Esti Hírlap, 1970. május (15. évfolyam, 101-125. szám)
1970-05-23 / 119. szám
HEGYEK ORSZÁGA Természeti katasztrófa: földrengés sújtotta a hét elején a Dagesztáni Szovjet Autonóm Köztársaság területét. Dagesztáni ábécék? t. 1921-ben alakított autonóm köztársaság az Oroszországi Szocialista Szovjet Szövetségi Köztársaságban, a keleti Kaukázusban, a Terek folyó deltavidékén, a Kaszpi-tenger mellett. 50 300 négyzetkilométer területen 1 millió 63 ezer ember él. Fővárosa Mahacskala. Legrégibb fennmaradt települése a Kaszpi-tenger partján Derbent, napjainkban fontos kikötő. Az országban 30 különböző nemzetiség él. Legtöbb a lezgin, az avar, a dargin, a kumik, a tabászárán és a lakk. Fél évszázaddal ezelőtt még a lakosságnak mindössze 9 százaléka tudott írniolvasni arabul, 2 százaléka oroszul. Ugyanekkor egyetlen dagesztáni nyelvnek sem volt ábécéje. Ma már kilencnek van. • Kaukázusi karavánút? — A sok nemzetiségű ország a népvándorlások korában alakult. Karavánutak vezettek itt Kisázsiából és a Kaukázuson túlról Kelet- Európába. Évszázadok alatt a legkülönbözőbb idegen hódítók: perzsák, arabok, azerbajdzsánok, mongolok (tatárok), törökök, majd 1813-tól a cári orosz urak birtoka volt. 1918 elején kikiáltották a szovjethatalmat, azonban ugyanaz év nyarán német, török, majd angol intervenciósok hatoltak be Dagesztánba. A nép 1920-ban a Vörös Hadsereg segítségével visszaállította a szovjethatalmat. Kun Miatyánk? — A forradalom előtt csak kézműiparral rendelkező országban ma már száznál több üzem működik. Vízierőműveket is építettek. Az ásványkincsek közül elsődleges a kőolaj. Dagesztánból származtak Magyarországra a jászok és a kunok. Néhány esztendeje a Magyar Rádió sugározta a szájhagyományként fennmaradt Kun Miatyánkot. A szöveg jelentését nálunk nem tudták lefordítani, az adást véletlenül meghallották Dagesztánban, ahol a kumikok megértették. Dagesztán magyarul: a hegyek országa. Itt játszódik Tolsztoj egyik legszebb írása: Hadzsi Murat. A NAP PROGRAMJÁBÓL ( RÁDIÓ )) Május 23. szombat KOSSUTH: 14.00: Nóták. — 14.20: Kis magyar néprajz. — 14.25: Új Zenei Újság. — 15.00: Hírek. — 15.05: Hétvégi külpol.figyelő. — 15.20: Tánczene. — 16.05: Rádióreklám. — 16.10: Egyetemi kollégiumok. Az Ifjúsági Rádió műsora. — 17.00: Hírek. Időjárás. — 17.05: Fortunio dala. Részletek Offenbach operettjéből. — 17.26: Emil és a detektívek. Erich Kästner regénye rádióra alkalmazva. — 18.01: Világhírű előadóművészek lemezeiből. — 19.00: Esti Krónika. — 19.25— 21.59: Töltsön egy estét a rádió mellett! A világirodalom humora. Szerencsés vasárnap. — 19.56: Fjodor Saljapin énekel. — 20.20: Népdalok. — 20.49: Vidám műsor Darvas Szilárd írásaiból. — 21.29: Lemezek közt válogatva ... — 22.01: Hírek. .Időjárás. Sporthírek. — 22.20: Táncoljunk! — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Melódiákoktól. — Közben: 0.55: Hírek. Időjárás. PETŐFI: 14.00—15.00: Napraforgó. Gyermekrádió. — 15.00: Orvosok a mikrofon előtt. Dr. Moll Károlyné a mozgásszervi panaszokról. — 15.05: Csajkovszkij. Olasz capriccio. — 15.20: Falvakban, mezőkön. A Falurádió melléklete. — 15.50: Fúvóspolkák. — 