Esti Kurir, 1932. szeptember (10. évfolyam, 195-219. szám)
1932-09-10 / 202. szám
MA. 4.30: BÉCS: Sántha János hangversenye. 7.30: BRÜNN: Opera a Nemzeti Színházból. 7.30: PRÁGA: Smetana: A titok című operája. 7.30: SVÁJCI ALEMANDÓ: A XVII. és XVIII. század francia zenéje. 8.00: BÉCS: Lanner—Strauss— Zichter-művek a szimfonikusok előadásában. BUDAPEST I. 9.15: Hangverseny. Közreműködik Buday Mária (ének), Faragó György (zongora) és Losorczi—Schweitzer Oszkár (hegedű). Zongorán kisér Polgár Tibor. Közben: 9.30: Hírek. 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. Vízállásjelentés magyarul és németül. 12.00: Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjárásjelentés. 12.05: Lakatos Gyula és Vince cigányzenekarának hangversenye. Közben 12.25: Hírek. 1.00: Időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 2.45: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. 3.30: Morse-tanfolyam. 4.00: Kristall gramofonhangverseny. Közben, 4.45: Időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 5.45: „Amit már elfelejtettünk és amit még nem tudunk." Lövik Károly előadása. 6.15: A Szikla dupla férfikvartett hangversenye. A kvartett tagjai: Dani Dezső, Schmitt Ede, Kerekes Kálmán, Gécsek Árpád, Bálint Béla, Gerendas Vilmos, Hegedűs Armand, Fodor Imre. 7.00: Olasz nyelvoktatás. (Gallerani Bonaventura.) 7.30:„Mussolini Rómája." Miklós Elemér előadása. 8.00: A wieni hegedűverseny magyar győzteseinek hangversenye a Budapesti Hangverseny Zenekar kíséretével. Karnagy Zsolt Nándor. Köz MA. 4.00: RIGA: Puccini: Pillangókisasszony című operája. 6.00: LEMBERG: Magyar népdalok. Előadja Hegyi Izsó. 7.00: LEMBERG: Goldmarkhangverseny. 7.20: BUKAREST: Szimfonikus hangverseny. 7.30: OSLO: Kodály: Zongora- és csellóverseny. 7.50: ZÁGRÁB: Opera a laibachi Nemzeti Színházból. BUDAPEST I. 9.15: Az Országos Postászenekar hangversenye. Karnagy ifj. Roubal Vilmo®Közben. 9.30: Hírek. 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. Vízállásjelentés magyarul és németül. 11-15: A rádió ifjúsági félórája. 12.00: Déli harangszó az egyetemi templomból, időjárásjelentés. 12.05: Szmirnoff Szergej „Volga" orosz balalajka zenekarának hangversenye. Közreműködik Gorcseff Szergej. Zongorán kisér Gorodinszky Szasa. Közben: 12.25: Hirek. 1.00: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 2.45: Hirek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhirek. 4.00: 1. Vihar. 2. Gyógyít az anyasziv. Irta és felolvassa Babay József. 4.45: Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hirek. 5.00: A m. kir. földmivelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata. Pályi Sándor ny. tiszttartó: „A gyöngytyúktenyésztés". 5.30: Ifj. Sáray Elemér és cigányzenekarának hangversenye. 6.45: Angol nyelvoktatás. (J. W. Thompson). 7.15: A Weidinger szalonzenekar hangversenye. 7.45: A rádió külügyi negyedórája. 