Esti Hírlap, 1981. május (26. évfolyam, 101-125. szám)
1981-05-23 / 119. szám
Hetvenöt esztendeje, 1906. május 23-án halt meg Oslóban Henrik Ibsen. • Nemzeti romantika — 1828. március 20- án született a norvégiai Skien-ben. Elszegényedett hajózó-kereskedő család gyermeke. Apja gyógyszertanoncnak adta. Később a bergeni színházban rendező, dramaturg, azután a kristiniai (ma Oslo) Kisszínház igazgatója. 1849-ben verssel köszöntötte a magyar szabadságharcot. Színműveit 1850-től írta. Első munkáinak — verses történelmi drámák, mesedrámák — „ihletője” a norvég nemzeti romantika. Foglalkozott folklór kutatással. Tanulmányt publikált a hősballadáról. „ ... Társadalomfelforgató és konzervatív, világszellem és nyárspolgár, lázadó és sznob, korhely és pedáns” — így jellemezte honfitársa Sigurd Hoel. Analitikus dráma — 1864-től 1891-ig külföldön élt. Rómában írta a Peer Gynt drámai költeményét. Ebben már nincs az addigi romantikus világlátás. A németországi Drezdában, Münchenben készültek kortársi tematikájú színdarabjai. Az első 1879-ben a Nóra. Formai változása: az ibseni analitikus (elemző) szerkesztés. A módszer lényege: a szereplők története gazdagabb a színpadi cselekménynél. A néző az eseményeket visszatekintő párbeszédekből ismerheti meg. E technika biztosítja, hogy a história mindig a szereplők jellemrajzát szolgálja. Nóra a polgári társadalom tipikus nőalakja. Megpróbál kiszabadulni a kicsinyes, nyomasztó családi „babaházból”, s szabadulni a rákényszerített „babaszereptől”. • Budapesti látogatás — Ibsen Magyarországon ismert, újra és újra előadott munkái — több más mellett — a Kísértetek, Rosmersholm, A vadkacsa, Hedda Gabler, A népgyűlölő, a Sernes építőmester. Az első magyar Ibsen bemutató: 1887-ben az Aradi Színházban A társadalom támaszai. A Nórát 1889- ben játszották a Nemzeti Színház művészei. A norvég mester első magyar fordítói Reviczky Gyula és Vikár Béla, a továbbiakban pedig sok kiváló író, irodalmár. Köztük Lukács György, Áprily Lajos, Németh László. A NAP PROGRAMJÁBÓL ( RÁDIÓ ) Május 23., szombat KOSSUTH: 14.00: Útközben. — 14.05: Egy kis figyelmet kérek. — 14.15: Kósa György: Francia dalok. — 14.30: Magazin a világ mezőgazdaságáról. — 15.00: Hírek. — 15.05: Új .Zenei Újság. — 15.55: Reklámparádé. — 16.00: 168 óra. — 17.30: Opera-művészlemezek. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.25: Mai könyvajánlatunk. — 18.30: Hírek. Időjárás. — 18.40: Útközben. — 18.45: Sportkrónika. — 18.55: Világszínház. Tarelkin halála. — 20.12: Nótaest. — 21.08: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 22.00: Hírek. Időjárás. — 22.10: Sporthírek. — 22.15: Zongoraművek. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Melódiakoktél. — Közben: 1.00: Hírek. Időjárás. PETŐFI: 14.00: Ritmus. — 14.30: Hírek. Körzeti időjárás. — 14.35: Orvosi tanácsok — a főzelékekről. — 14.40: Magyar remekírók. — 15.10: Marica grófnő. — 15.40: Mi verebecskék. — 16.30: Hírek. — 16.33: Útközben. — 16.35: Pophullám. — 17.30: Egy rádiós naplójából. — 18.30: Hírek. — 18.33: Régi hangszeres muzsika. — 18.51: Az udvarló. Részi. Wilson zenés játékából. — 19.30: Körkapcsolás bajnoki labdarúgómérkőzésekről. — 20.45: Az élete regény volt. — 21.41: Sanzonok. — 22.18: A BM Duna Művészegyüttes népi zenekarának hangversenye. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.10: Slágermúzeum. — 24.00: Hírek. Időjárás. 3. MŰSOR: 14.12: Roboz Ágnes. — 15.20: Kritikusok fóruma. — 15.30: Harminc perc beat. — 16.00: Schubert-hangverseny. — 17.05: „Tavaszi dal...” — Füst Milán verseit elmondja Latinovits Zoltán. — 17.10: Olasz madrigálok. — 17.30: Magyarország 1514-ben. — 18.28: Szimfonikus zene. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.05: Új operalemezeinkből. — 19.51: Szőnyi Erzsébet: Népdalkantáta. — 20.02: Helmuth Walda összes Bach-orgonafelvétele. — 21.05: Szombat esti diszkó. — 22.05: Napjaink zenéje. Görög zeneszerző kortársak műveiből. — 23.30: Hírek. Időjárás. Május 24., vasárnap KOSSUTH: 5.00—7.23: Előttünk a vasárnap! — 7.23: Baráti körben. — 7.54: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.05: Útközben. — 8.10: Öt kontinens hét napja. — 8.26: A Nyitnikék postája. — 8.57: Zenés reklámturmix. — 9.02: Olvastam egy novellát. — 9.27: Régi híres énekesek műsorából. — 9.51: Téltemető. Verseit elmondja Bertók László. — 10.00: Hírek. Időjárás. — 10.03: Útközben. — 10.08: Az elnök úr inasévei. — 11.01: Reklám. — 11.06: A zeneirodalom remekműveiből. — 13.00: Mit ér az érték? — 13.10: Magyar operaénekesek — operettszerepekben. — 14.05: Gondolatjel. Vita, interjú, jegyzet a kultúráról. — 15.00: Hírek. Időjárás. — 15.05: Útközben. — 15.10: Reklámkalauz. — 15.14: Williamsburgi képeslap. — 15.24: Népdalkörök országszerte. Mezőtárkány. — 15.44: Gondolatok az ifjúságról. — 15.54: Rossini: Teli Vilmos — a 2. felvonás fináléja. — 16.13: Szép asszonyok egy gazdag házban. — 17.00: Hírek. Időjárás. — 17.05: Útközben. — 17.10: Tanuljunk-e japánul? — 17.20: Művészlemezek. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Hírek. Időjárás. — 18.40: Útközben. — 13.45: Diákkönyvtár hangszalagon. Az ember tragédiája. — 19.45: Dévai Nagy Kamilla népdalfelvételiből. — 20.10: Zenekari muzsika. — 21.19: Világirodalmi dekameron. — 22.00: Hírek. Időjárás. — 22.10: Sporthírek. Totó. — 22.20: A dzsessz világa. — 23.20: Margaret Tynes és Anton Dermota Operaáriákat énekel. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Giovanni Gabrieli hangszeres műveiből. PETŐFI: 6.00: Népszerű muzsika — koránkelőknek! — 6.55: Műsorismertetés. — 7.00: A római katolikus egyház félórája. — 7.30: Jiri Reinberger orgonái. — 7.54: Torna. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.05: Mit hallunk? — 8.30: Szívesen hallgattuk. Vasárnapi koktél. — 10.00: Szivárvány. — Közben 10.30: Hírek. — 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.57: Az MRT gyermekkórusa énekel. — 13.18: Peti egyedül marad. Juanna Kulmova rádiójátéka. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Reklámnarádé. — 14.05: Híres előadók albuma. — 14.30: Hírek. — 14.33: Táskarádió. — 15.30: Jelenidőben. — 16.00: Új felvételek a Röpülj páva műsorából. — 16.30: Hírek. — 16.33: Útközben.