Esti Hírlap, 1984. június (29. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-09 / 135. szám
TELEX NAPTÁR Június 9., szombat, Félix napja. A Nap kél 04.47 órakor, nyugszik 20.40 órakor. A Hold kél 15.49 órakor, nyugszik 02.34 órakor. — Június 10., vasárnap, Pünkösd. A Nap kél 04.47 órakor, nyugszik 20.40 órakor. A Hold kél 17.08 órakor, nyugszik 02.55 órakor. ÖTVENKÉT NÉGYES A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 23. heti játéklottó nyeremények a nyereményilleték levonása után a következők: ötös találat nem volt, négytalálatos szelvénye 52 fogadónak volt, nyereményük egyenként 182 940 forint. Három találata 6459 fogadónak volt, nyereményük egyenként 736 forint. A kéttalálatos szelvények száma 220 ezer 179 darab, ezekre egyenként 27 forintot fizetnek. A közölt adatok nem véglegesek. • HANGVERSENY JELMEZBEN. A Munkásmozgalmi Múzeumban ma délután 5 órakor a floridai gyermekkórus hangversenyez. Műsorukban Walt Disney világhírű figuráinak jelmezeiben adnak elő részleteket örökzöld filmzenékből. • VETÉLKEDŐ A VÍZRŐL. Mától Szarvason rendezik meg a fiatal vízügyi munkások és technikusok országos vetélkedőjét. • ELMARAD. Az Erkel Színházba június 11-re, hétfőre meghirdetett Maurice André hangversenye elmarad. • SZOMBAT ESTI SZÍNHÁZ. Ma este 7 órakor a Budapesti Művelődési Központban a Nyílt Színház bemutatót tart. Tankred Dorst: Vigyázz! Szakadék! című művét adja elő a társulat, rendező Varga Katalin. • SRAMLIBÁL. Ma este 7-től holnap hajnalig tart az összejövetel a XXII. kerületi Művelődési Központban. Közreműködik Bárdy György, Schütz Ila, Balázs Péter, Angyal János, a törökbálinti Vidám fiúk zenekar és a Bár trió Politikai napilap Főszerkesztő: Paizs Gábor Főszerkesztő-helyettes: Komornik Ferenc és Lantos László Szerkesztőség: Vili., Blaha Lujza tér 3. Postacím: 1962 Budapest Telefon: 336-130, 343-100* Telex: 22-70-40 Esti H. H. Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Budapest Blaha Lujza tér 3. 1959. Telefon: 336-130, 343-100* Felelős kiadó: Till Imre vezérigazgató Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél és a Posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V., József nádor tér 1., 1900) személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hóra 34 Ft, negyedévre 102 Ft, egy évre 400 Ft. Szikra Lapnyomda, Budapest Felelős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató ISSN 0133-2201 Index: 25 002 Itt a nyár — indulnak a világi árok Legfontosabb okmány: útlevél az érvényes Január elsejétől az útlevéltörvény módosítása alapján négy útlevélfajtát ismerünk: a diplomata, a szolgálati, a magán- és a külföldön élőket illető útlevelet. Közülük a külföldi turistautazásra — magánútlevéllel — indulóknak kértünk tájékoztatást Boros Lászlóné rendőr ezredestől, a BRFK igazgatásrendészeti osztályának vezetőjétől. Csere — Valamennyi magáncélú — tehát szocialista és nem szocialista országba szóló — és magánszolgálati célú kiutazáshoz egy útlevél elegendő. Csak akkor cseréljük ki a korábbi útlevelet, ha a szocialista országokba szóló útlevél érvénye megszűnt, vagy nem szocialista országokba új utazási kérelemmel fordulnak hozzánk. — Mi szükséges az útlevélcseréhez? — A nem szocialista országba utazóknak be kell adniuk a piros, s ha van