Esti Hírlap, 1970. április (15. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-02 / 77. szám
Magyarszág-Dánia 5:0 Női csapatunk 2:2-re áll az angolok ellen Jól kezdődött számunkra a moszkvai asztalitenisz Európa-bajnokság. A Börzsei, Jónyer, Klampár öszszetételű férfiválogatottunk első két mérkőzését könynyen abszolválta, a svájciak és a luxemburgiak 5:0 arányú legyőzésével. Biztos győzelmüket mutatta, hogy Jónyer egyetlen találkozóját kivéve valamennyi 2:0- ás eredménnyel végződött. Már kora délután válogatottunk bekerült a középdöntőbe. —italler ütője eltört a bemelegítésnél — újságolta a magyar—görög női találkozó előtt Horváth Tibor főtitkár. — Remélem, ez nem lesz túl rossz előjel... A görögök eleinte megijesztették Kisháziékat: 2:2-re alakult az eredmény. Sőt, a döntő mérkőzésen Louka megnyerte az első játszmát Juhos ellen, s a másodikban is 5:2-re vezetett. Berczik Zoltán edző néhány taktikai tanácsa azonban használt, a fiatal versenyző megfordította a vesztésre álló találkozót: csapatunk 3:2 arányban győzött. Az osztrákok ellen már simább volt az akadályvétel (3:0), így jutottak el a férfiak után a nők is a középdöntőbe, de ezt megelőzően még mindkét csapatnak este fontos mérkőzést kellett játszania. Négyezer néző előtt került sor előbb az ünnepélyes megnyitóra, a huszonkét részt vevő ország versenyzőinek felvonulásával. Ezután kezdődtek a csoportok döntő találkozói. A magyar férficsapat az első helyen jutott tovább, mert ragyogó játékkal 5:1 arányban győzte le a világbajnoki ezüstérmes NSZK válogatottját. Minden versenyző 2:0 arányban győzött NSZK- beli ellenfelével szemben, s csak Jónyer vesztett játszmát Lieck ellen, 2:1 arányban. További eredmények: Svédország—Lengyelország 5:0, Szovjetunió—Belgium 5:0, Jugoszlávia—Dánia 5:0, Csehszlovákia—Anglia 5:2. Kialakult a középdöntő mezőnye. A-csoport: Svédország, Dánia, Magyarország, Ausztria, Csehszlovákia. B-csoport: Szovjetunió, Jugoszlávia, Anglia, Franciaország, NSZK. A nőknél nagyon elhúzódott a magyar—román mérkőzés, amelyet végül is Románia nyert 3:1 arányban. További eredmények: NSZK—Svédország 3:0, Szovjetunió—Franciaország 3:1, Lengyelország— Csehszlovákia 3:1 (nagy meglepetés!), NDK—Anglia 3:1. A középdöntők csoportbeosztása. A-csoport: NSZK, Csehszlovákia, Bulgária, Románia, NDK. B-csoport: Szovjetunió, Lengyelország, Svédország, Magyarország, Anglia. A két csoporton belül az együttesek körmérkőzést vívnak, végül a csoportelsők játszanak a világbajnoki címért. A másodikok a 3—4., a harmadikok az 5—6. helyért és így tovább. Ma a férficsapat Dániával és Csehszlovákiával mérkőzik. Női válogatottunk két találkozóját Anglia és a Szovjetunió csapatával vívja. SIROKMÁNY L. TELEFONJELENTÉSE Ma délelőtt a középdöntőkkel folytatódott az EB, a magyar férficsapat a dánokkal került szembe és 5:0 arányú biztos győzelmet szerzett a Klampár, Börzsei, Jónyer hármas. Mindössze