— 16.35: Reklám. — 16.40: Slágerek mindenkinek. — 17.40: Tavaszi pillanat. — 18.00: Ha még nem tudná . .. — 18.30: Hírek. — 18.33: Farkas Ferenc: Lavotta-szvit. — 18.50: Helen Schneider koncertje Hamburgban. — 19.30: A vasárnap sportja. Totó. — 20.10: Négy téli évszak Kleenek. — 20.30: Hírek. — 20.33: Útközben. — 20.38: Sporthírek. Totó. — 20.43: Slágermúzeum. — 21.34: Verbunkosok, csárdások. — 22.00: A víg özvegy. — 22.32: Ránki György: Két bors ökröcske. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.10: Kellemes pihenést! — 24.00: Hírek. Időjárás. 3. MŰSOR: 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.08: A kiállítótermek programjából. — *8.11: Bánk bán. — 9.05: A kamarazene kedvelőinek. — 9.55: Új Zenei Újság. — 10.45: Öt kontinens hét napja. — 11.00: Hírek. Időjárás. — 11.06: Hi-fi varieté. Vangelis Papathanassiou felvételeiből. — 12.10: Égtájak. — 13.00: Hírek. Időjárás. — 13.03: Műsorismertetés. — 13.05: A Suisse Romande Zenekar felvételeiből. — 14.04: Dal és változata — Schubert muzsikájában. — 15.10: Kis magyar néprajz. — 15.15: Bolgár művészek operafelvételeiből. — 15.45: Bruno Walter Beethoven-műveket vezényel a Columbia Szimfonikus Zenekar élén. — 17.12: Népdalgyűjtő úton a Volga mentén. — 17.45: Slágerlista. — 18.20: A Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új Bartók-lemezeiből. — 19.00: Hírek. — 19.03: A magyar széppróza századai. — 19.18: Verdi-áriák. — 20.02: Világszínház, Tarelkin halála. — 21.19: A Francia Rádió új filharmonikus zenekarának hangversenye a párizsi fesztiválon. — 22.42: Blaskó Péterrel, a Miskolci Nemzeti Színház művészével Antal Magda beszélget. — 23.01: Magyar zeneszerzők műveiből. — 23.30: Hírek. Időjárás. ( TELEVÍZIÓ ) SZOMBAT 14.25: Csata fekete-fehérben. Sakkműsor gyerekeknek. — 14.45: Reklám. — 14.50: Nevető muzsika. Szokolay Sándor műsora gyerekeknek. III/2. rész: Csúfolódó. (Színes.) — 15.40: Reklám. — 15.45: Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. NSZK filmsorozat. VII/6. rész: Az űrcsapda (ism.) — 16.45: Hírek. — 16.50: Újjászületés. Szovjet dokumentumfilm-sorozat. V/3. rész. (Színes.) — 17.35: Háztartás. Családi magazinműsor. — 18.45: BNV ’81. Közvetítés a Budapesti Nemzetközi Vásárról. (Színes.) — 19.00: Reklám. — 19.10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes.) — 19.15: Esti mese. (Színes.) — 19.30: Tv-híradó. (Színes.) — 20.00: Vers — mindenkinek. Ady Endre: Elbocsájtó szép üzenet. (Színes.) — 20.05: Tegnap, ma, holnap. Olasz film.16 éven felülieknek! (Színes.) — 22.00: Férfi tornász Európában*nokság. Közvetítés Rómából. (Színes.) — 23.10: Tv-híradó 3. (Színes.) — 23.20: Ez a Maxim. Részletek a budapesti Maxim Varieté műsorából. (Színes.) 