Esti Hírlap, 1971. augusztus (16. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-22 / 196. szám
# SZÉPHALOM ft DIKTÁTORA Száznegyven esztendeje: 1831. augusztus 22-én halt meg a Széphalomnak nevezett Bányácskán Kazinczy Ferenc. I • 2387 nap fogságban? — A Bihar megyei Érsemlyénben 1159. október 21-én született. Sárospatakon diákoskodott. Még iskolás korában, anyja buzdítására földrajzkönyvet írt. Hamletfordítása 1190-ben jelent meg. 1194-ben belépett Martinovics titkos társaságába. Elfogták. Buda, Spielberg, Kufstein, Munkács várában raboskodott. 1801-ben szabadon bocsátották. A börtönben átélt testilelki kínjairól naplójában drámaian vallott. S mikor 2381 napos fogságából visszatért, szinte magától hullott ölébe a vágyvavágyott irodalmi diktatúra. Fesi és pör cifrái? — Felkereste, vendégül látta az írókat. Lassanként kiépítette levelezési rendszerét, amely évtizedeken át az irodalmi életet jelentette Magyarországon. (Németh László szellemes szavaival: az irodalom telefonközpontja volt.) Szívós munkával elérte: korában magyar író csak Kazinczy barátja lehetett. Stíluskövetelménye: az egyszerűség és a méltóság, kerülni a „fesz és pör cifráit”, kevés, de jól megválogatott szóval súlyosat mondani. Szerb Antalt idézve: a tanítványok tekintete éltette és tette erőssé, s a Széphalmot széppé ezer mostohaság között. Nyelvünk palléra? — Még fogságában elhatározta Kazinczy a magyar nyelv pallérozását. Ezzel is az akkori társadalom — ahogy ő nevezte: a csúcsra jutandó magyar — törekvéseit akarta szolgálni. A tisztes szándék nem egyszer túlzásokba sodorta. Leginkább a „Poétái episztola Vitkovics Mihály uramhoz” című versét követő vitákban. 1816-ban ifjú tanítványa, Kölcsey Ferenc is ellene fordult. Öregségére elszigetelődött. 1820-tól Zemplén megye levéltárosa, napi tíz garas fizetéssel. 1830- ban a Magyar Tudományos Akadémia tagja lett. Ez sem változtatott anyagi helyzetén. Vagyonát az irodalomra költötte, ötvenezer pengő forint adósság maradt utána. A felvidéki kolerajárvány ragadta el. Emlékiratait és levelezését csak halála után adták ki. • A NAP PROGRAMJÁBÓL ( RÁDIÓ ) Augusztus 22., vasárnap KOSSUTH: 14.00: Staub: Tarka balettjeinek — 14.10: A Román Szocialista Köztársaság Nemzeti Ünnepén. Életutak. — 15.00: Hírek. Időjárás. — 15.08: A Maseillaise és a többiek. — 15.29: ,,Híres decsi hegy alatt”. IV. rész. — 15.44: Műsormozaik. IV. — 17.00: Hírek. Időjárás. — 17.05: Új felvételeinkből. — 17.19: Suppé: Boccaccio — az I. felv. fináléja. — 17.30: Munkásakadémiák — 1971. — 17.45: Schumann: A költő szerelme — dalciklus. — 18.15: Nótakedvelőknek. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.19: Pódium. Népművészet. — 20.50: Eileen Farrell és Ernest Blanc énekel. — 21.19: Hangversenymúzeum. A Filharmóniai Társaság zenekarának hangversenye az Állami Operaházban. Az 1951. okt. 8-i hangverseny ism. — Közben: 22.00: Hírek. Időjárás. Sporthírek. — 22.57: Meditáció. — 23.07: Tánczene éjfélig. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Donizetti. Lammermoori Lucia — Jelenet és Lucia áriája az I. felv.