Esti Hírlap, 1966. december (11. évfolyam, 283-308. szám)
1966-12-20 / 299. szám
Ismét a régi lesz a KK rangja Olasz és jugoszláv élcsapat ellen készül a Tatabánya és az Ú. Dózsa Megtörtént a sorsolás Pozsonyban a régi érdekességét egyre jobban visszanyerő Közép-európai Kupa negyeddöntőjére. Mint ismeretes, a Tatabányai Bányász a nemrég Győrött szerepelt Florentine, az Újpesti Dózsa pedig a jugoszláv bajnokság élén álló Sarajevo együttesét kapja ellenfélként. A negyeddöntő másik két mérkőzésének párosítása: Dinamo Zágráb—Austria és Lazio—Spartak Trnava. Hogyan vélekednek a két magyar kupacsapat háza táján a soron következő ellenfélről? Erre voltunk kíváncsiak, s az egyik mérkőzésről egy olyan edzőt szólaltathattunk meg, aki nemcsak a magyar, hanem az olasz kupaegyüttes volt mestereként is jól ismeri a csapatok erőviszonyait. — A Tatabányai Bányásznak van esélye a négyes döntőbe jutásra — jelentette ki Hidegkúti Nándor, aki a bányászcsapattól szép ausztriai győzelemsorozat után búcsúzik. — Láttam legutóbb Győrött a Fiorentina csapatát is, s habár már csak két játékos — Hamrin és Albertosi — tagja az egykor kezem alatt szerepelt együttesnek, ismerem jelenlegi képességeit. A Tatabánya védelem nagyon jó, s a csatársort is eléggé ütőképes csapatrésznek tartom, megismételheti a nagy vidéki vetélytárs, a Győri Vasas ETO bravúrját. Az edző szerint a Fiorentina esélyeit nem kis részben növeli az a tény, hogy a firenzei pálya méretei eléggé „formabontók”. Az olasz labdarúgás ez élvonalbeli együttesének nagyon jól megy a játék a különleges, 70—72 méter szélességű játéktéren. Ha ezt összevetjük a tatabányai küzdőtér 65 méteres szélességével, elképzelhető, hogy Geleiéknek nem lesz könnyű dolguk az Amo partján. — A Tatabányai Bányász nemzetközi rutinból Ausztriában jól vizsgázott — mondja az edző. — Az Austria együttesét kitűnő játékkal győzte le, s az európai élvonalhoz tartozó osztrák csapat négyesztendős hazai veretlensége szakadt meg vendégjátékunkkal. A csapat a három mérkőzés során — Innsbruckban, Salzburgban és Bécsben — 4—3—3-as rendszerben játszott, s például az Austria elleni mérkőzésen is a kitűnő helyzetek egész sorát dolgozta ki. Ezen a mérkőzésen az első félidőben volt egy olyan rövid időszak, amikor valósággal tűzijátékot rendezett a Tatabánya, s miután Dely lövése fejbe találta a kapust, s Menczel zúdított bombát a kapura, az egyik hátvéd mentett nagyon nehéz helyzetben. — Mindent összevetve — fejezte be nyilatkozatát Hidegkúti — a Tatabányának az első — hazai — mérkőzésen előnyt kell szereznie a sikeres szerepléshez. Valószínűnek tartom, hogy mindkét találkozó döntetlen körüli eredményt hoz, s valószínű hogy a két csapat közül az egyik mindöszsze egy góllal harcolja majd ki a továbbjutást. Ma délelőtt a szabadság előtti utolsó edzésére készülődött a Megyei úton az Újpesti Dózsa csapata, amely kevéssé ismeri KK-ellenfelét, a Sarajevo együttesét. — Az mindenesetre sokat mond — válaszolta kérdésünkre Farsang Endre szakosztályvezető —, hogy a Sarajevo a jugoszláv bajnokság élén áll, s olyan csapatokat előz meg, amelyeket jobban ismerünk, s amelyek már sok borsot törtek a legjobb magyar együttesek orra alá. Két ízben találkozott a két csapat. 