Esti Budapest, 1956. július (5. évfolyam, 154-179. szám)
1956-07-07 / 159. szám
„Játszaniok" kell a fiúknak . Valamennyien egészségesek vagyunk, jól utaztunk s tegnap már egyórás erőnléti labdás, sok futással tarkított edzést is tartottunk a Partizánsporttelepen. Ekkor edzettek a Partizán játékosai is — kezdte telefonbeszélgetésünket Baráti Lajos elvtárs, a Bp. Vasas edzője. — Belgrádban nagy a hó Vasárnapi Sportműsor Atlétika: A Bástya SE atlétikai bajnoksága. .Népliget: 9 óra. A Traktor SE atlétikai bajnoksága. Dagály: 9 óra. Kerékpár: Budapest ifj. kerékpáros pályabajnoksága. Millenáris: 19 óra. Repülés: A MOHOSZ „Cskálov” repülőklubjának repülő napja Budapesten. Hármashatárhegy, vadaskerti rész: 10 óra. Torna: Országos mesterfokú tornászbajnokság férfi és női szabadon választott gyakorlatai. Sportcsarnok: 16 óra. Úszás: Magyar úszóbajnokság. Sportuszoda: 17 óra, előfutamok 10 órakor. Vívás: Magyarország 1956. évi női tőrvívó csapatbajnoksága. Pasaréti úti vívóterem 8, illetve 17 óra. 14 Bécsben és Belgrádban a labdarúgó KK-mérkőzések előtt... Bécsben és Belgrádban ma, illetve holnap délután ismét pályára lép a Bp. Vörös Lobogó és a Bp. Vasas labdarúgócsapata, hogy a Középeurópai Kupa keretében a továbbjutásért harcoljon a bécsi Rapid s a belgrádi Partizán labdarúgóival. Mindkét magyar csapat már tegnap a mérkőzés színhelyére érkezett. Hogyan készülnek, milyen eredmény várható a mérkőzéseken, erről szól tudósításunk. „Sándor és Hidegkúti ellen borzasztó játszani..." — Te, Jósika, meddig akarsz még futballozni? — kérdezték csütörtökön este a Keletipályaudvaron EK-mérkőzésre utazó Bp. Vörös Lobogó egyik játékosától, Zakariástól. — Nem csinálok titkot belőle — válaszolta mosolyogva a mindig jókedvű sokszoros válogatott balfedezet. — A fiam most hétéves, ha velem együtt már az NB I.-ben rúgja a labdát, akkor abbahagyom majd... Ezt a rövid, de jellemző beszélgetést Zakariás pénteken este a bécsi Hotel Kummer eszpresszójában idézte, amikor a ma délutáni mérkőzés esélyeiről és arról volt szó, hogy a kék-fehéreknél öt olyan játékos is játszik, aki túljutott már aharmincadik életévén s többen ezek közül a harmincöt felé járnak. Szó esett arról, hogy a Rapidban is sok az idős játékos. A rendkívül udvarias Kari Kouril, a Rapid elnökségi tagja készségesen felsorolta a szombati mérkőzésen játszó játékosok életkorát. Kiderült, hogy a csapatban, amelyben nyolc válogatott játszik — mindössze a balhátvéd Golobitz és a jobbszélső Körner I. jutott túl a harmadik X-en. A Vörös Lobogónak nehéz feladata lesz, mert előreláthatólag a Rapid nagy győzniakarásán kívül 35 ezer néző hangorkánjával is meg kell küzdeniük. A Vörös Lobogó mai taktikája egyébként csak délben derül ki, mert Volentik Béla edző csak ekkor közli elképzeléseit a csapat tagjaival. A Vörös Lobogóban csak a jobbhátvéd személye kérdőjel. E posztra egyforma eséllyel pályázik Kovács 111., Fábián és Kovács 11. A csapat pénteken délután a Práter-stadion edzőpályáján 30—40 perces könnyű