Esti Hirlap, 1957. június (2. évfolyam, 126-151. szám)
1957-06-01 / 126. szám
TIZENHÁRMAN. Vasvári gyors, Bodonyi lakodalmas. Széki muzsika, Rákóczi induló — készül a recski népi zenekar a VIT-re A recski Ifjúsági Népi Zenekar a VIT-re utazik a magyar kulturális küldöttséggel. Tagjai, mind a tizenhárman, cigányok. Népi zenekar, mert a hegedűkön, cimbalmon, klarinéton nem a „sírva-vigadó“ szirupos nóták, hanem a magyar falu lakodalom-táncolta, fosztás-kapálás énekelte dalai csendülnek fel. S még hozzá hogyan! Népdalok, variációs csárdás, Rákóczi-induló — a Berlioz—Weiner feldolgozás — van még a műsorukon. Hogy lett ebből a cigányzenekarból — amilyen minden faluban akad — igazi zenekar, olyan, amelyik a magyar muzsikát képviseli majd Moszkvában, több százezer szovjet ember és harmincezer külföldi előtt? Valahogy úgy esett, hogy a környékről több fiatal került Pestre a nagy zenekarokba játszani, de ezért, vagy azért, haza kellett jönniük. Itthon aztán már nem elégítette ki őket a lakodalmak elcincogása, a parádi muzsikálás. Tudták, többet csak úgy adhatnak, ha tanulnak. Vagy két éve vannak így együtt. S az utóbbi időben naponta kilenc órától délután három-négyig gyakorolnak. Már reggel kilenctől húzzák a vonót, délre, mire megjönnek a pesti vendégek — a KISZ- központ küldötte, a Kisiparosok Erkel Ferenc Együttes Tánccsoportjának koreográfusa és a Népművészeti Intézet megbízottja — már vagy ötödször játsszák el a Rákóczi-indulót. Az Erkel Együttes tánccsoportját kísérik majd a VIT- en, ehhez hozták a kottákat és beszélik meg az egyéb teendőket A pesti koreográfus, valami csárdásfélét kér egyik számukhoz. Puporka Géza — ilyen kacifántos neve van a 27 éves prímásnak — csak kacsint egyet és a „Bodonyi-lakodalmas” ütemei máris pattognak a hegedűből, Balla Péter meg — ő a Népművészeti Intézet küldötte — villámgyorsan kottázza a dallamokat. Aztán jön a „Vasvári gyors”, meg a többi, méltóságteljesen, vagy cifrázva, ahogy itt a hevesi nép énekli, táncolja lakodalmain. Később a Pestről hozott kották is előkerülnek, a „nagyok”, akik értenek a kottaolvasáshoz, máris próbálgatják kicincogni az érdekesebbjét. Legnagyobb sikere a Széki-muzsikának van, ezt is meg kell tanulni egy tánchoz, elejétől a végéig. Olyan is akadt, aki hallás után már a felét el tudja játszani, de az igazi tanulás majd ezután jön Debreceni Kies József prímással, akit a Népművészeti Intézet most hetenként kétszer küld ki, hogy a zenekarral foglalkozzon. Kis szünet a próbálgatás után, s jön a nagy szám, a teljes Rákóczi-induló, amelyet már a VIT-re tanultak. Leül a tizenhárom ember, a 18 éves klarinétos Lakatos Sándor, a 20 éves cimbalmos Kállai József, meg a többiek, s aztán már nem tizenhárom egyén, de egy huszonhat karú egységes Valami szárnyal, búsul és dübörög végig a Rákóczi-induló vérmozgató dallamain. Hosszú zenész nemzedékek minden tapasztalata az ujjakban, s ez vezeti a vonót húzó karokat. Ha van is hiba az ütemek körül, mégis egyéni, és eredeti Rákóczi-indulót produkálnak. Vége van. A hosszú csendet a pesti autót vezető öreg sofőr töri meg. „Életes” volt — mondja halkan. Igaza van, életes volt. Varázsa elől bizonyára a VIT küldöttei sem szabadulhatnak majd. Bernáth László Szovjet filmsorozat a Filmmúzeumban Tegnap délután a Filmmúzeumban megkezdődött a szovjet történelmi filmhét. Május 30-tól június 4-ig a következő filmek kerülnek egymás után műsorra: Nagy Péter, Diadalmas Péter, És felkel a nap... Viborgi