaradt összeget pedig megosztja a nemzetközi szövetséggel. A játékosok naponta 350 lejt kaptak zsebpénznek, ezenkívül minden költséget a szövetség fedezett. A jutalmai­tól ugyan elsetek, azonban az angol szö­vetség minden európai játékosnak egy jubileumi aranyéremmel kedveskedett A párisi „L’Auto” értesülése szerint az­ angol Arsenal a bajnoki szezon befejezése után Budapes­ten, Bucuregtiben és Prágában bonyolít le mérkőzé­seket. Kérdés, hogy megvalósul-e, mert az angol csa­pat olyan anyagi igényekkel lépett fel, amelyet csak nagyon kevés csapat tud biztosítani . A fővárosi Venuus Dan Gavrilescu és Schulz ifjúsági játékosának játékjogát egy évre felfüggesz­tette. A­ szigorú büntetést a fegyelem fenntartása érdekében rótta ki a Venus vezetősége. November 1-én bonyolítják le a Páris—Bel­grád városok közötti mérkőzést, amelyre a jugosz­láv csapatot a következőképpen állították össze: Mar­­cusici, Angelkovici, Dubac, Lechner, Stecovici, Dra­­ghiemet, Gu­semci, Vujadonivici, Petrovici, Valja­­revici, Podhratzky. A budapesti Nemzeti Sport híradása szerint 1939-ben kerül sor a román—magyar atlétikai ver­senyekre. Az UFSR átiratot intézett az egyesületekhez, amelyben az új repülőhelyek illetékekről közöl pon­tos utasításokat. Az utasítások értelmében az 5—19 lei érték­ű belépőjegyek után 1 lei, 20—200­2 lei és a kétszáz lejen felüli jegyek után 5 lei repülő­­illetéket kell fizetni. Az illeték fizetése alól csak a hivatalos jegyek mentesek. Kedden, Mindszentek ünnepén a következő baj­noki mérkőzéseket játsszák le a magyar bajnokság­ban: Ferencváros—Szeged, Újpest—LSE, Budafok —Kispest, Nemzeti—Hungária, Taxisok—Elektro­mos, Phöbus—Szolnok, Bocskai—Zugló Debrecen­ben. Magyarország—Skócia válogatott mérkőzés lesz november 7-én Glasgowban. Az angol Nattras vezeti a mérkőzést. A Hakoah sakkszakosztályának közlemé­nye. A Hakoah sakkszakosztálya Bildhauer Alfréd, az ismert kitűnő sakkozó vezetése mel­lett megkezdte működését. A szakosztály no­vember 6-án vasárnap délelőtt 11 órai kezdettel a Hakoah új klubhelyiségében (Str. Consistoru­­lui 42.) házi versenyt rendez. A verseny első hat helyezettje részt vesz a Haggibor rendezésében karácsonykor megtartandó Schwartz Hermann ezüst kupaversenyen Kolozsváron. A szakosztály felhívja a sakkozókat, hogy november elsejétől kezdve este 6 és 7 között a titkárságnál (az egyesület klubhelyiségében­ jelentkezzenek. RÁDIÓ VASÁRNAP, OKTÓBER 30. București. 8.30: Ritmikus torna, háztartási és orvosi tanácsok, reggeli hangverseny, hírek. 9.55: Ha­rangzúgás, szentmiseközvetítés, szentbeszéd. 12.30 Előképzések órája. 13.15: Időjelzés, kulturális hí­rek, sport. 13.25: Déli hangverseny. 14.10: Idő­jelzés, időjárásjelentés, hírek. 14.30: A hangver­seny folytatása. 15.15: Ion Manu előadása 15.30: Valeriu Magureanu előadása. 15.45: Caliopi Gheorghiu-Vilea énekel. 16.05: Gazdasági taná­csok. 16.25: Traian Lăscuț zenekara. 19: Időjel­zés, időjárásjelentés. 19.02: Orvosi aktualitások. 19.17: Rendőrzenekar. 20: Dr. F. Poppu előadá­sa. 20.15: Brazil­ zene. 21.15: Szalonzenekar. 22: Hírek. 22.40: Szórakoztató­ lemezek. 23: Sport­eredmények. 23.10: Hanglemezek. Budapest I. 10.30: Hírek. 11: Református istentisz­telet. 12: Szalonötös. 1: Déli harangszó. 1.30: rés. 13.30: Operazenekar. 14: Hírek. 15: Ölved­y János előadása. 15.15: Hanglemezek. 16: Gazda­sági tanácsadó. 16.45: Szalonzene. 17.30: Horn János előadása. 18: Felvidéki népdalok. 18.40: Markó Árpád előadása. 18.10: Magyari Imre ci­gányzenekara. 20: Hirek. 20.10: Hirek szlovák és ruszin nyelven. 