ilyen, a kék útlevelüket. A piros útlevelet megvizsgáljuk: érvényes-e, található-e benne a kiutazásra jogosító engedély, az úgynevezett ablak. Ha igen, azt minden külön illeték nélkül érvényesítjük az új útlevélben. A jogosultság tehát nem vész el. A piros útlevelek — értelemszerűen — érvényességük lejártáig használhatók, ha abban a kiutazásra jogosító engedély is van. Az útlevélcseréhez szükséges a kitöltött kérőlap, minden kiutazási engedélyhez 350 forintos illetékbélyeget kell csatolni, s az új útlevél kiadásához csatolandó még két 4x4 centiméteres fénykép. A 350 forintos illetékért öt szocialista országba lehet kiutazni, az útlevél érvényességi idején belül korlátlan esetben. A Szovjetunióba és Jugoszláviába viszont minden kiutazás engedélyezéséért újabb 350- 350 forintos illetékbélyeget kell mellékelni. Ugyanez vonatkozik a nem szocialista országokba történő magánjellegű kiutazási kérelemre is. Ügyintézés — Meddig tart az ügyintézés ? — Szocialista országba utazásoknál 14, a más országokat érintő magánutazásoknál 30 nap az ügyintézési idő. Bizonyos, hogy az útlevélcsere kiválthat türelmetlenséget is. Távlataiban azonban mind a külföldre utazóknak, mind a Belügyminisztérium munkatársainak könnyebbséget jelent. DEVIZAJOGSZABÁLYOK Pénzösszeg, csekk, visszaváltás Ha nem költi el a turista Megjelent a valutaellátás, a devizajogszabályok gyűjteménye. Tanulmányozhatjuk, mégis néhány dologra — olyanra is, ami talán a gyűjteményben nincs — szeretnénk felhívni a figyelmet. Aki Lengyelországba, Csehszlovákiába készül, annak kötelező meghatározott összeget itthon kiváltani. Lengyelországba négy napra, vagy annál rövidebb időre személyenként 1800 zlotyt vigyünk magunkkal, s azután minden további napra négyszázötvenet. Hét éven aluli gyerekeknek a fele összeg szükséges, az átutazóknak pedig — nekik az 1800-at nem kell kiváltaniuk — szintén napi 450. Csehszlovákiába az első napra százötven korona, a továbbiakra 90 szükséges; tizenöt éves korig ennek a fele. Aki 48 óránál kevesebb időt tölt el az országban, az kocsinként 180 koronát vásároljon. Természetesen, ha itthon előre szobát foglalnak, kifizetik az ellátást, akkor az utazási irodák igazolása alapján mindez nem szükséges. A devizajogszabály kimondja, hogy személyenként kétezer forintnak megfelelő külföldi fizetőeszközt tarthatunk engedély nélkül birtokunkban. Felhívjuk azonban a figyelmet, hogy Bulgáriában, Csehszlovákiában, Lengyelországban, az NDK-ban, Romániában, a Szovjetunióban az ottani belső rendelkezése értelmében, a valuta eredetét, ha magunkkal visszük, igazolni kell. Kiviteli engedélyt az OTP, az IBUSZ minden további nélkül ad. A kötelező kiváltás alól azonban az így kivitt pénz nem mentesít. Sokunknak okoz fejtörést, hogyan válthatjuk vissza a megmaradt külföldi csekket, bankjegyet. A Magyar Nemzeti Bankban elmondták: a rubelelszámolású valutákból esetleg el nem költött, visszahozott külföldi fizetőeszközt a kiviteli engedély bemutatása mellett a hazaérkezéstől számított nyolc napon belül át lehet váltani forintra. Érdemes azonban tudni azt, hogy bankjegyből nem váltanak vissza többet annál, mint amenynyit eredetileg kiadtak. Ezért gondoljuk meg, fontos-e a csekket felhasználni. Azért, hogy a kellemetlenségeket elkerüljük a bank