Esti Kurir, 1938. május (16. évfolyam, 97-121. szám)
1938-05-25 / 117. szám
1938 május 25 Julius első napjaiban megindul a müvészcsere-akció A művészek klubjában, a Fészekben Korcsmáros Nándor indította meg azt az akciót, amely azt célozta, hogy a külföld művészei látogassanak el Budapestre, viszont a magyar képzőművészek külföldön tartózkodhassanak és bővíthessék tanulmányaikat. Korcsmáros fáradozása nem volt hiábavaló, amennyiben a sok külföldi kulturintézméAz eucharisztikus kongresszus színházi esemény)einek egyik legüagyobb- szabásu része lesz Liszt Ferenc Krisztus oratórium-á nak bemutatása az Operaházban. A hatalmas müvet, amelyet hangversenyteremben is ritkán lehet hallaná, az Operaház merész újítással operává alakította át, vagyis a zenéből kisugárzó eseményeket színpadi képekké állította össze és így mutatja be az eucharisztikus kongresszus közönségének. Az átalakítás nehéz munkáját ifj. Oláh Gusztáv főrendező és Fleischer Antal karnagy végezték el. Az Operaház színpadán a próbák nyomán már most nagyvonalú képekben bontakozik ki az az előadás, amely a jelek szerint méltó lesz a kongresszus fényéhez és emelkedettségéhez. Csodálatos képekben elevenülnek meg Liszt Ferenc látomásai, ifj. Oláh Gusztáv szinei és Fleischer Antal hangjai nyomán. Beszéltünk az előadás két előkészítőjével. Ifj. Oláh Gusztáv ezeket mondotta munkájáról: — Liszt Ferenc müvét nem játsszuk és nem is játszhatjuk teljes egészében, mert igy túlnőne egy színpadi előadás keretein. Éppen ezért úgy határoztunk, hogy az oratóriumnak csak azokat a részeit adjuk elő, amelyekből kibontakozik Krisztus égi és földi pályafutása. így az oratórium önmagától apró képekre oszlott, amelyeknek összessége alkotja azután a színpadi előadás cselekményét. — Ezekben a képekben sorra megelevenedik Betlehem, a jászol, a három- királyok áldozata, az egyház- alapitás, a bevonulás Jeruzsálembe, Jézus az Olajfák hegyén, a Stabat Mater, a húsvéti himnusz és az Apoteózis. A jeruzsálemi bevonulás után ér véget az első rész. Minthogy a cselekmény apró képekre oszlik, amelyek mintegy látomásszerűen haladnak végig Jézus életén, a diszletezésben is kifejezésre kellett juttatni, hogy csupán víziókat, egyes képeket adunk az evangéliumi történetből. Az előadás külső képe azt fogja mutatni, mintha egy hivő lélek ihletett pillanatában végighaladna egy óra látomásain keresztül Krisztus életén. — A színpad keretszinpad lesz, egy templomot ábrázol majd és ennek az oszlopközein át, fátyolfüggöny mögött tűnnek majd fel a bibliai történet egyes képei. nyekkel folytatott tárgyalásai eredményt hoztak és igy a művészcsereakció megindulhat. A zsűri junius közepén választja majd ki a művészcsereakció első csoportjának azt a tizenöt művészét, akik elindulnak julius elsején a külföldi városokba. Ugyanekkor külföldről is érkeznek képzőművészek hozzánk. Az oratórium egyes hangjait természetesen igy meg kellett .személyesíteni, színpadi szereplőkké kellett tenni. Az altszólamot, amelyet Budanovits Mária énekel, elneveztem Mária Magdolnának, a tenor, Rössler Endre egy ifjú, a szoprán, Báthy Anna egy nő, a basszus, Koréh Endre egy aggastyán nevet visel és mindhármat úgy tünteti fel a szinlap: egy-egy a népből. A többi szereplők néma személyek, a látomások néma személyei. Fleischer Antal pedig igy nyilatkozik: — Két hónap óta foglalkozom a Krisztus oratóriummal, amelyet eddig is nagyon jól ismertem, de