edzést tartott, amelynek műsorán futás, könnyű mozgás, gimnasztika, kapuralövés szerepelt. A Rapid a héten három edzést tartott, bizakodóan néz a mai mérkőzés elé. Az a legfontosabb — mondta Kari Kouril —, hogy szép, sportszerű játékot lássunk. Ma délután, magyar idő szerint 4 órakor, a Rapid és az Ausztria „öreg fiúk” mérkőzésével kezdődik a Práter-stadion műsora. A Rapid-játékosok hangulatára jellemző Dienst, a Rapid középhátvédjének az egyik ma reggeli lapban megjelent nyilatkozata: „Sándor és Hidegkúti ellen borzasztó játszani" — mondta többi között. Még néhány óra és kiderül, igaza volt-e az osztrák játékosnak?... Maros László még, 32—34 fokos melegben alaposan megizzadtak a játékosok. A pálya, a holnapi mérkőzés színhelye füves, de kemény és nagyméretű, 70x110 méteres. Nehéz feladatuk lesz a fiúknak, hisz magyar csapat Belgrádban már hosszú idő óta nem győzött. Most szeretnénk véget vetni ennek a sorozatnak, s jó eredményt elérni. Döntetlenhez közel álló, de nekünk kedvező eredményt várunk. Valószínű, hogy a múlt héten Prágában győztes csapat játszik, esetleg Kárpáti kerülhet a csapatba középhátvédnek. Erre azonban még alszunk egyet. Ma pihenőnap van, délután megnézzük a Szovjetunió—Jugoszlávia vízilabda-mérkőzést, holnap pedig úgy igyekezünk, ahogy Spitz Illés itt élő magyar edző is javasolta: „Játszaniok" kell a fiaiknak és akikor győznek. — A Partizan csapata jó kis együttes — Erre különben még emlékezhetünk, hisz legutóbb Budapesten a Honvéd ellen is szép játékot mutattak. A tegnapi edzésen is láthattuk, hogy jó a labdakezelésük, nagyszerű erőben vannak s kitűnően lőnek. Különösen Valek center zúdított hatalmas bombákat kapura. Részt vett az edzésen az utóbbi hetekben nem játszó Bobek, hatvannégyszeres jugoszláv válogatott is, aki az egyik legjobb jugoszláv csatár. Az edzésen jó formát mutatott. Ellenfelünk titkolódzik, de tudjuk, hogy csapatösszeállítási gondjaik vannak, mert több játékosuk is sérült. A titkolódzástól azonban mi már nem tartunk, hisz múlt héten az UDA ellen is így történt: az UDA titkolódzóit s mit győztünk... Az országos úszóbajnokságon - 144 nappal az olimpia előtt - Még 144 nap , ezt a megjegyzést hallottuk a margitszigeti Sportuszoda lelátóján tegnap délután. Hát igen, akadnak olyanok, akik már „csak" a napokat számlálják Melbourne-ig. Úszósportunk színe-java valóban az olimpiai előkészület jegyében adott számot pillanatnyi formájáról. Vegyük sorjába ilyen szempontból az 1956. évi úszóbajnokság nyitányának legérdekesebb számait. 1000 méteres férfi gyors: 1. Nyéki 58 mp. A győztes Nyéki ezzel az idővel 1952- ben Helsinkiben harmadik lehetett volna, Melbourne-ben azonban aligha végezhetne ilyen előkelő helyen. 100 méteres női gyors: 1. Gyenge 1:04,8 mp, országos csúcs! 2. Ördögh 1:05,8. — Szeretnék az olimpián is ilyen jól úszni, mint ma — mondotta rekordja után a bajnoknő, aki az eredményhirdetésikor lelkes tapsot kapott, akárcsak a második helyezett Ördögh Zsuzsa. A tehetséges fiatal úszónő versenyről versenyre jobb időt úszik. Állandóan javuló eredménye a 4x100 méteres női váltó szempontjából is örvendetes. 