2. MŰSOR: 16.45: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. XIII/7. rész: Tevenyavalya (Ism.) (Színes.) — 16.55: Ízlések és pofonok. Riportműsor. (Színes.) (Ism.) — 17.40: Reklám. — 17.45: A hálózat hálójában. U. S. Media. Finn dokumentum-riportfilm III/2. rész: A sugallt kép és a valóság a filmvásznon és a képernyőn. Keressük a valódi amerikai gyökereket. (Színes.) (Ism.) — 19.00: A Moszkvai Televízió külpolitikai műsora Leonyid Zamjatyin, az SZKP KB tagja, a Nemzetközi Tájékoztatási Osztály vezetője nyilatkozik, aktuális nemzetközi kérdésekről. (Színes.) — 19.30: Tv-híradó. (Színes.) — — 20.00: Verse mindenkinek. Ady Endre: Elbocsájtó szép üzenet. (Színes.) — 20.05: Debussy: Vonósnégyes. Előadja a Bartók vonósnégyes. (Színes.) — 20.30: A Lukács család. Portréfilm. (Színes.) — 21.10: Tv-híradó 2. (Színes.) — 21.30: Népművészet Finnországban. Finn dokumentumfilm. (Színes.) — 21.55: Jó éjszakát. Bolgár rajzfilm. (Színes.) — 22.00: A sanghaji aszszony. Amerikai film. VASÁRNAP 8.15: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes.) — 8.20: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás. 1. A postahal. — Szovjet rajzfilm. (Színes.) 2. Tavaszi változás. — Szovjet rajzfilm. (Színes.) — 8.40: „Ej, haj, száll az ének” Válogatás 30 év úttörődalaiból (ism.) — 8.50: Kuckó. (Színes.) — 9.20: A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. ХШ/3. rész (ism.) (Színes.) — 9.40: Hírek. — 9.45: Egészségünkért! Az Országos Egészségnevelési Intézet műsora. Makk Marciról. (Színes.) — 10.00: Évadnyitó a Velenceitónál. Helyszíni közvetítés. (Színes.) — 11.30: Szegedi Volán-Tatabánya. Bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés. Közvetítés Szegedről. — 14.10: Kiss Anna énekel. (Színes.) — 14.40: Műsorainkat ajánljuk! (Színes.) — 15.05: Reklám. (Színes.) — 15.10: Jules Verne: A dunai hajós. Tévéfilm (ism.) (Színes.) — 17.10: Reklám. (Színes.) — 17.20: Győzni jó. Számadás a paksi atomerőmű KISZ-építkezéséről. Dokumentumfilm. (Színes.) — 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor. — 18.25: Reklám. (Színes.) — 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes.) — 18.45: Esti mese. (Színes.) — 19.00: A hét. (Színes.) — 20.00: Hírek. — Totóeredmények. — 20.05: Hernádi Gyula: Királyi vadászat. Dráma két részben. A Pesti Színház előadása, felvételről. (14 éven felülieknek!) — 21.40: Telesport. Sporthírek. (Színes.) — Férfi tornász Európa-bajnokság. Szerenkénti döntők. Közvetítés Rómából, felvételről. (Színes.) — Kb. 23:00: Hírek. ( színház *) SZOMBAT Erkel Színház: Borisz Godunov (Főisk. béri. XII. sorozat 6. ea., 6) — Pesti Vigadó: Fábián Márta, ifj. Kovács Imre, Sztankovits Béla (Mesterbérl. 6. fel 8) — Nemzeti Színház: Az úrhatnám polgár (7) — Madách Színház: Mégis, kinek az élete? (7) — Budapesti Gyermekszínház: Jövőre veled ugyanitt (7) — Várszínház: Margarida asszony (7) — Józsefvárosi Színház: Bolond vasárnap (fél 3 és 7) — Vígszínház: A 88. utca foglya (7), Vadászat (fél 9) — Pesti Színház: Equus (7) — József Attila Színház: Éjféli lovas (T. béri. 5. 