eddig még nem jutott részemre az a szerencse, hogy vezényelhettem volna. Színpadi előadása érdekes és merész gondolat. Azt hiszem, sikerült kiemelnünk az óriási alkotásból azokat a részeket, amelyek teljesen adják Jézus történetét. Az összeállitás munkája nem volt könnyű feladat. Szem előtt kellett tartanunk és össze kellett egyeztetnünk a legkülönbözőbb dramaturgiai és teológiai szempontokat, de azt hiszem, mindkettőnek teljes mértékben megfeleltünk: Krisztus oratóriumunk amellett hogy érdekes és nagyvonalú színpadi cselekményt és látványosságot ad, teljes egészében kifejezésre hozza a mii áhítatát és a hívők számára szinte a templom élményével szolgál. — A zenekarra rendkívüli feladat hárul a Krisztus oratórium előadásánál. Liszt hatalmas színekkel dolgozik és a zenekarnak feladata magaslatára kell emelkednie, hogy méltóan tolmácsolhassa Liszt mondanivalóit. Vigyázni kellett arra, hogy az oratórium előadása megfeleljen az ope- raszerü előadás követelményeinek. Más hatásokat követel a színpad és másokat a hangversenypódium. A szólószereplők mellett itt minden hangsúly a zenekaron és a kórusokon van. Kórussá alakítottunk át olyan részeket is, amelyek eddig nem voltak azok, igy például a Rórátét négy angyal énekli nálunk. Sok zenekari hangszert, egyenes trombitákat, fanfárokat felvittünk a színpadra is, hogy igy egyesítsünk színpadot és zenekart. — Meggyőződésem, hogy mindenben méltót fogunk adni az eucharisztikus kongresszus ünnepi alkalmához. (bende.) ■ TgSBgBiii Márkus Margit, a Vígszínház művésznője fényképész- tanonc lett HkltaMiuit hogy Franciaország jubileumra készül: Yvette Guilbertct, a világhírű dizőzt ünnepli, aki ötven éve énekel. Az ünnepség rendezői nem kisebb emberek, mint Jean Zay. művészeti miniszter, ltourdet, a Comedie Francaise igazgatója, Franeis Carcot, a Goncourt akadémia tagja, Bemard Shaw, Claude Farrere, Jean Giran- doux, Maurice Macteriinck, Charles Méré és Marcel Prevost. hogy a belgrádi opera igazgatóíjává Matacsics Lovro ismert karmestert nevezték ki. Az uj igazgató tavasszal Budapesten is vendégszerepelt és nagy sikert aratott. A kiváló zeneművész egyébként unokaöccse Matta- sich Gézának, Iíóburg Lujza hercegnő híres szerelmének. hogy Csathő Kálmánt, a «Füszcr és csemege,, ma esti vigszinházi jubileumán kettős minőségben ünnepük majd a Vígszínház művészei. Az ünne- peltetés egyik fele a ritka sikerű «Fii- szer és csemege,, illusztris szerzőjének szól majd, aki ötven táblás házat hozott a színháznak, mig az ünnepcltetés másik fele Csathó Kálmánnak, a vadásznak szól, aki tegnap este bőséges vadászzsákmánnyal érkezett haza arról a vadászatról, amelyet pénteken kezdett el. A vadászat eredményét ezúttal annak a bankettnek szolgálatába állítják, amelyet a «Fiiszer és csemege ma esti ötvenedik előadása után tartanak Csathóék budai lakásán. hogy Alice Tully amerikai énekesnő e hónap 27-én, pénteken délután pt órakor teát ad a Uungária-szálloda különtermében. hogy Bodonyi Györgyinek, a kedves és tehetséges fiatal színésznőnek, aki Pest együk legkisebb dobogójáról szórakoztatja a közönséget, rendkívüli sikere volt tegnap este. Amikor Muráti Lilit, a Vigszinház művésznőjét utánozta, a szórakozóhely ajtaján belépett Muráti Lili. hogy Mengelberg a délelőtt folyamán már próbált a filharmonikusokkal. hogy Szomjas krokodilus a cime Harmath Imre, Szilágyi László és Márkus Alfréd uj operettjének, amelyet