100 méteres férfi hátúszás: 1. Magyar 1:05,8, 2. Kovács 1:08,1. A bajnok amint kiszállt a vízből edzőjéhez, Gróf Ödönhöz fordult: — Remélem, elégedett velem? Az edző szavát nem hallottuk, lehet, hogy válaszát Melbourne utánra tartogatja. 400 méter férfi gyors: 1. Záborszky 4:40 mp., 2. Kanizsa 4:42,4. A fiatal bajnok ideje még Helsinkiben is kevés lett volna, de szerencsére éppen a közelmúltban bizonyította be, hogy tud jobbat is. Az utolsó tegnapi számban, a női műugrásban Zságot Irén lett a bajnok, aki ezúttal élete 32. bajnokságát nyerte. Szép sportpályafutás! AZ NDK MECHANIKAI ÉS ORVOSTECHNIKA! KIÁLLÍTÁSON VETÍTETT KÉPEKKEL TARTANDÓ SZAKELŐADÁSOK Igen érdekes német nyelvű szakelőadásokat tartanak az NDK technikai kiállításán német mérnökök és technikai szakemberek. A rendkívül tanulságos előadásokon a hallgatóság kérdéseire is választ adnak az előadók. Az előadások a következők: VII. 9. Erwin Uebe, aki, mérnök: Lengőtechnika. VII. 10. Gustav Dochorn, mérnök: Mérés- és szabályozástechnika. VII. 11. Joachim Richter, mérnök: A finomdesztillálás új utakon. VII. 12. Werner Butler: Reologikus mérőeszközök. VII. 13. Dr. Eckart Trebge: Jenai üvegelektródák alkalmazása a korszerű pH-méréstechnikában. A német nyelvű előadásokat a kiállítás területén, az Építők Rózsa Ferenc Kultúrházában (VI., Sztálin tér 16.) a megadott napokon délután 16 órakor tartják. RE3MBH A ABT Angol film a nagy holland festőről. Rendező: Címszereplő: KORDA SÁNDOR CHARLES SAUGHTOR BEMUTATÓ: JÉLIKS 12 Vállalatok! Üzemek! Szövetkezetek! Villany- és lánghegesztést, valamint vágást, tartályokat, vasedényzetet, mezőgazdasági ipari géprészeket, vasszerkezeteket hegesztünk üzemünkben és a helyszínen bérmunkában. GÖNGYÖLEGFELÚJÍTÓ VÁLLALAT, Budapest, XIII., Váci út 69. A BÉKE SZALONBAN VII., Lenin körút 97. CSONKA ENDRE és JÁNOSI JUDITH műsora. WOlf—DARVAS—BOROS-TRIÓ GÁBOR ANNIÉ énekel. Nyitva reggel 5-ig, Ma délután Csepelen és azllői úton NB I-es labdarúgó-mérkőzések Az NB I. osztályú labdarúgóbajnokság tavaszi idényének utolsó fordulója során szombaton két mérkőzést játszanak, mindkettőt ■a fővárosban. Érdekes küzdelmet ígér a Bp. Kinizsi —Bp. Dózsa találkozó, amely tipikus ,három esélyes” mérkőzés. Az élelmezési együttes mellett a nagyobb lendület, valamint a hazai pálya előnye szól. A Bp. Dózsában a játékosok nagyobb tapasztaltságában bíznak. BP. KINIZSI: Gulyás — Henni NI., Mátrai, Dalnoki — Ombódi, Dékány — Kertész, Láng, Orosz, Vitezsál, Fenyvesi. BP. DÓZSA: Komáromi — Rajna, Várhidi, Farsang, — Halmai, Petlev — Zsámboki, Szusza, Borsányi, Kovács, Tóth. A csepeli Stadionban játsszák a Cs. Vasas—Pécsi Dózsa mérkőzést. CS. VASAS: Bakó — Kóczián II., Mednyánszki, Takács — Ughy, Klejbán — Tóth II., Gondos, Keszthelyi, Molnár, Fenyvesi. PÉCSI DÓZSA: Krausz — Kocsis, Hegyi, Kamendi — Plock, Lovig — Schwara, Brada, Opova, Fazekas, Horváth. A TOTOKIRENDELTSÉGEK: 8—11 óráig tartanak nyitva. Tippszelvényeket azonban csak háromnegyed 11 óráig árusítanak és ugyanezen időpontig vesznek át kollektív szelvényeket is. A TÁVBESZÉLŐ KÖZPONT 21 órától kezdve közli a totóeredményeiket. Hívószámok: 110 — 280 és 142 — 470. A KOSSUTH RÁDIÓ 19 órakor helyszíni közvetítésben számol be a Partizán —Br.. Vasas Középeurópai Kupa mérkőzésről. 