Esti Hírlap, 1969. szeptember (14. évfolyam, 203-228. szám)
1969-09-12 / 213. szám
• A tíz évvel ezelőtt újjáalakult írószövetségbe látogatott tegnap az írók, könyvek, kritikusok című műsor riportere, Dorogi Zsigmond, hogy Darvas Józseffel, Illyés Gyulával és Gáli Istvánnal beszélgessen. A tömör riport néhány aktuális irodalmi kérdést pendített meg, Illyés például ismét kifejtette többször hangoztatott meggyőződését arról a felelősségről, amelyet a magyar íróknak a határainkon túl élő magyarajkú olvasók iránt éreznek. Érdekes, színvonalas riportműsor volt. Aligha van Európának még egy csücske, amelynek elmaradottságával, előítéleteivel, korlátolt erkölcsi felfogásával olyan sokat foglalkozott volna az irodalom és a film, mint Szicíliával. A vérbosszú és a maffia, a lányok érintetlenségének mániákus féltése, a „szemet szemért” morál, a törvényre fittyet hányó személyes leszámolás: mindez sok-sok tragédia és komédia ihletője lett. Afféle európai dzsungelnek tűnik már ez a forró sziget, amelynek megkövült álapotát egzotikumként mutogatják az idegennek, aki hátborzongva, szörnyülködve és sajnálkozva szemléli, s több-kevsebb joggal fölényben érezheti magát a saját — ennél kétségtelenül modernebb — moráljával. A helyzet azonban, úgy tűnik, az évtizedek, sőt évszázadok során mit sem változik. Erről tanúskodott a Nagy kavarodás című tegnap esti olasz film is, amely komédiába, happy endbe oldotta fel a tragikusnak induló szörnyű történetet. íf r v FORMAT LITT AZ IllÍÍM Győr-Sopron, Vas, Veszprém és Zala megye irodalmi-művészeti antológiája, az Életünk, a jövőben folyóiratként jelenik meg. Szombathelyen állítja öszsze a négy megye képviselőiből álló 15 tagú szerkesztő bizottság a kéthavonta megjelenő folyóiratot. Az első szám október 10-én jelenik meg. Januártól Fejér megye is társul az Életünket fenntartó megyékhez. □ LEV TOLSZTOJ Élő holttest című drámájának rádióváltozata szeptember 21-én szerepel a Kossuth Rádió műsorában, Bessenyei Ferenccel, Kohut Magdával és Sulyok Máriával a főszerepben. A ritka élményt ígérő előadást Barlay Gusztáv rendezte. Autóstop Angyalföldön Miniszoknyás Júlia ♦ Héj és mag nem azonos Bolgár rendező bemutatkozása Jxilia miniszoknyában kuporog a heverőn. Várakozóan néz Rómeóra. Lábuknál magnó, mögöttük kémény, felettük kötelek, rajtuk a berendezés néhány becses darabja lóg: egy tükör, egy színes léggömb és egy kávéfőző. Oldalt narancssárga liftmotor, azon nyitott könyv. A szolidan berendezett padlás Rómeóé. — Kedves Júlia, nálunk nincsenek dühöngő fiatalok.. . — Sztop! — fekete szakállas fiatalember jön előre a nézőtérről, pillanatok alatt fent van a színpadon. Energikusan magyaráz, külön bravúr, ahogy a tolmácsnő követni tudja fordítással a határozóit, gyors instrukciókat, harminc darabot állított színpadra. Koncz Gábortól többet is megtudunk róla: — Sopor tudja, mit akar, határozottsága bizalmat kelt a színészben. Szigorú fegyelmet és teljes részvételt követel, de nagyon jó vele dolgozni, úgy beszéli meg velünk a jeleneteket, hogy instrukciói nyomán számunkra is ismeretlen színekben bomlik ki a darab. Meg kell hagyni, kimerüőek a próbák, még vívnunk is kell a színpadon, meg trapézmutatványt végezni. Sokat követel, de sokat is ad, bizonyára alaposan megkínozzuk még egymást a 27-i premierig. Az egyfelvonásosokról már készségesen nyilatkozik a rendező: Radoev színdarabjai arról szólnak, hogy a fiatalok kihívók és szertelenek, zsargonban beszélnek és jobban szeretik a shaket a valcernél, a külső héj mögött azonban mind a négyükben álmok, célok, ideálok élnek. Padoev vitába száll azokkal, akik a külsőségek alapján ítélnek, sőt, elítélnek. Aszen Sopov először dolgozik külföldi színházban. Milyen elképzelésekkel kezdett a budapesti rendezéshez? Változtat-e az eredeti előadáson a magyar közönség miatt? NEM KELL VÁLTOZTATNI — Nem. Meggyőződésem, hogy erre nincs szükség. Az ironikus hangvételű két egyfelvonásos — mint minden művészi alkotás —, nemcsak konkrétumokat, hanem általánosabb igazságot is megfogalmaz, ami, úgy érzem, a magyar fiatalok problémáira is érvényes. A játék formáját ugyanúgy a művek határozzák meg, mint Szófiában. Radoev egyszerre ironizálja az abszurd drámát, de fel is használja az abszurdot azért, hogy mutathassa azt, ami az életben abszurd. Ezt igyekszünk érzékelhetővé tenni a színpadon. Rendkívül érdekes számomra a magyar színházzal való találkozás, sok tapasztalattal gazdagít. Jól megy a munka, amelyhez az alapot Nagy László ragyogó fordítása és a szakmailag jól felkészült színészek figyelme és tehetsége adja. (bársony) MONDATRÓL MONDATRA GÚNNYAL — Rómeó ezt némi meggyőződéseként, hanem némi gúnnyal mondja. Olyan hangsúllyal, amiben benne van: „tudod, hogy ez nálunk nem téma. Kész, hagyjuk, ne menjünk bele.’’ — Mindjárt meg is mutatja, hogyan képzeli a jelenetet. Leül Pálos Zsuzsa mellé, Koncz Gábor helyére. — Jo,jo — nyugtázza aztán kedves akcentussal Koncz játékát, de egy pillanat múlva már újra a színpadon van. Most Júliának magyaráz, elemzi a szöveget, a helyzetet. „Ne magyarázzátok, hanem éreztessétek a helyzet jelentését!” És így megy ez egész délelőtt, mondatról mondatra, a mozdulatról mozdulatra a József Attila Színházban. Rómeó, Júlia és az Autóstop lesz az új szezon első angyalföldi premierje. Az egy cím tulajdonképpen kettő: a neves bolgár költő, Ivan Radoev két egyfelvonásosának címe. A szófiai Szatirikus Színház három éve játssza változatlan sikerrel , és mindig telt házzal. A pesti bemutatót a szófiai előadás rendezője, a 37 éves Aszén Sonov állítja színpadra. TRAPÉZMUTATVÁNY Sopov önmagáról tartózkodóan beszél, hét éve rendez, előtte színész volt. A SZARVASI VAS ÉS FÉM KISZ AZ ŐSZI VÁSÁRON A 20-AS PAVILONBAN KIÁLLÍTOTT TERMÉKEINK: - Laboratóriumi bútorok - Lakás-, iroda- és közvilágítási cikkek - Olcsó háztartási kisgépek - Propán-bután gázos fonasztókészülék - Gőzvasaló-berendezés - Kilincsek és veretek Állandó szaktanácsadás közüfeleknek és a vásár látogatóinak TEKINTSE MEG ÖN IS KIÁLLÍTÁSUNKAT! Római kori aranyruM TÖRZSEK PÉNZEI ♦ ÉREMKIÁLLÍTÁS NYÍLIK A NEMZETI MÚZEIMBAN A Budapesti Művészeti Hetek alkalmából nyitják meg szeptember 21-én a Nemzeti Múzeumban a második világháború utáni első éremtani kiállítást. Az éremtár csaknem negyedmillió darabos gyűjteményének legszebb példányait mutatják be, mintegy 2500 év pénzeit, emlékérméit. Felsorakoztatják a görög pénzeket és gazdag anyag mutatja be a rómia pénzverés történetét mind a köztársaság, mindpeddig a császárság korában. KELTA PÉNZVERÉS Értékes ritkaságnak számít Maximianus Herculius aranymedaillonja. A bemutatásra kerülő római kori aranyrudak a korszak numizmatikájának nemcsak nagy értékű kincsei, hanem egyúttal fontos történeti forrásai is. A kelta pénzverés egyik leggazdagabb lelőterülete a Kárpát-medence. Nagy számú korabeli érme látható a kiállításon, a különböző törzsek változatos veretőivel. A bizánci pénzverés bemutatásánál ismét közszemlére teszik a gyűjtemény páratlan leleteit, a szikánesi aranypénzekötténeti emlék az 1919-es Tanácsköztársaság pénze. Külön helyet kapnak a kiállításon Erdély pénzei, köztük Apafi Mihály 100 dukásosa. SZÁZDUKÁTOS A közép- és újkor pénzverésének ismertetésével párhuzamosan mutatják be a magyar és az európai pénzeket. A magyar pénzverést egyebek között II. Ulászló tallér formájú arany és ezüst pénzei, valamint a többszörös súlyban kivert dukátok és tallérok képviselik. Korrer Hétvégi tárlatvezetés A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat szép programmal teszi színessé a hét végét. Holnap délután 5 órára hívja meg az érdeklődőket a Várba Őszi barangolásra. Műemlék házakat, kapukat, udvarokat tekintenek meg Móra Gábor művészettörténész vezetésével. Találkozás a Disz téri Honvédemlékmű előtt. Vasárnap a Szépművészeti Múzeum rejtett kincseivel ismertetik meg a résztvevőket, 9 órától. 