Esti Hírlap, 1982. május (27. évfolyam, 102-126. szám)
1982-05-22 / 119. szám
• Ф MARIA ф CALLAS Ma este a Magyar Televízió második műsorán Maria Callas éneke hallható. Az egyórás felvétel a művésznő 1959. májusi hamburgi hangversenyén készült. A program: Verdi-, Rossini-, Bellini-áriák, Első csoda — Az 1923 decemberében, New Yorkban született görög énekesnő életét ismerteti, művészetét értékeli magyar nyelven az idei könyvheti újdonság. A szerző: Pierre-Jean Remy. Kiragadott részletek, az író mondatai: 1947: „Kövér lány, olyan vaksi, hogy alig lát egy méterre. A fiatal Callas hangjára felfigyel mindenki, mert a hang vonzó, megkapó ... Olyan hírnévre és dicsőségre tesz szert, ami ebben a században eddig egyetlen énekesnőnek sem sikerült”. Opera- és szabadtéri színpadokon, koncerttermekben, hanglemezfelvételeken — Remy szavaival — a „világ első csodája”. Fizetni kell... — 1952-ben még 90 kiló. 1954 tavaszáig 64 kilóra fogyott. Másfél év alatt a világ egyik legszebb asszonya lett. Ügynöke, menedzsere — válásukig — férje, Meneghini. A férfi írja alá a szerződéseket, határozza meg a fellépti díjakat „hogy Callast hallhatják, fizetni kell érte”. Az asszony pedig bájosan magyarázza : a piszkos anyagiak egyáltalán nem érdeklik, „forduljanak a férjemhez”. A házaspár válásának oka a milliárdos, Onassis. A görög nabob luxusjachton a tengeren estélyt rendez Maria Callas tiszteletére. Vendégek Winston Churchill és Greta Garbo is. Párizsban, elhagyottan — Callas karmestere volt az első pártfogó, Serafinon kívül — több más mester mellett — Bernstein, Karajan, Kleiber, Mitropoulos. Rendezője Visconti és Zeffirelli is. Az énekesnő „egészsége fiatal kora óta gyenge — olvasható a Zeneműkiadó gondozásában megjelent 320 oldalas kötetben. — Állandóan fáradt és szédül. Gyakran alacsony a vérnyomása...” Tragédiája — betegségein túl — elvesztette a hangját. 1974. november 20-án Japánban énekelt utoljára nyilvánosság előtt. 1977 szeptemberében Párizsban halt meg. Egyedül, elhagyottan. ( RÁDIÓ ) Május 22., szombat KOSSUTH: 14.00: Hírek. Időjárás. — 14.05: A hét embere. — 14.15: Zenei anyanyelvünk. Évforduló. — 14.25: Magyarán szólva... — 14.40: Irodalmi Figyelő. Ünnepi könyvhét, 1982. — 15.10: Csajkovszkij-művek. — 18.00: 158 óra. — Közben: 17.00: Hírek. Időjárás. — 17.30: Egy rádiós naplójából. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.25: Mai könyvajánlatunk. — 18.30: Hírek. Időjárás. — 10.40: Sporthíradó. — 10.50: A szülőföld muzsikája. — 19.51: Rendezte: Gál István. A kör négyszögesítése. — 20.59: Töltsön egy órát kedvenceivel! — 22.00: Hírek. Időjárás. — 22.10: Sporthíradó. — 22.20: Európa hangversenytermeiből. — 23.37: Régi híres énekesek műsorából. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Melódiákoktól. — Közben: 1.00: Hírek. Időjárás. PETŐFI: 14.00: Magunkat ajánljuk! — 16.00: Félóra népzene. — 16.30: Hírek. Útközben. — 16.35: A Rádió Dalszínháza. — 17.08: Régi filmdalok. — 17.30: Nyitott Klub. — 10.30: Hírek. Útközben. — 18.35: Pophullám. — 19.30: Örökzöld dallamok. — 20.30: Hírek. Útközben. — 20.35: Szivárvány. — 22.00: Slágermúzeum. