Esti Hírlap, 1982. november (27. évfolyam, 257-282. szám)
1982-11-13 / 268. szám
ф SEVILLAI # SZÉDELGŐ Az Erkel Színházban bemutatott Don Giovanni, a Győri Balett előadásában nagy sikerrel játszott Markó Iván: „Don Juan árnyéka rajtunk” című táncfantáziája után, a Kossuth Rádió ma este felújítja a Madách Színház 1963- as előadását, Shaw: Tanner John házassága című vígjátékát. Tirso de Molina — A középkori olasz vásári komédiából (commedia dell ’arte) ismert csélcsap, kárhozatra jutó Don Juan az északi mondák Faustjának déli rokona. Reneszánsz színpadra először a spanyol Tirso de Molina — Dope de Vega és Cervantes barátja — álmodta. Darabjának címe: A sevillai szédelgő és a kővendég (1630). Nem sokkal későbbi — 1665- ből való — a máig legismertebb, klaszszikus feldolgozás, Moliére-é. Megfogalmazásában a hős, az eszményeit tűzönvizén keresztül vállaló főúr, erkölcstelensége ellenére is a színmű legnagyobb formátumú alakja. A dráma első előadásai botrányba fulladtak: a tizenötödik színházi estén, az arisztokrácia tiltakozására levették a műsorról. Kierkegaard — Mozart 1187-ben Lorenzo da Ponte olasz nyelvű szövegkönyvére írta a Don Giovannit. A mű azóta meghódította az egész világot. A nagy dán bölcselő, Sören Kierkegaard, a zeneirodalom csúcsának tartotta ezt az operát, a főhőst pedig az érzéki zsenialitás megtestesítőjének. Mozart, a nyitányt, egyetlen éjszaka, fejből diktálta le. Az operából egyébként J. Losey készített filmet, amelyet nemrégiben a hazai mozik is játszottak. Max Frisch — E. T. A. Hoffmann: Muzsikus történetek című mesenovellái (1813) egyikében a figura emelkedett, romantikus változatát dolgozza fel. Őt követi Byron világutazó, komikus eposzi hőse, és Puskin színpadi játéka. G. B. Shaw társadalombíráló szatírát kerekít az ismert történetből. Don Juan Tenorio nála Tanner John néven szerepel. Ezt a feldolgozást követte Max Frisch modern felfogású alkotása, a Don Juan, avagy a geometria szerelmese (1953). A Frisch által megrajzolt antihős bukása, a csábító végül is egy hétköznapi házasságba menekül. A NAP PROGRAMJÁBÓL ( RÁDIÓ ) November 13., szombat KOSSUTH. 14.00: Hírek. Időjárás. —14.05: A hét embere. — 14.15: Zenei anyanyelvünk. — 14.25: Magyarán szólva. — 14.40: Íróvá avatnak. Szabó Pál indulása. — 15.10: Új Zenei Újság. — 15.55: Reklámparádé. — 16.00: 163 óra. — Közben 17.00: Hírek. Időjárás. — 17.30: Komolyzenei „lemezlovas”. — 18.15: Hol volt, hol nem volt ... — 18.25: Mai könyvajánlatunk. — 18.30: Hírek. Időjárás. Sport. — 18.45: A szülőföld muzsikája. — 19.45: Kirsten Flagstad Wagner operáiból énekel. — 20.11: Világszínház. Tanner John házassága. — Közben 22.00: Hírek. Időjárás. Sport. — 23.00: Új lemezeinkből. — 23.40 : Fodor János operaáriákat énekel. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Melódiai koktél. — Közben 1.00: Hírek. Időjárás. PETŐFI. 