városrész, Dzsingiz khán utóda, Rettegett Iván. A filmsorozatot a Színház- és Filmművészeti Intézet állította össze, és a vetítésre kerülő alkotásokat azok közül a történelmi művek közül válogatták ki, amelyek valóban, nagyértékű művészi filmek. Eizenstein 1928-ban készült „Tíz nap, amely megrengette a világot” (Október) című filmjét a Filmmúzeumban bizonyára sokan fogják nagy érdeklődéssel megtekinteni. Az „Új Gulliver”, Ptuskó 1935- ben alkotott filmje, modern szatíra, élő szereplők és bábok mondják el, hogy mi is látható a 30-as években a „törpék” országában. „Az élet útja” — Erik 1931-ben gyártotta — a Makarenko előtti idők tolvaj, züllött gyermekeiről szól. A történelmi filmhét után, június 5-től a Filmmúzeum Willy Forst kiváló filmje, a Burgtheater vetítését kezdi meg. Főszereplők: Werner Krausz, Olga Csehova, Hans Moser és Karl Günther. RÁDIÓMŰSOR V/V/NAD//WNA/V/WWVvAA/WWVVVAV Péntek, május 31. KOSSUTH; 15.40: German: Rapszódia. — 16.00: Hírek. — 16.10: Könnyű zene. — 16.50: Iskolai gondok. — 17.00: Szív küldi. — 13.00: Hírek. — 18.10: Gyermekrádió. — 18.20: Filmzene. — 13.40: Az ifjúság fóruma. — 19.00: Saljapin énekel. — 19.45: Sport. — 20.00: Esti krónika. — 20.25: Mese. — 20.30: Szepesi György zenés műsora. — 21.10: Kodály-est. — 22.00: Hírek, majd a hangverseny folytatása. — 23.15: Esztrádzenekar. — 24.00: Magyar nóták. — 0.12: Honegger: Szonáta. — 0.30: Hírek. PETŐFI; 15.40: Irodalmi kislexikon. — 16.00: Cigányzene. — 16.40: Gyermekrádió. — 17.00: Fúvós hangverseny. — 17.15: Szikrák a múltból. — 18.05: Könnyűzene. — 18.25: Mozart-operákból. — 19.00: Hírek. — 19.05: Operettzene. — 20.00: Kórus. — 20.20: Hangversenykalauz. — 21.00: Hírek. — 21.05: Könnyű melódiák. — 21.20: Külpolitika. — 21.30: Népdalok. — 22.00: Tánczene. Szombat, Június 1. KOSSUTH; 4.30—7.59: Zene. — 8.10: Zenekari hangverseny. — 9.00: Gyermekrádió. — 9.20: Orosz népdalok. — 9.40: üzenetek a vásárról. — 10.00: Hírek. — 10.10: Operettekből. — 11.00: Folytatásos regény. — 11.20: Kamarazene. — 12.00: Hírek. — 12.10: Népzene. — 12.40: üzenetek a Vásárból. — 13.00: Könyvekről. — 13.10: Operarészletek. — 14.10: Bökkenő. — 14.40: Szív küldi. PETŐFI; 6.00—8.00: Zene. — 14.00: Hírek. — 14.20: Népek zenéje. Színházak pénteki műsora: Operaház Walk Or (D. 8. bérlet fél 7). — Operaház Erkel | Színháza: Faust (4/3.bérlet. fél 7) . — Nemzeti Színház: Az ember tragédiája (Csortos- és Rátkai- | bérlet, 6. előadás fél 7). — Ka- | tona József Színház: Warrenné mestersége (7). — Madách Szín- | ház: Királyasszony lovagja (7). — Madách Színház Kamaraszín-háza: Sose lehet tudni (7). — A Magyar Néphadsereg Színháza: A hattyú (7). — Petőfi Színház: A sasfiók (6). — Jókai Színház Fekete bárány (7). — Fővárosi Operettszínház: Csárdáskirálynő (7). — Blaha Lujza Színház: Ipafai lakodalom (fél 7). — Vidám Színpad: Pestről jelentik (7). — Kis Színpad: A doktor úr (fél 8). — József Attila Színház: Az esernyős király (7). — Irodalmi Színpad: Nagy Endre-est (Amagyar kabaré ötven éve-sorozat, 7). — Állami Bábszínház: Hamupipőke (3), Az ember komédiája (fél 8). — Déryné Színház: Mandragora (7). — Zeneakadémia: MAV- szimfonikusok XVI. bérleti estje (Vezényel: Lukács Miklós, fél 8) . — Bartók-terem: Játék és valóság (7) — Kamara Varieté: Kihúzzuk a lutrit (fél 6 és 8). — Budapest Varieté: Automaták . . . (fél 8). — Fővárosi Nagycirkusz: Párizsi Jégrevü (4 és fél 8). A zengő virágoskert kertésznőjénél házta Sztojanovits Adrienn indulását, hogy