1956 decemberében Sarajevóban az Újpesti Dózsa — nagyon küzdelmes mérkőzésen — 4:3 arányú győzelmet vívott ki magának, 1958- ban viszont — ugyanott — 3:2 arányú vereséget szenvedett. A szakosztályvezető elmondta, hogy a lila-fehérek terminusajánlata a két találkozóra március közepe, illetve vége, már azért is, mert több játékosuk: Dunai II., Zámbó, Noskó, Fazekas és Solymosi II. katonai szolgálatot teljesít, s az egri helyőrségi alakulatnál végzi alapozási munkáját. A játékosok egyébként csütörtöktől szabadságra mennek, január elejéig, majd sor kerül az alapozó munkára, amely nagyon nehéz esztendőre készíti fel az együttest, valószínűleg új edző, Baráti Lajos vezetésével. Maros László A karácsonyi jégkorongtorna A VB ELŐKÉSZÜLET ÚJABB ÁLLOMÁSA NEM UTAZOTT JÓ ELŐJELEKKEL válogatott jégkorongcsapatunk Belgrádba, az V. Duna Kupa küzdelmeire, és nem is érkezett különösen jó hangulatban haza. A jugoszláv fővárosban a gyenge képességű Belgrád ellen ugyan biztos, 10:2-es győzelmet aratott Budapest együttese, azonban a szovjet bajnokság hatodik helyén álló Gorkij Torpedótól 5:0-ra, az utolsó napon pedig a jugoszláv válogatottól 4:0-ra kapott ki. Különösen az utóbbi eredmény — a vereség aránya — volt váratlan. RAJKAI LÁSZLÓ, a válogatott szakvezetője elmondotta, hogy a Duna Kupa után is a bécsi világbajnokságon szereplő csapatát keresi. Ezt a célt szolgálja majd a december 26—28-i, budapesti karácsonyi torna is, amelyen nehéz ellenfelekkel: az NDK és Lengyelország B- válogatottjával, Jugoszlávia A-válogatottjával küzdenek korongozóink. Remélhető, hogy Budapesten — már valamivel több nemzetközi mérkőzéssel maguk mögött —, jobb teljesítményre lesznek képesek válogatott jégkorongozóink. A KARÁCSONYI TORNÁRA jó előkészületnek ígérkezik a december 23-i, péntek esti Újpesti Dózsa—BVSC rangadó is, hiszen a két csapat adja a magyar válogatott többségét. KEDVESEBB AZ AJÁNDÉK ARANYPÓK divatáru SZAKÜZLETEKBŐL! Női fehérnemű: VII., Rákóczi út 56. Nyakkendő: V., Kígyó u. 2. Férfi fehérnemű, kalap: V., Kossuth L. u. 1. Kesztyűz sál: V., Váci u. 6. és a város minden pontján Szerdán - csütörtökön a KOSÁRLABDA MNK-DÖNTŐK A hét közepe kiemelkedő eseményei a kosárlabda MNK-döntő szerda-csütörtöki találkozói lesznek. Holnap 16 órakor, a Sportcsarnokban a VTSK—Bp. Előre női mérkőzéssel kezdődik a program, 17.15-kor a Bp. Honvéd—BEAC férfi, 18.30-kor az MTK—Székesfehérvár női, 19.45-kor a MAFC—Bajai Bácska férfi találkozóra kerül sor. Csütörtökön a szerdai vesztesek kerülnek szembe egymással, majd a győztesek döntik el egymás között az 1—2. hely sorsát. Az MNK védője a férfiaknál a MAFC, a nőknél az MTK. ÚJSZERŰ MUNKAHELYI SPARTAKIÁDOT szerveznek 1967-ben Hajdú-Biharban. Ez a versenyforma egységbe fogja az ez előtt rendezett szakszervezeti bajnokságokat, szakmaközi versenyeket, a KISZ-kupákat, az OKISZ rendezvényeit. A sportakiád keretében a 16 éven felüli dolgozók sportolhatnak, akik nem szerepelnek valamely sportág szövetségi bajnokságában. © ÉVA KLOBUKOWSKA 1967-ben távolugrásban is az élre akar kerülni. A kitűnő lengyel futónő különben kijelentette, hogy tervei közé tartozik, hogy ő legyen az az első női sportoló, aki 11 mp alatt futja a klasszikus 100 k m-es távot. " HÁZASSÁGKÖTÉSEM volt a legemlékezetesebb esemény számomra 1966-ban — nyilatkozta Eusebio, a portugál labdarúgó-válogatott világhírű csatára. Ami a labdarúgást illeti, abban mindig akad valami új, ami a fejlődést hozza. Szerintem nagy távlatok állnak a sportág előtt, még sokáig szeretnék játszani. © A LABDARÚGÁSBAN a további fő cél a védelmek erősítése — nyilatkozta Pele. — Ha egyszer abbahagyom a játékot, üzleti tevékenységet szándékozok folytatni. © A SPRINTEREK ez évi európai ranglistáján, sajnos, kevés magyar atléta neve szerepel. Száz méteren vezet a francia Bambuck (10.2 mp), Mihályfi egy népes mezőnyben a 9. 