16.00: Hírek. Időjárás. — 16.05—18.00: Szívesen hallgattuk. Szeren játszók. Graham Greene regénye. — 17.04: Egy rádiós naplójából. — 17.49: Az élő népdal. — 18.00: Hírek. Időjárás. — 18.10: Új könyvek. — 18.13: Könnyűzene. — 18.30: Közv. a Vasas—MTK bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. —18.50: ötéves a diplomám. — 18.59: Mozart: Figaro házassága. Négyfelvonásos opera. — Közben: Esti mese. — 20.00: Esti Krónika, II. 20.20: Közv. a Ferencváros— Csepel bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. — 21.22: A színfalak mögött. Riport a békéscsabai .Tóvai Színházban. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.15: Nóták. — 24.00: Hírek. URH! 16.00: Hírek. Időjárás. — 16 05: Operettrészletek. — 17.00: Ötórai téra. — 18.00: Hírek. — 18.10: Hanglemezparádé. — 19.01: Ungár Imre zongoraestje a Zeneakadémia napvtnmében. — 19.25: Hennes Kästner orponaestje. — Közben: kb. 20.25: A hegyek éneke Koreai költőv vercei. Kb. 21 35 .Tazz. — 2006: TV lemezeinkből. Leonard Palástéin vezényel. — 23.00: Hírek. Május 24. vasárnap: KOSSUTH. 6.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 6.10—7.25: Kellemes vasárnapot! — 7.25: Múzeumok és kiállítások programja. — 7.28: Rab Nóra: Nagy családok című műsora. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.10: Édes anyanyelvünk. — 8.15: Emil és a detektívek ismét munkában. Rádiójáték gyermekeknek. — 9.11: Szivárvány. — Közben: 10.00: Hírek. — 10.25: Reklám. — 10.30: Vasárnapi koktél. Tánczene. — 12.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 12.10: Jó ebédhez Szell a nóta. — 13.02: Egy korty tenger. — 13.12: Az évszázad nagy Beethoven-előadói. — Közben: 13.37: Húszéves a Központi Fizikai Kutató Intézet. Riportműsor. — 13.59: Az évszázad nagy Beethovenelőadói c. műsor folytatása. — 14.38: A két Nílus találkozásánál. — 15.00: Hírek. Időjárás. — 15.08: Faluról falunak, muzsikával. Dévaványa. — 15.58: Magyarország 1514-ben. — 16.52: Hanglemez. — 17.00: Hírek. Időjárás. — 17.05: Művészlemezek. — 17.45: Költők albuma. Garai Gábor verseiből. — 18.00: Hírek. Időjárás. — 18.05: Új operalemezeinkből. — 18.25: Reklám. — 18.30: Körkapcsolás. Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 19.30: Szécsi Pál táncdalestje. — 20.09: Odüsszea. Homérosz eposzának rádióváltozata. III. rész. — 21.19: Artur Rubinstein zongorázik. — 21.42: Dave Brubeck kvartettje játszik. — 22.00: Hírek. Időjárás. A vasárnan sportja. Totó. — 22.20: Századunk mesterműveiből. — 23.13: Esti hangulatban. Könynyűzene. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Buxtebude. La capricciosa. Ária változatokkal. PETŐFI: 7.00: A római katolikus egyház félórája. — 7.30: Lionel Rogg orgonái. — 8.02: Operakalauz. Rossini, Ory grófja.— 9.02: Zenei anyanyelvünk. — 9.12: Szívesen hallgattuk. A rejtélyes melódia. Vidám rádiójáték. — 10.36: Százados szenzációk. — 11.06: A Suisse Romande zenekar hangversenye a genfi Victoria Hallból. — Közben: 11.57: Szombathelyi hétköznapok. — 13.00: Fúvószene. — 13.12: A boncidai kalamajka. Mesejáték. