Esti Hírlap, 1980. október (25. évfolyam, 231-257. szám)
1980-10-21 / 248. szám
1000 forint alatt . Az eladásra felkínált bútorokat a becsüsök általában a lakáson tekintik meg. Itt tesznek árajánlatot, amit a boltba szállítás után az áruellenőrző becsüs hagy jóvá. (Illetve, esetleg módosít, ha szükségesnek tartja.) Ezer forint alatti értéknél a szállítás az eladó, e fölött — kívánságra — a vállalat dolga. A szállítási költség összege függ a bútor fajtájától, a távolságtól, az emeletek számától. , 1980. október 6., kedd • 15+2 nap — Amennyiben a felvett és árusított bútor nem talál vevőre — árleszállítást hajtanak végre. Erről az eladót értesítik. 100 forint alatti összegnél válaszlevelezőlapon, e fölött ajánlott válaszlevelezőlapon. Amíg az ügyfél az alacsonyabb árat el nem fogadja, a bútorra az „Árleszállítás alatt” jelzést teszik. A válaszadás határideje: 15+2 nap. Ha az eladó az alacsonyabb árat nem fogadja el, szerződésbontásra, az áru visszaszállítására kerül sor. A boltba érkezett, árellenőrzés előtti bútorokat „Felvétel alatt” jelzéssel tárolják. Ezekre előjegyzések köthetők, miknek sorrendje az esetleges vásárlások sorrendjét is meghatározza. ф BÚTOROK ÉS ELADÓK Az ősz — és a tavasz — a két csúcsidőszak a bizományi bútorforgalomban. A megszaporodott adás-vételek, üzletkötések indokolják, hogy ismertessük a bútorvásárlás, -eladás mikéntjét az esetleges árleírások menetét. 100 millió évente — A Bizományi ÁruházVállalat évente több mint százmillió forint értékben vásárol bútort a lakosságtól. (A közületektől, gyártó üzemektől, nagykereskedelmi lerakatoktól, valamint importból további 30 millió forint értékű bútort vesznek.) Ezt a bútormennyiséget a vállalat — házi tanfolyamokon felkészített — 15 becsüse vásárolja fel. Munkájukat nagymértékben meghatározza a bútordivat alakulása. A vevők elsősorban az antik és stílbútorokat keresik. Ezek a bútorok, pontosabban: az 50 évnél idősebb bútorok nem exportálhatók. Keresik a szekrénysorokat. A kárpitos garnitúrák közül már csak a kifogástalan állapotúakat, valamint az esztétikus konyhabútorokat. • A BUDAPESTIEK BESZÉLNEK Nem lesz szélesebb az út A sajtó, a rádió szeptember elején hírül adta, hogy a Szépvölgyi út mintegy 300 m-es szakaszát — az Ürömi út és a Bécsi út között — felújítás céljából lezárják. E döntés a környék lakóinak régi jogos kívánságát fogja megvalósítani. A bizakodás, az öröm mindig bizonyos fokú türelmetlenséggel jár, különösen ha az ember naponta, átéli az új megszületésével járó időszakot. Az emberek nagy része nem tud közömbös maradni a környezetét, lakókörzetét átformáló, körülményeit javító társadalmi erőfeszítések láttán. Hogy ez mennyire így van, elég az utazóközönség megjegyzéseire odafigyelni. Ki-ki hozzáértése, vérmérséklete, pillanatnyi hangulata szerint véleményt nyilvánít. A lakosság türelmére, megértésére azonban számítani csak akkor lehet, ha az emberek látják, hogy mindennapos bosszúságaik nem hiábavalók, ha érzik, hogy a felújítás felelősei igyekeznek a minimálisra csökkenteni a zavaró tényezőket. Sajnos az illetékesek