20.25: Anday Piroska énekel. 21: Sportesemények. 21.10: Bajor Gizi előadóestje 22: Hirek. 22.20: Budapesti Hangverseny Zene­kar. 22.50: Időjárásjelentés. 23.30: Hirek német és olasz nyelven. 23.40: Operettrészletek. 24: Hi­rek angol és olasz nyelven. 0.15 Kiss Lajos ci­gányzenekara muzsikál. 1.05: Hirek külföldre. HÉTFŐ, OKTÓBER 31 București, 6.30: Ritmikus torna, hírek, reggeli hangverseny, háztartási és orvosi tanácsok. 13.15: Időjelzés, kulturális hírek, sportközlemények, víz­állásjelentés. 13.25: Déli hangverseny. 14.10: Időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 14.30: A hang­verseny folytatása. 15.25: Közlemények. 19: Idő­jelzés, időjárásjelentés. 19.02: Aktualitások. 19.17: Aroussiag Bozadjian örmény dalokat énekel. 19.40 Szalonzenekar. 20.10: Dr. Dem. Paulian előadása. 20.25: A hangverseny folytatása. 21.05: Prof. Gheron Netta előadása. 21.20: Theodorescu kvar­tét. 22: Hirek, sport. 22.20: Ross Baumann-Ra­­dulescu énekel. 22.45: Jean Marcu zenekara. 23.45 Hirek külföldre francia és német nyelven. Budapest I. 8: Hirek, étrend, közlemények. 9.40: Hirek. 10: Református istentisztelet. 11: Evan­gélikus istentisztelet. 12: Unitárius istentiszte­let. 1: Déli na­gszó. Utána: Hanglemezek. 1.30: Hirek. 2.30: Honvédzene. 3.35: Hirek. 5.45: Diákfélóra. 5.45: Hirek. 6: Horánszky Lajos elő­adása. 6.15: Operazenekar. 7.05: Sziklay László előadása. 7.35: Zsebők Vilma és Rohmann Henrik hárfakettőse. 8: Hirek. 8.10: Hirek szlovák és ru­szin nyelven. 8.25: Lengyel Anna magyar nótá­kat énekel. 9.30: Alfred de Vigny-est. 10.20: Hí­rek. 10.50: Győri zongorahármas. 11.30: Hirek német és olasz nyelven. 11.40: Petőfi és Ady ver­sek francia fordításban. 12: Hirek angol és fran­cia nyelven. 12: Kurina Simi cigányzenekara mu­zsikál. 1.05: Hirek külföldi magyarok számára. Budapest II. 6.30: Hanglemezek. 7.35: Német nyelv­oktatás. 8.30: Tóth László előadása. 9: Hirek. 9.25: Somló József énekel. APRÓ­HIRDETÉSEK Az 1938. július hó 18-án megjelent 69094. számú miniszteri rendelet utasítása alapján apróhirdetési áraink a következők: A legkisebb apróhirdetés legalább 10 szó.Minden szó az Állást keres rovatban Elveszett, eltűnt 1 lei Fürdő és üdülőhely ... 1 leit Minden más rovatban . . 2 lei Rovatcsere kívánságra lehetséges, de csak kétszeres díjazásért. Az apróhirdetések díja előre fizetendő. ALKALMAZÁS Házmesterpárt felveszek. Str. Márá­­sesti 12. 2837 Kifutófiu felvétetik Domocos könyv­­kötészet. Bulev. Carol 63. 2844 Kereskedelmi vállalat 150.000 lej ga­ranciával pénztárnokot keres. Ajánla­tokat a Hírlap kiadóhivatala „Meg­bízható” jeligével továbbit. 2847 Fiatal házmesterpárt, gyermek nél­kül alkalmazok. Jelentkezni 11—12-ig. Bul. Dragalina 4 szám, ajtói 3. 2874 4 UTAST KERES özvegy uriasszony havi 500 lejért váltana megfelelő munkakört egyedüli urinőnél, vagy férfinél, esetleg gyer­­mektelen házaspárnál. Cimeket a Hír­lap kiadójába kérek. 2817 Intelligens nő házvezetőnői állást vállal magános férfinél, vagy nőnél Hosszú bizonyítvánnyal rendelkezik. Cim a Hirlap kiadóhivatalában. 2826 Varrónő ajánlkozik olcsón házhoz, vagy házon kívül. Vidékre is megy. Kelengye varrást is vállal. Cim a Hir­­la­p kiadóhivatalában . . 2873 LAKÁS Áthelyezés miatt 2 szobás, nagyon szép modern lakás azonnal átvehető E­minescu 7. házmesternél. 2827 Abszolút tiszta, különbejáratú búto­rozott szoba kiadó. Nicu Filipescu ucca 21. 2842 Kétszobás modern lakás nov. 15. vagy dec. 1-re kiadó. Str. Dacilor 14. Be­­tegsegélyző mellett. 2849 Összkomfortos 3 szobás lakás novem­berre kiadó. Bulev. Carol 70. 