a nyári szezonban a Márkus Park Színház mutat be. hogy az Operaházban megkezdődtek a júniusi Hetek előkészítő munkálatai. A Júniusi Hetek rendezöbizott- sága már hosszabb ideje tanácskozik az idei programról. A tanácskozások eredménye a legközelebbi napokban jut nyilvánosságra. hogy az egyik budai adókerület uj végrehajtót kapott. Természetesen az ott lakó bohém művészkörökben azonnal hire ment a kinevezésnek. Másnap már a jókedvű színész a következő meghívókat küldötte el barátainak: „Holnap délután szívesen látlak. Ünnepi összejövetel lesz nálam, amelyen minden valószínűség szerint megjelenik az uj végrehajtóié, aki nálam tart la székfoglalóját.'' A Krisztus-oratórium az Operaházban ifj. Oláh Gusztáv beszél a bibliai víziókról, Fleischer Antal a hatalmas zenekari feladatról Nyilvánosságra hozták a Bernstein-Bourdet párviadal jegyzőkönyvét A francia főváros közönségét napokig foglalkoztatta az az affér, amely a francia irodalom két kiválósága, Henry Bernstein és Edonard Bourdel között támadt Bourdetnek Bernsteinhez intézett sértőhangu levele miatt. Mint ismeretes, az affért párbaj fejezte be, amelynek jegyzőkönyvét ma reggel Pá- risban nyilvánosságra hozták. A jegyzőkönyv igy szól: „Jegyzőkönyv, felvétetett 1938 május 20-án délben a Páris melletti Neuilly-ben. Henry Bernstein és Edouard Bourdet urak a közöttük felmerült lovagias ügy fegyveres elintézésére találkoztak Páris közelében. A fegyveres elégtételadás második összecsapásánál M. Bernstein kardja M. Bourdet karját a bicepsnél csontig hatolóan megsebesítette. M. Bourdet a párviadalt sebesülten Is folytatni akarta, de a párbajorvosok, M. Martel dr. és M. Casteix dr., valamint M. Bour- det segédei a párbajvezetővel folytatott rövid tanácskozás után az újabb összecsapást nem engedélyezték. Az ellenfelek nem bé- kültek ki. MM. Pierre Benőit és ' j Páni Morand, mint M. Bourdet segédei; MM. Charles Méré és Préjelan, mint M. Bernstein segédei.* 4 A párbaj után Bernstein azonnal eU távozott, csak néhány pillanatra fa* gadta az újságírókat, akiknek a kö« vetkezőket mondotta: — Kérem magukat, ne gratulálja* nak. Kívánságom, hogy ellenjelölt sebesülése ne legyen komoly. A sebesült Bourdet-et viszont £ helyszínen bekötözték és a párbaj színteréhez közeífekvő Fauchier Ma* gnan-hotelbe vitték, ahonnan félóra! pihenő után autóba szállt és orvosa, Martel dr. társaságában bement Pá* risba. Eucharisztikus díszhangverseny Az Eucharisztikus Hét első, kiemelkedő zenei eseménye hétfőn délután folyt le a Szent István Bazilikában: a budapesti római Katolikus egyház-, községeknek A gyermekért folytatott akciója rendezésében. Előkelő egyházi és világi személyek egész sora kereste fel a Bazilikát, az élen a hangverseny fővédnökeivel, a kormányzói párral, Anna főhcrcegasszonnyal, a prímással, a kalocsai érsekkel, a namuri, pécsi stb. püspökkel, a katolikus és keresztyén társadalom szine-javávaj, hogy meghallgassa a művészi műsort, amelynek fénypontja Mozart Litaniae de venerabili Aitaris Sacramento volt, az Oltáriszentség tiszteletére Írott litánia, amely először került előadásra Budapesten. A Bazilika hatalmas csarnokai zsúfolásig megteltek közönséggel s az egybegyűltek közül senki sem távozott csalódottan vagy kielé- gületlenül. A Palestrina-kórus, az Emericana-zenekar, az esztergomi papnövendékek Gregorián-kórusa, Béres István teológiai tanár vezényletével s a szólisták egytől-egyig