a terelőútvonal kijelölésekor nem jártak el maximális körültekintéssel. A terelőútvonal a többletforgalmat nem tudja lebonyolítani. A parkolási tilalom elrendelése, a teherautóforgalom átirányítása — célforgalom kivételével —, csúcsforgalmi időben rendőri irányítás jelentheti a megoldást. A Szépvölgyi út viszonylag rövid szaka számaik felújítási munkálatai a tervszerűség, szervezettség tekintetében méltó partnerei a terelőúton leírt állapotoknak. Elvégre összetartoznak. Mindenesetre annyi kiderült, hogy az út a lehetőségek ellenére sem lesz szélesebb, pedig szélesítésének nincs akadálya. A forgalom gyorsítása érdekében a tervezők még arra sem gondoltak, hogy legalább a buszmegálló — Ürömi úti sarok — térségében öblösítsék is az úttestet. Az idő rohamosan múlik, al jó minőségű betonozás, aszfaltterítés feltételei egyre romlanak. Igaz, hogy az időben elvégzett alapozási, betonozási munkák sem jelentenek biztosítékot az aszfaltterítés elvégzésére. Erre jó példa ugyanezen a környéken ez évben kiépített járda — Folyondár út— Kolostor utca — befejezetlensége. Elfogyott az anyagi keret? Lehetséges, de a tél az elvégzett, lezáratlan munkát tönkreteszi. A helyreállítás újabb pénzt igényel és elviszi az elmaradt aszfaltozás költségeit. Nem beszélve arról, hogy gyerekek, felnőttek a nagy forgalmú úttesten gyalogolnak a megépített járda ellenére. Hunyjunk szemet felette? Nem tehetjük, nem vagyunk ennyire gazdagok. A jelenlegi állapot nem jó fényt vet a gyerekek szemléletére sem, mivel az események a környék legnagyobb általános iskolája, közvetlen közelében történnek. A gyerekek munkára, rendre, értékeink megbecsülésére való nevelése az iskolán, a szülői otthonon kívül az utcán történtek sem mutathatnak rossz példát. Dr. Tímár István Bp. III., Mátyáshegy köz 9. CínSZ) Október 21., kedd Kossuth: 14-40: Rigó Sándor népi zenekara játszóik, Soós János nótákat énekel. — 14.43: Arcképek a német irodalomból. Erwin Strittmatter. — 13.00: Hírek. Időjárás. — 15.10: Andor Ilona énekkara énekel. — 14.28: Nyitná kék. — 16.00: Útközben. — 16.03: Kegyetlenül ... — 16.35: Régi híres énekesek műsorából. — 17.00: Hírek. Útközben. — 17.07: Fiatalok stúdiója. — 17.32: Locke: Zene őfelségének sackbutokra és. .karnettekre — II. Károly restaurációjára. — 17.42: Reklám. — 17.45: A Szabó család. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 16.25: Mai könyvajánlatunk. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Chopin: torn oll v szonáta. — 19.46: Egy Nobel-díjas agykutató életútja. — 20.16: Leonard Bernstein zenés játékaiból. — 21.21: Legszebb stúdiófelvételeinkből. — 22.00: Hírek. Időjárás. — 22.15: Sporthírek. *— 22.20: tíz perc külpolitika. — 22.36: Maros Rudolf műveiből. — 23.16: A kegyencnő. Részi. Donizetti operájából. — 24.06: Hírek. Időjárás. — 0.10: Nagy Katalin és Kiss Ernő táncdalaiból. Petőfi: 14.06: Kettőtől hatig ... A Petőfi rádiózenés délutánja. — 16.00: Tip-top parádé. — 18.36: Hírek. — 103: Beszélni nehéz. — 18.45: A BM Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik, Máthé Jolán népdalokat énekel. — 18.26: Mikrobiológia a gyakorlaiban. — 19.36: Csak fiataloknak! — 20.86: Hírek. — 26.33: Mindenki könyvtára. — 21.03: Nóta csokor. — 22.66: Zeneközelben a hallgató. — Közben: 23.00: Hírek, időjárás. — 24.60: Hírek. Időjárás. 