10.3 mp-es idő- eredményével. A 110 m-es gátfutás, a 200 m, a 400 m legjobb negyven európai futója között nincs magyar. A 4x100 m-es váltóban (40.5 mp) a magyar csapat a 11., 4x400 m-en (3:7.8 p) a 7. helyet foglalja el Európában. Új versenyformák készít elő az MHS Ma délelőtt az MHL budapesti elnöksége ülést tartott. Megtárgyalták az idei munka eredményeit, tapasztalatait, beszéltek a jövő év tennivalóiról. Kelemen Győző, az MHL budapesti elnöke az Esti Hírlap munkatársának elmondta: " A korábbi évekhez viszonyítva jövőre gazdagabb, változatosabb honvédelmi programot valósítanak meg szervezeteink. Újdonság lesz az új honvédelmi lövészverseny rendszere, a Budapesti Honvédelmi Napok megrendezése, valamint a KISZ, az Úttörő Szövetség és más tömegszervezetekkel közösen lebonyolítandó ifjúsági honvédelmi vetélkedő. Jelentős feladat még az MHS hatodik kongresszusának előkészítése. Budapesten évenként csaknem 2000 bevonulás előtt álló fiatal kap gépjárművezetői igazolványt, 100 fiatalnak adnak munkavállalásra is alkalmas filmgépkezelői jogosítványt — az MHL kiképzésének eredményeként. Az idén 180 ezer budapesti lakosnak nyújtottak hasznos polgári védelmi ismereteket, és 400 ezerre tehető azoknak a budapestieknek a száma, akik az MHS által szervezett különféle honvédelmi és katonai politikai előadásokon, kiállításokon és más rendezvényeken ismerkedtek meg a honvédelem alapvető kérdéseivel. A repülő-, az ejtőernyős és a modellező klubokban 1966- ban 48 első, 35 második és 40 harmadik helyezést értek el egyéni és csapatbajnokságban a világ-, európai, nemzetközi és országos versenyeken a sportolók. Az MHS egyesületeiben 140 ezer fiatal sportol, különösen örvendetes, a 140 ezerből csaknem 100 ezer úttörő, középiskolás és szakmunkástanuló vett részt a honvédelmi sportmunkában. (b. a.) A Nemzetközi Úszó Szövetség a héten foglalkozik a francia Alain Mosconi 400 m-es gyors úszó-világcsúcsának (4:10.5 p.) hitelesítésével. Mint ismeretes, Mosconi ezt 2 hónappal ezelőtt Mexikóban érte el, a körülményeket azonban nem tartják kifogástalannak. A medence, ahol a verseny lezajlott, nem volt a szövetség hivatalos uszodája, és úgy tudják, a jegyzőkönyv felterjesztése sem történt meg a világcsúcsról. Kié a fűtés? Kérjük sürgősen annak megállapítását, hogy fűtési panaszaink orvoslása melyik szervhez tartozik. December 5. óta az illetékes szervek láncszerűen hárítják el a felelősséget. Az V. kerület, Sütő utcai házkezelőség a gépészeti osztályra, az 1. sz. műhelyrészlegre (188—757), ott a központi műhelyvezetőségre (385— 577), innen újra az V. kerület, Sütő utcai házkezelőségre ... A ház kazánjai rosszak, a múlt fűtési idényben, a nagy hidegben hat napig nem volt fűtés, csak az V. kerületi Népi Ellenőrzési Bizottság felszólítására tették nagy nehezen üzemképessé az évek óta rossz kazánt. Ennek ellenére, most nem gondoskodtak időben a fűtésről. Ki a háznak a fűtési ügyben a gazdája? Gyors intézkedést kérünk: V., Belgrád rakpart 11. — Tizennyolc lakó — Mindjárt olyan meleg lesz itt, hogy az csuda! A KGM- től is várunk választ! (Szűr-Szabó József rajza) Mégis gyapjas a lepke Aki nem tud arabusul, ne beszéljen arabusul — ajánlja lapunknak Sz. J.