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.10: Sporthíradó. — 23.20: A mai dzsessz. — 24.00: Hírek. Időjárás. I. MŰSOR: 14.00: Magyar művészek operafelvételeiből. — 14.54: Kis kutya, nagy kutya. Gyurkovics Tibor rádiójátéka. — 16.00: A Bella Musica együttes hangversenye. — 17.05: Reneszánsz kórusmuzsika. — 17.30: Tip-top parádé. — 18.00: Kritikusok fóruma. — 18.10: Népzene sztereóban. — 13.40: A magyar széppróza századai. — 18 55: Víz tükörén. Nádass József versei. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.05: Donizetti-ciklus. — 20.56: A Francia Nemzeti Zenekar hangversenye. — 22.20: Bartók kórusműveiből. — 22.41: Négy óra a Catedralban. — 23.30: Hírek. Időjárás. Május 23., vasárnap KOSSUTH: 5.00—7.23: Előttünk a vasárnap! — 7.23: Baráti körben. A Kistenyésztők Lapja szerkesztőségében. — 8.00: Hírek. Lapszemle. időjárás. — 8.05: Öt kontinens hét napja. — 8.21: Népdalok. — 8.50: Reklámközpont. — 9.00: Hallotta? Rádiómagazin. — 10.00: Hírek. Időjárás. — 10.03: A muzsika ünnepe. — 11.00: Vasárnapi koktél. — 12.00: Hírek. Időjárás. — 12.05: Harminc perc alatt a Föld körül. — 12.35: Édes anyanyelvünk. — 12.40: Vendégágy. — 12.50: Az MRT gyermekkórusa énekel. — 13.15: Bach-művek. — 13.59: így láttam Kodályt. — 14.20: Gondolatjel. — 15.00: Hírek. Időjárás. — 15.05: Művészlemezek. — 15.57: Reklámkalauz. — 16.01: Bankett Blitvában. — 17.00: Hírek. Időjárás. — 17.05: Vízre vágyunk! — 17.35: Délutáni nótamuzsika. — 18.15: Hol volt, hol nem volt. . . — 18.30: Hírek. Időjárás. — 18.40: Diákkönyvtár hangszalagon. Móricz Zsigmond: Rokonok. — 19.26: Balázs Árpád: Tíz könynyű zongoradarab. — 19.33: Zenemúzeum. — 20.48: Csajkovszkij : Anyegin. Háromfelvonásos opera. — Közben: 22.00: Hírek. Időjárás. Sport. Totó. — 23.34: Banda Ede gordonkázik, Lux Erika zongorázik. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Az ÉDOSZ Szilágyi Erzsébet női kara énekel. PETŐFI: 6.00: Népszerű muzsika — koránkelőknek. — 7.00: A római katolikus egyház félórája. — 7.30: Vasárnapi orgonamuzsika. — 7.52: BNV-reklám. — 7.54: Torna. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.05: A sárga táltos. Horváth Péter mesejátéka. — 8.59: Litánia. — 9.05: Mit hallunk? — 9.30: Magyar művészek Lehár-felvételeiből. — 9.50: A Magyar Rádió 17. futó-kocogó napjának közvetítése Szegedről. — Közben: 10.30: Hírek. Útközben.— 10.50: Reklámfotó. — 11.00: Színházi magazin. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — Közben: 12.33: Hírek. Útközben. — 13.06: A lovag, aki nincs. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: A tegnap slágereiből. — 14.30: Hírek. Útközben. — 14.35: Táskarádió. — 15.30: Reklámparádé. — 15.35: Poptarisznya. — Közben: 16.30: Hírek. Útközben. — 17.30: A 200 nap. — 18.30: Hírek. Útközben. — 18.35: Útközben hazafelé. — Közben: 20.00: A vasárnap sportja. Totó. — 20.30: Hírek. — 20.35: A világ „másik” fele. — 21.05: Néptánc-muzsika. — 21.30: Sztevanovity Zorán énekel. — 22.00: Gigi. Részi. Loewe zenés játékából. — 22.30: Kellemes pihenést! — Közben: 23.00: Hírek. Időjárás. Sport. Totó. — 24.00: Hírek. Időjárás. 