3. műsor: 14.15: Hatvany Lajos. Magyar Irodalmi Arcképcsarnok. — 14.35: Kórusainknak ajánljuk. Jamnequin: A madarak éneke. — 15.00: Iskolajázíró. — 15.36: Kamaramuzsika. — 16.40: Mi a véleményed? — 17.00: Traviata. Részi. Verdi operájából. — 17.51: Bemutatjuk új felvételünket. — 13.14: Szimfonikus zene. — 19.06: Hírek. Időjárás. — 19.05: Iskolarádió. — 19.35: ,,Nélkülem is .. .” Csorba Győző versei. — 19.40: Jelena Obrazeova hangversenye. — Közben : Kb. 20.20: Bakonyi hangok. — Kb. 21.26: Dzsesszfelvételekből. — 21.45: Kilátó.A Rádió világirodalmi folyóirata. — 22.30: Hírek. Időjárás. •Október 22., szerda Kossuth: 4.25—7.58: Jó reggelt! A Kossuth rádió reggeli műsora. — 8.00: Hírek. Időjárás. — 8.03: Műsorismertetés. — Kb. 8.26: A mai nap kulturális programjából. — 8.27: Világablak. Az Univerzum gyermekei. — 8.56: Beszélni nehéz. — 9.03: John Barbirolli vezényli a Hallé Zenekart. — 9.44: Kis magyar néprajz. — 9.49: Tarka mese, kis mese. — 10.00: Hírek. Időjárás. — 10.05: Kagylózene. Milyen vagyok? Gyermekrádió. — 10.35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.56: Romantikus kamaramuzsika. — 12.06: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.30: Reklám. — 12.35: Házunk tája. — 12.50: Operaslágerek. — 13.20: Dzsesszmelódiák. Petőfi: 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. — 8.06: Hírek. Időjárás. — 3.05: Márkus László énekel. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.33: Idősebbek hullámhosszán. — 9.28: Operettegyüttesek. — 10.06: Zenedél előtt. — 8.30: A Szabó család. — 12.00: Népi zene, cigánydalok. — 12.36: Hírek. — 12.33: Tánczenei koktél. — 13.20: Munka és alkotómunka. — 13.36: Színes szőttes. Érik a szőlő ... — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 3. műsor: 9.06: Az erkölcs állandó és változó elemei. — 9.30: Iván Rebroff és Maria Chiara operaáriákat énekel. — 10.09: Brahms, g-moll zongoranégyes. — 16.45:Az Ambrosian énekegyüttes Beethoven-kór sokat énekel.— 11.06: Hírek. Időjárás. — 11.03: Magyar múzsa. „Kíváncsiság vagyok én akarat .. .” — 11.44: Népdalok, cimbalommuzsika. . — 12.66: Szimfonikus zene. — 13.00: Hírek. Időjárás. — 13.05: Műsor,ismeretes. — 13.07: Schubert: C-dúr vonósötös. 19.30: Tv-híradó. (Színes.) — 26.09: Ártatlan kék szemek. Svéd tévéfilmsorozat. VI/2. rész: A hajótulajdonos titkárnőt keres. (Színes.) — 20.50: Biztonság hét márkáért. Riportfilm. (Színes.) — 21.40: Slágerről slágerre. Népszerű operarészletek. (Színes.) — 22.26: Tv-híradó 3. (Színes.) 2. MŰSOR: 20.60: Kertünk — udvarunk. Riportműsor (Ism.) — 20.20: Reklám. — 26.23: Legszemélyesebb közügyeim. Ki is Kerényi József? Dokumentumfilm. — 21.15: Tv-híradó 2. (Színes.) 