Erdélyi Lapok, 1935. április-június (4. évfolyam, 75-128. szám)
1935-05-18 / 103. szám
IV. évt., iOS. sz. — Szombat, 1935. május 18 .—............................. -J — IMIIII—I— Erdélyi Lapok KÖZGAZDASÁG a „Székely Fa" Szövetkezet egyévi eredménye Mercurea-Ciuc. Saját tud. A Székely favermeid és értékesítő szövetkezetnek egy évieredményéről számolt be az igazgatóság a napok Ioan Ineu községben megtartott közgyűlésében. Dr Pitner Árpád elnök megnyitójában ismételten megragadta az alkalmat, hogy a nagyszámú hallgatóság előtt a szövetkezés előnyeit fejtegesse. Utána Sztankó Zoltán erdőmérnök, a szövetkezet üzemvezető-igazgatója ismertette az üzleti év számszerű adatait. A szövetkezet a múlt évben mintegy 37 ezer köbméter fűrészárunak alkalmas fát és 800 ezer folyóméter rudat termelt ki. A termelési munkák a hitelesített mérleg tanúsága szerint huszonkilenc millió lejt tettek ki. Hat millió lej pénztárforgalom mellett az évi tiszta nyereség 250 ezer lejt tesz ki. A szövetkezet az elmúlt év folyamán 602 új taggal gyarapodott. Jelenleg aszövetkezetnek 855 tagja van. Előnyös versenye következtében a múlt évi faárak 50—60 lejről 110 léig szöktek fel. Sztankó mérnök megemlíti, hogy a szövetkezet kereteinek kibővítése folyamatban van. Csak rövid idő és formalitások kérdése, hogy megyéből újabb nyolc-tíz birtokosság bekapcsolódik. Tárgyalta a közgyűlés a 250 ezer lej tiszta nyereség felosztását is. A tagok között húsz százalék osztalékot oszt fel, míg a tartalékalapra tíz, szövetkezeti és kulturális propagandára öt, az előre nem látható veszteségek számlájára tíz, a tagokként szereplő közbirtokosságok részére, elért eredmény alapján harminc, a felügyelőbizottság és igazgatóság tagjai között jutalom címén hat és a jövő évi nyereségszámlára tizenkilenc százalékot rendel átvinni, illetve fordítani. A hatszázalékos jutalmat az igazgatósági és felügyelőbizottsági tagok nem fogadták el, a szövetkezeti nevelési alap javára lemondottak. A tiszújítás során nagy lelkesedéssel újólag elnökké választották dr Pitner Árpádot, míg a megyéből eltávozott Kertész István felügyelőbizottsági tag helyébe Szekeres Balázs gazda került. Magyarország megszorította a pengőkivitelt Budapestről jelentik. A minisztertanács legújabb rendelete szerint külföldre utazók magyar valutában legfeljebb harminc pengőt vihetnek ki az ország területéről, a kivitelre szánt külföldi valuta pedig nem tehet ki többet ötven pengő értéknél. Az utasoknak útleveleikben igazoltatniuk kell, hogy a külföldi pénzt a Magyar Nemzeti Banktól vagy valamelyik megbízott pénzintézettől vásárolták. A rendelet legkülönösebb intézkedése az, miképp az országba a külföldről visszatérő utasok igazolni tartoznak, hogy a magukkalvitt fizetési eszközöket mire használták fel és külföldön hogyan szereztek maguknak esetleg újabb fizetési eszközöket. Ez a rendelet május 20-án lép életbe. A Magyar Távirati Iroda jelenti: A Budapesti Közlöny május 15-iki számában megjelenő 4490/1935. számú kormányrendelet 1. §-a szerint az utasforgalomban a Magyar Nemzeti Bank külön engedélye nélkül külföldre kivihető: a) 30 pengő értékű magyar fizetési eszköz, Vagy külföldi váltópénz (fémpénz); b) egyéb külföldi fizetési eszköz legfeljebb 60 pengő értékben abban az esetben, ha a Magyar Nemzeti Banknak vagy valamely megbízott pénzintézetnek az útlevélbe vezetett igazolása szerint az útlevél birtokosa a külföldi fizetési eszközöket a Magyar Nemzeti