8.00: Szunműelőadás a Stúdióból. „Császár és komédiás". Dráma négy felvonásban. Irta Hevesi Sándor. Rendező Kiss Ferenc. Utána: Pontos időjelzés, hírek, lóversenyeredmények, időjárásjelentés. Majd kb.: 10.00: Petri Endre zongorahangversenye. 1. Scarlatti: Szonáta E-dur és C-dur. 2. Beethoven: Szonáta Fis-dur. 3. Chopin: Walter Des-dur és Es-dur. 4. a) Proknfirsf: Prelude; b) Ilmari—Karnikaínen: Gavot'e; c) Rameau—Ilmari—Karnikai reműködik Barabás Lídia, felvinei Takács Alice, Bisztriczky Tibor, Koromzay Dénes, Végh Sándor. 1. Mozart: Es-dur verseny (Bisztriczky). 2. Beethoven: D-dur verseny, I. tétel (Takács). 3. Joachim: Magyar hegedűverseny, I. tétel (Koromzay). 4. Goklmark: a-moll verseny, II. és II. tétel: Air és Allegretto (Végh). 5. Liszt—Hubay: a magyar rapszódia (Barabás). Utána: kb. 9.45: Pontos időjelzés, hírek, időjárásjelentés. Majd: Guttenberg György szakmas jazz-zenekarának hangversenye a Dunakorzó-kávéház terraszáról. 11.00: Aradi Farkas Sándor és cigányzenekarának hangversenye a Bodó-kávéházból.) BUDAPEST II. 8.00-tól éjfélig: Azonos a Budapest I. műsorával. KÜLFÖLD BECS. 12.40: Jeh. Menuhim-lemezek. — 1.10: Német dalszerzők lemezei. 3.45: Egy operalátogató emlékei.— 4.10: Testnevelés és torna. — 4.20: Fényképezze le a holdfogyatkozást címen előadás. — 4.30: Sántha János basszuénekes hangversenye. — 5.45: Angol, ír és skót humor. — 6.10: Otthon és mindennap a XIX. század költészetében. — 6.35: Előadás Ausztriáról. — 7.10: Mese melodrámák. Greif—Lewin: A panaszos dal. Andersen—Winternitz: A fülemüle. — 8.00: Lanner—Strauss— Zichter-művek a szimfonikusok előadásában. — 9.30: Berlin. — 10.20: Mahnkopf tánczenekar Berlinből. ALGÍR. 7.15: Könnyű zene. — 8.00: Színmű. — 8.30: Zenekari hangverseny. — 9.35: Zenekari hangverseny. BELGRÁD. 11.00: Gramofon. —12.05: Rádiózenekar. — 4.00: Gramofon. — 5.00: Harmonika. — 5.30: Népdalok. 7.30: Délszláv zeneművek. — 8.10: Hangjáték. — 8.50: Dohnányi: Zongora-, cselló-, hegedű- és gordonka- , SZORDA verseny. — 9.20: Mascagni: Paraszt- becsület című operája. BERLIN. 4.05: Ifjúsági sportrepülők ünnepélyének közvetítése. — 4.30: Hamburg. — 5.50: Gics és művészet. — 6.25: A piramisoktól a felhőkarcolókig. — 7.10: Zenekari verseny. — 8.30: Rádiónaptár. — 9.30: Erb Károly hangversenye.— 10.00: Tánczene. BRESLAU. 4.30: Kamarazene. — 5.30: A külföldi németség egyesülete Felső-Sziléziában. — 5.45: Felolvasás. — 7.09: Szórakoztató zene. — 7.30: Rádiózenekar. — 9.10: Vidám est. — 11.00: Szórakoztató zene Münchenből. BRÜNN. 10.00: Moravska Ostrava. 11.00 Gramofon. — 12.00: Prága. — 12.30: Pozsony. — 2.30: Moravska Ostrava. — 3.55: Prága — 6.15: Prága. — 7.00: Prága. — 7.30: Opera a Nemzeti Színházból. — 10.00: Prága, BUKAREST. 11.00 Gramofon. — 12.00: Gramofon. Rádiózenekar. — 5.10: Rádiózenekar. — 6.00: Rádióegyetem. — 6.40: Gramofon. — 7.00: Manoliu hegedűművész hangversenye. Schubert: Szonáta, Két caprice. Thomé: Dal. Wieniawsky: Tarantella. Scherzo. — 7.30: Szkeccs. — 7.45: Cocorasco zongoraművésznő hangversenye.