14.00: Labdarúgás. Körkapcs. bajnoki mérkőzésekről. — 14.50: Hírek. Útközben. — 14.55: Hubay Jenő csárdajeleneteiből. — 15.18: A Rádió Dalszínháza. A cigánybáró. — Közben 16.25: Hírek. Útközben. — 17.30: Nyitott Klub. — 18.27: Labdarúgás. — 18.30: Hírek. Útközben. — 18.35: Slágerek mindenkinek. — 19.30: Jannequin-madrigálok. — 19.50: Érdekességek a Spanyol Rádió könnyűzenei műsoraiból. — 20.25: Sporthírek. — 20.30: Hírek. Útközben. — 20.35: Szivárvány a találkozásról. — 22.00: Slágermúzeum. — 23.00: Hírek. Időjárás. Sport. — 23.15: Dzsesszlemezekből. —• 24.00: Hírek. Időjárás. 3. MŰSOR: 14.00*: Kívánságműsor sztereóban. — 16.00: Aranyalbum. — 17.05: Tip-top parádé. — 17.35: Eric Ericsom vezényli a Stockholmi kamarakórust. — 18.00: Kritikusok fóruma. — 18.10: Népzene sztereóban. — 18.40: A magyar széppróza századai. 18.55: Tátrai vázlatok. Fenyő László versei. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.05: Őcsény mai arca. — 19.47: Zenekari muzsika. — 21.13: Újdonságainkból. Külföldi táncdalok. — 22.00: Romantikus mesterművek. — 22.31: Magyar Gregoriánunk — 23.30: Hírek. Időjárás. November 14., vasárnap KOSSUTH: 5.00—7.23: Előttünk a vasárnap! — 7.23: Kopogtató. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.05: Öt kontinens hét napja. — 8.21: Énekszóval, muzsikával. — 8.50: Reklámközpont. — 9.00: Tövisek és virágok. Zenés irodalmi magazinműsor. — 10.00: Hírek. Időjárás. — 10.03: Bummbele Cirkusz. — 10.58: Műsorajánlat. — 11.00: Vasárnapi koktél. — 12.00: Hírek. Időjárás. — 12.05: Harminc percalatt a Föld körül. Nemzetközi magazin. — 12.35: Édes anyanyelvünk. — 12.40: Rázós úton. — 12.50: Moldován Stefánia és Udvardy Tibor operettfelvételeiből. — 13.15: Szonda. — 13.45: Így láttam Kodályt. — 14.34: Népdalkörök pódiuma. — 15.00: Hírek. Időjárás. — 15.05: Művészlemezek. — 16.56: Reklámkalauz. — 16.00: Magyarország 16.14-ben. — 17.00: Hírek. Időjárás. — 17.05: Álomgyár Kaliforniában. — 17.35: A hegedűvirtuózai. — 18.15: Hol Volt, hol nem volt... — 18.30: Hírek. Időjárás. — 18.40: Diákkönyvtár hangszalagon. — 19.40: Zenemúzeum. Londoni muzsikusok. — 20.58: Jákó Vera és Dóry József nótákat énekel. — 21.25: Verdi: Traviata. Háromfelv. opera. — Közben 22.00: Hírek. Időjárás. Sport. Totó. — 23.50: Könnyűzene — hangszerszólók. — Közben 24.00: Hírek. Időjárás. PETŐFI: 6.00: Népszerű muzsika — korán kelőknek! — 7.00: A református egyház félórája. — 7.30: Vasárnapi orgonamuzsika. — 7.54: Torna. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.05: Játék a könyvtárban. — 8.49: Esős délelőtt az utcán. — 8.59: Mit hallunk? — 9.30: Ritmus! — 10.00: Szerpentin. — 11.10: Világvasárnap. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — Közben 12.30: Hírek. Útközben. — 12.59: Barackvirág. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Erről beszéltünk... — 14.30: Hírek. Útközben. — 14.35: Táskarádió. — 15.35: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. — 16.00: Útközben hazafelé. — 17.30: Húszas stúdió. — 18.30: Hírek. Útközben. — 18.35: Sporthírek. Totó. — 18.45: Poptarisznya. — 20.30: Hírek. — 20.33: Társalgó. — 21.58: Dzsesszhangverseny Újvidékről. — 23.00: Hírek. Időjárás. Sport. Totó. — 23.16: Kellemes pihenést! — 24.00: Hírek. Időjárás. 