Banktól,illetve valamelyik megbízott pénzintézettől vásárolta. Amennyiben a Magyar Nemzeti Bank a fél részére külföldi fizetési eszközök kivitelére külön engedélyt adott, úgy az engedélyben megjelölt összegeken kívül az utasnak csak az a) alatt fentebb megjelölt összegeket szabad kivinnie. Fentiekből következik, hogy oly személyek, akik nem rendelkeznek útlevéllel, hanem csupán határátlépési igazolvánnyal, a Magyar Nemzeti Bank külön kiviteli engedélye nélkül csupán az a) alatt felsorolt fizetést eszközöket■vihetik ki magukkal.* A fiumei magyar vámhivatal megnyitása a Levante-ra terelte a tőzsde figyelmét, mert ezt az aktust, amelyen Fabinyi Tihamér pénzügyminiszter részt vett, a magyar tengerhajózás új korszakának megnyitásaként fogták fel. Ez a vélemény nyilvánult meg a Levante árfolyamának 2.70 pengőről 3.10 pengőre való javulásában. JUaM is fa»*** ton L • Piaci és terményárak az Érmelléken. Sacueni. Saját tud. A hetivásár forgalma csekély volt. Búza 410—420, rozs 350—300, árpa 400, Zab 320, tengeri 280—300, köles 500, nullásliszt 8, főző 7, kenyérliszt 5.50, fehér kenyér 5.50, barna 5, tej literje 3, tejfel 12, tehéntúró 4, teavaj 70, tojás 0.90—1, tyúk kg. 20, csirke párja 28—40, ruca sovány 20—30, hizott kg. 20—22, liba sovány db 50—55, hizott kg. 23—25, hal 1 köteg 20—25, marhahús 10, borjú 14, sertéshús 18, szalonna zsírnak 32, hál 34, paprikás szalonna 36, zöldség köteg 3-13, vöröshagyma kg. 20, fokhagyma db. 1, burgonya kg. 3, szárazbab literje 3, dió literje 7, házipaprika kg. 40—50, méz 36 lej. Állatvásáron fejős tehén 3500—4000, üszőborjú 2000—2500, bika 3500—4000, sertés hizott 17—18, süldő 18—20. Sătmár. Saját tud. A 15-iki, szerdai hetipiac nagy tömegeket vonzott. Kínálat és kereslet nagy volt. Élénk volt a forgalom a terménypiacon, szárnyasokat is kerestek az ókirályság részére. A kialakult árak a következők: búza 390—410, árpa 300—310, rozs 320—340, zab 260—270, kukorica 250—270, muharmag 350—360, tökmag 360—380, lucernamag 410—420, napraforgó 350—360, nullásliszt 8, főző 7,50, kenyér 7—6,50—6, kukoricaliszt 4 lej. Tejtermékek: tej literje 4—5, tejfel 20, túró 21—22, teavaj 60—70, piaci vaj falusi kistermelőktől 45—50, keverttúró 17—18, juhtúró 28 —30, juhsajt 27—29, orda 32, ementhali 65—70, tojás darabja 1 lej. Állatvásár: élőmarha kilója 7—8, növendékmarha darabja 000—750, sertés sovány élősúlyban 14—15, sertés hizott 19—22, I. oszt. ló 7500, 11. oszt 5500, III. oszt. 3—4 ezer, hízott ökör párja 18 ezer, kecske 200—210, juh 210 —220, bárány 130—140, szalonna zsírnak 32, szalonna sózott 32, szalonna paprikás 36, háj 35, füstölt kolobász 38, marhahús 10—12, borjú 16, sertés 24, bárány 24. Baromfityuk darabja 40 —50, csirke párja 35—45, ruca sovány 60, ruca hizott 70—80, lúd sovány 70—80, lúd hizott 100— 110, pulyka 60—65. A sztrnari mészárosok panaszkodnak, hogy nem tudják szükségleteiket fedezni, mert a gazdák nem hajtanak fel elegendő állatot. Növendékmarhában nagy volt a felhajtás, sertést azonban nem volt elég.__________ MegjelenikA szövetkezés szervezéséről szóló törvény Az érvényben levő teljes román szöveggel, magyar fordításával és tartalomjegyzékkel. Kiadta és fordította: Dr Borbély Lajos, ügyvéd Ara 125 let és porta. Kapható : könyvosztályunkban. A közgazdaság apró hírei (Bucureşti.) Antohescu pénzügyminiszter rendeletet írt alá, amely megállapítja az államkincstári adósságok rendezésének elveit, amely szerint az 1934—35. évi kincstári adósságokat június 1-től számított 6 hónap alatt a következő sorrendben likvidálják: a hadsereg élelmezése, takarmány, tüzelőanyag, fizetések, napidíjak, stb.