-ból. PETŐFI: 14.00: Rivaldafényben. I. rész. — 14.50: Üzenetek. — 15.30: Rivaldafényben, II. rész. — Közben: 16.00: Hírek. Időjárás. — 17.00: Ötórai tea. — 18.00: Hírek. Időjárás. — 18.95: Az első magyar Lenin-díjas. Emlékezés Biermann Istvánra. — 18.55: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. — 19.15: Tudná ön olcsóbban adni? — 19.25: Esti mese. — 19.35: Nyáresti szórakozás. Sanzonest. — Közben: kb. 20.35: Hírek. Időjárás. — Kb. 20.45: Örök út. — Ciprusi költők versei. — 22.00: Kórusmuzsika. — 22.15: A trófeától a természetvédelemig. — 22.30: Közvetítés a Nemzeti étteremből. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.10: Barokk zene. — 24.00: Hírek. Időjárás. URH. 18.00: Hírek. Időjárás. — 18.05: Tánczenei koktél. — 18.50: Mozart-művek. — 20.13: Feleségek felesége. Petőfi Sándor versei. — 20.18: Hírek. — 20.21: Gabos Gábor zongoraestje. — 21.39: Dzsessz. —21.58: Bartók: A kékszakállú herceg vára. — 23.00: Hírek. Időjárás. Augusztus 23., hétfő KOSSUTH: 4.30: Hírek. Időjárás. — 4.33 —7.59: Reggeli zenés műsor. — 8.00: Hírek. Időjárás. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Nóták. — 9.02: A 22-as csapdája. — 9.22: Rádióbörze. — 9.30: Vivaldi : A négy évszak. — 10.00: Hírek, Időjárás. — 10.05: Szimfonikus zene. — 11.00: Abhilióval a Cupari vadonában. — 11.25: Schumann műveiből. — 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.30: Tánczenei koktél. — 13.15: Népi zene. — 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. PETŐFI: 6.20: Torna. — 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-műsorral. — 8.05: Zenekari muzsika. — 9.00—10.00: Ezeregy délelőtt. . . Gyermekrádió. — 10.00—12.00: Zenés műsor üdülőknek. — 12.00: Halak és tapirok. Francia gyermekdalok és népköltészet. — 12.10: Rettegett Iván. Részletek Bizet operájából. — 12.45: Nyugalomba vonul . . . — 13.00: Hírek. Időjárás. — 13.03: Bartók zongoraműveiből — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. TELEVÍZIÓ ) VASÁRNAP. 16.18: Hírek. — 16.25: Szombathelyi Haladás—MTK bajnoki labdarúgó-mérkőzés közvetítése Szombathelyről. — 18.20: Bartók-bemutatók nyomában ... A csodálatos mandarin bemutatójára emlékezik Harangozó Gyula és Kósa György. — 18.45: A Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén. — 19.05: „Egészségünkért” ! Az Egészségügyi Felvilágosítási Központ műsora. — 19.10: Reklámműsor. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Salto mortale. Magyarul beszélő NSZK- filmsorozat. 8. Isztambul. — 21.00: És most mit tud?... — 22.00: Tv-híradó, 2. kiadás. ( SZÍNHÁZ ) Vidám Színpad: Egy kis hazai (a Magyarok Világszövetségének vidám zenés műsora, este 8) — Ódry Színpad: „Bezzeg, az én időmben” (fél 8) — Kisstadion: Maske in blau (NSZK-jégoperett, este 8) — Fővárosi Nagycirkusz: Nyári parádé (fél 8). CSAPÓ MAGDA, JÁRMAY EDIT balettmesterek, VI. ker. Balettiskola Munkaközösség, VI., Lenin krt. 64. Tel.: 423— 039. Beiratások: augusztus 25- től. Felvétel: 4 éves kortól. Tantárgyak: klasszikus balett, testi képzés, karaktertáncok, sztepp. Előkészítőtől a művészi érettségig. (x) A