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Mit üzen a Rádió? — 15.35: Tessék a mikrofon! — 16.00: Hírek. Időjárás. — 16.05: Christa Ludwig és Walter Berry Richard Strauss operáiból énekel. — 16.48: Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából. — 17.15: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztők. — 17.25: Körkapcsolás. Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 18.20: Színes népi muzsika. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.10: Esti mese. — 19.24: Galina Visnyevszkaja dalestje a dubrovniki fesztiválról. — Közben: 20.00: Hírek. Időjárás. — 20.39: A tükrös szívű huszár. Rideg Sándor elbeszélése rádióra alkalmazva. — 21.00: Gü! Baba. Részletek Huszka—Martos operettjéből. — 21.45: Földrajzifejtörő. — 22.00: Kedvelt táncdalok — népszerű előadók. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.10: A nürnbergi mesterdalnokok. Résztetek Wagner operájából. — 24.00: Hírek. Időjárás. URH: 16.00: Hírek. Időjárás. — 16.05: Tánczene. — 17.35: Ilanglanezparádé. — 18.00: Hírek. Időjárás. — 18.05: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. — Közben: 18.40: A világ főbb nyelvcsaládjai. I. Dr.Antal László egyetemi docens írása. — 19.32: Jazz. — 19.57: Ernest Ansermet vezényel. — 20.53: Verdi: Rigoletto. Három felv. opera. — 23.00: Hírek. 1 TELEVÍZIÓ 3 SZOMBATON. 15.38: A pénzhamisítók. Magyarul beszélő rövidjátékfilm. — 16.95: Gyere pajtás, énekelni! Daltanítás. Schubert: Hová? — 16.25: Reklámműsor. — 16.35: Vacafol . . . Egy új kísérlet lehetőségei a mezőgazdaságban. — 17.00: Hírek. — 17.05: A magyar tudomány nagy öregei. Dr. Alexits György akadémikus (ism.). — 17.55: Reklámműsor. — 18.00: Vezényel. Herbert von Karajan. J. S. Bach: h-moll szvit. — 18.20: ,,Nevess!” Dokumentumfilm. — 18.30: A Tv jelenti. Aktuális riportműsor. — 19.20: Cicavízió... — 19.30: Próza a pódiumon. Sánta Ferenc: Bíró Juli. — 20.00: Tv-Híradó. — 20.20: Köztünk maradjon! Tabi László öt perce. — 20.25: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. Magyarul beszélő amerikai rajzfilmsorozat. 7. Műműtét. . . — 20.50: Thomson kapitány. Színmű két részben. A József Attila Színház előadása, felvételről. — 22.45: Tv-Híradó — 2. kiadás. — 22.55: Cselgáncs Európa-bajnokság. Közvetítés Berlinből, felvételről. — 23.25: Reklámrevü . . . VASÁRNAP: 9.15: Iskola-tv. Felsőfokú matematika. Hatványsorok. — 9.55: A zöld palota krónikája. Szovjet természetfilm. — 10.30: Palócnap. Helyszíni közvetítés Parádsasvárról. — 11.10: Csak gyerekeknek! 1. Kajaktúra (holland kisfilm), 2. A nagy verseny (NDK rajzfilm), 3. Miska és Máska (szovjet kisfilm), 4. Részeg nap (NDK- rajzfilm). — 12.10: Egy kutya naplójából. Magyarul beszélő nyugatnémet rövidjátékfilm. — 15.38: Iskola-tv. Francia nyelvtanfolyam haladóknak, összefoglalás. Díjkiosztás. — 16.95: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. Magyarul beszélő amerikai rajzfilmsorozat. 7. Műműtét... (ism.). — 16.30: Hétmérföldes kamera. Úttörőhíradó. — 16.45: Reklámműsor. — 16.55: Delta. Tudományos híradó. — 17.20: Béres Ferenc énekel. — 17.50: A világ térképe előtt. . . Heti külpolitikai összefoglaló. — 18.00: Telesport. Egri Dózsa— OSC bajnoki vízilabda-mérkőzés közvetítése Egerből. — 19.00: Esti mese. — 19.15: Tom Sawyer kalandjai. Magyarul beszélő angol gyermekfilmsorozat. 