* A Reşiţa-mélvek háromezer vagon kiselejtezett autót vásárolt Amerikában, amelynek vasanyagot acélgyártásra használja fel. A vételt szakkörökben előnyösnek mondják. Az első szállítmány — hatszázötven vagont kitevő hajórakomány — már útban van. * (Bucureşti.) A pénzügyi kormányzat rendelete szerint az „idegen nyelvű“ (?) könyvek a vezető vállalatoknál a pénzügyigazgatóságok kimutatást készítenek s ezek alapján állapitja meg a pénzügyminisztérium azt a pótdíjat melyet az ilyen cégek adójukon felül „fordítási díj“ címén lesznek kötelesek fizetni. Az érdekeltségek akként vélekednek, hogy egyszer már törvényhozási úton kellene megállapítani: voltaképpen melyek is azok a nyelvek, amelyek Romániában „idegeneknek“ tekinthetők? * (Prága.) A cseh-orosz pénzügyi tárgyalások nem jártak kedvező eredménnyel s ez a körülmény nagy veszteséget jelent Csehszlovákia kivitelének eredményszámláján. Érdekes tünet, hogy Németország, bár feszült diplomáciai viszonyban van a Szovjetunióval, külkereskedelmi szempontból hasonlíthatatlanul eredményesebben dolgozik az orosz piacokon. * (Belgrád.) A jugoszláv búzakivitel 1934 augusztusától 1935 márciusáig, a szezon első nyolc hónapjában 973.000 métermázsát tett ki és Jugoszláviában még körülbelül egymillió métermázsa búzafelesleg vár kivitelre. Tengeriből Jugoszlávia az idény első hat hónapjában, márciusig 3.888.000 métermázsát exportált és ugyancsak körülbelül egymillió métermázsára tehető a még kivitelre váró készlet. . * A munkaügyi minisztérium, 14.348. szám alatt rendeletet adott ki, amely a külföldieket alkalmazó vállalatokra igen fontos intézkedéseket tartalmaz. A rendelet szövege a következő: — Felhívjuk mindazokat a vállalatokat, amelyek idegen állampolgárságú alkalmazottaik részére a tartózkodási engedélyek meghosszabbítását kérelmezték, azonnal mellékeljék a kérvényekhez személyzetük numerikus táblázatán kívül még az ipari és kereskedelemügyi minisztériumnak, vagy az iparfelügyelőségeknek azon „dovadáját“, amelyekkel igazolják, hogy felterjesztették az iparügyi minisztériumba a névsoros személyzeti tisztát is, amelyet a nemzeti munka védelméről szóló törvény alapján kellett minden vállalatnak, ahol külföldi munkás dolgozik, összeállítani. Mindazok a vállalatok, amelyek ezt a legújabb kimutatást a bizottságnak be nem mutatják, elvesztik azt a jogukat, hogy külföldi állampolgárokat alkalmazhassanak.* (Bucureşti.) Az „Astra Romana“ petróleumvállalatot tízmillió lej pénzbüntetéssel sújtották, mert nem mutatta be az alkalmazottairól és munkásairól szóló nép eredeti kimutatást. Rajta kívül még egész sorát a vállalatoknak büntették meg, mert a törvény rendelkezéseinek nem tettek eleget.* (Budapest.) Az állam 1929-ben és 1930-ban1,6 millió pengő kölcsönt bocsátott a hegyaljai szőlőtermelők rendelkezésére, felújítási és beruházási célokra. A kölcsönök egy részének törlesztését már tavaly meg kellett volna kezdeni, de a kormány egy évi haladékot adott. Baross Gábor képviselő most arra kérte a kormányt, hogy az 1,9 millió pengős kölcsönt engedményezze a Tokajhegyaljai Bortermelők Pinceszövetkezetére olyképpen, hogy a szövetkezet a tőketörlesztést és a kamatokat fogadja el természetben, vagyis az adósok 20% cukortartalmú musttá tehessenek eleget fizetési kötelezettségeiknek.