7) — Fővárosi Operettszínház: János vitéz (du fél 3) ; Leányvásár (7) — Thália Színház: Jogászok (7) — Vidám Színpad: Így élni jó (7) — Mikroszkóp Színpad: Hogyan? Tovább! (fél 9) — Radnóti Miklós Színpad: Egyperces novellák (7) — Ódry Színpad : A nevelő úr, Kényszerházasság (du 3) — Budapesti Gyermekszínház: Liliomfi (du 3) — Állami Bábszínház: A csodálatos kalucsni (Jókai tér 10. du fél 3); Gulliver Liliputban (Népköztársaság útja 69. du 4) — Reflektor Színpad: A szelíd teremtés (A Teszársz Károly Vasas Műv.egy. és Ifj. Ház színháztermében 8) — Pesti Vigadó: Altona foglyai (du 3). VASÁRNAP Magyar Állami Operaház: A Magyar Állami Operaház művészeinek hangversenye „Főváros az öregekért és a Mozgássérültek javára (fél 8) — Erkel Színház: Hoffmann meséi (Ifj. bér. VI. sorozat 5. ea., de 11); A kékszakállú herceg vára, A fából faragott királyfi, A csodálatos mandarin (Harangozó bék, 4. ea., 7) — Zeneakadémia: Ünnepi hangverseny a KISZ X. kongreszszusa tiszteletére (8). — Az Orvostudományi Egyetem díszterme : Elektronikus hangverseny (fél 8) — Nemzeti Színház : Bánk bán (de 11), IV. Henrik I. rész (7) — Madách Színház: Az ember tragédiája (fél 3) ; A doktor úr (7) — Budapesti Gyermekszínház: Jövőre veled ugyanitt (7) — Várszínház: A vihar (7) — Józsefvárosi Színház: Óz, a nagy varázsló (de 11 és du 3) — Vígszínház: Őfelsége komédiása (fél 3) ; Harmincéves vagyok (fél 8) — Pesti Színház: Deficit (fél 8) — József Attila Színház: Éjféli lovas (Vasutas 5, du fél 3); Hálószobakomédia (fél 8) — Fővárosi Operettszínház: Csárdáskirálynő (du fél 3) ; Figaro lakodalma (7) — Thália Színház: A hétfejű tündér (de 11); Házszentelő (7) — Vidám Színpad: így élni jó (fél 3) ; A családban marad (7) — Kisszínpad: Ide figyeljenek emberek (fél 8) — Mikroszkóp Színpad: Hogyan? Tovább! (fél 9) — Játékszín : Emigránsok (7) — Radnóti Miklós Színpad: Himnusz — Ünnepi ügyelet (du 3) ; Szerelmeskedések (8) — Budapesti Gyermekszínház: Sziporka és a Sárkány (de fél 11); Liliomfi (du 3) — Állami Bábszínház: A csodálatos kalucsni (de fél 10 és fél 12 Jókai tér 10.); Gulliver Liliputban (de 11 és du 4 Népköztársaság útja 69.) — Pesti Vigadó: Nagyenyedi fügevirág (du 3). ( ’hétvégi SPORTMŰSOR)/ SZOMBAT Autósport: Nemzetközi Volán-rallye. A Béke-Barátság Kupa 3. futama, Győr, Széchenyi tér, 12 óra. Könnyűbúvársport: Budapest—Belgrád fővárosok közötti viadal, felnőtt uszonyos és könnyűbúvár Budapest-bajnokság, Hajós Alfréd uszoda, 9.30 óra. VASÁRNAP Autósport: Nemzetközi Volán-rallye, Béke-Barátság Kupa 3. futam, Győr, Széchenyi tér, 8 óra. Könnyűbúvársport: Budapest—Belgrád, fővárosok közötti viadal, felnőtt uszonyos és könnyűbúvár Budapestbajnokság, Hajós Alfréd uszoda, 9 óra. Labdarúgás: NB II-es bajnoki mérkőzések a Keleti, Közép- és Nyugati csoportban. Motocross: A Béke-Barátság Kupa 3. futama, Kiskunlacháza, 10 és 14 óra. Vitorlázás: Vitorlabontó és évadnyitó verseny, Balatonfüred, 9.30 óra, vitorlabontó és évadnyitó verseny, Agárd, 9.30 óra. Vízilabda: OB I-es mérkőzések: Szolnoki VSE—Bp. V. Izzó, Szolnok, 17 óra, Hódmezővásárhely—Vasas, Hódmezővásárhely, 15 óra, SZEOL AK—BVSC, Szeged, 12.30, Bp. Spartacus—FTC, Hajós Alfréd uszoda, 17 óra, Szentesi Vízmű —II. Dózsa, Szentes, 17 óra, Tatabányai Bányász—Medicor OSC, Tatabánya, 16 óra, Eger —Bp. Honvéd, Eger, 17 óra. közlemények ) Az IBUSZ Budapestről induló autóbuszos túrái: Nyitra —Garamszentbenedek (Csehszlovákiába átmenő túra) május 29. (250 Ft), Eger—Szilvásvárad május 30. (250 Ft), Sárospatak—Önod május 30. (350 Ft), Velencei-hegység május 30. (160 Ft), Hajdúszoboszló május 31. (320 Ft), A királyi Pilisben május 31. (185 Ft), A Bakony rengetegében május 31. (270 Ft), Zólyom—Selmecbánya (Csehszlovákiába átmenő túra) június 3. (280 Ft), Tihanyi Tájvédelmi Körzet június 6. (230 Ft), Hévíz június 6. (320 Ft), Pécs és régmúlt korok művészete június 6. (340 Ft), Palócföld június ,7. (230 Ft), Göcsej—Hetés (2 napos) május 30—31. (850 Ft), Lőcse—Szepeshely (Csehszlovákiába átmenő 2 napos túra), május 31.—június 1. (650 Ft). 3 napos túrák: Balatoni körutazás május 29—31. (1100 Ft), Aggteleki karszt május 29—31. (1150 Ft), Bihar-hegység (Romániába átmenő túra) május 31. —június 2. (1150 Ft). A túrák részvételi díjából nyugdíjasoknak kedvezményt adunk! Részletes felvilágosítás és jelentkezés az IBUSZ-irodákban. (X) Az Országos Filharmónia értesíti a „Hommage á Bartók” bérlet tulajdonosait, hogy a sorozat május 29-re hirdetett ötödik előadását — Kocsis Zoltán zongoraestjét — technikai okok miatt a Pesti Vigadóból áthelyezték a Zeneakadémia Nagytermébe! A Vigadóba szóló jegyek és bérletek a Zeneakadémiára érvényesek! Jegyek még válthatók az Országos Filharmónia jegypénztárában (Vörösmarty tér 1.) és a Zeneakadémián. (x) Most többféle típusú sztereó rádióhoz 1000 Ft-os vásárlási utalványt ad a Keravill. A használt készüléket (üzemképtelent is) 400-tól 1500 Ft beszámításával sztereó rádióra cseréli a Keravill. Bővebb felvilágosítás a szaküzletekben. (x) Az Országos Filharmónia értesíti bérlőit, hogy a Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának október 22-ről halasztott hangversenyét május 26-án, kedden este fél nyolc órakor tartják meg az Operaházban. (x) Angol intenzív beszédkészség-fejlesztő tanfolyamot indít a Fővárosi Művelődési Ház kezdő és haladó fokon június 8.—június 10-ig, heti 4x4 órában. A tanfolyam díja: 2300 Ft. A foglalkozások 9—12.15 óráig tartanak. Beiratkozás: folyamatos. (x) Velocipédet kölcsönözne a Mafilm Híradó- és Dokumentumfilm Stúdiója filmforgatáshoz. Telefon munkaidőben: 142—802. (x) A Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat felvételre keres : vendéglátó szakmai gyakorlattal rendelkező eszközgazdálkodót, gyakorlattal rendelkező, képesített gépkocsielőadót. Bölcsődéjébe gondozónőt. Éttermeibe: kezdő és gyakorlott szakácsokat, eladókat, italmérőket, kézilányokat. Szállodáiba: szobalányokat, visegrádi és dobogókői szállodájába felszolgálókat. Jelentkezés: Budapest VIII., Puskin u. 6. Munkaügyi főosztály. Telefon: 140—624. (x) Négyet fizet — hetet kap! Elő- és utószezonban kedvezményes üdülés a Volántourist Balatonfenyvesi Luxus Bungalow-telepén (2x2 ágyas bungalow, komplett fürdő- és konyhafelszereléssel, teljes penzióval, kedvezményes áron). Gyerekeknek díjmentes pótágylehetőség. Jelentkezés a Volántourist budapesti, győri, miskolci, valamint zalaegerszegi irodáiban, (x) Síelés nyáron Kaprunban, Ausztria legnagyobb nyári síterepén. A Volántourist július 9-től 13-ig sítanfolyamot szervez, kezdők és haladók részére a 3200 m magasságban levő páratlan szépségű Kuszteinhorn gleccseren. Nyáron is garantált kitűnő sípályuik. 