3. MŰSOR: 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.11: Komolyzenei zsákbamacska. — 9.45: Slágerlista. — 10.20: Mozart: A-dúr szimfónia. — 10.45: Öt kontinens hét napja. — 11.00: Hírek. Időjárás. — 11.06: Montserrat Caballé és I-Sirley Verrett operaáriákat és kettősöket énekel. — 12.05: Új Melódia-lemezeinkből. — 12.55: Kis magyar néprajz. — 13.00: Hírek. Időjárás. — 13.05: A Killer együttes felvételeiből. — 13.35: Régi magyar dalok és táncok. — 14.00: Pierre Boulez Debussy- és Ravel-műveket vezényel. — 14.56: Dzsesszfelvételekből. — 15.30: Az első év, a legelső munkahelyen. — 16.09: Eric Ericsson vezényli a Stockholmi Kamarakórust. — 16.28: A St. . Martin-in-the-Fields Kamarazenekar tagjai játszanak. — 17.50: Faust. Részi. Gounod operájából. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.03: Szimfonikus zene. — 20.41: Hi- Fi varieté. — 21.41: Borenich Péter dokumentum játékaiból. — 22.39: A zeneirodalom remekműveiből. — 23.30: Hírek. Időjárás. TELEVÍZIÓ , SZOMBAT: 13.55: Tomi és kutyája. Lengyel kisjátékfilm-sorozat. VII. rész: Sába a hegyekben (ism.). — 14.10: Csata fekete-fehérben. Sakkozz velünk! — 14.30: Gyújtópontban a labdarúgás. Angol rövidfilmsorozat. VII/5. rész: A szélső — Gordon Hill. (Színes.) — 14.55: Curro Jimenez. Spanyol filmsorozat. VI/1. rész: A cantillanai révész (Színes.) — 15.50: Reklám. — 16.00: Leszokni nehéz. VI/2. rész: Az első hét. — 16.30: Építsünk házat! Tanácsadó műsor sajáterős építkezésben részt vevő fiataloknak. (Színes.) — 17.10: Reklám. — 17.25: Hírek. — 17.30: Új egymillió fontos hangjegy. A Televízió könnyűzenei sorozata. (Színes.) — 17.45: Parabola. (Színes.) — 18.15: Reklám. — 18.25: Főzőcske. Tévéfazék. (Színes.) — 19.00: Reklám. — 19.10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes.) — 19.15: Esti mese. (Színes.) — 19.30: Tv-Híradó. (Színes.) — 20.00: Vers — mindenkinek. Adam Mickiewicz: Marylához. (Színes.) — 20.05: Szombat esti filmkoktél. Breki és a többiek. Angol film. (Színes.) — 20.30: Humor Harold. Amerikai burleszkfilm-összeállítás. — 20.50: Menő Manó. Olasz—angol rajzfilmsorozat. (Színes.) — 20.55: Starsky és Hutch. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A gyilkos szélhámos. (Színes.) — 21.45: Menő Manó. Olasz—angol rajzfilmsorozat. (Színes.) — 21.50: David Copperfield műsora. (Színes.) — 22.40: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. Bunda. (Színes.) — 23.05: Tv-Híradó 3. (Színes.) — 23.15: A 22. Miskolci Tévéfesztivál díjnyertesei. 2. MŰSOR: 17.00: Teleráma (ism.). — 17.40: Nagy Katalin: Intőkönyvem története. Tévéfilm (ism.). (Színes.) — 18.45: Reklám. — 18.55: Tisztelendők. A kolostor (ism.). (Színes.) — 19.30: Tv- Híradó. (Színes.) — 20.00: Vers — mindenkinek. (Színes.) — 20.05: Maria Callas. Az 1959. május 15-i hamburgi koncert felvétele. — 21.05: Tv-Híradó 2. (Színes.) — 21.25: Moliére: Don Juan vagy a Kőszobor lakomája. Vígjáték két részben. A Várszínház előadása, felvételről. (Színes.) VASÁRNAP: 8.05: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes.) — 8.10: Mindenki iskolája. Földrajz. Magyarország természeti földrajza. — 8.40: Kémia. Mindennapok kémiája. — 9.15: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás. 1. Mackó Misi kalandjai. Lengyel bábfilmsorozat. (Színes.) 