azután 1908- tól, rövid megszakítással (négy évtizedes munkásság után, megérdemelt pihenés, hogy néhány év múlva a kötelesség ismét sorompóba állítsa) a Palestrina-kórus, a Sztojanovits-tercett tagjaként koncerteken, növendékek élén mint karnagy, a tanári katedrán, mint pedagógus szolgálja a magyar muzsikát itthon és külföldön. , Kodály Zoltán 1929-ben adta át leánykarra írt kórusművét, Js Pünkösdölőt, s a Szilágyi Erzsébet Leánygimnázium tolmácsolásában hangzott fel először nagy sikerrel a Zeneakadémián. A következő évben a Collegium Hungaricum vendégeiként ők adtak hírt a bécsieknek Kodály Zoltán muzsikájáról, a Pünkösdölő, a Villő, Gólyanóta, Táncnóta, Pange Lingue műsorra tűzésével. Bécsben az ismeretleneknek kijáró tartózkodással fogadták a diákkórust, hogy két hangverseny után az osztrák sajtó mellett, a francia szaklapok is elismerő méltatást adjanak. Utána ismét Bécsben, Münchenben, Augsburgban — az itteni rádiókban is — tovább erősítették a magyar dal hírnevét. És itthon ...? Bartók Béla első kórushangversenyén ott találjuk, Sztojanovits Adriennt kórusa élén és mindenütt, ahol alkalom adódott a muzsika, a magyar népdal terjesztésére. E hosszú és szép élet gazdag emlékei között is a legkedvesebb egy rögtönzött hangverseny. A harmincas évek legelején így, ilyen tájban, az érettségik idején történt, hogy Arthuro Toscanini, Kodály Zoltán vendégeként meglátogatta az iskolát — akkor még fönt a Várban — s a búcsúzásnál az olasz mester egy kislányt, a kórus egyik tagját megcsókolta, amit ez a kislány azóta sem felejtett el — Lukács Margitnak hívják, a Nemzeti Színház tagja. És a többi tanítvány... csak úgy, az emlékezés adta sorrendben: Raffai Erzsi, Tamás Ilonka, Ilosvay Eszter a hamburgi, Korponai Valéria a düsseldorfi operaház tagja, és ki tudná felsorolni a neves és névtelen növendékeket, akiknek szívébe Sztojanovits Adrienn oltotta a muzsika, a magyar népdal szeretetét. Csengetnek... Az idő elszaladt és búcsúzunk, jó egészséget kívánva Sztojanovits Adrienn tanárnőnek, aki ma is töretlenül azt teszi, amire valamikor az életét tette. Pesold Ferenc „Sztojanovits Adriennek, aki fekete kottamagból zengő virágoskerteket varázsol.” — E kedves szavakat Kodály Zoltán írta, első, nyomtatásban megjelent gyűjteményes kórusműveinek címlapjára. — 1930-ban történt... És a csendes beszélgetés nyomán, a Szilágyi Erzsébet Leánygimnázium klubszobájában, hallgatói vagyunk egy több évtizedes pedagóguspálya színes emlékeinek. A családi kör — édesapja zeneszerző, pedagógus, édesanyja zongoraművész — és a tehetsége, eleve meghatás irja hallottuk □ SIKERE VOLT Pesten Fernandes „Don Juan”-filmjének. Az ember ilyenkor úgy van vele, ha kismoziban hirdetik, rászánja magát, és mégegyszer megnézi. Itt éri aztán a meglepetés, amilyen bennünket ért az Eva-moziban. Kevesebbet kaptunk, mint néhány hónappal ezelőtt, amikor a bemutató filmszínházban néztük végig Fernandes alakítását. Hová lett belőle például a nyársjelenet jórésze, amire később hivatkoznak is? Az ilyen utólagos megrövidítések nem jók... ben, amelyeket Kertész Mihály rendezett Pesten. Tesséky volt egyébként a majomember, aki számos revüben öltötte fel magára a majom kosztümjét, és sokáig volt kedvelt száma a varietéknek. „Meghatottan léptem át a rádió küszöbét — mondotta nekünk —, azért, mert még vannak, akik nem felejtették el produkcióimat.” □ MANDRAGORA-bírálatunkból tegnap kimaradt Garay József neve, aki Ligurio szerepét játssza