3. MŰSOR: 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.11: Anyegin. — 9.00: A kamarazene kedvelőinek. — 10.00: Új Zenei Újság. — 10.45: Öt kontinens hét napja. — 11.00: Hírek. Időjárás. — 2.06: A Berlini Filharmonikus Zenekar hangversenye. — 12.45: Az MRT gyermekkórusa énekel. — 13.00: Hírek. Időjárás. — 13.05: A •• King Crimson együttes felvételeiből. — 13.35: Világszínház. Tanner John házassága. — 16.09: Szvjatoszlav Richter felvételei. — 17.11: Mendelssohn: Hat dal a szabadban. — 17.25: Kis magyar néprajz. — 17.30: Sztárok sztereóban. Mireille Mathieu és Nat King Cole. — 18.30: James McCracken operaáriákat énekel. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.03: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából. — 19.35: Kincses Veronika, Gregor József és a Bartók vonósnégyes Kodály-hangversenye. — Kb. 20.30: Egy pálya vonzásában. — Kb. 21.39: Electromantic. — 21.55: Otto Kleinmerer vezényli a Philharmonia és az Új Philharmonia Zenekart. — 23.30: Hírek. Időjárás. SZOMBAT 14.15: A világ nagy városai. Francia dokumentumfilm-sorozat. Budapest. (Színes.) — 16.10: Reklám. — 16.15: Új idők új dalai. VIII/5. rész: Ady Endre. — 15.45: Sorstársak. A Pécsi Körzeti Stúdió rehabilitációs fóruma. — 16.05: Hírek. — 16.10: Fotográfia. VI/5. rész. (Színes.) — 16.40: MAFILM-magazin . — 16.50: Muszorgszkij: Gyerekszoba. Dalciklus. (Színes.) — 17.10: A Belstone-i róka. Angol filon. (Színes.) — 18.55: Reklám. — 19.10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes.) — 19.15: Esti mese. (Színes.) — 19.30: Tvhíradó. (Színes.) — 20.00: Vers — mindenkinek. — 20.05: Perbefogott félelem. Amerikai film. —. rész. (Színes.) — 21.00: Mesterdallamok. Népszerű remekművek. (Színes.) — 21.40: Rómeó és Júlia. Angol— olasz film. (Színes.) — 23.55: TV-Híradó 3. 2. MŰSOR: 14.35: Iskoláiévá. Beszéljünk oroszul. Színházban. (Színes.) — 14.55: Angol nyelv. Follow me! (Színes.) — 15.10: Pedagógusok fóruma (ism.) — 15.45: Magyar tájak. A Velencei-tó (ism.) (Színes.) — 16.10: Főiskolások. I. rész. (Színes.) — 17.25: Unokáink sem fogják látni, avagy: Városvédő Pallasz Athéné kezéből időnként ellopják a lándzsát. (Színes.) (Ism.) — 17.55: Magyarország—Lengyelország férfi kézilabdamérkőzés. Közvetítés Szegedről. A szünetben: Reklám. — 19.15: Tél Pamperovóban. Bolgár rövidfilm. (Színes.) — 19.30: Tv-híradó. (Színes.) — 20.00: Vers — mindenkinek. Baranyi Ferenc: Valami mindig közbejön. (Színes.) — 20.06: Bulgakov: A Mester és Margarita. Fantasztikus játék két részben. A Thália Színház előadása, felvételről. — Közben 21.35: Tv-híradó 2. (Színes.) VASÁRNAP 9.10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes.) — 9.15: Óvodások filmműsora. Kisfilmösszeállítás. 1. Meséről mesére. — Csehszlovák bábfilmsorozat. 4. rész: Jancsi és Juliska. (Színes.) 2. Mackó Misi kalandjai. — Lengyel bábfilmsorozat. 