5. rész: Mackó Misi a boszorkánybirodalomban. 2. Furfangos Viktor. Csehszlovák rajzfilmsorozat. 4. rész: Viktor kirándul. (Színes.) — 9.35: Játsszunk bábszínházat! Az V. Fesztivál adásaiból. (Színes.) XIII/7. rész: Boszorkányok pedig vannak (ism.). — 10.20: Mese a Fehérlófiáról. Szovjet mesefilm — II. rész. (Színes.) — 11.30: Hírek. — 11.35: Reklám. — 11.40: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.). (Színes.) — 14.45: Marczis Demeter énekel. (Színes.) — 16.15: Reklám. — 15.20: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin. — 16.20: Műsorainkat ajánljuk! (Színes.) — 16.45: Moszkvai napok Budapesten. Nyitó gálaműsor (ism.). (Színes.) Közvetítés a Fővárosi Operettszínházból. — 17.40: Reklám. — 17.50: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor. — 18.20: Reklám. — 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes.) — 18.45: Esti mese. (Színes.) — 19.00: A Hét. (Színes.) — 20.00: Hírek. — 20.05: Magas szőke férfi, felemás cipőben. Francia filmvígjáték (ism.). (Színes.) — 21.30: Sporthírek. (Színes.) — 21.40: Kisded játékaim. Bárdi György műsora. (Színes.) — 22.30: A 211. Miskolci Tévéfesztivál díjnyertesei. Kb. 23.10: Hírek. 2. MŰSOR: 17.30: Reklám. — 17.40: Forma—1. autós világbajnokság. Közvetítés Monte Carióból. (Színes.) — 19.00: A Hét. (Színes.) — 20.00: Hírek. — 20.05: Haydn szimfóniái. Dr. Bartha Dénes előadása VI/1. rész. (Színes.) — 20.55: Új idők, új dalai. VIII/7. rész: Kosztolányi Dezső. — 21.30: Az inkák aranya. Francia—román—NSZK film. (Színes.) □an „Popverkli’* lemezbolt megnyílt! Hanglemezek, kazetták nagy választékban. Eladás-vétel. Vill., Gutenberg tér 2. (x) BNV! BNV! BNV! Tavaszi BNV a beruházási javak szakvására május 19—27-ig a Vásárközpontban. Nyitva: 10—18 óráig, megközelítése: a 100-as autóbusz sűrített járataival a metró Örs vezér téri végállomásától a BNV-kapukig, a 29- es villamossal a Népszínház u. saroktól a BNV I. kapujáig, szombat, vasárnaponként a 29 y villamossal a Baross tértől (Keleti pályaudvar) a BNV I. kapujáig. (X) Vásároljon a termelőnél! Ülő-, fekvőbútorok, étkező- és teraszgarnitúrák, valamint a BNV-n bemutatott bútoraink: Roberta, Ildikó garnitúrák, Virág (hajlított) Csiki-csuki heverők kaphatók a Szék- és Kárpitosipari Vállalat Mintatermében. Cím: Budapest XIII., Reitter Ferenc utca 8/b. Tel.: 201-200. (X) Ha tetszik kifizeti, ha nem, visszaadja! 3 napi kipróbálásra Budapesten önnek is lakására szállítja az INFRA COLOR vagy a SUPER COLOR színes televíziót a Videoton — Keravill Márkabolt (V., Kossuth L. u. 2.), valamint a kijelölt Keravill szaküzletek, ön is kipróbálja? (X) Nyári intenzív angol, német a Lingváriumban (ELTE bölcsészkar B. ép., Váci u. 33.) június 14-től 4 hét, heti 5 nap, napi 4 óra, de. vagy du. Beiratkozás: május 24—28-ig du. 4—7-ig. Tandíj: 1600 Ft. (x) ( HÉTVÉGI SPORTMŰSOR ) Az alábbi érdekesebb sporteseményekre kerül sor Budapesten és vidéken: Május 22., szombat Birkózás: Szabadfogású felnőtt egyéni országos bajnokság, Miskolc, Városi Sportcsarnok, 13 óra. Evezés: MTK-VM Götz Gusztáv emlékverseny, Csepel, a Gubacsi-híd