egyetlen szettveszteségük volt. A nők középdöntő mérkőzése a Magyarország— Anglia találkozó volt, amely meglepetéssel indult, Juhos legyőzte a nemzetközileg is ismert Matthews-t, Kisházi pedig Wright-ot. A folytatás azonban már kevésbé sikerült, Lotaller—Juhos pár kikapott a Wright—Matthews kettőstől és Kisházi is vereséget szenvedett Matthews elleni mérkőzésén, így tehát lapzártakor a találkozó 2:2-re áll. HONFI GYŐZÖTT Tegnap Kecskeméten befejeződött a harmadik Tóth László nemzetközi sakkemlékverseny. A győztes Honfi Károly lett. Végeredmény: 1. Honfi Károly 9 pont, 2. Hennings (NDK) 8 pont, 3. Tábor 7,5 pont, 4. Navarovszki 7,5 pont, 5. Liebert (NDK) 7,5 pont, 6. Flesh 7 pont. Megkezdődött a birkózók háromnapos nemzetközi viadala AZ EB FŐPRÓBÁJA A SPORTCSARNOKBAN A Sportcsarnokban ma délelőtt 11 órakor kezdődött felszabadulási, nemzetközi kötött- és szabadfogású birkózóversenyen, a két szőnyegen olimpiai, világ- és Európa-bajnokok is összemérik egymással erejüket. — Mi, magyar szakvezetők, de a külföldiek is, már a júniusi berlini Európabajnokságra való felkészülés szemüvegén nézzük majd a párhuzamosan folyó kötött és szabadfogású küzdelmeket — mondta Szántó Ottó, a rendező magyar birkózó szövetség főtitkára. Biztosak vagyunk abban, hogy az ezúttal 10. és a felszabadulás 25. jubileuma miatt, különösen ünnepélyes háromnapos mérkőzéssorozat színvonalas lesz. Magyar részről igazolni igyekeznek formájukat a számba jöhető válogatottak, akik között az elmúlt évek sok nagy kötött- és szabadfogású birkózó csatájának hőse is szerepel, így például Alker, Varga János, Steer, Sillai, Kiss Ferenc azután Rusztiyák, Búzás, Bajkó, Csatári, Hollósi. A többszörös olimpiai, világ- és Európabajnok, nehézsúlyú Kozma István a hírek szerint roppant sajnálja, hogy ezúttal is távol kell maradnia, de tüszős mandulagyulladása még egy ideig ágyhoz köti. Gurics György vezetőedzőtől kapott tatai hírek szerint a válogatott keretek tagjai biztató formában vannak. Reméljük, hogy szombaton az ünnepélyes eredményhirdetéskor, jór néhány hazai sportoló is ott lesz majd a dobogón. (MTI) E HETI TOTÓTIPPJEINK Pótmérkőzések: 1 x Vasas—II. Dózsa 1x2 Ferencváros—Bp. Homed x Salgótarján—Csepel 1 x Szombathely—Pécs 1 2 Komló—Videoton x Ganz-MÁVAG—Egyetértés x 2 Szfv. MÁV—Oroszlány 1 x Várpalota—ZTE 1 FOSPED—Bp. Spartacus 1 x Bari—Intemazionale x 2 Lanerossi—Sampdoria x 1 Roma—Fíorentlna x Napoli—Bologna 1 Vasas Izzó—Nyíregyháza 1 Somogyi és Halmosi remekelt A Belgrádba készülő magyar labdarúgó-válogatott keret tegnap Rákoscsabán az NB II-ben szereplő Volán ellen játszott barátságos mérkőzést. Ezúttal sem léphetett pályára a tervezett együttes, mert Pusztai a Bp. Honvéd KK-visszavágóján játszott. A válogatott keret—Volán 4:0 (3:0). 