30. rész: Téli tennivalók. (Színes.) — 9.45: Vízfakasztó. Fürkész történetei. (Színes.) — 10.15: Marek Piegus hihetetlen kalandjai. Lengyel kisjátékfilm-sorozat. IX.7. rész. (ism.) — 10.40: Egészségünkért! Az Országos Egészségnevelési Intézet tájékoztatója Makk Marciról. —■ 10.50: Hírek. — 10.55: Vándorbot. Riportfilm (fsim.) (Színes.) — 11.35: Fekete bárány. Dokumentumfilm. (Színes.) — 12.00: Műsorzárás. — 14.25: Magyarország—Jugoszlávia férfi kézilabda-mérkőzés. Közvetítés Szegedről. A szünetben: Reklám. — 15.45: Újságpapírmadár. Francia rajzfilm. (Színes.) — 15.55: Jean Marais-sorozat. A kapitány. Franciaolasz kalandfilm. (Színes.) — 17.30: Reklám. — 17.40: Műsorainkat ajánljuk! (Színes.) — 18.05: A Vujicsics együttes. (Színes.) — 18.29: Reklám. — 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétéma. (Színes.) — 18.45: Esti mese. (Színes.) — 19.00: A Hét. (Színes.) — 20.00: Hírek. — 20.05: Perbefogott félelem. Amerikai Isten — II/2. rész. (Színes.) — 20.50: Sporthírek. — 21.00: Kapcsoltam. Társasjáték. (Színes.) — 21.40: A filmtudományok doktora. Portréműsor Nemeskürty Istvánról. (Színes.) — 22.45: Hírek. 2. MŰSOR: 20.00: Hírek. — 20.05: Balettalbum. Lépésről lépésre. (Színes.) — 20.35: Az emberke és a gombok. Szovjet rajzfilm. (Színes.) — 20.45: Amerikai dokumentumfilm. XI/3. rész: A válság évei. (Színes.) — 21.35: Saint-Saens: Ш. szimfónia. — 22.15: Műsorzárás. November 15-én, hétfőn: , 9.55: Leonyid Ilisics Brezsnnyev temetése. Közvetítés Moszkvából. SZOMBAT Erkel Színház: A szevidai borbély (Ifj. IV. sor. 2. ea., de 11); Cosci fain tutte (Komor Vilmos—Báthy A. béb. 2. ea., 7) — Zeneakadémia: Mesélő muzsika (de fél 11, du 4); Győri Filharmonikus Zenekar (Téli béri, C/3. fél 8) — Zeneakadémia, Kisterem: Kósa György szerzői estje (Magyar zeneszerzők 1. fél 8) — Nemzeti Színház : Mózes (7) — Madách Színház : Jutalomjáték (7) — Madách Kamaraszínház: Ványa bácsi (F/2. béri* 7) — Reflektor Számád: Kulisszatitkok (du 4, este 8) — József Attila Színház : Egy válás története (du fél 3); Perrichon úr utazása (7); De jó szeretni! (Kamaraszínpad, 7) — Vígszínház: Házmestersirajtó (7) — Pesti Színház: A zongora — A lázadó (7); Rimbaud (éjjel fél 11) — Várszínház: Csiksomlyói passió (7) — Józsefvárosi Színház: Cs'an-bumm cirkusz (de 11, du 3) Katona József Színház: A manó (7) — Radnóti Miklós Szamád: Az angyalarcú (7) — Thália Színház: A szent kísérlet (7) — Fővárosi Operettszínház: ORI-műsor: Szól a cigánymuzsika (8), Zsuzsanna és a vének (Zsebszínház, fél 8) — Mikroszkóp Színpad: Hogyan? Tovább!! (fél 9) — Vidám Színpad: Nyitott ablak (7) — Kis Színpad: Kettesben — Szilágyi János élő riportja Baló Györggyel (fél 8) — Játékszín: Négykezes (7) — Rock Színház: Sztárcsinálók (MOM, hu 3, este 8) — Budapesti Gyermekszínház: Látogató a végtelenből (du 3) — Állami Bábszínház: Hüvelyk Matyi (Népköztársaság úti a 69., de 11. du 4); Jancsi és Juliska (Jókai tér 19., du fél 3, fél 5) — Fővárosi Nagycirkusz: Vízicirkusz (du fél 4, este fél 8) — 10. ker. Úttörő- és Ifjúsági Ház: Az elvarázsolt egérkisasszony (de 10) —• Ifjú Gárda Művelődési Ház: Az elvarázsolt egérkisasszony (du 4). VASÁRNAP Erkel Színház: A varázsfuvola (Ifj. béri. I. sor. 2. ea., de Hl) ; A próba (F. béri. 3. ea., 7) — Zeneakadémia: Mesélő muzsika (de fél 11, du fél 4); Kincses Veronika, Melis György, P. Szabó Anikó, Dénes Erzsébet és a Bartók vonósnégyes (Kodály téri. 1. fél 8) — Várkonyi György Úttörő- és Ifjúsági Ház: Modern Rézfúvós együttes (Hangv. szoc. brig. részére 1/2. fél 8) — Nemzeti Színház: Bánik bán (de 11); A szuzai