— 8.15: Cocea csellóművész hangversenye. FRANKFURT. 5.00: Stuttgart. — 6.25: Stuttgart. — 6.50: Stuttgart. — 7.30: Stuttgart. — 10.45: München. HAMBURG. 4.30: Szórakoztató zene. — 5.30: Új flamand költők. —7.20: Népdalok. — 8.40: Rosenov: Lampe kandúr című vígjátéka. — 10.35: Szórakoztató zene. diózenekar. — 10.45: Tánczene. KASSA. 11.30: Gramofon. — 12.30: Ilamerka zenekar. — 2.30: Rádiózenekar. — 6.30: Falusi zene. — 7.00: Prága. KÖLN LANGENBERG. 5.00: Szórakoztató zene. — 8.00: Bérs. — 9.30: Berlin. — 10.05: Vigyázat, holdfogyatkozás. Közvetítés egy csillagvizsgáló intézetből. — 10.45: Esti zene Münchenből. KÖNIGSBERG. 4.30: Sportzene. — 7.09: Nyugatporosz mesék és legendák. — 7.30: Táncest. — 9.30: Berlin. LEIPZIG. 5.00: Ifjúsági hangverseny. — 7.10: Német népdalok. — 8.00: Lanner-, Strauss- és Ziehrer-művek. — 9.30: Erb Károly hangversenye. — 10.05: Szórakoztató zene. LONDON NATIONAL. 6.30: Skrjabin zongoraművek. — 8.00: Zenekari hangverseny a Queens Hallból. — 9.40: Tánczene gramofonon. — 10.40: Tánczene. LONDON MIDLAND. 6.40: Zenés hangképsorozat. — 8.40: Hegedűverseny. — 9.20: Zenekari hangverseny. — 10.30: London. MILANO. 5.00: Gramofon. Trieszt: Ötös. — 7.00: Könnyű zene. — 7.20: Trieszt: ötös. — 7.25: Gramofon. — 8.30: Szinmű. MORAVSKA OSTRAVA. 10.00: Radványi parasztzenekar. — 11.00: Gramofon. — 12.30: Pozsony. — 2.30: Rádiózenekar. — 8.00: Gramofon. — 6.25: Tánczene. MÜNCHEN. 5.00: Rádiózenekar szopránénekkel. — 7.05: Rüdiger: H-moll szonáta, Stier: Missa brevis. — 8.00: Tarka est. — 9.30: Tánczene. — 10.45: Szórakoztató zene műdalokkal. OSLO. 6.00: Gramofon. — 8.00: Szórakoztató zene. — 10.15: Műdalok. — 10.45: Tánczene. PALERMO. 8.00: Gramofon. — 8.45: Zenekari hangverseny. — 10.20: Gramofon. PÁRIZS. 7.00: Gramofon. — 8.45: Offenbach zene. — 9.30: Rádiózenekar. POSEN. 6.50: Gramofon. — 7.45: Gramofon. — 8.00: Varsó. — 10.15: Tánczene. POZSONY. 11.05: Gramofon. — 12.30: Rádiózenekar. — 6.00: Magyaróra. — 7.00: Prága. PRÁGA. 6.15: Zenés ébresztő. — 10.00: Moravska Ostrava. — 11.00: Gramofon. — 12.15: Gramofon. — 1.40: Gramofon. — 7.30: Smetana: A titok, háromfelvonásos opera. RÓMA. 5.30: Ének- és zenekari hangverseny. — 8.00: Gramofon. — 8.15: Előadás. — 8.45: Olasz operaest. Ponchielli: Delorme Marion, Mascagni: Silvano, gramofonon. * RIGA. 7.05: Hasselbach: Madonna hol vagy c. operettje. — 9.30: Zenekari hangverseny. STOCKHOLM. 5.05: Szórakoztató zene. — 5.45: Gramofon. — 7.30: Ének. — 7.45: A Skanzen társaság ünnepe. Előadások és zene. — 9.0: Szórakoztató zene. — 10.00: Tánczene. STRASSBURG. 5.00: Zenekari hangverseny. — 6.00: Francia előadás Nápolyról. — 6.30: Zenekari hangverseny. — 7.45: Szonáták. — 8.30: Szimfonikus hangverseny. — 10-50: Tánczene. — 11.00: Tánczene. STUTTGART. 