7. Elvesztek, de megkerültek. — 20.00: Tv- Híradó. — 20.20: Aranyborjú. Magyarul beszélő szovjet film. — 22.25: Tv-Híradó — 2. kiadás. — 22.35: Az érem harmadik oldala . . . Komlós János műsora. — 22.45: Cselgáncs Európa-bajnokság. Közvetítés Berlinből. felvéteivől. 7) — Pesti Színház sz. (Bemutató bérf., 4. el., 7-kor) és v. (VIII. bérf., 4. el., fél 3-kor) . Adáshiba; v. este: Furcsa pár (7) — Thália Színház sz.: A magyar kérdés (7); v.: Légy jó mindhalálig (fél 3); A dada (O- bérl., 4. el., 7); Ki lesz a bálanya? (Stúdióelőadás, 8) — József Attila Színház sz.: Canterbury mesék (7): v.: Malom a Séden (O-bérl., 5. el., fél 3); Harmónia (Bródy-bérl., 5. el., 7) — Fővárosi Operettszínház sz.: My fair Lady (fél 3); Egy éj Velencében (7): v.: Pompadour (Komb. 6. bérl., 8. el., fél 3); Péntek Rézi (7) — Bartók Gyermekszínház a Fővárosi Operettben v.: Hamupipőke (de. fél 11) — Mikroszkóp Színpad sz. (fél 9) és v. (4 és fél 9): A tetőn dolgoznak. — Irodalmi Színpad sz.: A Theatre du Tertre vendégjátéka (fél 8) ; v.: Makinpot úr (L-bérl., 6. el., fél 4) — Egyetemi Színpad sz : Filmművészet és patológia (fél 8). — Kisstadion sz.: Nashville Teene (rossz idő esetén 24-én. Du. 5), V.: Nashville Teene (rossz idő esetén. 31-én. Du. 5) — Zeneakadémia sz.: Hannes Kästner (NDK) orgonaestje (fél 8) — Állami Bábszínház V.: Misi mókus vándorúton (11); Jancsi és Juliska (3 és 5) — Kamara Varieté sz. (6 és fél 9) és V. (fél 3, 6 és fél 9): Mars a Marsra! C SZÍNHÁZ ) Operaház sz.: Orfeusz (N- bérlet, 9. el., 7); v.: Párizs lángjai (Középisk. bérl., 5. el., de. H); Tannhäuser (Basilides-bérlet, 10. el., fél 8) —■ Operaház Erkel Színháza sz.: Porgy és Bess (Rékay-bérl., 9. és Főisk. bérl., XII. soroz., 4. el., 7); v.: A trubadúr (Ált. Isk. bérl., A-soroz., 5. el., de. 11); Traviata (6. bérl., 9. el., 7) — Nemzeti Színház sz. és v.: VII. Hadrián (7); v. de.: A félkegyelmű (fél 11) — Katona József Színház sz.: Stuart Mária (C-bérlet, 4. el., 7); v.: Varsói melódia (7) — Madách Színház sz.: A tetovált rózsa (7); V.: Ш. Richárd (fél 8) — Madách Színház Kamaraszínháza sz.: Gellérthegyi álmok (7); V.: Léni méni (fél 8) — Vígszínház sz.: (F-bérl., Г. el., 7-kor) és V. (S-bérl., 5. el., fél 3-kor). Napóleon és Napóleon, v. este: Színház (Komb. bérl., 14. soroz., 7. el.) ( HÉTVÉGI ) SPORTMŰSOR) SZOMBAT: Atlétika: a Bp. Honvéd nemzetközi versenyének első napja, Knopp u. 16 ó. Kerékpár: A Bokányi Dezső nemzetközi országúti viadal kritériumversenye, Népliget 14.39 ó. Kézilabda: A Bp. Honvéd— Elektromos férfi rangadó, Dózsa György út 17 ó. Labdarúgás: NB I. osztályú mérkőzések: Vasas—MTK, Népstadion 17 ó, Ferencváros —Csepel, Népstadion 18.45 ó. Röplabda: Bp. Honvéd—Csepel, férfi rangadó, Klapka utca 17 ó. Vízilabda: OB I. osztályú mérkőzések: Szolnoki Dózsa— FTC, Szolnok 17.30 ó, BVSC— Eger. Sportuszoda 17 ó, utána Bp. Spartacus—V. Izzó, OSC— V. Dózsa és Vasas—Bp. Honvéd. VASÁRNAP: Atlétika: A Bp. Honvéd nemzetközi versenyének 2. napja, Knopp utca, 14.30 ó. Autó: Autós- és motoros hegyiverseny. Visegrád, Panoráma út 10 ó. Kerékpár: A Bokányi Dezső nemzetközi országúti viadal 3. napja, pátyi országút 8 ó. Labdarúgás: NB I. osztályú mérkőzések: Bp. Honvéd—Pécs, Kispest 17.30 ó, Komló—I. Dózsa, Komló 17.30 ó, Rába ETO —Videoton, Győr 17.30 ó, Tatabánya—DVTK, Tatabánya, 16.30, Dunaújváros—Szombathely, Dunaújváros 17.30 ó, Salgótarján—SZEOL, Salgótarján, 17-30 ó. NB I. B oszályú mérkőzések : FÖSPED Szállítók— Ózd, Czabán Samu tér 17.30 ó. Röplabda: Bp. V. Meteor—V. Izzó, női rangadó, Sportcsarnok 9 ó. V. Dózsa—Csepel, férfi rangadó, Sportcsarnok 10.30 ó, NM—BKV Előre, női rangadó, Csepel 9.30 ó. Sakk: A nemzetközi női verseny első fordulója: Balatonszéplak 14.30 ó. Vízilabda: OB I. osztályú mérkőzések: V. Izzó—Szolnoki Dózsa, Újpest, 15 ó, Eger—OSC, Eger, 19 ó, V. Dózssa—BVSC. Sportuszoda 18 óra, utána: Bp. Honvéd—FTC és Bp. Spartacus —Vasas. (MTI) ( közlemények ) Meghívjuk a Centrum Divatcsarnok Lotz termébe, ahol május 25-én, 26-án, 27-én, 23-án és 29-én du. 5-től műsoros divatbemutatót rendezünk. Belépés díjtalan! (X) Az Országos Filharmónia közli, hogy ma este a Kamaraterembe hirdetett Konstanty Kulka hegedűestje technikai okok miatt elmarad. (x) Közeledik a gyermeknap! Ajándékozza meg gyermekét fényképezőgéppel. Az OFOTÉRT ajánlata: Certa SL kisfilmes fényképezőgép 190.— Ft. Smena 8. szovjet fényképezőgép 330,— Ft. Szeman Rapid, a szovjet fényképezőgépipar legújabb terméke 430,— Ft. (X) Divatosan, és mégis olcsón?! Strandra, üdülésre mindent a Centrum Lottó Áruházból! Több tízezer divatos fürdőruha és strandcikk közül válogathat. VII., Rákóczi út 36. 1 percre a metrótól! Nyitva 9—9-ig, szombaton is! (x) Nyári ruhát a Centrum Lottó Áruházból vásároljon! Új vonalú, különleges nyári és strandruhák érkeztek! Üdüléshez, campingezéshez most szerezze be nyári ruháit! Férfi, női és bakfisosztályunkon széles választékot talál! Centrum Lottó Áruház 1 percre a metrótól! VII., Rákóczi út 36. Nyitva: 9—9-ig (szombaton is!). (x) Nyugdíjas gépírónőt azonnalra felvesz kutatóintézet. Telefon: 634—221, 836 —925,5-ös mellék. Digitális és logikai áramkörök, valamint csöves, tranzisztoros ipari készülékek, mérőműszerek javításához, újak építéséhez felveszünk : gyengeáramú technikust, műszerészt. Betanítunk rajzoló, forrasztó és vegyesmunkára női dolgozót. Jelentkezés: Kossuth Nyomda, V., Alkotmány utca 3., munkaügyi oszt. Szakképzett, szakképzetlen eladókat és segédmunkást felvesz a Centrum Verseny Áruház, VII., Rákóczi út 20., I. munkaügy. Szobafestő-mázolótapétázó szakmunkásokat felveszünk, továbbá e szakmák elsajátítására keresünk átképzéseket. Szakmunkásvizsgára előkészítünk. Minőségi Szobafestő és Tapétázó Fényező Szövetkezet, Budapest VIII., Pogány József u. 9., munkaügyi előadónál._______________ Felveszünk 09 tonnás gépkocsira gépkocsivezetőt, azonnalra. Jelentkezés : Főv. Papír- és Írószer-Kiskereskedelmi Váll., VII., Wesselényi u. 6., munkaügyi osztály. Szövetkezeti Szállítási Vállalat sürgősen keres felvételre tarifert, gépírót, anyagkönyvelőt, általános adminisztrátort, valamint autószerelőt. Budapest XIII., Dráva u. 9—1.