Budapesti Ruházati Kisipari Szövetkezetek divatszalonjai és az OKISZ Labor augusztus 22-én 19 órakor, 23-án 16 és 19 órakor, 24-én 16 és 19 órakor, 25-én 19 órakor a Hotel Duna Inter-Continentalban rendezi meg reprezentatív őszi-téli divatbemutatóját. Jegyek 30 forintos áron kaphatók az OKISZ Laborban (VI., Gorkij fasor 40. és VI., Népköztársaság ií+ifiel*, a K''tel Duna Inter-Continental portáján, az Országos Filharmónia jegyirodájában és a bemutatók előtt a helyszínen. (x) Férfi segédmunkást alkalmaz Gyapjúforgalmi Vállalat központjába. Vidékieknek alkalmazás esetén munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés: szombat kivételével: Bp. VI., Révay u. 12. Gondnokság. Import anyagok beszerzésében jártas anyagbeszerzőt felvesz Kohászati Gyárépítő Vállalat. Budapest XIV., Francia út. 44. Telefon: 835—402. Gyakorlott és kezdő bérelszámolót, számlázót, utókalkulátort felveszünk. Jelentkezés: 223— 663-as telefonon. FOTO szakmai vagy kereskedelmi képzettséggel rendelkező bolti átvevőt, gépírónőt, munkaügyis dolgozót felvesz FOTO OPTIKA Kft. Jelentkezés Bp. V., Kossuth Lajos u. 17. Terényinénél. ___________ Konyhai beosztottat ebédosztói munkakörbe, valamint takarítónőt és rakodómunkásokat felvesz a Műszaki Árut Értékesítő Vállalat, Budapest VI., Bajcsy-Zsilinszky út 53. munkaügy. Tel.: 118 838. ________ FOTO OPTIKA Ksz mechanikai részlege azonnali belépéssel felvesz: műszerészt, lakatost és hegesztőt. Jelentkezés Bp. VH., Rumbach Sebestyén u. 8. (udvarban) Csókás elvtársnál. Felvételre keres portást, gyors gépírót, valamint rakólómunkásokat felvesz Műszaki Árut Értékesítő Vállalat. Budapest VI., Bajcsy-Zsilinszky u. 53. munkaügy. Telefon: 118—838. Tehergépjárművezetőket alkalmazunk új billenős gépjárművekre, továbbá felveszünk a tő darunnkkal végzett emelési munkákhoz kötözőket — kötési vizsgával nem rendelkezőknek a vizsga lehetőségét vállalaton belül biztosítjuk — valamint teljesítmény elszámolókat budapesti és vidéki munkahelyeinkre. Jelentkezés személyesen vagy írásban. Közmű- és Mélyépítő Vállalat. Budapest VII., Wesselényi u. 4. Lakatost felveszünk. Óbudai Vegyi Ktsz Bp. III., Dósai L. u. 6. 887— 174 telefonon. Kezdő könyvelőt vagy adminisztrátort, lehetőleg gimnáziumi érettségivel, szeptember 1-i belépéssel felveszünk. Műveit Nép Könyvterjesztő Vállalat, részletosztály, Budapest VI., Népköztársaság útja 21. I. em. 40. Divatáru Nagykereskedelmi Vállalat felvételre keres gyakori vidéki kiküldetést vállaló szakképzett fiatal kirakatrendező férfiakat. Jelentkezés: Budapest V., Alpári Gyula u. 8. Munkaügyi osztályon. Fiatal férfi építésztechnikust, fiatal asztalost és segédmunkást azonnal felveszünk. Művelt Nép, Budapest VI Népköztársaság útja 21. Gondnokság. Gépkocsikísérőt felveszünk. Érdeklődés Szabadsághegyi Gyermekszanatórium, XII., Eötvös u. 2. Személyzeti főelőadó. 