illetékesei is arra kérnek mindenkit: mielőtt útnak indulnak, ismerjék meg az egyes országok deviza- és vámrendelkezéseit. TANÁCSOK VÁMÜGYBEN: Mi lehet a csomagban FILMEZŐK, FOTÓZOK ♦ KIVITELI ENGEDÉLY Aki nem sérti meg a vámszabályokat, annak igazán nincs mitől tartania. Hosszú a lajstrom, ezért Lőricz Miklós őrnagyot arra kértük most, csak a legfontosabbakra utaljon. — Személyes holmit, használati cikket ki-ki bátran vihet magával. Például: saját ékszert, ezenkívül két fényképezőgépet, tíz tekercs filmet, egy keskenyfilm-felvevőt s ehhez szintén tíz tekercs filmet. Csomagolhatunk személyenként öt kiló élelmiszert, ezen belül két kiló húsárut, beleértve a húskonzervet — a nyers húst azonban nem. A 16 éven felüliek 200 cigarettát, két liter bort és egy liter egyéb szeszes italt vihetnek. Ha ismerőseinket, rokonainkat meg akarjuk lepni, vásárolhatunk ezer forint belföldi fogyasztói árat meg nem haladó ajándéktárgyat, ez azonban nem lehet arany, ezüst, platina, muzeális érték vagy bélyeg. Nyugodtan állítsuk össze az útipatikát, nagyobb mennyiségű vagy különleges gyógyszert azonban csak a kezelőorvos igazolása alapján szállíthatunk. Bizonyos ajándéktárgyak, könyvek, műalkotások kivitelére engedélyt lehet kérni a Magyar Nemzeti Banktól, az Országos Széchényi Könyvtártól, a Magyar Nemzeti Galériától. Aki a kutyáját vinné, a Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesületétől kaphatja meg a szükséges igazolást. Nem árt újra elismételni: nem kell vámot fizetni akkor, ha a behozott áruk együttes belföldi forgalmi értéke személyenként nem haladja meg az ötezer forintot, ketten azonban nem hozhatnak egy darab tízezer forint belföldi forgalmi értékű használati tárgyat. A 16 éven aluli és a szülők útlevelében feltüntetett gyermekek ezt a vámmentességet nem élvezik. Még egy hasznos tanács: ha nem vagyunk biztosak a dolgunkban, a vámvizsgálat megkezdése előtt kérjünk felvilágosítást a szolgálatot teljesítő illetékesektől — elkerülhetjük a kellemetlenségeket. ISMERŐSÜK Szervezi: az idegenvezető Utazunk. Pályaudvaron, repülőtéren találkozunk a csoportvezetővel. A társasutazásokat kísérő idegenvezetők feladatait hosszú lenne fölsorolni. Nem tartozik azonban ezek közé az utastársak vám- és pénzügyi tévedéseinek ügyintézése. A találkozás első perceiben betekintésre elkérik az útlevelet, érvényes-e, benne van-e a kiutazásra jogosító engedély. Feladataik másik fontos része, a társasutazás jellegétől függően, a költőpénz határon túli szétosztása. Gyakori kellemetlenség előzhető meg, ha a résztvevők előzetesen tájékozódnak az említett rendelkezésekről. Legpatinásabb utaztatási szervezetünk, az IBUSZ 220 főállású, 230 nyugdíjas és 300 mellékállású idegenvezetőt foglalkoztat — mind a külföldre induló hazai, mind a hazánkba érkező külföldi csoportok kíséréséhez. Amint mondták: ennyien is kevesen vannak. Az új utasoktól azt kérik: a kölcsönös egymásra utaltság jegyében váljanak régi, jó ismerőssé. ★ összeállította: Fazekas Ágnes, Polgár Tamás HA ELROMLIK A KOCSI Autóval Európa országútjain Hosszú út előtt a legtöbb autós átnézeti, megjavíttatja kocsiját. Nyugodtan indul el, azután nem egyszer külföldön kiderül: műszaki hiba miatt szerviz szükséges. Tanácstalan, nem tudja hogyan fedezze a számlát. El