2000 néző. V.: Szlávik. Góllövők: Bene (2), Somogyi és Fazekas. A válogatott keret: Tamás (Rothermel) — Vellai, Páncsics, Fejes — Halmosi, Vidáts (Konrád) — Fazekas, Bene, Dunai 11, Somogyi (Dunai 111), Becsei. A sáros edzőpályán került sor a találkozóra. A lelkesen küzdő Volán kitűnő edzőtársnak bizonyult. Kitűnt Somogyi ötletes és Halmosi erőtől duzzadó játéka. (MTI) Továbbjutott a Bp. Honvéd A tegnap délutáni fergeteges vihar után irreális pályán, labdarúgásra majdnem teljesen alkalmatlan talajon játszotta KK-visszavágó mérkőzését a Bp. Honvéd a Radnicski Kragujevac csapatával. A piros-fehérek az első félidőben még nem alkalmazkodtak eléggé a körülményekhez, s ekkor csak egy gólt szereztek. Amikor a játék második felében már lőtt hosszú passzokkal operáltak és gyakran kísérleteztek távoli lövésekkel, teljesen magukhoz ragadták a játék irányítását. Végül is Szurgent (2), Vági és Tóth Gy. góljaival 4:0 arányban győztek. Ezzel a Bp. Honvéd a KK négy legjobb csapata közé került. Képünkön: Pusztai lövését Vucskovics lábbal menti. Továbbra is három pont előny Belládban Belgrádban tegnap folytatták a Szovjetuniós Világválogatott sakkviadal második fordulójában függőben maradt játszmákat. A négy függőjátszmából 2 pont jutott a szovjet csapatnak (Szmiszlov és Kérész révén) és 2 pont a Világválogatottnak (Fischer és Najdorf győzelmével). Végeredményben a szovjet sakkozói 6:4-re nyerték a második fordulót, összesítve pedig 11,5:8,5 arányban vezetnek, vagyis már három pont az előnyük. Meglepetés, hogy Fischernek a második táblán ismét sikerült győzni Petroszján ellen. A hatodik táblán Szmiszlov a 63. lépésben megadásra kényszerítette Reschewskyt, a tizedik táblán pedig az Ivkov— Kérész játszma a 76. lépésben dőlt el Kérész javára. A kilencedik táblán a Najdorf—Tál mérkőzés gyors döntést hozott, Tál a folytatás utáni hatodik lépésben feladta a küzdelmet. A legszebb játszma díját ebben a fordulóban a világbajnok Szpasszkij kapta, aki rekordidő alatt megadásra kényszerítette a dán Larsent. A második forduló részletes eredményei elől a Világválogatott tagjai: 1. tábla: Larsen—Szpasszkij 0:1, 2. tábla: Fischer—Petroszján 1:0, 3. tábla: Portisch— Korcsnoj döntetlen, 4. tábla: Hort—Polugajevszkij döntetlen, 5. tábla: Grigorics—Geller döntetlen, 6. tábla: Reshewsky—Szmiszlov 0:1, 7. tábla: Uhlmann— Tajmanov 0:1, 8. tábla: Matulovics—Botvinnik döntetlen, 9. tábla: Najdorf— Tál 1:0, 10. tábla: Ivkov— Kérész 0:1. APRÓHIRDETÉS Budaiak, figyelem! Villamosszigetelő és Műanyaggyár, XI., Fehérvári út 120. sz. felvesz gyors gépírókat, valamint szabványtervezésben gyakorlott gépészmérnököt vagy technikust. Nagytakarítást azonnal vállalunk. telefonszám: 138—936, reggel 7-9-ig. Gyakorlott anyagkönyvelőt keresünk. Jelentkezés : Műszerészek Irodagépjavító Szövetkezet, Bp. VI., Szív u. 14., személyzeti vezetőnél. Telefon: 210—454. A Rege úti Csecsemőotthon azonnali belépéssel alkalmaz anyagkönyvelőt, bénzámfejtőt, SZTK- ügyintézőt, anyagbeszerzőt és fűtőt alacsony nyomású kazánhoz. Jelentkezés: XII., Rege út 