166—254-es telefonon. Budapesti Rádiótechnikai Gyár felvételre keres számlázókat, és gyors- és gépírónőket. Jelentkezés a vállalat személyzeti főosztályán. Bp., III., Polgár u. 8—10, vagy telefonon a 889—264-es telefonon. Gázszerelő szakmunkásokat felveszünk. Pest megye területére. Tel.: 423 —909. Felvételre keresünk anyagkönyvelőt, részleg adminisztrátort, bérelszámolót tehergépkocsi vezetőt, férfi anyagmozgatót, műanyag műhelybe betanított munkást. JATEX, Bpest., V., Báthory u. 19. Személyzeti. Titkárnőt, vezető mellé gyors gépírás tudással azonnal felveszünk. „Gyakorlattal 34807” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Lakatosokat, valamint 1 fő villanyszerelő karbantartó műhelyünkbe felveszünk. Továbbá 1 fő esztergályos vizsgával rendelkező lakatost. Jelentkezés : Mosodai műszaki csoport, Budapest, VII., Péterfy S. u. 14. ..G” épület II. em. Naponta fél 8-tól fél 4-ig. Szombaton 12-ig_.___________________ 8 hónapos kisfiam mellé gyermekszerető, hozzáértő, esetleg nyugdíjas óvónőt, bejárással keresek. Rózsadombi kertes házba. Telefon: este 7 után: 385—067. Gépkocsinyereménnyel nyert, vagy garanciális Skoda S 100 gépkocsit vennék. XX., Klapka u. 121. 279— 367, 17 óra után.__ Volkswagen mikrobusz új típusú eladó, író. Bp., XV., Szerencseiig 152.__ 500-as Trabant Combi jó állapotban eladó. Szomolya, Pestimre, Határ út 32. Dinó, sárga 500-as Fiat eladó. Tel.: 108 —855. Sivica, 1300-as. CL igényesnek eladó. Este 6 óra után, 887 —492. Kitűnő 1300-as Polski Fiat (CZ-s) eladó. 16—20 óráig. Üllői Út 119. I. em. 20. Tel: 330—071. Esti főiskolán tanuló fiatal lány albérleti szobát keres fürdőszoba használattal, lehetőleg belterületen, vagy a II. ker.-ben. „Szeptember 1-től 35248” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Balatonszárszó belterületi két szoba" összkomfortos öröklakásomat elcserélném Budapest belterületén hasonlóra. Ajánlatokat „Balaton 35788” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. piros Danuvia, jó állapotban, első kézből eladó. Megtekinthető du. 2—6- ig. Bp„ XIII.. Mohács u. 18/b. II. 1. Technikumi végzettséggel, több éves ipari gyakorlattal rendelkező normást, importanyag, vagy papíráru, műszer, csőszerelési anyagok beszerzésében jártas beszerzőt és gazdálkodót keresünk felvételre. Jelentkezés írásban a VBKM Akkumulátorgyár személyzeti osztályán. Bp. XIII., Váci út 137. Szövetkezetünk azonnalra felvesz villanyszerelő szakmunkásokat, segédmunkásokat és hosszú gyakorlattal rendelkező rádiószerelőket. Budai Villany Szövetkezet. Bpest., Frankel Leó u. 21 —23. Kutató intézet gyakorlott SZTK ügyintézőt, bérelszámolót keres. T: 635—010/197 mellék. Tudományintézet anyagbeszerzői munkakört is ellátó személygépkocsi vezetőt keres felvételre. Jelentkezés 8—17 óra között a 316—954-es telefonszámon. Óriási összegeket fizetek ruhaneműért, szőnyegekért, hagyatékért, vitrintárgyakért, ágytollért. — Készpénzzel megyek. 495—709. Veszek típusbútort, garnitúrát, hibás rekamiét, háromajtós kombináltat, ruhaneműt, hagyatékot, ágytollat. 333—426. Veszek antik, stíl, típusbútort, hagyatékot, régiséget, festményeket, dísztárgyakat, csillárokat. 651—080. Hívjon! Jövök! Vásárolok ruhaneműt, hagyatékot, ágytollat, limlomot, dísztárgyakat készpénzért. 212—064. Sony kazettás magnetofon adapterrel, mikrofonnal, kazettákkal, 3500 Ft-ért eladó. 