72 órás nyugati tartózkodásnak számít. Jelentkezés és részletes felvilágosítás a Volántourist utazási irodákban. (X) A Volántourist fizetővendégszolgálata Budapest belterületén kiadó szobákat és önálló lakásokat keres idegenforgalmi célból. Jelentkezés: Budapest V., Belgrád rkp. 6. Tel.: 182— 091. (X) Harmincöt szereplő több mint kétszáz kosztümben lép fel a Revue a la Parisienne (Párizs ma este eljött Pestre) este 8 és éjjel 11 órás előadásaiban a Maxim Varietében (VII., Akácfa u. 3.) Tel.: 22— 78—58.. (X) A Körszínház Lope De Vega „A magyarországi fenevad” című előadásaira jegyek június 1-től már válthatók a Thália Színház szervezési irodájában (VI., Nagymező u. 19., Tel.: 118—018, 310—105) naponta 12—18 óra között, valamint a Színházak Központi Jegyirodájában (VI., Népköztársaság útja 18., tel.: 120—000). Bemutató: július 3. — További előadások: július 4., 5., 9., 10., 11., 12., 16., 17., 18., 19., 23., 24., 23., 26., 30., 31. és augusztus 1., 2. — este fél 8 órakor. (X) Kertbarátok, kerttulajdonosok! Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Tájkiállítás és Vásár Üllőn, 1981. május 22—23— 24-én naponta 10—18 óráig. Bemutatásra kerülnek kerti szerszámok, kertészeti berendezések, melyek megrendelhetők, megvásárolhatók. Naponta szórakoztató lovasbemutató. (x) A Bútorértékesítő Vállalat felvételre keres gyorsgépírót, gépírni tudó adminisztrátort, éjjeliőr-portást, gépszámlázót, gépkocsielőadót, áruházi, bolti pénztárost, áruházi, bolti adminisztrátort, áruházi, bolti asztalost, áruházi, bolti raktárost, áruházi, bolti segédmunkást. Jelentkezni lehet: a vállalat központjában: Budapest IX., Közraktár u. 32. Munkaügyi osztály. Telefon: 170—118. (X) ( Szomorú szívvel tudatjuk, hogy özv. Radnai Györgyné szül. Denhof Zsuzsa 1981. máj. 11-én, hosszas szenvedés után elhunyt. Gyászolják: leánya, veje, unokái és egész családja. Hamvait búcsúztatjuk, és — kívánsága szerint — férje mellé helyezzük örök nyugalomra. 1981. máj. 28-án, 14 órakor a Farkasréti temetőben. (X) A Papíripari Vállalat budafoki gyáregysége felvesz folyamatos munkarendben (három műszakban, hat nap után két szabadnap) dolgozókat: papírgyártó férfi szakmunkásokat (a kezdő órabér 23 Ft + prémium), gépesített térüzemi munkára rakodókat (a kezdő órabér 21 Ft -s prémium), szakaszos munkarendben (egy műszakban) dolgozó papírválogató nőket (a kezdő órabér 12,50 Ft -s teljesítménybér - prémium), géplakatosokat, gépkenőket, villanyszerelő szakmunkásokat (bérezésük megegyezés szerint), és ofszet gépmestert többszínnyomású gépre. A Csákvár—Budapest és a Pusztaszabolcs—Budapest útvonalon lakó dolgozóinkat saját autóbuszunkkal szállítjuk. Vidéki férfi dolgozóink számára a gyár mellett korszerű munkásszállói helyről gondoskodunk. Jelentkezés: PV Budafoki Papírgyára Budapest XXII., Gyár u. 15. Tel.: 265—825. (Megközelíthető a 3-as és a 14-es autóbusszal.) PV Budafoki Papírgyára