ügyesen, temperamentumosan, sőt néha túl temperamentumosan. □ SAN JUANBÓL jelentik: Pablo Casals már jól érzi magát. Április 16-án szívroham érte, de felépült, és mint mondotta: „jól érzi magát”. □ A PETŐFI EGYÜTTES Szimfonikus Zenekara június 2-án mutatkozik be először a nyilvánosság előtt. A Madách Színházban rendezett pedagógusnapi ünnepségen lépnek fel- A szakkörökben máris nagy sikert aratott zenekar hegedűshiánnyal küzd. A Rottenbiller utca 20. szám alatti székházukban minden kedden és csütörtökön este 7-kor szívesen hallgatják meg a jelentkezőket. □ TÖRÖK REZSŐ megbízást kapott a Fővárosi Operettszínháztól egy zenés darab librettójának elkészítésére. □ ALACSONY, markáns arcú ember járt a rádióban, ahol hangfelvételt készítettek róla. Tesséky László a neve, aki arról nevezetes, hogy negyven esztendővel ezelőtt népszerű filmszínész volt olyan filmek□ BERLIN színházi világának eseménye Friedrich Wolff „A cattarói matrózok“ című színműve, amelyet az Unter den Lindenen lévő Maxim Gorkij Színházban mutattak be nagy sikerrel. A darab története az 1918. évi cattarói zendülés. □ GYEREKEK! A távbeszélő mesemondó (427—960) műsora 1-én, szombaton: Sebők Zsigmond: A kecskék. (Elmondja: Ladányi Ferenc.) „Jóskám, hazajöttél.. “ SIMÁNDY ITTHON — Jóskám, aranyom, drága fiam — hazajöttél ?... — kiáltott fel Simándy József édesanyja tegnap délelőtt Mátyásföldön, amikor meglátta fiát. A fiú és a mama zokogva ölelgették egymást. Simándy József, a ma már európai hírű tenorista hazaérkezett. Néhány héttel ezelőtt dr. Palló Imre, az Operaház igazgatója felkereste a művészt Bécsben és hazahívta. Simándy arra hivatkozott, hogy csak május végén tud eljönni, mert addig szerződési kötelezettségeinek kell eleget tennie. Fényes ajánlatokat kapott Ausztriában, Németországban, Svédországban. Szerdán délután megszólalt a telefon dr. Palló Imre lakásán. Simándy kereste Bécsből: — Állod-e meg a szavadat, Imre? — Szívesen várunk vissza, Jóskám — válaszolta az igazgató. — Akkor holnap reggel indulok ... Csütörtökön, a késő délutáni órákban érkezett meg a fővárosba Simándy, és nyomban indult Mátyásföldre. Felesége hívta fel a színházat. Dr. Palló Imre ezzel kapcsolatban a következőket mondotta az Esti Hírlapnak: — Úgy állapodtam meg Fricsay Ferenccel, a müncheni operaház igazgatójával, hogy a jövőben Simándy a fél évadot itt, az anyaszínházban, a másik fél szezont pedig Münchenben tölti. Színházunk szeretettel fogadja a hazatért művészt. (K. K.) Erre táncol Pest. Négy tánczene műsora. Június 1-én, szombaton este 8 órakor az Építők Rózsa Ferenc Kultúrházában (VI., Gorkij fasor 50.) Fellépnek: Zánay Márta, Vámosi János. Kardos Magda Borvető János a 16 tagú Metro tánczenekar. Konferál: Fejér István. A legújabb táncokat bemutatja a Bemkő tánckettős (x). Május 31-től június 4-ig csak délutáni előadásokon FILMSOROZAT A SZOVJET FILM KLASSZIKUS ALKOTÁSAIBÓL A FILMMÚZEUM MŰSORÁN május 31 péntek DIADALMAS PÉTER június 1. szombat ÉS FELKEL A NAP június 2. vasárnap VIBORGI VÁROSRÉSZ június 3. hétfő DZSINGIZ KAN UTCA június 4. kedd RETTEGETT IVÁN NAPTÁR Június 1. szombat. Tünde napja. A Nap kél 3.51. nyugszik 19.33 órakor. A Hold kél 6.53. nyugszik 22.03 órakor. felszólítás Budapest ,1957. V. 31. Nap kortársnak, Égbolt! Könyveink átvizsgálása alkalmával, sajnálattal állapítottuk meg, hogy ön május hó folyamán mindössze 150 órát sütött, s a Meteorológiai Intézet szakvéleménye szerint 100 napórával nem számolt el. Ez a magatartás az