631—386 8—18 óráig. Steyr-Puch 500-as, CM, motorikusan kifogástalan, karoszszériahibás, olcsón eladó. Zilahi. V., Guszev 20. III. 3. Taunus 12 M 67-es, eladó. Sziget u. Garage 110—226. Zastava 750 kcm, kitűnő állapotban eladó. Bp., VII. ker. Klauzál u. 19. f. 1. Varga, Velorex, rokkantkocsi 350 kcm. eladó. Aszt.-mihály, Batthyány u. 55. 17 -20-ig. Tel.: 837— 325.munkaidőben. Fiat 500 Luxus olcsón eladó. Tel.: 147—506.. egész nap. Gyújtáshibás NSU eladó, vagy P 10-re cserélem. 4—5-ig. 136—693. Farkas. Fiat 850 Limousine eladó. 316—610. 1200 Volkswagen mikrobusz igényesnek eladó. Megtekinthető este 18-tól XII., Barta parkoló. Nyeremény Wartburg Limousine gépkocsit veszek. Munkaidőben, telefon : 270—632, este 6-tól telefon: 481— 055. Trabant Limousine 601-es CZ rendszámú, 18 000 km-rel eladó. Telefon: du. 5-től 274—421. Nyeremény betétkönyvön nyert nyugati márkájú gépkocsit készpénzért azonnal veszek. T.: 357—382. Kifogástalan állapotban levő CR Wartburg luxus, fehér eladó. Telefon : 202—073. Kandó főiskolás albérleti szobát keres, vagy lakótársnak elmenne. Zalaegerszeg, Kossuth 27. Kacziba János: Elcserélném szarvasi 2 szoba, konyha, előszobás, garázsos öröklakásomat budapestire, vagy pestkörnyékire. „Körös-part 35789” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. _____ Budapesti kétszobás családi házat, lakást bérelne sürgősen, jó keresetű házaspár. „2 évre 35691” jeligére Felszabadulás téri hirdetőbe. Igényes fiatalember különbejáratú szobát keres az I., vagy V. kerületben. „Fürdőszoba használattal 35311” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Uszkárkölyök, feketék, idei angliai Champion unokái eladók. Nagyistók, Vill., József u. 59. Eladó szétszedhető fa víkendház. Garázsnak is használható. Olcsóin. Tel.: 147—506. Közreműködéssel társulnék ipari vagy kereskedelmi tevékenységhez. Gépkocsim van. „Skoda 34 748” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Parkettacsiszolást és lakkozást garanciával vállalok, közületeknek is. Rózsahegyi. Telefon: 143—044 , 426—726. Parkettacsiszolás, lakkozás német lakfújóval, átrakás, javítás, pvc-ragasztás. Tel.: 154—961. Parkettacsiszolást, lakkozást, falradírozást garanciával azonnalra, közületeknek is vállalok. HD—732. Váry. Poloska irtás, modern, angol—svájci gázillatású szerekkel, garanciával. Hardy, 412—153. Háztatarozást, lakásleválasztást, átalakítást, csempézést vállalok. Telefon : 160—874. este. Egyszobás budai 40 nm-es összkomfortos, tehermentes öröklakás azonnal beköltözhetően eladó. 836—449. Budafokon kétlakrészes családi ház eladó. Másfél szoba összkomfort azonnal beköltözhető. Butyka Gézáné, Gyöngyös, Páncélos u. 10. Parkettázást, csiszolást, lakkozást vállalok. Közületek részére is. Tel.: 130 —312. Egy szoba, konyha, előszoba, mosdófülkés ház beköltözhetően eladó. Veszprém, Kollégium u. 3. Érdparkvárosban M7-es út mellett 310 n.-es telek sürgősen eladó. 493—344. Pintérné, munkaidőben. n. ker. Labanc u. 3. sz. alatt épülő 12 lakásos társasházban 2 és fél szobás lakrészek leköthetők. 7. sz. UMK. Bp. II., Bem u. 10. sz. 155—263. 