______________________ Nődolgozókat 18 éves kortól tiszta, gépi munkára felveszünk. Jelentkezés : az István Kórház mosodavezetőjénél, IX., Hámán Kató u. 31.___________ Belvárosi kereskedelmi vállalat azonnali belépéssel felvesz gyakorlott gyors- és gépírónőt. Telefon: 180—054. Hollerith-táblaellenőrt 2 műszakos munkára felveszünk, vagy gépkezelőt betanítunk. „VI. ker., Eötvös utcai munkahely 181” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Háztartásban jártas takarítónőt felvesz budai orvoscsalád, napi 4—5 órás munkaidőre. Telefon: 157—553.________ Felvételre keresünk gyakorlattal rendelkező gyári diszpécsert, fiatal gépészmérnököt és vezető mellé műszaki titkárt. Részletes jelentkezéseket „Váci út 169” jeligére kérjük a Felszabadulás téri hirdetőbe. Azonnali belépésre keres gyakorlott gyors- és gémrónőt az Országos Műemléki Felügyelőség. Jelentkezés: I., Dísz ter 4—5., személyzeti osztályon._________ Orvos—pedagógus házaspár keres bejárónőt, egész napos elfoglaltsággal. Este 7 óra után: 150—433. Azonnalra felveszünk gépkocsivezetőt (tehergépkocsira) . Favorit Cipész Ktsz, Bp. VIII., Mátyás tér 15.___________ Gyakorlott személygépkocsi-vezetőt igazgató mellé keresünk. Számítástechnikai Vállalat, Budapest XI., Bartók Béla út 152. Telefon : 458—738. személyzeti vezető. Gyakorlott anyagkönyvelőt és gépírót azonnal felveszünk. Rostkikészítő Vállalat, VI., Zichy J u. 32.______________ Állandó munkára, váltott műszakra mosogatót felveszük. Jelentkezés: Szabadság Szálló, Bp. VII., Rákóczi út 90. munkaügyi osztály.______ Az Akadémiai Kiadó azonnali felvételre keres könyvraktárosi munkában jártas férfi raktárost, gépírni tudó általános adminisztrátort, gyakorlott gyors- és gépírót és nyugdíjas takarítónőt (felemelt nyugdíjkerettel). Jelentkezés: V. Alkotmány u. 21. III. 17. Orvosházaspár csecsemőgondozónőt keres bejárással. Dr. Darvas, VII., Madách tér 7. Kétszemélyes, originált olasz gumitutaj eladó. Érdeklődni este 8—9 között, 332—386. Eladó Moszkvics 408-as, CR-es, újszerű állapotban, vagy Polski Fiat 1509-as, 9 km-rel. Megtekinthető este 6—7 között. XI., Karinthy Frigyes út 12. II. 15. _____________ Nyeremény gépkocsiért balatonfűzfői telket adok, 353 n.ölt. „Wartburg H 14 151” jeligére a kiadóba________________ Morris 1000-es, 28 ezerért eladó. Telefon: 222—344._________ Trabant, Limousine 27 ezer kilométerrel, garázsban tartott, eladó. Telefon: 833— 718. ______________ 0 km-es Fiat 590-as színválasztással eladó: 150—527, este. Volkswagen 1200- as, kitűnő állapotban, CZ rendszámmal, eladó. Telefon: 253—655.______________ Nulla km-es Trabantot vennék: 477 —270._________________ 20 000 Ft-ért eladó Trabant Lim. Telefon: 137—013._________ 1400-as sorszámú Fiat 500-as kiutalásomat átadom. Ajánlatokat „Május 106 155” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe.____________ Skoda MB 1000-es eladó (30 000 km-rel). Telefon: 5 órától: 136—935._________ 900-as Wartburg és Fiat Topolino eladó. Telefon: 329—658. Vihar csónakmotor, új, gyári csomagolásban, eladó: 364—275.______________ Skoda Octavia Super eladó. Telefon: 155—910.