21.35: Ardi Lilves: Az emlékmű. Tévéjáték. (Színes). Szerda délelőtt: 8.06: Idősebbek is elkezdhetne. Tévétéma. (Színes) — 0.65: Iskolatévé. Történelem. (ált. isk. 8. oszt.) Hadak útja. — 8.05: Angol nyelv. (középisk. IV. oszt.) Songs Alive. Frankie and Johnny. (Színes) •— 9.05: Rajz. (ált. isk. 1—4. oszt.) Mesélj, rajzolj, játssz velünk! Az agyaggyerek. (Színes)* — 9.36: Magyar nyelv, (ált. isik. 2. oszt.) Szó-ra-ka-té-nusz. Jó. Jó? Jó! (Színes) — 9.45: Delta. Tudományos híradó, (ism.) — 19.65: Ártatlan kék szemek. Svéd tévéfilmsorozat. VI.2. rész: A hajótulajdonos titkárnőt keres. (ism.) (Színes) — 16.55: Tv-kamarakoncert. Alicia de Larrocha zongorázik, (ism.) (Színes) — 11.40: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor. (ism.): Táncolni néhány különórán olcsón, jól megtanítom (discót is), bármelyik korosztályt. Dr. Gulyásné tánctanár. 31.2—8S12. Lenin tart. 76., vidékiek aznap. (X) A Debreceni Kodály Kórus felvételt hirdet főleg tenor és basszus szólamba. Fizetés szolgálati időnek és végzettségnek megfelelően. Jelentkezés írásban: Debrecen, Széchenyi u. 1. sz. (X) Táncolni megtanulhat pár óra alatt különórán, Szeit Gyuláné tánctanártól, VII., Lenin krt. 37. Tel.: 220—494. (x) Coppélia, 3 felvoná sas rockjai 7 balett a kőbányai Bataky István Művelődési Központban 1930. december 1-én, december 15-én, hétfői napokon 18 órakor. Az Ikarosz Jazzbalett és a Fővárosi Operettszínház táncművészeinek közös produkciója. Jegyek válthatók a Színházak Központi Jegyirodájában (Bp. VI., Népköztársaság útja 18., tel.: 120—006), a kőbányai Pataky István Művelődési Központ jegypénztárában (X., Pataky tér 7—14.. tel.: 576—712), az újpesti Ady Endre Művelődési Központban (IV., Árpád út 66., tel.: 661—613). (X) Tánctanfolyam kezdőknek minden hónap első keddjén 6- kor, vezető: dr. Gulyásné tánctanár, 312—862, Lenin krt. 76. (X) A karácsonyt vagy a szilvesztert töltse a Volán tourist esztergomi szállodájában. Elhelyezés 2 ágyas szobákban, igénytől függően. Utazás: egyénileg. Karácsonyi program időpontja : december 258—219-ig. Részvételi díj: zuhanyzós szobákban 1803 Ft, zuhanyzó nélküli szobában 1469 Ft. Szilveszteri program időpont: 1838. dec. 31—1901. jan. 1. Részvételi díj: zuhanyzós szobákban 826 Ft, zuhanyzó nélküli szobában 758 Ft. Részletes felvilágosítás és megrendelés a Volántourist utazási irodákban, valamint vidékem a Volán-irodákban. (x) Autósok, figyelem! Fagyálló hűtőfolyadék érkezett a KERAVILL XIII. ker. Tahi út 74. sz. alatti autósboltjába. Tel.: 451—618. Közületeket is kiszolgálunk. KERAVILL, (x) Az IBUSZ Budapestről induló autóbuszos túrái: Piliscsaba (ínyenc túra) október 25. (165 Ft), Zirc (ínyenctúra) október 26. (256 Ft), Börzsöny október 26. (265 Ft), Törökbálint (ínyenctúra) november 1. (120 Ft), Parád november 2. (196 Ft), Sopron november 2. (258 Ft), Kirándulás Bakonyba november 7. (210 Ft), Nagykőrös (íngénetúra) november 8. (1206 Ft), Szarvas—Gyula (2 napos) november 6—7. (706 Ft), Szatmár-Bereg—Bodrogköz (4 napos) november 6—9. (1306 Ft), Nyugat-Magyarország (6 napos) november 5—10. (2460 Ft). Egynapos vonatos túra Szegedre október 26-án (175 Ft). Az autóbuszos országjáró túrák részvételi díjából nyugdíjasoknak kedvezményt adunk. Részletes felvilágosítás és jelentkezés az IBUSZ-irodákban. (x) Az IBUSZ Budapestről induló karácsonyi autóbuszos túrái: Pilis—Dunakanyar december 26-án (180 Ft), Eger, december 26-án (210 Ft). 