5—7-ig. Dr. Szőke. 4 szoba hall 400 n.-ös gyümölcsösben eladó. Alsógöd, Táncsics M. u. 4. Telek eladó. 371 n.-öl, kis víkendházzal, kúttal, érdeklődni lehet IX., Tompa utca 11. Mózes Ferencnél. (KÖZLEMÉNYEIT) Nem dohányzó fiatal férfi albérleti szobát keres Budapesten szeptember 1-től. Cím: Dunaújváros 4. Postafiók 406. Egyetemista házaspár 1 évre albérletet keres. Telefon: 210—618. XIII. kerületben, Árpád hídfőnél 1 és fél szobás, étkezőfülkés, hitelmentes öröklakás azonnal beköltözhetően eladó. Telefon: de. 9-ig, du. 5-től 401— 552. Ir-Letter kölykök, törzskönyvezettek, eladók. Kecskemét, Volker telep. IX. utca 13. Mészáros Gyuláné. Kisiparosoknak hirdetésre címfelvételt egész nap telefonon vállalok. 474 —429. Győztes szülőktől skótjuhász kölyök eladók, érdeklődni lehet 6*7—350 telefonszámon. Televízió tetőantenna, szerelés, javítás, garancia: 162— 627. délután. Szuterént, garázst, van'v más szerviz és raktár c*11 a sikalmas helyiséget azonnal bérelünk, magánostól is. Telefon: 210—944. Cserénkályha, villanyfűtés, garanciával. T.1 318—527. Fényképezőgépjavítás helyszínen. Színes és fekete-fehér amatőrmunkák kidolgozása, portréfényképezés, filmeladás. FOTO OPTIKA Kfz. Bp. VIII., Baros tér 6. sz. alatti telephelyén. Poloskairtás jótállással. Rücker III., Miklós u. 1. Telefonhívó: 114—128. Parkettacsiszolás, színeződésmentes, magasfényű lakkozás, garanciával, pormentes falradírozás. 630—793. Vargha. Eladó örök üzlethelyiség, amely alkalmas lakásnak, műhelynek, üzletnek, megtekinthető bármikor a helyszínen. II. ker. Árpádfejedelem útja 55. (Vízművekkel szemben.) Gyorsabban célhoz érhet! Motorkerékpárok most 10—20 százalék előleggel Pannónia T 5-ös, P—10-es és P 20-as Importált kis és nagy motorkerékpárok nagy választékban. Dr. Nagy László 62 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1971. augusztus 24-én fél 2 órakor lesz a rákoskeresztúri Újköztemetőben. (x) ( LÓVERSENY ) A szombati ügető versenyek eredményei: I. 1. Újságíró (2) 2. Ügyes (5) 3. Űrhajós (3) Tot. 10:41, 11,19, 11. Bef.: 86 és 39. II. 1. Pénelopé (4) 2. Talentum (8) 3. Csubcsik (11) Tot. 10:51, 16, 14, 27. Bef.: 61 és 126. Hármasbefutó-fogadás (2—8— 11) 10:774. III. 1. Tábla (4) 2. Super Hanover (6) 3. Röpke (8) Tot. 10: 12, 12, 11, 12. Bef.: 79 és 153. IV. 1. Packard (7) 2. Roy (5) 3. Rafinált (8) Tot. 10:20, 12, 14, 12. Bef.: 57 és 38. V. 1. Tábla (4) 2- Tóbiás (2) 3. Talizmán (1) Tot. 10:10, 22, 39, 53. Bef.: 112 és 251. VI. 1. Modell (5) 2. Szerdár (2) és Ráchel (8) Tot. 10:80,38, 21, 15. Bef.: 202 és 138. Hármasbefutó-fogadás (5-2—8) 10: 621, és (5—8—2) 10:534. VH. 1. Ingyenélő (3) 2. Rácürmös (5) 3. Oktondi (2) Tot. 10:54, 14, 11, 11. Bef.: 207 és 269. VIII. 1. Rizking (3) 2. Svindler (7) 3. Titusz (1) Tot. 10: 128, 25, 19, 12. Bef.: 271 és 123. IX. 1. Oleander (3) 2. Nyezsnaja (7) 3. Okszerű (1) Tot. 10: 21, 14, 13, 26. Bef.: 34 és 134. X. 1. Spal (3) 2. Teofil (8) 3. Sah (4) Tot. 10:61, 18, 35, 19. Bef.: 216 és 452. Bemutató: augusztus 26. /" Kedves / Robinsonom \ EGY FIÚ. EGY LÁNY. EGY GYEREK. .• SZÍNES NŐK FIÚN