égitestek munka törvénykönyvébe ütközik és fegyelmi vizsgálat megindítására szolgál alapul. Feltételezni sem akarjuk, hogy ön szándékosan vétett a munkafegyelem ellen. A hiány — úgy véljük — inkább fiatalos könynyelműségnek és meggondolatlanságnak tulajdonítható, s értesüléseink szerint ön a száz napórát elfotózta. Ezúton szólítjuk fel: Holnap reggel 3:52 perckor jelenjék meg a keleti égbolton és nyugati irányban haladjon át Budapest fölött. A szeme közé akarunk nézni. Figyelmeztetjük, hogy a férfias helytállás enyhítő körülmény, ön tehát meg se kísérelje azt, hogy a felhők mögé bújik a felelősségrevonás elől. Amennyiben nb. családja, a Csillag-família összeadja a hiányt és kárunk megtérül, megúszhatja egyszerű dorgálással és természetesen azzal az ígérettel, hogy ilyesmit a jövőben nem tesz. Az eltékozolt napórákat részletekben is fizetheti. Abban a reményben, hogy holnaptól kezdve minden reggel pontosan megjelenik munkahelyén és behozza azt a néhány kvadrillió fényegységet, vagyunk hűvös üdvözlettel: Budapest Cidri Vállalat CB. A kiadmány hiteléül: (Kissu) Négyszázezer köbméter víz gyűlt össze a balinkai szénbánya kisgyóri aknája alatt. Hozzáláttak a lecsapoláshoz, s ha a munka sikerül, még az idén olyan mezőt nyithatnak meg, ahonnan több éven át napi 30—40 vagon szén kerül majd a felszínre. CHARLES TRENET neves párizsi énekesnek nemrég ellopták a gépkocsiját. Egy magándetektívvel hamarosan kinyomoztatta a tolvajt és megtalálta az eltűnt autót. Beült kocsijába és egyenesen a bűnügyi rendőrségre igyekezett, hogy bejelentse: az autó megkerült. A korábbi körözés alapján a rendőrség ezen az egyetlen úton hat ízben tartóztatta fel, sőt, majdnem le is. „Szörnyű lehet egy párizsi gépkocsitolvaj élete” — jelentette ki őszinte sajnálattal az énekes. A szentesi ellenforradalmárok hattagú csoportja, Hering Béla vezetésével, a népi hatalom megdöntésére szervezkedett, azonkívül árdrágító üzérkedést, sikkasztást, magánokirathamisítást követett el. A Csongrád megyei Bíróság Hering Bélát 12 évi, Kürti Szabó Sándort 10 évi, ifj. Répa Sándort 7 évi, Vass Sándort 5 évi* Hering Sámuelt 2 és félévi* Apatóczki Istvánt egyévi börtönbüntetésre ítélte. Amikor a pszichoanalitikus „kezelésre” szorul. Dr. Pearman chicagói orvos és lélekbúvár* aki úgy akart öngyilkos lenni, hogy bérgyilkost keresett, aki megölte. Cél: az orvos reménytelenül szerelmes volt másnak a feleségébe, és szerelmére akarta hagyni az életbiztosítási díjat. Dr. Pearmant most egy kollégája kezeli. Embermagasságnyi a kalász a kiskúnsági rizsföldeken. A sok eső jótékony hatására már virágba borultak a táblák. Az idén nem lesz szükség a régebben gyakran alkalmazott pótbeporzásra, mert ezt a feladatot elvégezte — a májusi szél. Hajdúszoboszlót nyilvánítsák gyógyfürdővé — ez a város lakosságának régi kívánsága. Hajdúszoboszlón nagy gyógyszállót akarnak építeni. FELFÚJHATÓ REPÜLŐGÉP. A Kansas állambeli Olatheben sikeres próbát tettek egy új típusú repülőgéppel. A gép gumiból készült és összecsukott állapotban alig nagyobb egy jókora rádiókészüléknél. Negyvennégy lóerős motorja óránként hatvan kilométeres utazósebességgel viszi a gépet, amely nyolc órán keresztül tartózkodik a levegőben. Gyártási költsége mintegy 3000—5000 dollár, összsúlya mindössze 90 kilogramm. Fegyveres bandát szervezett az ellenforradalom idején Szegeden Szurmai Sándor. Kézigránátokat dobáltak, elüldözték a Finommechanikai Vállalat becsületes dolgozóit. A katonai bíróság