2863 Háromszobás, fürdőszobás uccai la­kás azonnalira is kiadó. Str. Trib. Axente 35. Érdeklődni Str. I. Chendi No. 6. 2857 Két és ötszobás, erkélyes, modern­­ la­kások kiadók: Eminescu ucca 30. Új ház, 3 szobás, parkettás, fürdő­szobás, Str. Voluntarilor 9. Lelenc­­?>háló Mellett, kiadó 2850 Háromajtós, csontszínű szekrény, modern dió íróasztalok, komplett lálószobák és teljesen felszerelt ebédlőkben nagy választék, kom­binált szobák, vitrinek, kényelmes fotelek és karosfotelek, különálló szekrények, ágyak, gyermekágyak, recamier és modern Schlafdivá­­nyok és sezlonok, varrógépek, író­gépek, gramofon, vitrintárgyak, al­kalmi szőrme­kabátok és bélések, perzsa és belföldi szőnyegek össze­kötő és ebédlő részére, márkás ké­­pek és miniatűr képek kapható ál­landó választékban és alkalmi áron, minden nap és szombaton este csak 3 óra után A. 19 ts MS Mt bizo­mányi üzletben. Bratiana 2—4. Mi­norita-palota. OKTATÁS Francia nő francia nyelv és társal­gási órákat ad. Str. Coșbuc 14. 2866 Ötszobás modern lakás november 1-re kiadó Cloșca ucca 9. I. emelet. 2861 Kétszobás, konyhás, száraz, szép la­kás kiadó. Nicu Filipescu 35. 2870 A Greceanu ucca 5 szám alatt 3 szo­bás, hallos, erkélyes, I. emeleti mo­dern lakás november 1-re kiadó. Bő­vebbet a házfelügyelőnél. automatikus indítással és leállással, minden nagyságban. Kizárólagos képviselet: KALMAN R. T. Arad Megérkezett az 1939-es típusú Kaps D. K. E. néprádió 2 lámpás hálózati, ára 2500 lei Megtekinthető és előjegyzéseket elfogad SÁNDOR IVAN & CO. rádió és csillár gyári lerakata. Arad, Bul. Reg. Maria 18. Telefon 11—32 KEDD, NOVEMBE București. 6.30: Ritmikus torna, hirek, reggeli hangverseny, háztartási és orvosi tanácsok. 13.15: Időjelzés, kulturális hirek, sportközlemények, víz­állásjelentés. 13.25: Déli hangverseny. 14.10: Időjelzés, időjárásjelentés, hirek. 14.30: A hang­verseny folytatása. 15.25: Közlemények. 19: Idő­jelzés, időjárásjelentés. 19.02: Technikai posta 19.17: Hanglemezek. 19.40: Dora Massini énekel. 20: Nicolae Iorga előadása. 20.15: Johanes Sta­­delmann orgonázik. 20.50: Prof. V. Vuk­ovici elő­adása. 21.05: Szimfonikus hangverseny. 22: Hi­rek, sport. 22.45: Victor Predescu és zenekara. 23.45: Hirek külföldre francia és­­ angol nyelven. Budapest I. 10.30: Hirek. 11: Katolikus istentisz­telet. 12: Szalonötös. 1: Déli h­arrangszó. 1.30: Operazenekar. 1.45: Hirek. 2.40: Vitéz Somogy­­váry Gyula előadása. 3: Hanglemezek. 4: ZeSk Zoltán meséi. 4.30: Homérosz-énekkar. 5.15: Thurzó Gábor előadása. 5.45: Hirek. 6: Szalon­zene 7: Marék Antal előadása. 7.30: Basilides Mária énekel. 8: Hirek. 8.10: Hirek szlovák és ruszin nyelven. 8.25: Hanglemezek. 8.50: Tóth Tihamér püspök előadása. 9.30: Budapesti Hang­verseny Zenekar. 10.40: Hírek. 11.30: Hírek an­gol és francia nyelven. 12: Hírek német és olasz nyelven. 1.05: Hírek külföldi magyaroknak. Budapest II. 6.30: Mezőgazdasági félóra. 7: Hang­lemezek. 7.35: Francia nyelvoktatás. 8.05: Lóver­­senyeredmények. Fájdalomtól megtört szivel tudatjuk, hogy a legjobb feleség, anya­, nagyanya, testvér, meny és rokon Éliás Adolfné született Róth Mariska életének 48. és boldog házasságának 30. évében rövid szenvedés után Aradon el­hunyt. Temetése f. hó 30-án vasárnap dél­után 5 órakor lesz a pécskai családi ház­ból. Pécska, 1938. október 29. Éliás Adolf férje, Kuliner Gyuláné szül. Éliás Klári, Éliás Lili és István gyer­­mekei, Kuliner Gyula veje, Kuliner Róbert unokája, Róth Gyula és Zsigm­ond testvé­rei, özv. Éliás Salamonná anyósa.

Next