menyegző (7) — Madách Színház: A csata (du fél 3); A makrancos hölgy (fél 8): Jövőre veled ugyanitt (Budapesti Gyermekszínház, 7) — Madách Kamaraszínház: Kései találkozás (7) — Reflektor Színpad: Búcsúvacsora (du 5); Micimackó (Olimpia mozi, de ) — József Attila Színház: Perrichon úr utazása (Radnóti béri, 1. ea., du fél 3) ; Egy válás története (7) — Vígszínház: Amadeus (du fél 3); Úri muri (7) — Pesti Színház: Deficit (du fél 3); Orfeusz alászáll (7) — Várszínház: A két árva (7) — Józsefvárosi Színház: Argyélus királyfi (de 11, du 3) — Katona József Színház: Károlyi Gáspár Vizsolyi Bibliája (du fél 3); Mirandolina (fél 8) — Radnóti Miklós Színpad: Wiener Walzer — Ünnepi ügyelet (de 11. 7) — Thália Színház: Csak semmi szenzáció! (du fél 3); Mi lesz veled emberke? (7) — Fővárosi Operettszínház: ORI-műsor: Szól a cigány muzsika (8); Zsuzsanna és a vének (Zsebszínház, fél 8) — Mikroszkóp Színpad: Hogyan? Tovább!! (fél 9) — Vidám Színpad: Bubus (du fél 3); Meddig lehet elmenni? (7) — Játékszín: Ágacska (de 11, du 3); Oszlopos Simeon (7) — Budapesti Gyermekszínház: Szépek szépe (de fél 11); Varázspálca (BM-klub, de fél 11); Mátyás király juhásza (du 3) — Állami Bábszínház: Hüvelyk Matyi (Népköztársaság útja 69., de 11, du 4); Jancsi és Juliska (Jókai tér 19., de fél 10, fél 12) — Pataki István Művelődési Ház: Bohóc rókák és egyéb mókák (de 11) — Csepeli Művelődési Otthon: Bohóc rókáik és egyéb mókák (du 3) — Fővárosi Nagycirkusz: Vízicirkusz (de 10, de fél 4, este fél 8). Novemberi hangversenynaptárunkat az alábbiakkal egészítjük ki: Zeneakadémia, november 14., vasárnap délután 4 órakor I. István Gimnázium bérlet 2. Az I. István Gimnázium szimfonikus zenekara. Vezényel: Alois Hochstrasser. Közreműködik: a grazi koncertkórus. Brahms: Német Requiem. (X) 1982. november 10-én elveszett a „Tiszamente” Mgtsz Prügy 5. sz. Építő- és Szolgáltató Ágazat 1144 Budapest, Gvadányi u. 53. MNB 270—56 475. 8. számú bélyegzője. Ettől a naptól a bélyegző használata érvénytelen. (X) Rózsadombi esték a II. ker. Művelődési Házban (Marcibányi tér 5/a.) XI. 22-én 19.30-kor „Magyar Rapszódia”. A MÁV Szimfonikus Zenekarának koncertje Bartók-, Kodály-, Lisztművekből. Vezényel Oberfrank Géza. Jegyek a helyszínen válthatók, vagy telefonon megrendelhetők a 151-208-as számon. (X) „Csak ülök és zenélek” — a zongoránál Orosz János november 19-én 19 órakor az Óbudai Művelődési Házban (Zichy-kastély, III., Fő tér 1.). Műsorvezető Körmendi Vilmos, közreműködik Vadas Zsuzsa. Jegyek elővételben válthatók a helyszínen. (x) November 16—20-ig a Pozsonyi Vendéglátó Vállalat rendezésében „szlovák gasztronómiai napok az Aranyfácán étterem-sörözőben. Eredeti szlovák ételkülönlegességek: Hurbanovói sörök. Zene: ifj. Oláh László népi zenekara. Asztalfoglalás : 151-001, 350-679. Aranyfácán étterem-söröző. Bp. II., Szilágyi E. fasor 33. Észak- Budai Vendéglátó Vállalat. (x) A budapesti ORBIS ajánlata: Szilveszterezzen Krakkóban dec. 30.—jan. 2. 2050—280!) Ft/fő. Jelentkezés: ORBIS, Bp. V., Vörösmarty tér 6. tel.: 170-532, valamint minden IBUSZ-irodában. (x) A budapesti ORBIS ajánlata: Szilveszterezzen Szczyrkben (a Beszkidek síparadicsomában) dec. 27.