10 órakor a Nemzeti Galériában kezdődik tárlatvezetés. Az Iparművészeti Múzeumban pedig az európai kerámia történetét ismertetik. 2x2 magánórán megtanulhat táncolni (beatet is) Farkas tánctanártól. Vill.: Gutenberg tér. 3. T.: 338—076, du. 5—7-ig. (X) Modern táncok iskolájában kezdő beattanfolyam szeptember 16-án, du. fél 6-kor. Vezető: Gyenes Rudolf. Majakovszkij u. 38. Tel.: 138—716, 423—613. (x) Most vásárolja meg őszi szükségleteit. Női kabátok, kosztümök, férfifelöltők, öltönyök a legújabb fazonokban megérkeztek, mely minden ízlést kielégít. Keresse fel áruházunkat! Centrum Lottó Áruház, Budapest, VIL, Rákóczi út 36. Nyitva »19-ig (szombaton is). (X) Légy jó mindhalálig A Thália Színház szeptember 20-án mutatja be Móricz Zsigmond Légy jó mindhalálig című darabját, Karimir Károly rendezésében. Képünkön: jelenet a darabból. Harsányi Gábor, Monori Lili és Márai Enikő. (MTI foto, Benko Imre íelv.) SZEPTEMBER 13-ÁN nyit az Opera Az Operaház 86. évadja szeptember 13-án társulati üléssel kezdődik, este pedig Bartók három egyfelvonásosa — az Erkel Színházban a Bánk bán — kerül színre. Mindkét színházban megkezdték a jegyek árusítását, mégpedig — a közönség kívánságára — nemcsak déli 1 órától kezdődően, hanem 10-től este 7-ig. A vendégművészek sorát Nicolai Gedda és Renata Scotto nyitja meg. Scotto szeptember 19-én és 23-án lép az Erkel Színház közönsége elé. DOSZTOJEVSZKIJ LAKÁSA Emlékmúzeumot rendeznek be abban a lakásban, ahol Dosztojevszkij lakott és elhunyt. A restaurátorok eredeti formájában akarják helyreállítani a lakást, ahogyan az Dosztojevszkij életében volt. Az archívanyagok: a Dosztojevszkij özvegye által hátrahagyott feljegyzések, metszetek, fényképek, a ház eredeti tervrajzai — megkönnyítik a munkát. A felsorolt dokumentumok alapján helyreállítják az író dolgozószobáját is. Régi helyére kerül az íróasztal, amelyen Dosztojevszkij a Karamazov testvéreket írta. A falakon, akárcsak az író életében, családi fényképek függnek majd, valamint Raffaello Syxtusi Madonnájának reprodukciója. Az idegen nyelvű könyvesbolt felhívja vásárlói figyelmét, hogy Megérkeztek az angol, német, francia tankönyvek és nyelvészetiújdonságok elmünk. LIBRI IDEGEN NYELVŰ KÖNYVEK BOLTJA Budapest, V., Váci u. 32. Telefon: 189—432 Nem vagyok teljes őrült... — Alig három hét alatt 91 ezer lemez készült a fesztiválgyőztes számból! — újságolja Balsai István, a Villamosszigetelő és Műanyaggyár hanglemezüzemének vezetője. — Ez azt jelenti, hogy a Nem vagyok teljesen őrült arany lemezes lesz? — Egészen bizonyosan. Szinte naponként kapjuk az újabb rendeléseket. Ha így haladunk, már szeptemberben eléri a százezret. — A további sorrend? — Koóst Késmárki Marika követi az Egy fiú a házból című dalával, jelenleg 60 ezernél tart. Ezután Harangozó Teri, Zorán, Korda és Koncz Zsuzsa következik, 40—42 ezer lemezzel. — És a többi fesztiválszám? — Nagyon lemaradtak. SZEKERES KÁROLY: Bűnösök vagy betegek ? A büntetőtanács-elnök szerző az eléje kerülő bűnösöknél a vádlottak padjához vezető, mélyebben fekvő lélektani — pathológiai és társadalmi — okokat kutatja, majd felteszi a kérdést: bűnösök vagy betegek ezek az emberek? A probléma igen gyakran sokrétűen bonyolult, néha megmagyarázhatatlannak tűnő, hiszen — amint írja — a világ legkiismerhetetlenebb lénye az ember, különösen a kóros lelki alkatú. Tizenhét drámai sodrású történetben állítja elénk azokat, akik a társadalom morális alapjáról letérve, eltorzult ösztöneiknek, vagy gátlástalan szenvedélyüknek engedve kisebb-nagyobb bűncselekményt követtek el. Miért? Erre válaszol a szerző, anélkül, hogy oktatna, élesen világít rá a buktatókra. (b. e.)