1—4. sz. személyzeti főelőadónál. Gépesített háztartásom vezetését, idős nyugdíjas hölgyre bíznám. Sashalmon értelmiségi családnál, bentlakással, kertes családi házban. ,,Sashalom H. 9128” jeligére a kiadóba. Közgazdasági vagy okleveles árszakértői végzettségű ár csoportvezetőt keres autójavító vállalat. Jelentkezés írásban AFIT, II. sz. Autójavító Vállalat, személyzeti csoportjánál, Budapest XIII., Váci út 84. szám. ÉLTERV felvesz karbantartó és egyéb munkára villanyszerelő szakmunkást. Jelentkezés: Bp. XI., Budafoki út 59. Gondnokság: üveges szakmára betanítjuk, motorkerékpárjogosítvánnyal rendelkezőket, munkavégzéshez motorkerékpárt biztosítunk. Átképzési idő: 3 hónap. Jelentkezés: Üvegesek Ktsz, Bp. VIII., Baross U. 66—68. Fiatal férfi munkaerőt laboratóriumi munkára felveszünk. ..Kutatóintézet H. 9072” jeligére a kiadóba. A Művelt Nép Könyvterjesztő Vállalat (Bp. VI., Népköztársaság útja 21.) azonnali belépésre keres kontírozó könyvelőt, könyvelőt, SZTK ügyintézőt, gyors- és gépírót. Telefon: 429—760. Kozmetikai és Háztartásvegyipari Vállalat felvesz azonnali belépéssel női dolgozókat. Jelentkezés: KHV 2. sz. gyára, Bp. XIII., Véső u. 7. Nagy gyakorlattal rendelkező számviteli vezetőt keres iparvállalat. (Budapest.) Válasz: ,,A kategória 3842” jeligére Felszabadulás téri hirdetőbe. Három műszakos üzemünkbe hűtőgépészt azonnal felveszünk. Magyar Filmlaboratórium V. Bp. II., Budakeszi út 51. Középületeket építő vállalat azonnali belépéssel felvesz csak budapesti munkahelyekre kőműveseket, ács-állványozókat, vasbetonszerelőket, lakatosokat, villanyszerelőket, víz-, gázszerelőket, fűtésszerelőket, asztalosokat, kubikosokat, férfi és női segédmunkásokat. Jelentkezni lehet Középületépítő Vállalat, Budapest V., Molnár u. 19. Munkaerőgazdálkodási csoport. A MÁV Gépjavító Üzem azonnali belépésre felvesz esztergályos, lakatos, hegesztő, motorszerelő szakmunkásokat, gépmunkásokat és segédmunkásokat, valamint vasútőröket. Cím: Budapest XIV., Tahy út 97— 101. Bejárat: Tatai út és Fáy út sarokról. Budakeszi Nagyközség Tanácsa gyakorlott gépírót felvesz adminisztratív munkakörbe. Pulóverösszeállítót keresek, megbeszélés szerint. „Lehet nyugdíjas is H. 9353” jeligére a kiadóba. Négy fiatal mindennemű munkát vállal. Másodállás előnyben. „Mindenhez értünk H. 9267” jeligére a kiadóba. A Péceli Vegyes Ktsz felvételre keres asztalos szakmunkásokat. Kerámiaüzem kisegítő és betanított munkára férfi munkaerőket keres, leveleket a korábbi munkahely pontos megjelölésével „Kerámia 3690” jeligére kérjük a Felszabadulás téri hirdetőbe. Asztalos szakmunkásokat, segédmunkásokat felvesz Bástya Bútorkészítő Ktsz. Jelentkezés: I., Mészáros u. 18. „Fémmunkás” Vállalat Angyalföldi Gyára BUDAPEST XIII., Frangepán u. 7—11. felvesz: lakatosokat, betanított munkásokat, férfi és női segédmunkásokat. Jelentkezés: munkaügyi csoportunknál, BUDAPEST XIII., Frangepán u. 7—11. ,,D” járműkategóriára érvényes vezetői engedéllyel rendelkező gépkocsivezetőt sürgősen felveszünk. Fizetés a gépjárművezetői munkaviszonyban eltöltött idő figyelembevételével. Jelentkezni lehet: Vasipari Kutató Intézet, Bp. XI., Fehérvári út130. sz. alatti telephelyén a gépkocsi ügyintézőnél. Állandó munkára ügyes varrónőket keresek. — Mayer Mihályné, Bp. XIV., Korong u. 10.