—jan. 3., teljes ellátás kb. 3099 Ft/fő. Jelentkezés: ORBIS, Bp. V., Vörösmarty tér 6. tel.: 170-532, valamint minden IBUSZ-irodában. (x) A budapesti ORBIS 1983. évi téli síelési ajánlata a Beszkidekben. 1 hét Szczyrekben, teljes ellátással kb. 2300 Ft/fő. Jelentkezés: ORBIS, Bp. V., Vörösmarty tér 6. tel.: 170-532, valamint minden IBUSZ-irodában. (x) A budapesti ORBIS ajánlata: Téli üdülés Zakopánéban, dec. 28.—jan. 4. teljes ellátás 3990— 3400 Ft/fő. Jelentkezés: ORBIS, Bp. V., Vörösmarty tér 6. tel.: 170-532, valamint minden IBUSZ-irodában. (x) A budapesti ORBIS ajánlata: Töltse a karácsonyt és szilvesztert Zakopánéban dec. 20.—janu. 2., teljes ellátással 5550 Ft/fő, félpenzióval 40*30 Ft/fő. Jelentkezés: ORBIS, Bp. V., Vörösmarty tér 6., tel.: 170-5312, valamint minden IBUSZ-irodában. (X) 1982. november 15-től december 31-ig az „Aranykapu” építése és nyitvatartása miatt a Semmelweis utca és a Vitkovits Mihály utca mindkét irányban gépjárműforgalom elől lezárt területnek minősül. MAHÍR. (X) Tájékoztató színházlátogatóknak. Az 1983. január 1-től önálló Katona József Színház az 1982/83-as évadra nem hirdet bérletet, azonban a színház barátainak jegyelővételi jogot biztosít. Az érdeklődők hétfőtől péntekig, de 10 és 16 óra között, a színház titkárságán iratkozhatnak fel személyesen a pártoló tagok névsorába. A pártoló tagoknak a jegypénztár a kívánt előadásokra kiadja a jegyet. Minden hónap 25- ig lehet jelentkezni, a jelentkezési hónaptól számított második hónap előadásaira. (Pl. november 25-ig a januári előadásokra). A jegyeket a jelentkezési hónapot követő hónap elsejétől hatodikáig lehet átvenni a jegypénztárban, vagyis a januári jegyeket december 1-e és 6-a között. A színházi titkárság és a pénztár címe: Budapest V., Petőfi Sándor u. 6. A nagyközönség számára továbbra is minden hónap 1-től lehetséges a jegyelővétel a következő hónap előadásaira. A Katona József Színház repertoáron tartott előadásai és új bemutatói: Füst, Milán: Boldogtalanok, Euripidész: Oresztész, Goldoni: Mirandolina, Mrozek: Emigránsok, Korniss Mihály: Halleluja, Goldoni: Két úr szolgája, Csehov: Manó, Queneau: Stílusgyakorlat, a Budapesti Orfeum előadása, Frontátvonulás — Cseh Tamás önálló estje, Károlyi Gáspár Vizsolyi bibliája — Csernus Mariann előadásában, Dumas—Várady Szabolcs: A három testőr (bemutató: december 10.) (x) Tavaszváró ügynökség. Társkeresés, házasságközvetítés. 698- 198. Bp. IV., Titó u. 11. (X) Vendéglátó Vállalatok, szerződéses és magánvállalkozók, figyelem! Az Amfora Budaörsi Raktárháza és Raktár üzlete nagy választékban kínál hiteles üvegárukat és egyéb vendéglátói terítőedényzetet. Cím: 2049 Budaörs, Marx K. u. 145. Nyitvatartás: 8—14 óráig (szombat kivételével), (x) válogathat a színes tűcsereakcióból származó használt fekete-fehér televíziókból, amíg a készlet tart. Kedvező árak! Sugár Üzletközpont Keravill Áruháza az Örs vezér téren. (X) Olcsó áras termékek közül is választhat ajándékot a Vasedénynél. Néhány cikk közülük: vizespohár 10 Ft-ig, porcelán tányér 40 Ft-ig, kombináltfogó 60 Ft-ig. Keressék fel