lehet kerülni az effajta kellemetlenségeket? Varga Jenőné, az Autóklub csoportvezetője a következőket tanácsolja: — Ügyfélszolgálati irodánkban — ez a Rommer Flóris utcában található — hitellevelet válthatnak tagjaink, illetve a többi autósok is. A csekkfüzet két hónapig érvényes, felhasználásával háromszáz svájci frank értékig lehet a műszaki hibákat javíttatni. A számlát Európából a szervizek nekünk küldik el, s azután a javítás költségeit utólag forintban mi kérjük vissza. Ettől az évtől kezdve a tagjaink szuperhitellevelet válthatnak. Hasznos ez, hiszen mostantól a rászoruló kocsikat ingyen szállítják haza. Aki nem lépett be az Autóklubba, annak a szállítás kilométerenként tíz forintba kerül, s a kilométerpénzt odavissza meg kell fizetnie. Nem magunknak akarok reklámot csinálni, de a különleges szolgáltatást igénybe vevők szerte Európában, akárcsak nálunk díjmentesen igénybe vehetik az országúti segélyszolgálatot. Ez az újfajta hitellevél hazautazási szelvényt is tartalmaz, amelynek felmutatásával, ha szükséges, repülőjegyet kérhetnek a bajbajutott gépkocsi utasai. A jegy árát szintén utólag kérjük. · — Mivel segítik még a külföldre induló gépkocsitulajdonosokat? —■ Benzinjegyet kínálunk. Bulgáriába forintért, Jugoszláviába pedig konvertibilis valutáért. A fel nem használt jegyeket egy éven belül visszaváltjuk. Aki Lengyelországba készül, keresse fel az ORBIS-t, aki az NDK-ba, az OTP-t vagy az IBUSZ-t. Romániában szintén csak jegy felmutatásával lehet tankolni, ezt azonban a fogadó ország határán, illetve a nagyobb városokban kell beszerezni. Úgy gondoljuk, kényelmesebb, egyszerűbb, ha ugyanazon a helyen ki-ki mindent elintézhet. A cascotulajdonosok biztosítása a szocialista országokban érvényes. Aki nem váltott itthon ilyet, az a szocialista országokban, illetve Nyugat-Európában 15 naponként 400 forintért biztosíthatja a gépjárművet. A cascotulajdonosok, ha nyugatra indulnak, biztonságukért ugyanerre az időre a felét fizetik. Görög-, Török- és Spanyolországban, Portugáliában, Izlandban külön zöld kártyával kell igazolni azt, hogy kinek-kinek van kötelező felelősségbiztosítása. A TURISTA GONDJA: Bankó a zsebében Oda is, vissza is ... Ha szocialista országba utazunk, legyen az társas, vagy magánút, a fogadó ország rendelkezése szabályozza, hogy fizetőeszközéből minimum maximum értékben mennyit vigyen, illetve vihet magával az utas. A költőpénz nagyobb hányadát az utazási irodák csekkben adják ki. Sok a vita, sokan többet szeretnének készpénzben kapni. És nem kevesen, még saját, igazoltan otthon tartott valutájuk kivitelét is kérik igazolni. Ne feledjük: a két kiviteli engedélyben feltüntetett összeg — hiába két vagy több engedély — sem haladhatja meg készpénzben a maximáltat. És visszafelé ugyancsak szabályozott, hogy a szocialista országokból mennyi készpénz, milyen címletekben hozható ki. Fölöslegesen — egyébként törvényesen visszaváltható — csekket se váltsunk át aprópénzre. Forintcsekk Az országból személyenként kétszáz forintot vihetünk ki magunkkal, s ez az összeg gyakran kevés a hazatéréskor felmerülő költségek fedezésére. Éppen ezért a valutakiszolgáló helyeken száz, kétszáz, ötszáz forint címletű forintcsekket vásárolhatunk. A csekkeket, ha nem használták fel, visszaváltják.