20.20 órakor a „Sporthírek” után bemondja a totón szereplő mérkőzések eddig beérkező eredményeit. A teljes 12 találatos szelvényt a 22.10 órakor kezdődő „A vasárnap sportja” adás kerdetében közli, s ugyanebben az adásban az egyéb sportesemények eredményeinek ismertetésén kívül külön riportot is hallunk a Salgótarjáni Bányász — Bp. Honvéd NB. I-es találkozóról. Eredményes tippelést, jó szórakozást! * • Huszonöt esztrádö s ( Huszonöt évet eltölteni egy ( ) munkahelyen csak becsülete- ) sen végzett, szorgalmas mun- s í kával lehet. Boros Elemér, a f Pamutipari Igazgatóság igaz- fgatójának pohárköszöntője is : ezt méltatta tegnap este a . : Néphadsereg Tiszti Háza nyá- f f rí helyiségében rendezett ün- í ) nepségén. Az ünnepséget a ' Goldberger Textilművek vejezetősége azok tiszteletére renrdezte, akik életük 25 évét a jagyár falai között töltötték el. 1. Nekik szólt ezen az estén min- I den elismerés, megbecsülő ( SZD. ) . A virágokkal díszített és az annyi innivalóval megrakott asztal mellett kisebb nagyobb csoportokban még a nóta is 1 J fel-felcsattant. Igazi baráti, I • hangulatban szórakozott a 22 • ünnepelt és munkatársaik. Mintegy kétezer féle cikket készít a fővárosi tanács irányítása alá tartozó Budapesti Műanyaggyár. A Fiastyúk utcai lakótelep első lakótömbének átadására előreláthatólag még ebben a hónapban sor kerül. Robespierre születésének 200. évfordulójára 1958-ban filmet készítenek. A francia forradalom nagy alakját Pierre Presnay játssza, Sain-Just szerepét Gerard Philipe fogja alakítani. Ez is a kongresszus hatása — Dehogyis, kérem! Az osztályvezető elvtárs házon belül van! X APIKGK, 1956. július 8. vasárnap, Teréz napja. A Nap kél 4,55 órakor, nyugszik 20,42 órakor. A Hold kél 5,15 órakor, nyugszik 20,42 órakor. A friss tengeri légtömegek beáramlása tovább tart, de nem hoz rossz időt. Nyugatról felhőátvonulások, valószínűleg eső nélkül. A hőmérséklet 1—2 fokkal emelkedik. A napsütés gazdag ultraibolya sugarakban. Budapesten ma délben a hőmérséklet 23 fok. A Duna vizének hőmérséklete 18, a Balatoné 22 fok. KINEVEZÉS A Népköztársaság Elnöki Tanácsa— a külügyminiszter felterjesztésére — Mód Pétert rendkívüli követté és meghatalmazott miniszterré nevezte ki. Ma délután 3 órakor nyílik meg a XIX. ker. Tanács Vak Bottyán utcai Bástya sportkörének teniszpályája. A kerületnek több mint öt éve nem volt teniszpályája. Korszerűsítteti a szabadtéri színpadokat a IX. kerületi Tanács. A Petőfi-kertben új öltözőhelyiségeket építenek, az Illatos úti szabadtéri színpadot pedig közművesítették. Július 29-től már itt is rendeznek előadásokat. Erőművet építenek a