2 napos túrák: Kecskemét—Szeged december 25—26. (856 Ft), Karámos—Medvés december 25— 26. (756 Ft), Pannonhalma— Győr december 25—28. (300 Ft). 3 napos túrák: Pécs—Ormánság december 24—26. (1306 Ft), Szatmár-Bereg december 24— 23. (1260 Ft). 4 napos túra: Szombathely—őrség—Sopron 24 —27. (1766 Ft). A részvételi díjakból nyugdíjasoknak kedvezményt adunk! Szilveszteri autóbuszos túráinkra jelentkezéseket felveszünk. Részletes felvilágosítás és jelentkezés az IBUSZ-irodákban. (x) Pantomim. Kedden este fél 8 órai kezdettel M. Kecskés András ,,ördögi kísértetek” című műsora a Szkéné Színházban (Műegyetem, rakpart 3.). Közreműködik a Corpus pantomim együttes. (x) Szilveszter Velencében a Budapest Tourlattal, december 36. január 3 között. Utazás autóbusszal, elhelyezés 2—3 ágyas szállodai szobákéban. A programban szerepel velencei városnézés is. Részvételi díj félpanziós ellátással 5690 Ft. Jelentkezési határidő: október 25. Részletes felvilágosítás és jelentkezés a Budapest Tourist irodáiban és a megyei, városi idegenforgalmi hivatalokban. (X) ( TELEVÍZIÓ ) * KEDD 14.20: Stop! Közlekedj okosan (ism.) (Színes.) — 14.30: Magyar irodalom (ism.) — 15.15: Orosz nyelv (ism.) (Színes.) — 15.35: Orosz nyelv (ált. issk. 6. oszt.) Boldog új évet! (Színes.) (Megtekintését az orosz nyelvi vetélkedőhöz ajánljuk!) — 16.13: Hírek. — 16.20: Nyilvántartó hivatal. Jugoszláv filmsorozat. IX. 4. rész: Elvárások (ism.) (Színes.) — 17.20: Reklám. — 17.30: Mindenki iskolája. Fizika. A testek egymásra hatása. — 17.55: Biológia. Élő és élettelen. — 18.30: Estélyi ruha. Lengyel rajzfilm. (Színes.) — 18.40: Úton a halászflottilával. A Horizont Szerkesztőség műsora. (Színes.). — 19.00: Reklám. — 19.10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes.) — 19.15: Esti mese. (Színes.) — Ajándék ez a hanglemez Köszönetét szeretnék mondani a Magyar Hanglemezgyártó Vállalatnak, amiért Mezei Mária 71. születésnapjával egyidejűleg, mintegy ajándékként megjelentette „legkedvesebb gyermekét, a Bujdosó lányt”. E két csodálatos lemezben megismerhetjük, ha dióhéjban is a művésznő szép, hosszú, küzdelmes pályafutását, életét. Mindazok, akik az Embert, a Szeretetet,a Békét, a szeretett színházat szerelik, ajándék volt és lesz e szép hanglemez. Köszönet és valóban köszöntő legyen további erővel, egészséggel, hittel, Mezei Máriának is. Sz. Éva Bp., 1131. K. Gy. II. 100 SZÍNHÁZ Zeneakadémia: Belgrádi Filharmonikus Zenekar (Külföldi művészek a budapesti zenei heteken 20 fél 8) — Erkel Színház: A Köpeny — Angelica nővér — Gianni Schicchi (Székely M/2, 7) — Nemzeti Színház: Mózes (7) — Várszínház: Frontátvonulás (7) — Józsefvárosi Színház: Tíz kiló arany (7) — Madách Színház: A doktor úr (7) — Vígszínház: Homburg hercege (7) — Pesti Színház: Deficit (7) — József Attila Színház: Pályamódosítás (D. béri. l., 7) — Kamaraszínipad: Halmi, vagy a tékozló