Szurmait tízévi, Gál Róbertet és Szabó Istvánt 3-3 évi börtönre ítélte. A Szovjetunióban időző magyar újságíró-küldöttség szerdán és csütörtökön a Feketetenger melletti kikötővárost, Odesszát tekintette meg, ma reggel pedig hajóra szállt Jalta felé, ahová holnap reggel érkezik meg. ZSEBHELIKOPTEREK. Az Egyesült Államokban még ebben az évben apró, egyszemélyes helikoptereket hoznak forgalomba. Gilbert Magill, a konstruktőr, kijelentette: a kis légijármű nem kerül többe, mint egy átlagos gépkocsi. Autógarázsban is elhelyezhető, mert légcsavarjának szárnyai visszahajthatók, vezetésének tudománya egy óra alatt elsajátítható. Súlyegységnek a kilót, hosszmértéknek a métert használják ezután Görögországban is a jelenleg érvényben levő oka (1,25 kg) és a pihi (68 cm) helyett. A vidéki és budapesti nyomdaipari dolgozók országos szakmai találkozója alkalmával a Szegedi Nyomda és a budapesti Akadémiai Nyomda labdarúgó csapatai június 1-én, délután 3 órakor a népligeti Petőfi Sporttelepen barátságos labdarúgó-mérkőzést játszanak. KÉNYELMES UTAZÁS Személyvonat hozza a tejet Néhány nap óta Budapestre, örömmel regisztrálom ezt én. További távlatokat festve. Azt kérem „tejes” tisztelettel. Szerezzenek számára helyet, S hálókocsiban hozzák Pestre Stílszerűen az aludtejet. Hidvéghy Ferenc MILYEN CIPŐ A LEGDIVATOSABB, A LEGKÉNYELMESEBB? A kérdésre a Cipőtervező és Mintakészítő Vállalat szakemberei válaszolnak. Most két véglet van: a papucscipő és a tűsarkú. Őszre remélhetőleg nemcsak 7—8 centiméteres tűsarkú cipő készül, hanem 4—5 centiméteres magasságú „lábbelik” is lesznek a boltokban. A vállalatnál különben újfajta műanyag- és fakombinációjú sarokkal is kísérleteznek. Előnye: nem törik. A jövő tavaszi kollekciót most állítják össze. Azokra a nőkre is gondolnak, akik sem papucscipőt, sem tűsarkút nem hordanak. Ezek részére fél-telitalpú három-négycentis sarkú cipők gyártását tervezik. Az új divatszín a szürkéskék különböző árnyalata. A vidék jobb fogászati ellátásában nagy szerepe lesz a vándor-fogorvosi rendelőknek, amelyeket autóbuszba építenek be, várószobával és modern műszerekkel ellátva. Maguk mögött húzzák egy pótkocsiban a laboratóriumokat, amelyben a fogtechnikusi munkákat is el lehet végezni. Az első mintapéldány hamarosan elkészül az újpesti Orvosi Műszergyárban. Egy TU 104 típusú szovjet repülőgép érkezését ma várják a le bourgeti repülőtérre. A szovjet gépet bemutatják a párizsi légügyi kiállításon. A 2-es villamos útvonalán a Molotov tér és a Petőfi tér közötti körülbelül 250 méteres szakaszon vágányjavítási munkák miatt vasárnap egész nap a közlekedést csak egy vágányon bonyolítják le. Ebben az időben a 2-es járatban két kocsiból álló szerelvényen közlekednek. A Magyar Külkereskedelmi Bank — ahogy erről a most megtartott közgyűlésen beszámoltak — az elmúlt év folyamán új üzleti összeköttetéseivel hozzájárult külkereskedelmünk növekedéséhez. A bank pénzügyi tevékenysége mellett jelentős mértékben részt vett idegenforgalmunk lebonyolításában is. Az idegenforgalom gyors és kényelmes lebonyolítása céljából modernizálták a Perczel Mór utcai pénztártermet és a bank külföldi levelezőivel is az utazóközönség kényelmét szolgáló új megállapodásokat kötött. A Szakszervezeti Tanács Üdülési Főigazgatósága értesíti a Bolgár Népköztársaságban üdülő gyermekek szüleit, hogy a gyermekekről készült fényképfelvételek 1957. június 3-tól naponta megtekinthető a Szakszervezeti Tanács előcsarnokában.