Kőbányai Sörgyárban. Az erőmű az üzemrészeket és a szomszédos üzemeket látja el kellő mennyiségű gőzzel, valamint a Harmat utcai új lakótelepeket gőzenergiával. A mintegy 40 millió forint értékű erőmű első egysége a tervek szerint még az idén megkezdi működését. Honológépeket kapott öt mezőgazdasági gépjavító a motorhenger furatok dörzscsiszolásának meggyorsítására és pontosabbá tételére a Német Demokratikus Köztársaságból. Az országos autóbuszmenetrend szerkesztősége felhívja a közönséget, hogy a téli autóbuszmenetrendre vonatkozó javaslatait, kéréseit legkésőbb július hó 15-ig írásban közölje a területileg illetékes (volt MAVAUT) autóbuszközlekedési vállalattal. (MTI) A budatétényi úttörők táborozása javára a XXII. kerületi DISZ-s bizottság 2 forintos bélyegeket, bocsátott ki. A lakóbizottságok eddig több mint 4000 forint értékű bélyeget adtak el. A kiváló kereskedelmi, élelmezési dolgozók részvételével a VIII. kerületi Tanács kereskedelmi állandó bizottsága ma délután 3 órakor a kerületi tanács kultúrtermében tanácskozást tart. Megvitatják a kerület kereskedelmének időszerű kérdéseit. Bevezetőt mond Klement Ödön, a végrehajtó bizottság elnöke. ESTI BUDAPEST Az MDP Budapesti Pártbizottságának és Budapest Főváros Tanácsának lapja. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Kiadja a Budapesti Lapkiadó Vállalat Budapest, Vill. Blaha Lujza tér II. Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest, VIII Blaha Lujza tér- 3 Tel.: 343—104, 343—105, 843—107, 343—108. Terjeszti: a Budapesti Főposta Hírlapterjesztő üzeme Budapest V. Váci utca S4 .Telefon: 888—187. SZIKRA Lapnyomda. APRÓ- ÉS KISHIRDETÉSEK Munkások felvétetnek Azonnalra felveszünk esztergályost, géplakatost, dieselautószerelőt, karosszéria-lakatost. Jól ejttkezni lehet: XIII. ker. Srozsnyai u. 6. Budapest. 1. Épít u. Műszaki osztály. Bádogos szakmun- kásokat és segédmunkásokat, valamint szállítómunkásokat felveszünk. Budapest, Városi Épületszerelőipari Vállalat, VII. Sajó u. 6—8. Szalagcsiszolót faipari vonalon szövetkezeti tagnak azonnal felveszünk. Zuglói Asztalos Ktsz. Budapest, XIV. Bosnyák u. 7/b. Telefon: 196— 383. Ládaszögelésben és készítésben jártas dolgozókat és lóápolót azonnali belépésre keres a Fővárosi Szekérfuvarozási Vállalat. • Jelentkezés: Bp., V. Marx tér 7. Munkaügyi osztály. Kőműveseket, kőművesek mellé segédmunkásokat és nőket keres azonnali belépésre tagnak Építő Szövetkezet. Jelentkezés: Thököly út 171. Szövetkezeti tagnak felveszünk kőműves, épületburkoló szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat. Jelentkezés: VI. ker. Lakáskarbantartó Ktsz, VI, Szív u. 44. Központi fűtésszerelő, vasszerkezeti és lemezlakatos, kőműves szakmunkásokat, szerelőmunkában gyakorlattal bíró segédmunkásokat szerelő és kőműves mellé azonnali munkába állítás mellett felvesz a Budapesti Szerelő Vállalat, Budapest, VII Garay u. 10. sz. Kovácsokat, lópatkolót és címfestet kedvező feltételekkel tagnak felvesz a Kőbányai Járműgyártó Ksz. X. Körösi Csoma u. 55. Bútor Kerti bútor, csőbútor, cserekamie, sodrony ágybetét, összecsukható vaságyak készítése, javítása. Vincze, Népszínház u. 26. Készpénzért vásárolunk használt bútorokat, irodait is. Használtcikk KSZ. IX. Üllői út 115/B. Érdeklődni csak levelezőlapon vagy telefonon. Telefon: 341—746 Kisipari konyhabútort jótállással, részletre is készítek. VIII. Baross u. 82.