fiú (7) — Budapesti Gyermekszínház: Sziporka és a sárkány (du. 3), Szálló egek alatt (Stúdió, 7) — Thália Színház: Thyl Ulenspiegel (7) — Vidám Színpad: Segítség, válunk! (7); Kis Színpad: Játék a csillagokkal (fél 8) — Mikroszkóp Színpad: Minek néz engem? (fél 9) — Korona Pódium: Hősök és antihősök; Lukács Sándor előadóestje (7) — Radnóti Miklós Színpad: Kései sirató (7) — Állami Bábszínház, Jókai tér 10., Világszépe (de. 10). ( KÖZLEMÉNYEK ) Neisser szobafestő-tal élázómázozó mester- telefon Száma megváltozott: 155—677. (x) Védő erdősáv kellene Szeretném a figyelmet felhívni a Ferencváros déli részén, különösen a Határ út—Soroksári út—Illatos út által határolt területen levő üzemek levegőszennyezésére. •Ismeretes, hogy az Illatos út környéke Pest déli részének fő szennyező góca volt az elmúlt években, de az Állatifehérje Feldolgozó Vállalat kitelepítése után is sajnos az maradt. Különösen kirívó az Aszfaltútépítő Vállalat kéményeiből teljes műszakban korlátlanul áradó por és füst, amely nagy kiterjedésű szürke lepellel szenynyezi a légteret. Meg kell említeni a Vegyiműveket is, amely évtizedek óta árasztja el fojtogató bűzével környezetét, s nemrégen rádióriport hangzott el a gyerekeknél tapasztalt káros következmények miatt. A nevezett üzemek mellett a nem említettek kéményeiből is koromfogó nélkül szivárog a füst,, igen változó színekben, gyakran narancssárga színű, nehezen oszló, szúrós szagú ködként terjeng és a széljárástól függően, hol a közvetlen, közelben levő pesterzsébeti lakótelep, illetve József Attila lakótelep levegőjét szennyezi, hol pedig az István Kórház felé vonul a rengeteg por és füst. Vajon felfigyeltek-e erre a gócra az illetékesek, van-e valamilyen elképzelés vagy terv, amelymegvalósításával gátat vetne környezetünk szennyezésének? Átmenetileg talán a Határ út mellett levő szemétdombok eltávolítása és védő erdősáv telepítése is segítene, amelyhez magam is szívesen hozzájárulnék szervezett társadalmi munkával. Máté Ferenc Bp. Vágóhíd u. 78. 1201. Megbüntették a parkrongálót Az Itt a Budapestiek beszélnek rovathoz bejelentés érkezett, hogy a Belkereskedelmi Szállítási Vállalat FS 29—71 trsz. gépkocsija 1980. május 8-án a Bp. I. ker. Csalogány u. 8—10. sz. ház kapuja előtt a füvesített részre állt és a szépen rendbehozot parkot tönkretette. A szabálysértést a Belkereskedelmi Szállítási Vállalat dolgozója Kozmics Jenő követte el és ezért parkrongálás címén 1200 forint pénzbírságot kell fizetnie. Megjegyzésünk: Reméljük, az ügyből mindenki más levonja a kellő tanulságot, s a jövőben hasonló szabálysértést nem követ el. Ismétlődés esetén ugyanis már szigorúbb felelősségre vonással kell számolni. Ezüstöt vásárol esz Állami Pénzverő Az Állami Pénzverő előnyös feltételekkel vásárol ezüsttárgyakat és tört ezüstöt Jó állapotban levő tárgyakért fazonárat fizetünk. Vásárlás: hétfőtől péntekig, naponta 10-től 14 óráig. Cím: Budapest VIII., Bláthy Ottó u. 3. Megközelíthető: a metróval, a 75-ös trolival, az 55-ös busszal vagy a 23-as villamossal. (A metró népligeti állomásától 1 percre.)