üzleteinket! (x) Figyelem! Újjászervezett Csángó étterem-söröző-diszkóbár várja kedves vendégeit mindennap 12.02 óráig. Házias-magyaros ételek, belsőségek olcsó áron, rendezvényeknél kedvezmény. Cím: ХП1., Klapka u. 17., Tüzér u. sarok. Élmunkás téri metrómegállótól 1 percre. Telefon: 20-77-44. (x) ( közlemények") Az ajándékozás nem gond, ha a Vasedény szaküzleteiben vásárol. Konyhafelszereléstől a dísztárgyakig, üveg-, porcelán, kristályárutól a műanyagokig sokféle árucikk közül választhat. Vevőszolgálatunk a 171- 511-es és a 180-875-ös telefonon segíti a vásárlást. (x) A Dél-Budai Vendéglátó Vállalat „ősz Dél-Budán” rendezvénysorozat keretében november 15—21-ig szegedi halnapokat rendez a Szeged Vendéglőben (Bp. XI., Bartók Béla út 1.). Az ételeket szegedi halfőzőmester készíti. (X) Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy dr. Molnár László — a Toldy Ferenc Gimnázium volt tanára — súlyos betegség után, e hó 6-án elhunyt. Utolsó útjára november 15-én (hétfőn) fél 12 órakor kísérjük az Óbudai temető halottasházából. A gyászoló család. (X) ( HÉTVÉGI SPORTMŰSOR)/ SZOMBAT Kézilabda: Hungária Kupa nemzetközi férfitorna, Szeged: Magyarország „B”—Jugoszlávia, 15 óra, Ukrán SZSZK— Bulgária, 16.39 óra, Magyarország „A”—Lengyelország 18 óra. Labdarúgás: NB I-es mérkőzések: Bp. Honvéd—Tatabánya, Kispest, 13 óra, V. Dózsa— Diósgyőr, Megyeri út, 16 óra, MTK-VM—Haladás, Hungária krt., 13 óra, Nyíregyháza—Ferencváros, Nyíregyháza, 13 óra, Pécs—Vasas, Pécs, 13 óra, ZTE —Videoton, Zalaegerszeg, 13 óra, DMVSC—Rába ETO, Debrecen, 13 óra, Békéscsaba— Csepel, Békéscsaba, 13 óra. ökölvívás: A X. Steinmetz Kupa nemzetközi verseny elődöntői, Pécs, városi sportcsarnok, 16 óra. Torna: Magyarország—NDK férfi válogatott viadal, előírt gyakorlatok, Győr, városi sportcsarnok, 16.39 óra. Vízilabda: Női bemutató mérkőzés. Komjádi Uszoda, 18 óra. Vasas—Spandau 04 BEK- elődöntő, Komjádi uszoda, 18.30 óra. FTC—BVSC, MNK- középdöntő, Komjádi uszoda, 19.39. VASÁRNAP: Kézilabda: Hungária Kupa nemzetközi férfitorna, Szeged, városi sportcsarnok: Magyarország „B”—Ukrán SZSZK 1.1.30 óra, Lengyelország—Bulgária, 13 óra. Magyarország „A”—Jugoszlávia 14.30 óra. Labdarúgás: NB II-es mérkőzések, a kezdési idő: 13 óra. Dorog—Eger Dorog, 22. sz. Volán—Sopron Rákoscsaba, STG —Kazincbarcika Salgótarján, Kecskemét—Olajbányász Kecskemét, Szekszárd—Hódmezővásárhely Szekszárd, Keszthely— Bauxitbányász Keszthely, SZEOL AK—Volán SC Szeged, Ózd—Ganz-Mávag Ózd, Baja*— Nagybátony Baja, Debreceni Kinizsi—Siófok Debrecen. ökölvívás: a X. Steinmetz Kupa nemzetközi verseny döntői, Pécs, városi sportcsarnok, 10 óra. Torna: Magyarország—NDK férfi válogatott viadal, szabadon választott gyakorlatok, Győr, városi sportcsarnok, 10 óra. Vívás: Felnőtt férfi tőrtájékoztató, Sportcsarnok, 9 óra. Vízilabda: MNK-középdöntők: Ú. Dózsa—Szolnok, Komjádi uszoda, 18 óra, Bp. Spartacus—Bp. V. Izzó, Komjádi uszoda, 19 óra. Hódmezővásárhely—Bp. Honvéd, Szentes, 15 óra. A Volántourist fizetővendégszolgálata a belső kerületekben összkomfortos szobákat és lakásokat bérelne. Jelentkezés: Budapest V., Belgrád rkp. 6. Telefon: 182—133