______________ Fényezett bútorok javítását és átalakítását vállalja a Bútorkészítő Ktsz Budapest. I Mészá Iros u. 18. Fizetési könnyítéssel készítek rekamiét, fotelt, fotelágyat, sezlont, székeket. Kárpitozott bútorok javítása, elsőrendű kisipari munka. Minőségi garancia. Kárpitos, Wesselényi u. 21. REKAMIÉK kétszemélyes, világítós, egyszemélyes árban. Kárpitozott bútorok. Kárpitosnál. Horváth Mihály (Mária Terézia) tér 3. Telefon: 138—661. Rekamié egy. és kétszemélyes, legújabb villanyvilágítással, önműködő, vitrines, bárszekrényes, lószerrel, garnitúrák, kedvezményes áron kárpitosnál. Bacsó Béla u. 9. (Népszínház u. mellett). Javítást vállalok. Jármű Keresünk megvételre 600—750-es motorkerékpárt Budapest, XVIII. Cipész Kfz. XVIII. Vörös Hadsereg u 378. Telefon: 146—522. Kitűnő állapotban lévő 125-ös DKW motorkerékpár eladó. Megtekinthető Budapest, V. Aulich u. 8. , Porta. Figyelem! Motor különlegesség, Budapesten jól ismert, vajszínű, új külföldi, nagyteljesítményű, motor-roller eladó. Megtekinthető vasárnap délelőtt 10-től, délután 3-ig. Budapest, Bethlen Gábor u. 4 udvarban. 350-eg Puch, teljesen felújított, generálozott, sürgősen eladó. Megtekinthető 19 óra után, Újpest, Váci út 16. Hangszer Vennék zongorát — jó fajtát — vagy pianinót, csakis magánostól. Telefon: 350—386.____________ Zongorát, vagy pianinót priváttól készpénzért vessek. . Értesítést 112—325 , telefonon. Vegyes hirdetések Készpénzért vásárolunk mindennemű használt ruhát, fehérneműt, ágyneműt szőnyeget, függönyt Felvásárló helyeink: I., Krisztina tér 4. Telefon 159—868 VI., Aradi u. 16. Telefon 125—438 Vili Kun u 12 Telefon: 143—484 IX., Ecseri út 4/b. Bútorasztalostátraipari gépmunkás! felvesz szövetkezet: tagnak a Bátorításai’, tő Ktsz. Budapest , Mészáros u 18. Patkány- és egérirtás, valamint minden féregirtási munkálatot biztos eredménnyel végzünk Ciánozó Ksz. Majakovszkij u 77. Telefon: 220—859. Faipari kombináltgép Bizományin keresztül is eladó. Újpest, Táncsics u. 32. Félautomata szövőszék, 2 m-es és egy alig használt süllyesztőp Singer rendszerű varrógép eladó. Megtekinthető 10-18 óráig. I. Ostrom u. 15 földszint 2._____ __ Gomblyukazó gépet és számlázógépet megbízásból vásárol. Budapest, VII. Izabella tér 1. III. 9. Eladó 125x245 cm 03 kétszárnyú ajtó tokkal. Budapest, V. Néphadsereg u. 12. V. 2. Leica III/B, Elmarral kitűnő állapotban eladó Vasárnap, esténként 186—192. írógépet, tánkaírógépet, szorzógépet, összeadógépet veszünk. Lakatos- és Fémáru Szövetkezet. Telefon: 203—333. HIRDESSEN AZ ESTI BUDAPESTBEN A hirdetéseket felvet/i az Állami Hirdető Vállalat V. Felszabadulás tér 1.