4.00: Szórakoztató zene. — 5.00: Katonazene. — 6.25: Egy nap a Holt-tengeren. — 1L50: Vidám számolás. — 7.30: A filharmonikusok szórakoztató zenéje Ilansi Gerda szoprán és Hofele Hans baritonistával. — 9.00: A linóleum — vidám hangjáték. — 10.00: Niemann Walter zongoraművész saját műveiből ad elő. — 10.45: Köln Langenberg. SVÁJCI ALEMAN ADÓ. 6.30: Falusi népszokások. — 7.00: Népszerű zene. — 7.30: A XVII. és XVIII. század francia zenéje. — 8.00: Moliére A fösvény című színműve. — 9.45: Rádiózenekar. TOULOUSE. 6.15: Operarészletek. — 6.30: Gordonkaszóló. — 7.00: Népies zene. — 8.15: Szimfonikus zene. — 9.00: Operarészletek. — 10.00: Hegedűverseny. — 12.05: Jazz. VARSÓ. 5.00: Zenekari hangverseny. 6.20: Zene. — 8.00: Karének. — 8.50: Hegedűverseny. — 10.00: Tánczene. — 10.50: Tánczene. ZÁGRÁB. 8.30: Grieg-cst. — 10.00: Könnyű zene. — 10.40: Hangosfilmrészletek. CSÜTÖRTÖK ben: La Tambonin: d) Palmgreen: Humoreszk. 5. Liszt: Rákóczi-induló. Utána: Sovácka Nándor és cigányzenekarának hangversenye a Barosskávéházból. BUDAPEST II. 5.00—5.30: Odeon-gramofonhangverseny. 1. Heim—Kuthy: Dal az anyámról (Sebő Miklós). 2. Spolianszky— Schiller: Hcute Nacht oder nie (Schmitt József). 3. Strauss—Lehnert: Falusi fecskék, keringő (Alpár Gitta). 4. Liszt Ferenc: Oh, komm im Traum (Herbert Groh). 6. Bortniansky: leli hete an die Macht dér Liebe (Lehmann Lőtte). 6. Di Capua Maria, Mari (Tauber Richárd). 7. Tosti: Addio (Schmitt József). 8. Kondor Ernő: Mindennek vége lesz egyszer (Sebő Miklós). 7.15-től éjfélig: Azonos a Budapest I. műsorával. olvasás. — 7.00: Napi megjegyzések. — 7.10: Karének. — 7.30: Játék szavakkal és kottákkal. — 8.30: Szimfonikus hangverseny. — 10.00: Tánczene. BRESLAU. 4.30: Házizene. — 5.00: Németország tengeri hőseinek emlékünnepe. — 5.35: Rilke: Vers a szerelemről és a halálról című hegedűzongoraszonátája. — 6.00: Meglepetési műsorszám.— 6.45: A német tengerek kettős arca. — 7.05: Szórakoztató zene. — 8.00: Az Olsbergtől a Rodensteinig címmel odenwaldi szülőföldi óra népdalokkal. — 8.30: Humoros hangverseny. — 10.25: Eszperantó. BRÜNN. 11.00: Gramofon. — 12.30: Moravska Ostrava. — 1.30: Prága. — 2.30: Pozsony. — 6.15: Prága. — 6.25: Hangjáték. — 7.00: Robby Nina operaénekesnő Csajkovszkij: A bál közepén. Jeremiás: Három dal. — 7.30: Prága. — 8.00: Szórakoztató est. — 9.00: Prága. — 10.20: Prága. BUKAREST. 11.00: Gramofon. — 12.00: Gramofon. — 4.00: Dinicu-zenekar. Könnyű és román zene. — 6.00: Rádióegyetem. — 6.40: Gramofon. — 7.00: Nicolescu Bassu operaénekes. — 7.20: Rádiózenekar szimfónikus hangversenye. Stawitz: Szimfónia, Dittersdorf: Szimfónia, Mozart: Don Juan nyitány, Enescu: I. szvit. FRANKFURT. 5.00: Szórakoztató zene. — 6.25: Napi kérdések. — 7.20: Újdonságok a nagyvilágból. — 7.30: Dalok. — 8.00: Riport egy őszi gyakorlatról.— 9.00: Szórakoztató zene. — 10.00: Holdfogyatkozás. — 10.45: Stuttgart. HAMBURG. 