______________ 1970. I. félévre visszaigazolt Moszkvics 412-es utalvány eladó. Érdeklődni telefonon : Török, Endrőd 3.______ Gyönyörű 1100-as NSU extra felszereléssel 105 ezerért eladó. Esetleg R 4-est beszámítok. Bp. XII. ker. Füri u. 29/b. CL rendszámú 601- es Trabant eladó. Telefon: 119—943, munkaidő után. _ Garanciális piros 850-es Fiat Limousine eladó. Tel.: 165 —420,_________________ Garázst vagy garázsrészt keresek személygépkocsim részére, lehetőleg fűtéssel. IX. kerület, Karinthy Frigyes út környékén. Telefon : 457—528. P. Fiat 1500-as, 1157-es sorszámmal, átadó. „Rövidesen H 14 040” jeligére a kiadóba. Új Opel Kadett garanciával, sürgősen eladó. 210—477.______ Velorex, 350 köbcentis, generálozott, eladó. Bp. IV., Lázár u. 1., Bobják. Fiat 850-es, piros, sürgősen eladó. XI., Kanizsai 45., Andrássy. Skoda S 100, nulla km-es, eladó. Telefon : 462—676, egész nap. Vérmezőn, külön bejáratú, 2 szobás, erkélyes, napos, modern, beépített étkezőkonyhás, automata gázfűtéses lakásom, lehetőleg kerthasználattal rendelkező, igényes nagyobbra cserélem. Telefon: 383—224, vasárnap^ kivételével. Nagyobbra cserél^ n*m megegyezéssel IX. ker. Berzenczey u. 16. sz. alatti, udvari, szoba-konyhás lakásom. Érdeklődni: 221—897. Külföldi egyetemista házaspár albérletet keres fürdőszoba-használattal belvárosban, szentemberltől. Telefon: 467—446, de. Áron alul eladó 286 n-es közművesített telken szobakonyhás ház. Érdeklődni : Érdliget, Árvalányhaj utca 18. Vasárnaponként a helyszínen. XII. kerületben 3 lakásos ingatlan 1000 méteres pincével, telekkel eladó. Két szobakomfort azonnal beköltözhető. Érdeklődni 19 óra után — 213—773.___________ Elcserélném kiskunhalasi, orvosnak megfelelő házamat villáért, V. öröklakásért. Főleg XI. kerület érdekel. Telefon: 469—402, reggeli órákban. Dunakanyarban^ 300 n-es telek eladó. Telefon: 385— 076^ 18 órától.________ Velencefürdím 152 n-öles szép, alkalmi telek eladó. Munkaszünetben: 166— 053.___________________ Eladó 2005-ös gyümölcsös a Madárhegyen, 40/A autóbuszszal, a Faiskolától jobbra 5 perc. Hrsz. 1715/1. Érdeklődni a helyszínen. Négyhónapos fiamhoz pótmamát keresek. Hercik, Levél utca 3._______________ Ascola 1705-ös, vagy többgyűjtős könyvelőgépet sürgősen bérelnénk, vagy könyv jóváírással átvennénk. Április 4. Gépgyár, Budapest, XI., Budafokig út 70. Szobafestést-mázolást vállal kisiparos azonnalra is. Telefon: 631—238.________ Vállalat részére Balatonlellén 3 szobás, 8 fekhelyes nyaraló kiadó. Érdeklődni: Dr. Kemény Jánosné . Kadarkút. Parkettcsiszolás pormentesen, világos lakkozás. Azonnal! Közületnek is: 123— 057.___________________ Televíziójavítás gyorsan helyszínen. Hibabejelentés naponta 10—19 óráig a 293—713, 492—521, 119 —693 telefonon. I LÓVERSENY. A szombati ügetőversenyekre jelöltjeink a következők: I. Spártai — Seriff — Saltarello II. Szomorkás — Sabina — Stanci in. Puritán — Hitves — Pythia IV. Pincér — Kunság — Kandúr V. Széptevő — Rocco — Super Hanover VI. Pakulár — Piri — Hólabda VII. Pásztorlány — Samesz — Konzul Vili. Napfény — Jimmy Sheraton — Bravúr IX. Ripacs — Remilla — Renomé X. Óperenciás — Ruszlán — Rózsaszál