feletti Duna-szakasz, 14.30 óra. Karate: Országos bajnokság első forduló, Körcsarnok, 10 óra. Lovaglás: Military OB első forduló, tereplovaglás, Enying, 8 óra. Motor: Országos túramotoros bajnokság első futalma, Rád, 8 óra. Röplabda: Női bajnoki mérkőzések az 1—4. helyért. Megyeri út: VI. Dózsa—Bp. V. Izzó, 10.30 óra, Vasas—Bp. Spartacus, 12 óra. Teke: Női és férfi felnőtt páros országos bajnokság, Knopp Imre u. BKV Előre tekecsarnok, 8 óra. Úszás: felkészülési verseny, Komjádi uszoda, 17 óra. Vitorlázás: évadnyitó verseny, Balatonfüred, 10 óra. Vívás: Országos felnőtt egyéni bajnokság, párbajtőr, Sportcsarnok, 9, illetve 17 óra. Vízilabda: OB I-es mérkőzések: Bp. Spartacus—Bp. V. Izzó, Hajós Alfréd uszoda, 15 óra. Volán SC—VI. Dózsa, Hajós Alfréd uszoda, 16.15. SZEOL AK—Vasas, Szeged, 16 óra. Eger—FTC, Eger, 17 óra. Szentesi Vízmű—Tatabányai Bányász, Szentes, 18 óra. Bp. Honvéd—BVSC, Tüzér u., 16. Szolnoki VSE—Medicor OSC, Szolnok, 17 óra. Május 23., vasárnap Birkózás: Szabadfogású országos bajnokság, Miskolc, Városi Sportcsarnok, 9 óra. Evezés: MTK-VM Götz Gusztáv emlésverseny, Csepel, a Gubacsi-híd feletti Duna-szakasz, 16 óra. Labdarúgás: Záróforduló az NB II. Keleti-, Közép- és Nyugati-csoportjában. Lovaglás: Military OB első forduló, díjugratás, Enying, 8 óra. ökölvívás: Magyarország— Csehszlovákia ifjúsági válogatott mérkőzés, Gyula, Művelődési Központ, 10 óra. Röplabda: Női bajnoki mérkőzések az 1—4. helyért. Megyeri út: Bp. V. Izzó—Vasas, 10.30. Bp. Spartacus—V. Dózsa, 12 óra. Teke: Női és férfi felnőtt egyéni országos bajnokság, Knopp Imre utcai BKV Előre tekecsarnok, 8 óra. Úszás: Felkészülési verseny, Komjádi uszoda, 17 óra. Vitorlázás: Évadnyitó, Balatonfüred, 10 óra. Vitorlázó repülés: Budapestbajnokság, Dunakeszi, 9 óra. Vívás: Országos felnőtt egyéni bajnokság, női tőr. Sportcsarnok, 9, illetve 17 óra. Május 22., szombat Erkel Színház: Stravinsky: A tűzmadár; R. Strauss: Ez lenne a halál?; Stravinsky: Le sacre du printemps (Ifj. béri. VI. sor. 5. ea. du fél 3) ; Szerelmi bájttal (5. béri. 7. ea. 8) — Zeneakadémia: Maurizio Pallini zongoraestje (fél 8) — Nemzeti Színház: A szecsuáni jóember (a Piccolo Teatro vendégjátéka, 7) — Katona József Színház: Emigránsok (7) — Várszínház: A vihar (7) — Józsefvárosi Színház: Akiért a harang giling-galang (7) — Madách Színház: Mégis, kinek az élete? (du. fél 3); Az öltöztető (Egyetemi Színpad, 7) — Vígszínház: Úri muri (Sajtóbemutató, 7) — Pesti Színház : Rimbaud (du. fél 3); Orfeusz alászáll (7) — Fővárosi Operettszínház: Tőled és szerelmesek (du. fél 3, 7); Zsuzsanna és a vének (Zsebszínház, fél 8) — Thália Színház: Házszentelő (7) — József Attila Színház: Pillantás a hídról (Postás 4, du. fél 3) ; Egy válás története (7) — Radnóti Miklós Színpad: Este, szépségem .. . (du. 3); Szerelmeskedések (fél 8) — Játékszín: Ágacska (du. 3) — Mikroszkóp Színpad: Hogyan? Tovább!! (fél 9) — Vidám Színpad: Meddig lehet elmenni? (7) — Telepódium : Tiszta idegbaj! Alacsony az Ararát (este 11) — Pesti Vigadó Kamaraterme: Drakula (este fél 11) — Multimedia Stúdió: Lézeretika (Planetárium, fél 8) — Budapesti Gyermekszínház: Látogató