4.30: Szórakoztató zene. — 5.55: Tarka óra. — 7.20: Előadás Moerikéről. — 8.10: Nagy Frigyeskorabeli zene. — 9.20: Beethoven: Kreutzer szonáta. — 10.20: Tánczene. KASSA. 11.30: Gramofon. — 12.30: Rádiózenekar. — 1.35: Gramofon. — 2.30: Tánczene. — 3.30: Gramofon. — 6.40: Rádiózenekar. — 7.30: Prága. — 10.20: Prága. KATTOWITZ. 3.10: Gramofon. — 7.20: Gramofon. — 7.45: Gramofon, egyébként Varsó műsora. KÖLN LANGENBERG. 4.30: Ifjú költők verseiből. — 4.40: A német sors Danzig város képében. — 5.00: Szórakoztató zene. 6.15: Egy este Korfuban. Előadás gramofonpéldákkal. — 7.00: Vestfália ragadozói. — 8.00: Szórakoztató zene. — 9.00: Karének. — 10.30: Esti zene Frankfurtból. KÖNIGSBERG. 4.30: Szórakoztató zene. —. 7-25: Argentínai táncok és indulók. Előadás gramofonpéldákkal.— 8.00: Felolvasás. — 8.30: Berlin. LEIPZIG. 4.00: Szórakoztató zene Werner tenoristával. — 6.50: Előre meg nem nevezett előadás. — 7.00: Élmények egy amerikai munkásfőiskolán. — 7.30: Népzene. — 8.00: Irodalmi és zenés egybeállítás. LONDON NATIONAL. 0.30: Skrjabinzongoraszerzemények. — 7.30: Útinapló. — 8.00: Wilde Oszkár: Az eszményi férj című színműve. — 10.00: Előadás. — 10.15: Tánczene gramofonon. — 10.30: Tánczene. LONDON RÉGIÓNAL. 6.35: ötös. — 8.00: Csajkovszkij-est, zenekari hangverseny a Queens Hallból. — 10.00: Tánczene. — 10.30: Tánczene. MILÁNÓ. 5.10: Ötös. — 7.00: Könnyű zene. — 7.20: Triest: Ötös.— 7.30: Gramofon. — 8.00: Gramofon. — 8.30: Saint Saëns: Sámson és Delila gramofonon. MORAVSKA OSTRAVA. 10.00: Katonazene. — 11.00: Gramofon. — 12.34: Rádiózenekar. — 1.30: Prága. — 2.30: Pozsony. — 3.55: Prága. — 5.50: Zenés hetiszemle. — 6.00: A középkori nő kultusza. — 6.15: Prága. —.25: Német szavalat. — 6.40: Gramofon. — 7.00: Keringők. — 7.30: Prága. — 8.00: Brünn. — 9.00: Prága. — 10.20: Prága. MÜNCHEN. 4.25: Zielerlich zeneszerző művei a szerző kíséretével, Reichenbach szoprán előadásában. — 5.00: Köln Langenberg. — 7.05: A mindennapi élet jogai. — 7.25: Érdekes gramofonlemezek. ■— 9.00: Szimfonikus hangverseny, Günther hegedűművész és Neuzel mezzoszoprán közreműködésével. OSLO. 7.30: Kodály: Zongora- és csellóverseny. — 8.30: Szórakoztató zene. PALERMO. 8.20: Gramofon. — 8.45: Könnyű zene. — Majd népdalok. PÁRIZS. 6.00: Gramofon. — 7.20: Gramofon. — 9.30: Tánczene. POSEN. 6.30: Énekhangverseny. — 7.45: Gramofon. — 8.00: Varsó. POZSONY. 11.05: Gramofon. — 12.30: Mór. Ostrava. — 2.30: Rádiózenekar. — 0.00: Gramofon. — 6.45: Ferényi mérnök előadása: Mi a fény. — 7.00: Simon J. hegedűversenye. — 7.30: Prága. — 8.00: Brünn. — 10.20: Prága. PRÁGA. 6.15: Zenés ébresztő. — 11.00: Gramofon. — 1. 15: Gramofon. — 12.30: Moravska Ostrava. — 1.40: Gramofon. — ' 55: Előadás. — 7.00: Pohlert operaénekes dalestje. — 7.30: A prágai fúvósötös hangversenye. — 9.00: Glazunov-hangverseny. F-moll zongoraverseny, Esz-dur szimfónia. — 10.30: Orgonaverseny a Beranekmoziból. RÓMA. 5.00: Zenekari- és énekhangverseny. — 8.00: Gramofon. — 8.45: Zenekari hangverseny, utána gramofon. STOCKHOLM. 