-né, az Ecseri út hatból. Azt mondja, félre fordítottuk a Gyapjas Lepkét, hiszen a hajó neve: Gipsy moth, betű szerinti fordításban Cigány molyt jelent. Viszont a lepke: Butterfly, a gyapjas pedig az angol szótár tanúsága szerint: Wooly. Nem szeretnénk visszalőni, de félő, hogy olvasónk az, aki „arabusul beszél”, noha úgy látszik, csak egyes szavakat ismer. Az Akadémia kiadásában megjelent, Országh-féle angol—magyar nagyszótár 804. oldalán különben maga is ellenőrizheti, hogy a Gipsy moth, mint rovartani fogalom, valóban azt jelenti: Gyapjas lepke. (Lymantria dispar) A közmondások, szállóigék és a többi között az egyes tudományok szakkifejezései az idegen nyelveken legtöbbször ilyen csalafinták: akkor tévedünk a legnagyobbat, ha „szavak szerint” próbáljuk ezeket lefordítani. Szép marad a fenyő Karácsonyra sokan vásárolnak fenyőfát. Sajnos, a fenyőfa helyes tárolását senki sem ismeri. Sokan jó szellős helyen „dugják” el a fenyőfát a gyerekek elől. Vagy valami sarokban tárolják az ünnepekig. Mire szükség lenne rá, a fenyőfa tűleveleinek egy része már lepotyogott. A helyes tárolás a következő: amint a fenyőfát beszereztük, nyomban tegyük egy vödör vízbe, hogy ki ne száradjon. A kisebb fákat (60—80 cm) ötliteres, vízzel telt üvegbe állíthatjuk, s abban — mint talapzat egyúttal — díszíthetjük fel. A kis fenyőfák, ha állandóan pótolják a vizet, hosszú ideig megtartják üdeségüket. B. I. A HÉV figyelmébe Munkahelyünk Óbudán van, HÉV-vel tíz perc a Margít-híd pesti hídfőjéig. Sajnos, a gyakorlatban mégis 25—30 percet vesz igénybe az utazás. November 20- án megváltoztatott menetrend miatt a munkavégzés után 22 percet kell várni a HÉV-re. Ez már zsúfolva, mindennap késéssel érkezik a megállóba. A HÉV forgalomszervezési osztálya reklamációnkra azt válaszolta, hogy a tehervonatokat is figyelembe kell venni, ezért nem tudnak a vonatindításon változtatni. Javasoljuk: Aquincum állomásról 15.35 órakor egy mentesítő vonatot indítsanak, amely a környező gyárak (Gázgyár, Házgyár, Hegesztőkészülékek Gyára, Textilfestőgyár) dolgozóit a Margit-hídhoz szállítaná. Szerintünk is fontos a teherforgalom, de a dolgozók érdekeit is figyelembe kell venni, hogy a téli hónapokban ne várjanak 25—30 percet a hidegben. Több dolgozó nevében: Baranyai J-né Hegesztőkészülék gyáregység III., Dósai L. u. 90. Kidőlt a kapu A hónap elején kidőlt a VI. kerület, Horn Ede utca 8. számú ház kapuja. December 3-án hivatalosan bejelentették ezt a házkezelőségnél. Azóta minden héten legalább kétszer érdeklődnek, hogy mi lesz. A VI/4- es házkezelőségnél azonban semmi intézkedés nem történik. A kapu kukákkal van megtámasztva, s bármelyik pillanatban agyoncsaphat egy járókelőt, egy házbelit vagy egy gyereket. Sürgős intézkedésre volna szükség. Autóbuszt kérnek A XVIII. kerület, Lakatos utcai lakótelep közlekedését kérjük megoldani. Nagyon sokan utazunk a 95-ös autóbusszal, de mivel a telepen semmiféle autóbuszjárat nincs, kénytelenek vagyunk húsz percet gyalogolni a Gyömrői úti végállomásig. Kérjük az illetékeseket, hogy vagy a 95-ös autóbusz végállomását helyezzék a Vörös Hadsereg útjára, vagy a 36-os autóbusz útvonalát változtassák meg úgy, hogy a Lakatos utcán járjon a lőrinci sorompóig. Ezzel megoldódna a lakótelepen a közlekedés. Molnár Gyula XVIII., Lakatos u. 26/A. Mostoha megálló Kérem, kérdezzék meg a 23-as és 54-es autóbusz vezetőit: mi az oka annak, hogy indokolatlanul, félig üresen elrobognak a Földvári utca előtt, semmibe véve az utasokat, akik váróhelyiség hiányában, ázva és fázva várják őket. 16—17 óra között egyszerűen nem állnak meg az autóbuszok, sem az üres, sem a zsúfolt járatok. Tegnap hat autóbusz robogott el a megálló mellett. Ki szírt a 23-as autóbusz utasa