a végtelenből (du. 3) —* Állami Bábszínház: Jeles napok (Népköztársaság u. 69., de. 11, du. 4) ; A két kicsi pingvin (Jókai tér 10., du. fél 3, du. fél 5) — Fővárosi Nagycirkusz: Bűvös kör (du. fél 4, este fél 8) Május 23., vasárnap Erkel Színház: A varázsfuvola (Ifj. béri. I. sor. 5. ea. de. 11); Stravinsky: A tűzmadár R. Strausis: Ez lenne a halál?; Stravinsky: Le sacre du printemps (Fesek, béril. X. sor. 6. ea. 7) — Zeneakadémia: MÁV Szimfonikusok (MÁV- bérl. B/6. de. 11); Győri Filharmonikus Zenekar (Tavaszi bérl. B/ 5. fél 8) — Nemzeti Színház: A szecsuáni jóember (a Piccolo Teatro vendégjátéka, 7) — Katona József Színház: Az autóbusz (Debreceni Csokonai Színház vendégjátéka, 7) — Várszínház: A tribádok éjszakája (7) — Józsefvárosi Színház: Bécsi gyors (7) — Madách Színház: Mégis, kinek az élete? (du. fél 3); Sorsválasztók (7) A fösvény (Budapesti Gyermekszínház, 7) —■ Reflektor Színpad: változatok egy témára (8) — Olimpia mozi: Micimackó (de. 11) — Vígszínház: Úri muri (Tanay F. béri. 4. ea. fél 8) — Pesti Színház: Equus (fél 8) — Fővárosi Operettszínház: Cigányszerelem (du. fél 3, és este 7-kor P. béri. 4. ea.) — Thália Színház: Mi lesz veled, emberke? (dell) ; A magyarországi fenevad (7) — József Attila Színház: A négy süveg (de. 10); A képmutatók (du. fél 3); Pillantás a hídról (Keltái bér. 4. fél 8) — Radnóti Miklós Színpad: Parlament gebinben (du. 3) ; Himnusz-Ünnepi ügyelet (8) — Játékszín: Maugli (de. 9) ; Siketfajd (du. 3) — Mikroszkóp Színpad: Hogyan? Tovább!! (fél 9) — Vidám Színpad: Meddig lehet elmenni? (du. fél 3, 7) — Multimedia Stúdió: Zodiac (Planetárium, fél 8) — Budapesti Gyermekszínház: Töklámpás (de. fél 11); Liliomfi (du. 3) — Állami Bábszínház: Jeles napok (Népköztársaság u. 69., de. 11, du. 4); A két kicsi pingvin (Jókai tér 10., de. fél 110, fél 12) — II. ker. Művelődési Központ: Bohóc rókák és egyéb mókák (de 10) — Hűvösvölgyi Szabadtéri Színpad: János vitéz (de. 11) — Ifjú Gárda Művelődési Ház: János vitéz (du. fél 4) — Fővárosi Nagycirkusz: Bűvös kör (de. 10, du. fél 4, este fél 8) A KÖZLEMÉNYEK 280 literes MINSZK 16-os szépséghibás hűtőgépek 600— 1000 Ft árengedménnyel kaphatók (közületeknek is), amíg a készlet tart, a Flóriánban a Keravillnál. (x) Itt a lehetőség! Kisvállalkozások, tsz-melléküzemágak, kisiparosok figyelem! Az OFOTÉRT Vállalat segítséget kíván nyújtani olyan, magas színvonalú árucikkek külpiaci értékesítéséhez, amelyek exportja ez ideig nem volt megoldott. Kérjük azokat a termelőket, akik bármilyen, saját megítélésük szerint exportképes terméket gyártanak, vagy ilyen mintadarabbal rendelkeznek, a kapcsolatfelvétel céljából mielőbb keressék fel az OFOTÉRT vállalatot. 1135 Bp., XIII., Reitter F. u. 45—49. Ügyintéző: Havasi Raymond. Tel.: 49—49—49/165 m. (x) Érdemes eljönni a MODUL DOMUSBA, mert most is megtakaríthat néhány forintot. A Modul Domus Áruházban (XV., Sípos Dénes u. 9—11.) májuus 24-től Iejseniius 1-ig függönyt, szényeget és más Lakástextilt nagykereskedelmi áron árusítunk. BARKÁCSOLÓK! Végteleníthető várják Önöket az ÁPISZ tapétaboltjai, a dekorációs áruházak, a DOMUS áruház és a K€PerSOlT VI., Deák tér 6.