8.00: Katonazene. — 9.20: Gramofon. — 10.00: Szórakoztató zene. STRASSBURG. 5.00: Zenekari hangverseny. — 6.30: Zenekari hangverseny. — 7.45: Zenekari- és énekhangverseny. — 8.30: Karének. STUTTGART. 4.00: Wildbach fürdőzenekar. — 5.00: Langenberg. — 7.30: Frankfurt. — 8.00: Hawai és Madagaszkár, előadás gramofonnal. — 10.00 Novella. — 10.45: Mozart: Varázsfuvola, C-moll zongora és zenekari verseny. Zenei tréfa Lehár: Keringők. SVÁJCI ALEMANDÓ. 8.00: Északi zene. — 8.30: Héber zene. — 9.45: Olasz népzene. TOULOUSE. 6.30: Harmonika zene. — 7.30: Jazz. — 8.00: Operaáriák. — 9.00: Jazz. — 10.00: Gordonkaverseny. — 10.35: Operaáriák. — 11.00: Szimfónikus zenekar. .— 12.05: Jazz. VARSÓ. 5.00: Ötös. — 6.20: Tánczene. — 8.00: Könnyű zene.— 10.00: Tánczene. — 10.50: Tánczene. ZÁGRÁB. 7.50: Opera a laibachi Nemzeti Színházból. KÜLFÖLD BECS. 11.30: Az István-torony körül címen a Silving-négyes hangversenye.— 12.40: Paderewsky-gramofonlemezek. — 1.10: Gramofon. — 3.20: Javeg—Kramer Nóra alt, Leiner Hans baritonista bemutatkozó hangversenye. — 3.50: A jó fénykép. — 4.05: A Gail völgy. — 4.30: A tanulás és a műveltség. — 5.00: Wolfsthal-zenekar. — 0.15: Böhmer József előadása. — 6.40: Hivatásválasztás. — 7.05: Kutatások a madarak vándorlásáról és a holdfényről. — 7.40: Tárca. — 8.05: Korngold-jazz Köber György énekével. — 9.45: Vosé-négyes; Beethoven: C-dur négyes; Schubert: C-dúr csellóverseny. Közreműködik Leinecke csellóművész. — 11.05: Szórakoztató zene gramofonon. ALGÍR. 7.15: Filmdalok. — 7.30: Szavalat. — 8.00: Romantikus zene. — 9.00: Gramofon. BARCELONA. 800: Trió. — 8.30: Gramofon. — 10.05: Rádiózenekar. Torrens: Olasz induló. Mozart, Menüett és Cosi fan tutié nyitányok. — 10.30: Tánczene. — 11.15: Kávéházi zene. BELGRÁD. 11.00: Gramofon. — 12.05: Rádiózenekar. — 4.00: Gramofon. — 5.00: Rádiózenekar. — 7.30: Tánczene. — 8.30: Laibach. — 10.30: Szórakoztató zene. BERLIN. 4.05: A lappok országa. — 4.31: Dalok. — 4.45: Táncok hegedűre és zongorára. — 5.30: Kincskeresés a tengerben. — 6.30: Fel RÁDIÓ-KURÍR MA. 8.00: LONDON NATIONAL: Hangverseny a Queens Hallból. 8.00: MÜNCHEN: Tarka est. 8.30: STRASSBURG: Szimfonikus hangverseny. 8.45: PÁRIZS: Offenbach-hangverseny. 8.50: BELGRÁD: Dohnányi: Zongora-, cselló-, hegedű- és gordonka-verseny. 9.20: BELGRÁD: Mascagni: Parasztbecsület című operája. MA. 8.00: LONDON NATIONAL: Csajkovszkij-est a Queens Hallból. 8.30: BERLIN: Szimfónikus hangverseny. 8.30: MILANO: Saint-Saens: Sámson és Delila. 9.00: MÜNCHEN: Szimfonikus hangverseny. 10.45: STUTTGART: Mozart: «Varázsfuvola» című operájából részletek. Csillár* Műfű - Opamofon véseréire is legolcsóbban 1 KUIftdldvevő hálózott rádió hangszóróval egybeépítve „ .......... P 70.— Táskagramofon .. .. ........ 1’89.80 Modern csillár 4-lángu .. .. .. P 16.30 Reicb Mikléai cégnél Budapest. VI.. Vimos császár-ut 45. tbagymező-a sarosc