művészetük legjavát állították a nemes cél szolgálatába. A Bazilika ünnepi fényben ragyogott. Nagyszabású és felemelő ünnepség volt, méltó bevezetője a soi'rakövetkező magasztos eseményeknek. — a. A kereszt jegyében Az Uránia Filmszínház az Eucharisztikus Kongresszus alkalmából újból műsorára tűzte Cecil B. de Miile „A kereszt jegyében*4 (Ave Caesar) clmü világhírű alkotását, amely Claudette Colberl, Frederlc March, Elissa Kandi és Charles Laughton mesteri alakításaival valóban a legalkalmasabb kongresszusi ülmnek bizonyult. A filmet a hétfői reprizen is nagy tetszéssel fogadta a közönség. * Három előadást tart a Fényes Cirkusz szerdától az óriási sikerre való tekintettel és hogy az Eucharisztikus Kongresszus hazai és nemzetközi vendégeit akadálytalanul láthassa vendégül. Az előadások kezdete fél 3, fél 6 és fél 9. Természetesen mind a három előadáson a teljes műsor kerül bemutatásra, amelynek során fellépnek Budapest szenzációi: az okos elefántok, Truzzi kisasszony, a fantasztikusan ügyes lóidomitó nő, a 4 Albanos és Rosello. az idegnélküli egyensúlyozó művész, aki minden egyes mutatványa alkalmával az életével játszik. Rádió Műsor Állandó müsorszdraok Budapest I-ea hétköznapokon. 6.45: Torna. 7.7 9 j Étrend. 10.00: Hírek. 12.00: Déli ha* rangszó, időjárásjclentés. 12.40: Hírek. 1.20: Időjelzés, időjárásjelentés. 2.40t Hírek, étrend, élelmiszerárak. 4.4M Időjelzés, Időjárásjelentés, hírek. 12.05: Hírek. Kedd, májas 24 BUDAPEST I. 1 Délután. 4.10: Asszonyok tanács* adója. 5.00: Markó Árpád alezredes előadása. 5.30: Csóka Feri és cigány* zenekara játszik. 6.00: Üdvözlő-est Pa* cetli pápai bíboros-legátus tiszteletére!; közvetítés az ünnepi csarnokból. 7.00| Hanglemezek. 7.45: Külügyi negyedóra. Este. 8.00: Budapesti Hangverseny* zenekar. 9.45: Vidák József és cigány* zenekara. 10.40: Hoór Tempis István’ olasznyelvü előadása. 11.10: Tánc* lemezek. BUDAPEST II. 1 5.00: Csóka Feri és cigányzenekara.- 6.00: Hanglemezek. 6.50: Garzó Miklós dr. franciául tanit. 8.00: Halasy Nagy, József dr. egyetemi tanár előadása. KÜLFÖLD. ’ 7.15: D’AIbert-opera: Hegyek nU ján, Bécs. 8.00: Lortzing operája, .4 fegyverkovács, Frankfurt. 8.10J Zenés vígjáték, München. 8.25 { Hangverseny az Albert Haliból Droitwich. 8.45: Haas-opera, A sarlatán. Brünn. 9.00: Cristiné operettjei a Fifi, Luxemburg. 9.00: Operát Róma. Szerda, májas 25 BUDAPEST I. Délelőtt. 7.00: Hanglemezek. 8.00: Egyházi ének és szentbeszéd a Bazili* kából. A szentmisét Serédi Jusztinián dr. hercegprímás mondja. 10.00: A hajdudorogi egyházmegye miséje az erzsébetvárosi Rózsák terén lévő ka* tolikus templomból. A szentmisét Bányai Jenő pápai prelátus mondja. 10.30: A nemzetközi szellemi élet hó* dolata az Oltári Szentség előtt. Közvetítés a Vigadóból. Délután. 1.20: Cigányzene. 4.50: Az Eucharisztikus Kongresszus megnyitása a Hősök teréről. 6.20: Kerpely Jenő gordonkázik. 6.50: Cserkészelőadás. 7.20: Hanglemezek. Este. 8.25: Helyes magyarság. 8.30: Hangversenyismertetés. 8.40: Filharmónikus hangverseny a Városi Színházból. 11.10: Szalon- és jazz-zene. BUDAPEST II. 5.00: Hanglemezek. 7.30: Olasz lecke. 8.35: Szalonzene. 9.55: Cigányzene. KÜLFÖLD. 7.35: A tvindsori vig nők, Breslau. 7.45: Opera, Szófia. 8.00: Jackscn operettje, a Mcrsz-e Mary, Droitwich. 8.35: Lohengrin a Cowent Gardenböl, London Régiónál. 9.00: Közvetítés a firenzei Pergole-szinház* bál, Haydn müve, Milánó.