__ Hungária Műanyagfeldolgozó Vállalat (XXII., Nagytétényi út 216.) szakképzett férfiszakácsot keres 600 fő kapacitású konyhájára. Jelentkezni lehet a munkaügyi főosztályon.__________________ Csemege Vállalat exportosztályára gyakorlattal rendelkező könyvelőt és gépkönyveiét felvesz. Jelentkezés: V., Szép u. 6. sz. Munkaügyi osztály. Gépíró adminisztrátort felvesz a Híradástechnika Szövetkezet, VII., Csengery u. 28. Technológia. Lenfonó- és Szövőipari Vállalat Budapesti Fonógyár óvodája okt. óvónőt keres azonnali belépésre. Cím: Budapest XI. ker. Diószegi út 51. Fővárosi Cipőbolt Kiskereskedelmi Vállalat azonnali belépésre alkalmaz szakképzett és képesítéssel nem rendelkező eladókat, pénztárosokat. Jelentkezés: Bpest V., Eazjcsy-Zs. út 68. Kőműveseket, segédmunkásokat, kőműves- és kubikosbrigádokat, építőipari könnyű gépkezelőket, szállító- és rakodómunkásokat azonnal FELVESZ a Favorit Építőipari Ktsz. BUDAPEST XI., SOPRON ÜT 149. Megközelíthető a Móricz Zsigmond körtértől a Fehérvári úton bármelyik villamossal az Albertfalva kitérőig. Juttatások a vállalati kollektív szerződés szerint. Betanításra felveszünk női munkaerőket varrónői, szabászati, csomagolási munkakörbe, továbbá bedolgozókat gépi varrásra és férfi munkaerőket, portási beosztásba. Üzemünk két műszakban dolgozik. Jelentkezni lehet: Habselyem Kötöttárugyár BUDAPEST XIII., VÁCI ÚT 177. Tel.: 201—090/31 mellék. Azonnali belépéssel felveszünk beosztott SZTK ügyintézőt és gépelni tudó adminisztrátort. Műveit Nép Könyvterjesztő Vállalat, Budapest VI., Népköztársaság útja 21. Fémnyomó szakmunkást, fiatal fémnyomó segédmunkásokat 3 év után szakmunkásképesítési lehetőséggel üzemtakarítónőt azonnalra felvesz NEON KTSZ, V., BAJCSY-ZSILINSZKY ÚT 54. Felveszünk kubikosokat, gépkocsivezetőt, aszfaltozó-követő szakmunkást, Reizer-kezelőt, kőműveseket, villanyszerelőt, asztalosokat, segédmunkásokat, gyors- és gépírónőt, munkaügyi előadót és takarítónőt. Jelentkezés Bp. XIV. ker. Szugló U. 125/d. sz. alatt. CSAK NÁLUNK KAPHATÓK a saját tervezésű, modern kivitelű kis- és nagykapuk, kerítéselemek Ezekben a szaküzleteinkben vásároljon: VII., Thököly út 9—11. VI., Lenin körút 86. XIX. (Kispest), Vörös Hadsereg útja 117. XX. (Pesterzsébet), Kossuth Lajos utca 37. XIII., Váci út 4. XIII., Váci út 49. Telefon: 424—523 Telefon: 126—610 Telefon: 470—905 Telefon: 279—065 Telefon: 310—973 Telefon: 409—233 A többi vasboltunkban is nagy választékban kapható fekete és horganyzott gépfonat is FŐVÁROSI VAS- ÉS EDÉNYBOLT VÁLLALAT